#HeCongrui #chinoedrama #DramaCorto #Romance #CEO #CEODominante #amor #NuevoDrama #amor #DramaContinental #tvseries #ChineseDrama #tvshow #shortfilms
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Llevas mucho aquí? ¿Vas a comprar o no?
00:00:09No traje dinero. Dame los bollos primero. En un rato viene mi neto y él te pagará.
00:00:15¿Bollo sin pagar? ¡Lárguese de aquí, señor!
00:00:24Abuelo, ¿está bien?
00:00:26Oye, ¿hacía falta llegar a esto? ¿Solo por un bollo? ¡Menos a un anciano! ¿Cuánto es?
00:00:34¡Gresiones!
00:00:44¡Tome!
00:00:46Abuelo, coma primero. Si falta, le compro más.
00:00:50Es suficiente. Señorita, ¿cómo te llamas?
00:00:53Me llamo Coco. Coco Cruz.
00:00:57¡Qué buena chica! Si fueras la esposa de mi nieto, sería perfecto.
00:01:03En un rato viene mi nieto. ¿Qué tal si los presento?
00:01:06No, no, no, abuelo. Gracias. Muy amable. No pienso casarme aún. Solo quiero trabajar.
00:01:11Oh, disculpe.
00:01:17Hola, ¿sí?
00:01:18Ay, oh, disculpe. Su pedido llegará pronto. Disculpe.
00:01:23Abuelo, disculpe. Voy a hacer una entrega. Me voy ya.
00:01:27Bueno.
00:01:28Oh, sí, sí, sí.
00:01:28Abuelo, este es mi celular. Si necesita algo, llámeme.
00:01:39Bien.
00:01:40¡Adiós, abuelo!
00:01:41Bien.
00:01:41¡Bienvenido de vuelta al país!
00:02:04Abuelo, ¿cómo escapaste del aeropuerto?
00:02:06¡Mocoso! Te esperé un buen rato y no viniste. Dejaste escapar a tu esposa.
00:02:14¿Mi esposa?
00:02:16Abuelo, acabas de llegar y dices tonterías.
00:02:19No me he casado.
00:02:20¿Dónde sale una esposa? Vamos a casa.
00:02:23¿Ves? Ya la tienes. Por cierto, ve a una cita conmigo. ¡Vamos! ¡Vamos!
00:02:29¡Sálvame! ¡Abuelo!
00:02:30¡Ay!
00:02:36¿Hola? ¿Es Coco?
00:02:42Soy el abuelo, al que le compraste los bollos hace un rato.
00:02:47¡Ah, sí, sí! Ahora mismo siento una opresión en el pecho.
00:02:53Me siento un poco mal.
00:02:56Y no veo bien. ¿Podrías venir?
00:02:59¡Bien, bien! Te envío la ubicación ahora mismo.
00:03:03¡Sí, sí! ¡Bien!
00:03:04Olvídalo, abuelo. No malgastes tus energías.
00:03:09Para ella, solo eres un pobre que no compra bollos.
00:03:13Seguro que no vendrá.
00:03:14Ya lo verás.
00:03:20¡Abuelo!
00:03:23¡Abuelo! ¿Qué pasa? ¿Dónde te sientes mal?
00:03:26Ay, no es nada. En cuanto te veo, ya no me pasa nada.
00:03:31Coco, este es mi nieto. Se llama Fernando Fuentes.
00:03:37Hola.
00:03:38Tiene 27 años y es muy apuesto. ¿Por qué no lo consideran ustedes dos?
00:03:44¿Ah?
00:03:46Abuelo, aún no me has preguntado.
00:03:49¿Acaso tu opinión importa?
00:03:51Abuelo, ya te lo dije. No pienso casarme ahora.
00:03:55Justo lo que quería.
00:03:58Abuelo, vámonos.
00:03:59¿A dónde vas tú?
00:04:02Coco, ¿no será que te da miedo casarte y que no te trate bien?
00:04:08No.
00:04:09Si te casas con mi nieto, te prometo tres mansiones y mil millones.
00:04:13¿Qué te parece?
00:04:16Dame el cheque.
00:04:17¿Qué cheque?
00:04:19¡Dame el cheque!
00:04:20Disculpa. Mi abuelo tiene un poco de demencia senil. Siempre se imagina que él es muy rico.
00:04:27De nada, de nada.
00:04:29Yo en realidad, la casa es alquilada. El coche es prestado.
00:04:34No tengo un trabajo formal. A los ojos de las chicas, no estoy calificado.
00:04:40No.
00:04:43Disculpa.
00:04:45Espera, voy al celular.
00:04:46Ve, ve, ve.
00:04:49Te asustaste, ¿eh?
00:04:53¡Mocoso! Hasta te haces el pobre. ¿Quién está, chocho?
00:04:56No.
00:04:57¿Hola?
00:04:58Mocosa, dame mi dinero ya. Los doscientos mil para tu madre. Ni un peso menos.
00:05:02¿No eran ochenta mil?
00:05:04¿Cómo llegaron a doscientos mil?
00:05:06¿No dijiste que en dos años?
00:05:07O si no voy a cobrar intereses. En todos, tu madre murió. Dame el dinero ahora. O si no, las cosas que dejó tu madre, las diré.
00:05:14¡No! Te pagaré. No dije que no pagarías.
00:05:16Solo mírala. No tiene buenas intenciones. Y además, no la conocemos. ¿Quién sabe si no viene por ti?
00:05:22Tú, desde el accidente, ves a todos con mal ojo.
00:05:26Oye, tengo buen ojo, ¿eh? Coco es una buena chica. Si no la aprovechas, ya verás cómo te la hago.
00:05:32Señora Cruz, mi situación ya la conoces. Si te quedas conmigo, seguro que pasarás apuros. Supongo que no querrás, ¿no?
00:05:47Estoy dispuesta.
00:05:49¡Estás dispuesta!
00:05:52Pero, tengo una condición.
00:05:55Tú dime, rápido.
00:05:56Si nos casamos, quiero doscientos mil de dote.
00:06:02Por fin muestras tus verdaderas intenciones, justo para que el abuelo vea la verdad.
00:06:06No hay problema. Ahora mismo te transfiero.
00:06:10Gastar veinte mil para casar como una chica. Los fuentes ganamos.
00:06:15Abuelo. Gracias, abuelo. Yo se lo devolveré lo antes posible.
00:06:18¿Devolver qué? A partir de ahora somos familia.
00:06:21Ah, por cierto. Ven conmigo. A buscar tu libreta de familia.
00:06:25¡Nos casaremos de nuevo!
00:06:27¡Vamos! ¡Vamos, vamos, rápido! ¡Vamos, vamos!
00:06:41¿Quién lo diría?
00:06:42Conocí a un tipo hace dos horas y ya estoy casada.
00:06:45¡Qué bien se ven juntos!
00:06:52Abuelo.
00:06:53Mocoso, tienes que tratar bien a Coco. Si no, te voy a dar una pausa.
00:06:57Oye, abuelo. No te preocupes. Yo...
00:07:01Claro que la trataré bien.
00:07:03Sí, abuelo. Vamos a vivir bien juntos.
00:07:06Me quedo tranquilo. Tengo que volver rápido y llamar a la familia y contarles todo en video.
00:07:11Claro, abuelo.
00:07:12Bueno, entonces me voy.
00:07:13Abuelo, con cuidado.
00:07:15Con cuidado, abuelo.
00:07:18Te lo digo. No te hagas ilusiones. Lo de antes fue para contentar a mi abuelo.
00:07:25Oye, pon tu número.
00:07:29¿Ya estamos casados y ni siquiera tengo tu número?
00:07:38Está bien. Entonces, cuando te necesite, nos contactamos. Me voy.
00:07:42Oye.
00:07:44Te lo advierto. Soy muy pobre. No intentes sacar nada de mí.
00:07:48Quiero decir...
00:07:49¿Qué haces?
00:07:53Necesito verte para algo.
00:07:55¿Qué cosa?
00:07:56¿Qué es esto?
00:08:01Pagaré por los 200 mil de la dote.
00:08:04¿Me estás dando un pagaré?
00:08:07Sé que no te casaste por voluntad propia. Además, no tienes dinero. Tampoco es muy buena.
00:08:12No saco provecho, ¿verdad?
00:08:13¿Qué ridícula?
00:08:15No lo vas a devolver.
00:08:16¿Lo devolveré?
00:08:17Ya recibí la notificación y empezaré a trabajar.
00:08:21Además, con lo que gano repartiendo y si ahorro un poco mis gastos diarios, pronto podré devolvértelo.
00:08:26¿Será que la juzgué mal?
00:08:27¡Oye, oye, oye, señor Fu! ¡Señor Fu Fuentes!
00:08:34¡Oye, oye, señor Fu Fu Fuentes!
00:08:38¿Qué está haciendo?
00:08:40¡Rápido! ¡Vámonos!
00:08:41Viéndolo así, él es muy guapo.
00:09:03Bueno, sigue con tus cosas. Yo me voy primero.
00:09:07Bien. Con cuidado.
00:09:11Hey, guarda esto bien.
00:09:28¿Certificado de matrimonio?
00:09:30¿Señor Fuentes es cierto?
00:09:32Vaya, vaya. Hasta las piedras sienten amor ahora.
00:09:36¿Qué dices?
00:09:38Lo hice para que mi abuelo lo viera.
00:09:41A esa mujer aún no la conozco bien.
00:09:43Recuerda, no puedes revelarle mi identidad a ella.
00:09:46Sí, sí, sí.
00:09:49Ya casi es hora. A Solara Creaciones.
00:09:51¿Solara Creaciones? ¿Se refiere a la empresa de diseños?
00:09:56Hoy es su primera entrevista masiva.
00:09:58Vámonos.
00:10:00Conduce.
00:10:00Una empresa de diseño tan pequeña y tanta gente.
00:10:11No lo sabes. Solara Creaciones fue adquirida por el Grupo Fuentes. Por eso hay tanta gente.
00:10:16¿Y el Grupo Fuentes?
00:10:18¿De Puerto Dorado?
00:10:20Ajá.
00:10:22Oye, he oído que el presidente del Grupo Fuentes es un genio. En solo dos años al mando, el grupo triplicó su valor.
00:10:28Y además es guapo, rico y carismático.
00:10:31Y lo más importante, está soltero.
00:10:33Claro. Y además dicen que el señor Fuentes es muy discreto.
00:10:37Solo los directivos lo han visto. Si pudieras ser la esposa del presidente, valería la pena morir.
00:10:43Oye, ¿tú también?
00:10:46No, no, no. Estoy cansada.
00:10:48Qué bien. Una competidora menos.
00:10:51Solo quiero trabajar y ganar dinero rápido para devolvérselo al señor Fuentes.
00:10:58¿Cómo se llamaba el señor Fuentes?
00:11:00No lo sabes. Se llama...
00:11:02¿Coco Cruz?
00:11:04Oh, ¿ya llegó?
00:11:07Señor Fuentes, el gerente Zarate ya lo está esperando.
00:11:21Bien, voy para allá.
00:11:23Avísame si surge algo.
00:11:25Sí.
00:11:31Disculpe, ¿empiezo con la presentación personal?
00:11:34El supervisor no ha hablado. ¿Cuál es la prisa?
00:11:37Ah, señorita Jiménez, ¿ya llegó?
00:11:43Su tío habló conmigo, no se preocupe.
00:11:53Empiece usted.
00:11:54Oye, me llamo Coco Cruz, graduada en la Universidad de Puerto Dorado en diseño de joyas.
00:12:01Estos son mis trabajos, échale un vistazo.
00:12:04Coco Cruz, ¿de verdad eres tú?
00:12:08René Jiménez.
00:12:09¿René? ¿La conoces?
00:12:13Coco Cruz fue muy famosa en nuestra universidad.
00:12:16Pagaba sus estudios juntando basura en la calle.
00:12:18No tengo nada con ella, ya sabes.
00:12:20Con razón tiene ese aire de pobreza.
00:12:24Supervisor, ¿eso tiene algo con la entrevista?
00:12:27Claro que tiene que ver.
00:12:28La entrevista es para conocer tu experiencia previa.
00:12:32Te pregunto, ¿cuál fue tu trabajo anterior?
00:12:35Mi trabajo anterior.
00:12:40Repartidora de comida.
00:12:41¿Qué?
00:12:42Yo, yo, fue porque, porque mi familia...
00:12:45Ay, ¿ahora los repartidores de comida vienen a hacer entrevistas?
00:12:48La gente de Recursos Humanos debe estar ciega.
00:12:52Coco, aclara tu mente.
00:12:54Solara Creaciones busca diseñadoras, no gente que limpia mesas o lave baños.
00:12:59Tener una entrevista contigo realmente rebaja a Benifel.
00:13:02Exacto.
00:13:03¿Por qué crees que aquí contrataríamos a una repartidora de comida?
00:13:08Supervisor.
00:13:09Es así.
00:13:09Mi trabajo anterior fue por una razón específica, pero nunca he abandonado mi profesión.
00:13:15Así que, ¿podría ver mis trabajos primero antes de decidir?
00:13:19¿Una repartidora?
00:13:21¿Qué trabajos puede tener?
00:13:22Supervisor, ¿por qué no mira sus trabajos?
00:13:24¿Para qué pierda sin quejas?
00:13:27Está bien.
00:13:28Mis trabajos costaron mucho dinero.
00:13:31Obviamente son el trabajo de un estudiante destacada.
00:13:33Veamos cómo me vas a ganar.
00:13:36Este...
00:13:39Idéntico.
00:13:50Idéntico.
00:13:51Supervisora, fue Coco.
00:13:53Ella me copió.
00:13:54Mientes.
00:13:55Este es mi trabajo.
00:13:56Gané un premio en la universidad.
00:13:57¿Cómo va a ser tuyo?
00:13:58Así que este diseño es de ella.
00:14:00Qué casualidad encontrarla aquí.
00:14:02No digas tonterías.
00:14:03Esto lo diseñé en mi primer año de universidad y lo tengo en mi computadora.
00:14:07¿Y ahora dices que lo diseñaste?
00:14:08De acuerdo.
00:14:09Dices que es tuyo, ¿no?
00:14:11A ver.
00:14:11¿Cuál es el concepto del diseño?
00:14:13Muéstralo.
00:14:15Yo...
00:14:16Ha pasado tanto tiempo.
00:14:18¿Cómo voy a acordarme?
00:14:19¿No te acuerdas o es que nunca lo supiste?
00:14:22René Jiménez, cuando estábamos en la universidad te copiabas las tareas.
00:14:26Ahora nos graduamos.
00:14:27¿Todavía te apropias de mis cosas?
00:14:28Oye, ¿crees que tener dinero te da derecho a hacer lo que quieras?
00:14:31¡Basta!
00:14:34¿Por qué tanto alboroto?
00:14:36El tío de René es parte de la junta.
00:14:40Esta Coco es una pobretona que se ve que no tiene influencias.
00:14:44No vale la pena ofender a René por ella.
00:14:48Coco, ¿dices que René copió tu idea?
00:14:52Pero René viene de una familia adinerada.
00:14:55Y además, ella es una estudiante con estudios en el extranjero.
00:14:59Tú eres una chica pobre y sin experiencia laboral.
00:15:02¿Dices que ella te copió?
00:15:03¿Quién te va a creer?
00:15:05Tener influencias no significa tener talento.
00:15:09¿Quién copió a quién?
00:15:11Se sabrá investigando en la universidad.
00:15:13¿Te atreves?
00:15:16Supervisora, ¿es necesario?
00:15:21No.
00:15:22Claro que no es necesario.
00:15:25Coco Cruz, el plagio es un tabú en la industria del diseño.
00:15:29Toma tus cosas y lárgate de solar a creaciones.
00:15:39Ay, Coco.
00:15:40¿Quién te crees que eres para competir conmigo?
00:15:46Entonces se manejará este proyecto.
00:15:48Retírate.
00:15:49Bien.
00:15:49Señor Fuentes.
00:15:54¿Qué pasa afuera?
00:15:55¿Por qué tanto ruido?
00:15:56Los trabajos de las candidatas son idénticos.
00:15:58Estas son las copias de los dos trabajos.
00:15:59Los entrevistadores, ¿cómo decidieron?
00:16:05Dijeron que esta es la imitación.
00:16:07Este trabajo claramente tiene más detalles y un concepto de diseño muy claro.
00:16:17Pero este otro, no solo el estilo es descuidado, sino que incluso los datos tienen errores graves.
00:16:22¿No es obvio quién lo plagió?
00:16:24¿Para qué sirve la gerencia de solar a creaciones?
00:16:27Ya sabía que había muchos problemas.
00:16:29Hoy mismo los voy a solucionar.
00:16:31Sí.
00:16:35Son unos abusivos.
00:16:37A esta empresa prefiero no pertenecer.
00:16:43Ay, Coco.
00:16:45Con el estatus que tienes, que te hayan permitido una entrevista es demasiado para ti.
00:16:50Muévete.
00:16:51¡Muévete!
00:16:55Señora Jiménez, no pierda tiempo con ella.
00:16:57Es una simple entrevistada.
00:16:59Ni siquiera llega a ser pasante.
00:17:01Es que gente como ella ni siquiera puede entrar al círculo del diseño.
00:17:05Y a mí no me interesa estar con ustedes en el mismo círculo.
00:17:22¿Tú qué haces aquí?
00:17:24Señor Fuentes.
00:17:29Señor Fuentes.
00:17:33¿Usted es el señor Fuentes?
00:17:37Sí.
00:17:38El señor Fuentes.
00:17:42Yo...
00:17:42Yo soy el señor Fuentes.
00:17:45Sí.
00:17:45Él es el famoso señor Fuentes.
00:17:47Su nuevo jefe.
00:17:48Y soy su asistente.
00:17:50Antes caminé un poco rápido.
00:17:51Fernando, te lo he dicho muchas veces.
00:17:58Camina más despacio.
00:18:00Causaste un malentendido.
00:18:01¿Ah?
00:18:02Sí, señor Fuentes.
00:18:04Vaya.
00:18:05Usted es el nuevo jefe que compró nuestra empresa.
00:18:08Señor Fuentes.
00:18:10Vaya.
00:18:11Qué honor su visita.
00:18:12Disculpe por no haberlo recibido, pero...
00:18:14¿Por qué vino de repente hoy a Solar a Creaciones?
00:18:19¿No puedo venir a mi propia empresa?
00:18:21Ah, no, no, no, no, no, no quise decir eso.
00:18:23El Solar a Creaciones siempre será bienvenido para supervisar el trabajo.
00:18:26¿Bienvenido?
00:18:28¿Con un problema tan grande en las entrevistas?
00:18:30¿Ah?
00:18:30¿Así es como me dan la bienvenida?
00:18:32Señor Fuentes, que en su primera visita se haya encontrado con este asunto de plagio realmente es nuestra negligencia.
00:18:38Ahora mismo la expulso.
00:18:40¡Rápido, vete!
00:18:41Las que se la ganan son ustedes.
00:18:45¿Oye?
00:18:46¿Quién te crees tú, un asistente para hablar así?
00:18:49Rollos.
00:18:50No debía decir eso.
00:18:51Es la orden del señor Fuentes.
00:18:55¡Ah, sí!
00:18:56Eso le dije al señor Fernando.
00:18:58Los que se tienen que alargar son ustedes.
00:19:00Ah, no, no.
00:19:01Señor Fuentes, ¿qué está diciendo?
00:19:04¿Qué estoy diciendo tú?
00:19:06¿Qué estoy diciendo?
00:19:08Fernando, vamos, díselos tú.
00:19:13Sí, señor.
00:19:16Ustedes dijeron que Coco plagió el trabajo de René.
00:19:20Así es.
00:19:21En el trabajo de René hay un error muy grande.
00:19:24¿No lo vieron?
00:19:27Un asunto tan grave como el plagio y ustedes sin investigar condenan a una joven diseñadora.
00:19:32¿Para qué sirven?
00:19:34No, señor Fuentes, no es así.
00:19:37Quizás me equivoqué al ver.
00:19:39¿No lo viste bien o lo encubriste?
00:19:41Señor Fuentes, no es así.
00:19:42La gente como tú no merece estar en esta empresa.
00:19:46Ah, sí.
00:19:48Ustedes no merecen estar en esta empresa.
00:19:50Tú y tú.
00:19:51Degradados a diseñadores comunes, René Jiménez, ¿verdad?
00:19:54Se cancela tu derecho.
00:19:56Ah, señor Fuentes, no lo haga.
00:19:59Deme otra oportunidad, por favor.
00:20:00Sí, sí, sí.
00:20:01Cállate.
00:20:01Señora Cruz, ¿cierto?
00:20:07Sí.
00:20:08Piso, trabajo.
00:20:10Excelente.
00:20:11¿Le interesaría unirse a Solara Creaciones?
00:20:14Sí, me interesa.
00:20:20No esperaba que Coco fuera tan talentosa.
00:20:23La subestimé.
00:20:27¡Fernando!
00:20:28No dijiste que no tenías trabajo.
00:20:35¿Y hoy qué?
00:20:36Bueno, vi que tenías una entrevista, así que yo también busqué un trabajo.
00:20:40Vaya, y pasaste de buscar trabajo en el grupo Fuentes a ser asistente del presidente.
00:20:45Antes, yo ayudaba al señor Fuentes.
00:20:48Vio que conduzco bastante bien, así que me pidió que le hiciera algunos recados.
00:20:53No es un trabajo formal.
00:20:55Si Coco se entera de que yo soy el presidente Fuentes, ¿qué hago si me pega como el apa?
00:20:58Oh, así que es el chofer del señor Fuentes, ¿verdad?
00:21:03Ajá.
00:21:04Vaya, no está mal.
00:21:05Solo soy el chofer.
00:21:06Hoy es mi primer día y pasé aquí casualmente.
00:21:10Lo de hoy.
00:21:11Gracias por ayudarme.
00:21:12No, te refieres a eso.
00:21:15No te preocupes, tu trabajo es excelente.
00:21:17Así que ser seleccionada era de esperarse.
00:21:19Además, fue decisión del señor Fuentes.
00:21:21No tuve nada que ver.
00:21:22De todas formas, gracias.
00:21:25No fue nada.
00:21:26Por cierto, ¿quieres ir a mi casa esta noche?
00:21:32¿Qué dijiste?
00:21:33Lo que quiero decir es que si vienes a mi casa esta noche, Pobia...
00:21:36Señorita Cruz, creo que deberías saberlo.
00:21:39Aunque estemos casados, no nos conocemos ni hace 24 horas.
00:21:44No tenemos ninguna base sentimental.
00:21:47Así que no intentes nada conmigo.
00:21:50Pero yo no quise decir eso.
00:21:52Oye, pero...
00:21:54¿Qué le pasa?
00:21:55Ni me dejó terminar.
00:21:59Este Fernando Fuentes.
00:22:01Qué desagradecido.
00:22:02Le ofrecí que se mudara conmigo para ahorrar el alquiler.
00:22:05Y no lo aprecia.
00:22:11¿Quién es?
00:22:13Ya voy, ya voy.
00:22:14¿Qué haces aquí?
00:22:26¿Qué haces aquí?
00:22:28Todo es por el abuelo.
00:22:31Oye, oye, oye.
00:22:32Oye, oye, oye.
00:22:34Ya estás casado.
00:22:35¿A dónde vas?
00:22:37Ve a buscar a Coco y tráeme a mis nietos.
00:22:39Abuelo.
00:22:41Abuelo.
00:22:44Como mucho me voy a un hotel.
00:22:46Si te atreves a ir a un hotel, ya verás.
00:22:50Vete rápido.
00:22:53Abuelo.
00:22:55Anda, anda, anda.
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:59Me echó el casero.
00:23:01No tienes para el alquiler.
00:23:05Entra.
00:23:05¿Se puede vivir aquí?
00:23:15El salón no le llega ni al baño de mi casa.
00:23:17Siéntate donde quieras.
00:23:19Y los muebles son viejísimos.
00:23:23¿Este suelo no se caerá?
00:23:31Tú...
00:23:32¡Un fantasma!
00:23:35Oye, eso...
00:23:38¿Tan grande y te da miedo la oscuridad?
00:23:43No, no me da miedo.
00:23:45Seguramente saltó el automático.
00:23:47Oiga, señor Fuentes.
00:23:48No parece alguien que haya alquilado antes.
00:23:55Es solo que estoy en un ambiente nuevo.
00:23:58No estoy familiarizado.
00:24:00Voy a ver.
00:24:01Ya está.
00:24:11Oye, ¿aún no has comido?
00:24:13Comamos algo juntos.
00:24:14No hace falta.
00:24:15Come tú.
00:24:15No tengo hambre.
00:24:19¿Por qué no comes algo?
00:24:21¿Qué tal?
00:24:26¿Está bueno?
00:24:27Delicioso.
00:24:28Mucho más rico de lo que hace Luisa.
00:24:30¿Luisa?
00:24:31Ah, Luisa es la hermana de mi compañero de piso.
00:24:37Cuando no tiene nada que hacer, viene a casa a cocinarnos, a mejorar la comida.
00:24:41Oye, por cierto, ¿cómo es que cocinas tan bien?
00:24:46No solo cocino bien, sé hacer muchas cosas.
00:24:49Como enhebrar una aguja, cambiar una llanta, conectar cables, lo que se te ocurra, lo sé hacer todo.
00:24:54¿A qué te dedicabas antes?
00:24:58Mi mamá falleció cuando yo era muy pequeña.
00:25:01Mi papá tuvo una aventura.
00:25:02Así que desde pequeña me cuidé sola, naturalmente.
00:25:06Aprendí a hacer de todo.
00:25:12¡Oye!
00:25:13No me mires así.
00:25:15Ahora estoy muy bien, ¿no?
00:25:17Todo un experto en la vida.
00:25:21Ah, te quedarás solo en casa.
00:25:23Tengo que ir a hacer unas entregas.
00:25:25¿Me dejas solo en casa?
00:25:26¿Qué pasa?
00:25:28No, no puedes ir.
00:25:30Si no voy, ¿cómo gano dinero?
00:25:31Además, ya lo prometí.
00:25:35Oye, oye, no.
00:25:36Si vas tú, voy yo también.
00:25:39Esto de repartir es muy agotador.
00:25:41Trabajar en la noche y ese edificio de antes no tenía ascensor.
00:25:45Subir 20 pisos es trabajo para humanos.
00:25:48Tú fuiste el que insistió.
00:25:49Como sea, no vuelvas a hacer este trabajo.
00:25:51Si no lo hago, ¿me mantienes?
00:25:53Yo te mantengo.
00:25:55¿Cómo pude decir algo así?
00:25:57¿En tu estado quieres mantenerme?
00:25:59Cuídate tú y ya está.
00:26:01Oye, oye.
00:26:04Oye.
00:26:07¿Quién es?
00:26:10Otra vez ustedes dos.
00:26:12¡Qué mala suerte!
00:26:13Miren cómo dejaron el coche de mi novio.
00:26:14Fueron ustedes los que chocaron.
00:26:20Esos rasguños se ven viejos.
00:26:22Encima quieren estafarnos.
00:26:24¿Eh?
00:26:24Si fueron ustedes dos.
00:26:26Deciré una cosa.
00:26:28Mi novio conduce un BMW.
00:26:29Si no me dan 500 mil hoy, nadie se va.
00:26:32Oye.
00:26:33Te lo digo.
00:26:34Su intento de estafa es muy burdo.
00:26:36Mejor ahorrénselo.
00:26:38No nos molesten, cariño.
00:26:39Vámonos.
00:26:40Eh, espera un momento.
00:26:41Cariño, no me extraña.
00:26:43Hoy en la empresa la estabas defendiendo tanto.
00:26:46Al principio pensé que Coco se había conseguido el señor Fuentes.
00:26:50Resulta que encontró un simple chofer como tú.
00:26:53¿Qué tiene de malo ser chofer?
00:26:54Los choferes también se ganan la vida honradamente.
00:26:57Mi esposo es muy bueno.
00:26:59Cariño, ¿son estos dos paletos en la empresa?
00:27:04Vaya.
00:27:06Un traje de Ralph Lauren, ¿eh?
00:27:10Amigo, déjame avisarte que los trajes de Ralph Lauren se hacen en Italia.
00:27:15No te alcanza.
00:27:16Entonces no presumas.
00:27:18¡Qué vergüenza!
00:27:20Que te humillen, ¿no?
00:27:21¿Y dice que en Italia?
00:27:22Estos dos ineptos.
00:27:24Seguro que nunca han viajado en avión.
00:27:26¿Ya terminaste?
00:27:30Es un bacherón Constantin original.
00:27:33Se dice que solo lo tiene el presidente del grupo Fuentes.
00:27:36¿Y tú?
00:27:38¿En dónde lo compraste?
00:27:40Porque es una buena imitación.
00:27:42Mira.
00:27:44Casi me descubre.
00:27:45Cariño, vamos.
00:27:47No perdamos el tiempo con esta gentuza.
00:27:49Que paguen y se vayan.
00:27:50Luego, tenemos que ir a un restaurante.
00:27:54Bueno.
00:27:55Oye, ya basta, René Jiménez.
00:27:57No paras de hablar de gente de clase alta y baja.
00:28:00Hace años cayó la monarquía y tú sigues viviendo en el mundo de las clases.
00:28:03Uf.
00:28:04Solo los pobres inútiles exigen igualdad.
00:28:07Hoy te voy a demostrar que estamos en mundos muy diferentes.
00:28:10Yo puedo conducir coches de lujo, vivir en mansiones y casarme con un rico.
00:28:15Y tú solo repartes comida, haces trabajos duros y encontraste un pobretón lleno de falsificaciones.
00:28:22¿Qué dijiste?
00:28:23Oye, oye, oye.
00:28:24No te preocupes.
00:28:25Puedo darles el dinero.
00:28:28Pero ustedes dos se arrepentirán.
00:28:30¿Qué dinero vas a dar si él fue quien nos chocó?
00:28:35Lo sé, lo sé.
00:28:35Solo hazme caso.
00:28:37Oye, Coco.
00:28:38Este marido tuyo ha leído muchas novelas de jefes, ¿verdad?
00:28:41Él mismo es un simple chofer y me dice que me arrepentiré.
00:28:44Quisiera que me digas, ¿cómo es que me voy a arrepentir?
00:28:46¿De dónde lo sacaremos?
00:28:50No tengo dinero.
00:28:51Ya está, esposa.
00:28:52Hazme caso, yo no voy.
00:28:53Cariño, los pobres son pobres.
00:28:56¿500 mil?
00:28:57¿De dónde?
00:28:59Esposa, lo del dinero, no te preocupes.
00:29:02Ya encontraré la forma.
00:29:04Además, hoy has trabajado mucho.
00:29:05No necesitamos lidiar con ellos.
00:29:07Vayamos a casa y duérmete temprano.
00:29:09Ah, hazme caso.
00:29:12Alipay, transferencia de 500 mil recibidas.
00:29:15Así está mucho mejor.
00:29:16¿Eh?
00:29:17Esposo, mira, el dinero viene del Grupo Fuentes.
00:29:22¿Grupo Fuentes?
00:29:23¿El consorcio más grande de Puerto Dorado?
00:29:27No, el señor Fuentes se apellida Fuentes.
00:29:30Y tú también.
00:29:31¿Quién eres tú?
00:29:32Ya lo dije antes.
00:29:34Soy la persona que hará que ustedes dos...
00:29:36Fernando, ¿a qué te dedicas?
00:29:39Esposa, ese dinero es del señor Fuentes.
00:29:42Me adelantó el sueldo.
00:29:43Por eso me transfirió desde la cuenta del grupo.
00:29:46Ya decía yo.
00:29:47¿Cómo gente como ustedes podría tener relación con el Grupo Fuentes?
00:29:52Error mío.
00:29:52Use la cuenta de la empresa.
00:29:54Ah, oigan, ustedes dos.
00:29:56Si no tienen espejo en casa, al menos tendrán orina, ¿no?
00:29:59¿Por qué no se miran en su propia orina?
00:30:01Aunque la ropa y el reloj sean imitaciones perfectas, en el fondo siguen teniendo ese aire de pobreza.
00:30:08René, insúltame a mí si quieres.
00:30:11Pero insultas a mi esposo, vas a ver...
00:30:13Esposa, oye, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, ya está.
00:30:19Les digo una cosa.
00:30:21Ya les dimos el dinero.
00:30:22¡Lárguense!
00:30:23Cariño, vámonos.
00:30:24Coco, ustedes dos van a pasar mucha hambre.
00:30:28¡Ey, ey, ey!
00:30:32¡Imbéciles!
00:30:33¿Por qué se lo diste?
00:30:35Ay, esposa, no te preocupes, te haré un truco de magia.
00:30:38Como ellos tomaron el dinero, lo devolverán, tranquila.
00:30:41Hazme caso.
00:30:50Listo, esposa.
00:30:56¿Qué le está pasando?
00:31:00¡Ey!
00:31:01¡Mira allá!
00:31:01¡Rápido, rápido!
00:31:04Vamos a ver qué pasa.
00:31:08¿Qué está pasando aquí?
00:31:10Pues me chocaron.
00:31:11Miren mi coche.
00:31:12Me lo dejaron abollado.
00:31:14Van a tener que pagar.
00:31:15¡Y ya!
00:31:16¿500 mil es suficiente?
00:31:17¿Cuánto?
00:31:18¿500?
00:31:19Mírelo bien.
00:31:20Este no es un coche cualquiera.
00:31:22Es el último modelo de Bentley.
00:31:24Tan solo el faro cuesta al menos 800 mil.
00:31:27Y con el daño del parachoques, al menos un millón 600 mil.
00:31:31¿Un millón 600 mil?
00:31:33Eso es una estafa.
00:31:34¿De qué hablas?
00:31:36No es una estafa.
00:31:37Es verdad.
00:31:38Si no pagan, los denuncio.
00:31:40René, como nos estafaste antes, no te hagas la tonta.
00:31:45Vamos, dáselo.
00:31:48René, ahora no tengo tanto dinero.
00:31:51Paga tú.
00:31:51¿Qué?
00:31:52¿Qué dices?
00:31:54¡Rápido!
00:31:55Ándale, paga.
00:32:00¡Oye!
00:32:01¡René!
00:32:02¡René!
00:32:06¡Oigan!
00:32:07¡Son unos verdaderos idiotas!
00:32:09Oye, ¿no viste la... la cara de René?
00:32:27Es la primera vez que la veo tan enfadada.
00:32:29¡Qué alivio!
00:32:30Toma.
00:32:38¿No te torciste el tobillo antes?
00:32:40Déjame ponerte una venda.
00:32:41¡Ay, no hace pasta!
00:32:42¡No te muevas!
00:32:45Ya no estás sola.
00:32:47No es necesario esforzarse tanto.
00:32:49¿Cómo que no?
00:32:53Acabas de empezar a trabajar.
00:32:55Hay muchos gastos.
00:32:59¿Y si te hubiera mentido?
00:33:01¿Y en realidad soy muy rico?
00:33:06¿Me mentirías?
00:33:09¡Ay!
00:33:10¡Estaba bromeando!
00:33:12¡Son tonterías!
00:33:13¡No te lo tomes en serio!
00:33:14¡Más te vale!
00:33:16En esta vida odio a dos tipos de personas.
00:33:18A los que abusan de su poder y a los que mienten.
00:33:25A mi madre...
00:33:27la engañaron toda la vida.
00:33:33Antes de morir, mi padre nunca le dijo una sola verdad.
00:33:37Así que si me mientes, me divorcio de ti.
00:33:40¡Más despacio!
00:33:42Lo siento, lo siento.
00:33:44Ponte las pantuflas.
00:33:48Ten cuidado.
00:33:52Oye, mañana todavía tengo que ir a trabajar.
00:34:10Me iré a dormir temprano.
00:34:12Está bien.
00:34:13De todos modos, yo también debería irme a dormir.
00:34:16¿Señor?
00:34:21¿Sí?
00:34:23Tengo algo que decirte.
00:34:26Ya no vengas a recogerlo.
00:34:28Iré a trabajar solo.
00:34:30Y también...
00:34:31Si no tienes nada que hacer, escóndete.
00:34:33No me lo des por aquí.
00:34:35Señor,
00:34:37¿hice algo malo?
00:34:38No.
00:34:40Ayer...
00:34:41¿No te encontraste con Coco?
00:34:43Si nos vuelve a ver juntos, mi identidad quedará expuesta.
00:34:47Señor,
00:34:48no lo entiendo.
00:34:49Es el gran señor Fuentes.
00:34:51Cualquier mujer estaría con usted.
00:34:53¿Por qué ocultárselo?
00:34:57Coco es...
00:34:58diferente.
00:34:59Oye, rápido, ayúdame a tomar una foto.
00:35:12Vamos, vamos.
00:35:12¿Por qué?
00:35:14Rápido.
00:35:15Bien.
00:35:17Sonríe.
00:35:20Oye, esposa.
00:35:20¿No es el hermano de ayer?
00:35:21Sí, sí, sí.
00:35:22Tengo tanta afinidad con él.
00:35:24Este auto es genial.
00:35:26Solo tomaré un par de fotos.
00:35:28Toma, chap.
00:35:28Tu teléfono.
00:35:30Muchas gracias.
00:35:32Jovencito,
00:35:33trabaja, Duy.
00:35:34Cuando ganes dinero,
00:35:35cómprale uno a tu esposa.
00:35:38¿Cómo voy a tener dinero para comprarlo?
00:35:42Está bien.
00:35:43Sigan en lo suyo.
00:35:44Me tengo que ir.
00:35:45Adiós.
00:35:46Date prisa.
00:35:47Con cuidado.
00:35:50Toma.
00:35:52Esto.
00:35:53Para el almuerzo.
00:35:55Hice una porción extra.
00:35:56¿Para mí?
00:35:57Ajá.
00:35:57Pedir comida a domicilio es caro.
00:36:00Y no es seguro.
00:36:03Ten.
00:36:05Vamos, te llevo al trabajo.
00:36:06De acuerdo.
00:36:09Siéntate bien, ¿eh?
00:36:10Bien.
00:36:11Bien.
00:36:11Oye, tú eres la de ese día.
00:36:31Isabela López.
00:36:32Coco Cruz.
00:36:33Y ahora en adelante, por favor.
00:36:35Mucho gusto.
00:36:35¿En qué te puede ayudar ella?
00:36:37¿Pedir comida a domicilio o agregar un huevo?
00:36:43René.
00:36:45¿No te cancelaron la entrevista?
00:36:48Las entrevistas son algo para gente como tú, insignificante, sin poder ni influencia.
00:36:53Pero para mí, es solo una formalidad.
00:36:56El tío de René es el consejo directivo del grupo Fuentes.
00:37:00Querer entrar en Solara Creaciones no es solo cuestión de que su tío diga algo.
00:37:05Entraste por influencias, ¿eh?
00:37:07¿Y qué si es así?
00:37:09¿Tú tienes influencias para entrar?
00:37:11Dale las cosas.
00:37:14Este es nuestro proyecto de diseño.
00:37:17En la noche antes de irte, tiene que estar todo listo.
00:37:20Tu proyecto de diseño.
00:37:22¿Por qué me lo das a mí?
00:37:23Con una sola palabra de mi tío.
00:37:25Puede ser que te echen de la empresa.
00:37:30Si me echan o no, lo decide el señor Fuentes.
00:37:33¿Todavía quieres que el señor Fuentes te respalde?
00:37:36Oye, el señor Fuentes no está aquí.
00:37:38Nadie puede ayudarte.
00:37:40¿Y cómo lo hago?
00:37:43Está tu esposo, el conductor en la sede del grupo.
00:37:47Si no lo haces, el trabajo de ese inútil.
00:37:50Olvídalo también.
00:37:51Nando acaba de encontrar trabajo.
00:37:53No puedo dejar que por mi culpa pierda su sustento.
00:38:03Así está mejor.
00:38:08Coco, ¿podrás terminar tantos diseños?
00:38:11Si quieres te ayudo, no te preocupes.
00:38:12Oye, esa...
00:38:18Tú eres Isabela, ¿verdad?
00:38:20Si le ayudas a hacerlo, tú también te largas.
00:38:23Jóvenes, abran bien los ojos.
00:38:28No se equivoquen de bando.
00:38:33Lo siento, Coco.
00:38:35Realmente no puedo.
00:38:36No te preocupes.
00:38:37Se la trae conmigo.
00:38:39No te sientas mal.
00:38:40Pero esto...
00:38:42¿Pan comido?
00:38:42¿Hola?
00:38:55¿Hola?
00:38:56Nando, hoy no puedo pasarte a buscar.
00:38:59¿Por qué?
00:39:00Tengo que hacer horas extras, así que tendrás que volver solo.
00:39:04Entendido.
00:39:04Entonces, cuídate.
00:39:10¿Qué sucede, señor?
00:39:12¿Hay mucho trabajo en la empresa?
00:39:14¿Por qué Coco en su primer día tiene horas extras?
00:39:17¡Ah, no puede ser!
00:39:18Sé que se preocupa por Coco.
00:39:20De instrucciones, prohibí las horas extras.
00:39:22¿Quién hizo que Coco haga horas extras?
00:39:25Esta noche lo veré personalmente.
00:39:27De acuerdo.
00:39:28Su comida está caliente.
00:39:33Esto...
00:39:34La gente casada es diferente, ¿eh?
00:39:35Hay alguien que le trae comida.
00:39:37Y nosotros solo pasamos hambre.
00:39:40Si tienes agallas, cásate también.
00:39:42Ay, no tenemos esas agallas.
00:39:53Señor Fuentes, viéndolo así...
00:39:58¿De verdad se enamoró de Coco?
00:40:00¿Qué tonterías dices?
00:40:02Solo me gusta ella porque cocina bien.
00:40:04Hola.
00:40:21¿Por qué viniste?
00:40:23Vine a acompañarte.
00:40:25Ay, no.
00:40:27Tú también has trabajado.
00:40:29Descansa.
00:40:29No quiero volver a una casa vacía.
00:40:33Ten.
00:40:34Te lo traje.
00:40:45Reviví.
00:40:47Por cierto, ¿cuánto te falta para salir?
00:40:51Unas tres o cuatro horas.
00:40:54¿Qué?
00:40:55¿Tanto tiempo?
00:40:55Llamaré ahora mismo para que cancelen las horas extra.
00:40:59¿Ah?
00:41:01No.
00:41:02Quiero decir que llamaré ahora mismo al señor Fuentes para que cancelen las horas extra.
00:41:07No hace falta.
00:41:09Acabo de empezar a trabajar.
00:41:11No causas problemas.
00:41:12René.
00:41:17¿A ella no la habían cancelado la entrevista?
00:41:20Además, su proyecto, ¿por qué lo tienes tú?
00:41:23Abusivas.
00:41:24Ajustaré cuentas con ellas.
00:41:28Esta René.
00:41:30Su tío es de la junta directiva del grupo Fuentes.
00:41:33No podemos meternos con hechos, olvídalo.
00:41:36Tómalo como un buen entrenamiento.
00:41:39De la junta directiva del grupo, ¿eh?
00:41:42¿Te dijo qué director es?
00:41:44No.
00:41:45Aunque me lo dijera, no lo conocería.
00:41:48Bien, no hagas más.
00:41:49Yo haré esto por ti, ¿eh?
00:41:51¿Sabes hacerlo?
00:41:53Claro, claro.
00:41:54Ayuda al señor Fuentes con sus contratos.
00:41:56Solo es copiar como un mono.
00:41:58Descansa, descansa, ¿eh?
00:41:59Listo.
00:42:01¡Qué rápido!
00:42:18¡Listo!
00:42:20¡Qué rápido!
00:42:23¿Aún no confías en mí?
00:42:24Ya está bien.
00:42:25Vamos, recoge las cosas y vámonos a casa.
00:42:34¡Ay!
00:42:36¿No te comiste tu almuerzo?
00:42:38Ay, todo el día apurada con los borradores.
00:42:41No me dio tiempo.
00:42:41¿Por qué tu almuerzo es diferente al mío?
00:42:48No tiene carne.
00:42:54No me gusta la carne.
00:42:55¿Mientes?
00:43:09¿No tengo que devolverles el dinero?
00:43:12Tengo que ahorrar.
00:43:16No quiero el dinero.
00:43:18Usa mi tarjeta.
00:43:20De ahora en adelante, no ahorres más dinero.
00:43:23¿Cómo va a ser eso?
00:43:25¿Por qué no?
00:43:26Es patrimonio conyugal.
00:43:28Si no lo aceptas, no me consideras tu esposo.
00:43:32Tómala.
00:43:33No.
00:43:34Oye, te digo una cosa.
00:43:36De ahora en adelante, ni menciones el devolverlo.
00:43:44Fernando.
00:43:46¿Qué pasa?
00:43:52Ustedes tres, ¿quieren trabajar?
00:43:55Pero, ¿qué pasó, gerente?
00:43:58Mírenlo.
00:43:59El proyecto no es un juego.
00:44:01Si no quieren hacerlo, pueden irse directamente.
00:44:04Fernando es demasiado cruel.
00:44:11¿Cómo pasó esto?
00:44:13¿Me preguntas a mí?
00:44:15Yo debería preguntarles a ustedes.
00:44:18Gerente, esa fue Coco.
00:44:20Coco hizo esto.
00:44:22¿Cómo pude haber sido yo?
00:44:24¿Acaso yo hice su proyecto?
00:44:26¿Acaso yo hice su proyecto?
00:44:30Exacto.
00:44:30El proyecto de Coco está muy bien hecho.
00:44:33El cliente lo eligió.
00:44:34No como ustedes.
00:44:36Ustedes tres.
00:44:38¡Reháganlo ahora mismo!
00:44:39Si no me satisface lo que hacen.
00:44:41No participarán en la fiesta anual del grupo este año.
00:44:44¡Rápido!
00:44:44Coco, esta es la bonificación.
00:44:54Tómala.
00:44:55Oh.
00:44:56Es mucho.
00:44:57Tómala, tómala.
00:44:59Y esto.
00:45:01Es la invitación a la fiesta anual.
00:45:03Como recompensa.
00:45:05Gracias, gerente.
00:45:06Me esforzaré.
00:45:07Señor Fuentes, el asunto que me encomendó está resuelto.
00:45:20Bien hecho.
00:45:21Te daré un aumento.
00:45:23Sí, gracias.
00:45:24Muchas gracias, señor Fuentes.
00:45:33Coco, qué envidia me das.
00:45:35En tu primer año ya puedes asistir a la fiesta anual.
00:45:39No sé cuándo podré asistir yo.
00:45:41¿Tan buena es esa fiesta?
00:45:43Por supuesto.
00:45:44La fiesta anual es la más importante.
00:45:46Todo tipo de celebridades y gordos irán.
00:45:49Y además, se exhibirán las obras de joyería más famoso del año.
00:45:52¿En serio?
00:45:53Y he oído que este año, la obra del maestro Gaudí,
00:45:55Sueño de una noche de verano, también se exhibirá.
00:45:58¿Entonces tengo que ir?
00:46:01¿Tú queriendo asistir a la fiesta de la empresa?
00:46:04¿Sigues soñando?
00:46:05¿Qué vas a hacer?
00:46:07¡Ey!
00:46:09Ay, Coco.
00:46:10Alguien como tú no merece para nada asistir a la fiesta de la empresa.
00:46:13Hoy nos hiciste pasar una vergüenza enorme.
00:46:15Esto que te hago es muy poco.
00:46:17Te lo mereces.
00:46:18Esperas que otros hagan lo que tú no puedes.
00:46:20¿Cómo te atreves a pegarme?
00:46:26Para que no te creas que soy fácil.
00:46:31Hasta un conejo acorralado muerde.
00:46:34Atente a las consecuencias.
00:46:35¿Te pasa algo?
00:46:43Nada.
00:46:43No es nada.
00:46:45Ya le dije al gerente Zárate que cuide bien de Coco.
00:46:48Y todavía no lo acertó al descarado.
00:46:51Toma, es para ti.
00:46:55¿Para mí?
00:46:56La invitación a la fiesta anual.
00:46:59¿De dónde la sacaste?
00:47:00Es la mía.
00:47:01¿Pero cómo vas a ir tú?
00:47:04Es mi fiesta anual.
00:47:06Solo debo mostrar la cara.
00:47:07No te preocupes por eso.
00:47:09Yo tengo mis métodos.
00:47:10¿Quién es a estas horas?
00:47:16¡Ya voy!
00:47:22¡Sorpresa!
00:47:27¡Sorpresa!
00:47:29¡Mamá!
00:47:30¿No estabas en el extranjero?
00:47:31¿Cómo llegaste?
00:47:34Hiciste todo tan llamativo.
00:47:36Mi secreto se sabrá, mamá.
00:47:38¡Coso!
00:47:39Finalmente te casaste.
00:47:41Pensé que te gustaban los hombres.
00:47:43¿Pero qué tonterías dices?
00:47:45Quítate.
00:47:47Vine a ver a mi nuera.
00:47:53¡Qué bonita!
00:47:55¡Qué fresca!
00:47:57¡Es adorable!
00:47:58¡Usted también es muy guapa, tía!
00:48:00¡Ay!
00:48:01¡Ay!
00:48:01¡Ay!
00:48:08Solo que a esta casa le falta algo.
00:48:12¡Menos mal que viene preparada!
00:48:14¡Entren!
00:48:16El vino tinto de un millón, pónganlo allá arriba.
00:48:19En el de cien mil, no lo saquen.
00:48:22Pónganlo allá abajo.
00:48:23¿Y el vangor original?
00:48:27Pónganlo en un lugar más visible.
00:48:31La antigüedad de cerámica de Talavera, pónganla sobre esa mesa.
00:48:35¿Qué está pasando aquí?
00:48:39¡No lo toquen!
00:48:41¡Fuera!
00:48:41¡Salgan!
00:48:42¡Todos afuera!
00:48:43¿Qué están haciendo?
00:48:45Mamá, tu nuera aún no sabe mi identidad.
00:48:48¿Quieres asustarla?
00:48:50No esperaba que tu familia fuera tan pudiente.
00:48:54¡No, no!
00:48:55¡No es eso!
00:48:56Mi mamá es una actriz de tercera categoría.
00:48:59Lo último que interpretó fue a una mujer rica y se le subió el papel.
00:49:02Así que, estas cosas, toda esa utilidad de antes, todo es para filmar.
00:49:09Pero, ¿y esas personas?
00:49:13¡Extras!
00:49:15¡Son extras de nuestro equipo!
00:49:21¡Suegra!
00:49:22¡Usted actúa tan bien!
00:49:24¡Es increíble!
00:49:30Coco, te asusté hace un momento, ¿cierto?
00:49:35No.
00:49:35Es que Nando por fin se casó.
00:49:39Estoy tan feliz.
00:49:40Que él haga todo en casa.
00:49:44Sí, te lo digo yo.
00:49:46A los hombres hay que educarlos.
00:49:50Suegra, Nando, él es muy bueno.
00:49:53Todavía me llamas suegra.
00:49:54Llámame mamá.
00:49:58¡Mamá!
00:49:59Esta vez viene un poco apurada.
00:50:05Te traje unos regalitos.
00:50:07Esto.
00:50:08Mamá, esto es demasiado caro.
00:50:12No, no es caro.
00:50:14No es caro.
00:50:14Todo es de rebajas.
00:50:16Mira esto.
00:50:17Querida, acéptalo.
00:50:19Para la fiesta de la empresa hay que ir elegante, ¿no?
00:50:22A mí normalmente me gusta coleccionar joyas.
00:50:26Puedes usar los accesorios que quieras.
00:50:30Ah, esta.
00:50:32Este lo conseguí hace poco.
00:50:34¿Te gusta?
00:50:36¿Por qué este collar me resulta tan familiar?
00:50:39No, de verdad no puedo aceptar estas cosas.
00:50:42Ah, tómalo.
00:50:46Tómalo.
00:50:47Gracias, mamá.
00:50:49Ah, y también esto.
00:50:51Mamá, mamá.
00:50:52Ahora que volviste, seguro que todavía no visitas al abuelo, ¿cierto?
00:50:56Pero mira lo tarde que es ya.
00:50:58¿Por qué no vamos a casa primero?
00:51:01Vamos, mamá.
00:51:02Vamos, vamos.
00:51:03A casa, sí, a casa.
00:51:04Coco.
00:51:06Volveré a verte.
00:51:07Nos vamos.
00:51:07Sí, sí, sí.
00:51:11Ay, disculpa.
00:51:14Mi mamá es un poco exagerada.
00:51:17No te preocupes.
00:51:19La suegra me parece adorable.
00:51:23Me alegra que no te moleste.
00:51:35Aquí es donde la empresa celebra su fiesta anual.
00:51:37Esto es demasiado lujoso.
00:51:39Por supuesto.
00:51:40Este es el único hotel de siete estrellas en Puerto Dorado.
00:51:44Nosotras pudimos venir gracias a René.
00:51:47Conseguir unas cuantas invitaciones para mi tío es cosa fácil.
00:51:51Lástima que Coco no pueda verlo.
00:51:54En un día tan bueno, ¿por qué mencionas a esa pobre?
00:51:57No tiene invitación.
00:51:58Seguro no podrá venir.
00:52:00Pero ella sí podía venir.
00:52:02¿De qué lado estás tú?
00:52:03No olvides cómo llegaste hasta aquí.
00:52:06Aunque esa patana de Coco pudiera venir,
00:52:08¿acaso tiene un vestido decente para ponerse?
00:52:10O tal vez vendrá a la fiesta anual con su ropa de repartidora.
00:52:22Coco.
00:52:22¿No será demasiado llamativo?
00:52:29Gracias, chófer.
00:52:30Luego Nando y yo te invitamos a comer.
00:52:33Sí, sí, sí.
00:52:34Un bolso de edición.
00:52:36¿Zapatos de Valentino?
00:52:39¿Y un vestido hecho a medida?
00:52:42Está Coco.
00:52:43Está pobre.
00:52:44¿Cómo podría comprar estas cosas?
00:52:45Oye, Coco.
00:52:52No creas que alquilándote un vestido podrás colarte al salón.
00:52:57Exacto.
00:52:57En la puerta, tómate unas fotos.
00:53:00No tengo ganas de discutir.
00:53:04¿Seguridad?
00:53:06Hay alguien aquí sin invitación.
00:53:07Sáquenla rápido.
00:53:09¿Quién se atreve a no tener invitación e irrumpir en la fiesta anual?
00:53:11Ella, es ella.
00:53:13No tiene invitación y quiere asistir.
00:53:16Exacto.
00:53:17Échala de aquí rápido.
00:53:18¿Quién dijo que no tengo?
00:53:22¿Quién dijo que no tengo?
00:53:26Nuestras invitaciones son todas azules.
00:53:28Y tu invitación es dorada.
00:53:30Tu invitación es falsa.
00:53:34Es una invitación VIP dorada.
00:53:37Esta debe ser alguien importante.
00:53:39Disculpe, pase.
00:53:41¿Una chica como ella, con una invitación falsa, ya te engañó?
00:53:45¿Así es como haces tu trabajo?
00:53:47¡Silencio!
00:53:48Esa es claramente una invitación VIP dorada.
00:53:50Así que, le sugiero que no ofendan a esa señorita.
00:53:54¿Qué me estás diciendo?
00:53:57Esa Coco.
00:54:00¿Cómo consiguió esa invitación?
00:54:02Señor Fuentes, llegó la señora.
00:54:15¿En serio?
00:54:16Sí.
00:54:17Me esconderé en el salón.
00:54:19Si me necesitas, búscame.
00:54:20Señor Fuentes, señor, señor.
00:54:21Señor Fuentes.
00:54:22¿Por qué el señor Fuentes ocurre tan rápido?
00:54:29Qué poco considerado, yo también debo esconderme.
00:54:31Señor Fuentes.
00:54:33Ah, ah, sí.
00:54:41Coco, qué bueno que pudiste venir hoy.
00:54:44Hoy te ves muy hermosa.
00:54:45Gracias, todo estaba en oferta.
00:54:47Me lo regaló mi suegra.
00:54:49Tu familia política, ¿qué cosas buenas puede regalarte?
00:54:52Pues, imitaciones baratas.
00:54:53Y se atreve a venir aquí.
00:54:58René, ¿qué estás diciendo?
00:55:01¿Qué?
00:55:02¿Acaso no tengo razón?
00:55:03Todos hemos visto a tu marido pobretón.
00:55:06Un simple chofer.
00:55:08¿Qué dinero tendrá su familia?
00:55:09Exacto.
00:55:10¿Su familia política podría comprar marcas de lujo de la última colección?
00:55:14Ni en sueños.
00:55:16Ese vestido, seguro que su suegra lo cosió en una noche.
00:55:19¿Verdad?
00:55:20¿Nueva colección?
00:55:21¿No dijo que era un modelo viejo en oferta?
00:55:23Son todas cosas de rebajas de fin de temporada.
00:55:26Mira esto.
00:55:26Pobre siempre será pobre.
00:55:28Por más que se arregle, gallina nunca será pavo real.
00:55:32Qué aburrito.
00:55:33Solo tú clasificarías a las personas por su ropa y apariencia.
00:55:37Es obvio que tú estás celosa de René.
00:55:40¿Por qué hoy no he visto por ningún lado la exhibición
00:55:42Sueño de una noche de verano del maestro Gaudí?
00:55:44Sueño de una noche de verano no se podrá ver.
00:55:47Y eso es porque lo compró mi familia.
00:55:50¿Qué?
00:55:52René, ¿quieres decir que Sueño de una noche de verano valorado en mil millones
00:55:57fue comprado por tu familia?
00:55:58Así es.
00:55:59Según papá, Sueño de una noche de verano fue comprado hace unos días
00:56:03por un misterios extranjero.
00:56:04Yo mandé a hacer uno idéntico en la fábrica de mi familia.
00:56:07Esta vez me luciré muy bien en la fiesta anual.
00:56:10René, antes solo sabía que tu tío era director del grupo Fuentes.
00:56:14No sabía que tu familia también era tan poderosa.
00:56:17Mis padres son los joyeros más importantes de la ciudad.
00:56:21Tienen negocios en todo el mundo.
00:56:22Lo de comprar el joyero no es nada.
00:56:25Esa ciudad es famosa por sus joyas.
00:56:27René, tu familia es realmente poderosa.
00:56:30No como algunas personas que sueñan despiertas
00:56:32y no se atreverían ni a pensar en algo tan caro.
00:56:35Las obras del Maestro Gaudí no se pueden comprar solo con dinero.
00:56:38No te dejes engañar.
00:56:39Dime, Coco.
00:56:40¿A qué te refieres?
00:56:42Lo siento.
00:56:43El collar Sueño de una noche de verano
00:56:44fue adquirido por un comprador hace unos días.
00:56:47Así que hoy no podrá ser presentado.
00:56:49La obra maestra final del Maestro Gaudí
00:56:51así la compró.
00:56:52Qué lástima.
00:56:54Así es.
00:56:55Vinimos especialmente para Sueño de una noche de verano.
00:56:57Ya que no podemos ver él, entonces vámonos todos.
00:56:59Esperen un momento.
00:57:00Ahora el joyero está sobre mí.
00:57:02Los que quieran verlo pueden acercarse.
00:57:07¿Es que tú compraste el Sueño de una noche de verano?
00:57:10Así es.
00:57:14Damas y caballeros, esta es la obra maestra final.
00:57:18Sueño de una noche de verano.
00:57:22¿Cómo puede ser esto?
00:57:24El collar que lleva René, ¿cómo puede ser tan idéntico?
00:57:28Sí, este es Sueño de una noche de verano.
00:57:31Es igual en la foto.
00:57:32Diamantes con colgante de gemas.
00:57:35¿Realmente es una revelación?
00:57:37¡Qué obra maestra!
00:57:38¿Cómo esperaba de Gaudí?
00:57:39Una obra cumbre de la joyería.
00:57:41¿Cómo puede ser?
00:57:42El collar que me regaló mi suegra,
00:57:44¿cómo podría ser Sueño de una noche de verano?
00:57:47¡Detente!
00:57:49¡Eh, Coco!
00:57:51¿A dónde crees que vas?
00:57:54Coco, ¿tú también tienes Sueño de una noche de verano?
00:57:57¿Qué?
00:57:57Increíble, hay dos idénticos, Sueño de una noche de verano.
00:58:00¿Cómo es posible?
00:58:02Cada obra del maestro Gaudí es única, hecha por él mismo.
00:58:07Entonces si hay dos, uno es el verdadero y el otro es falso.
00:58:11Yo no podría permitirme el verdadero.
00:58:13Esa pobre de Coco, mucho menos.
00:58:17Muy bien, Coco.
00:58:18Realmente no esperaba que fueras así.
00:58:20Usar imitaciones baratas pase, pero atreverte a falsificar esto.
00:58:25¿Tú no sabes que el maestro Gaudí odia las imitaciones?
00:58:29Así es, Coco.
00:58:31Solo espera a que te pidan explicaciones.
00:58:34Me lo regaló mi suegra, no puedo implicarla.
00:58:38El mío es falso.
00:58:39¿Y el tuyo es verdadero?
00:58:42Los diamantes púrpuras y naturales son deslumbrantes y raros.
00:58:48El tuyo, ya sea en lustre o brillo, deja mucho que desear.
00:58:52Es verdad.
00:58:54De cerca se ve opaco y deja que desear.
00:58:57El mío se exigió por estar expuesto mucho tiempo.
00:59:00Coco, no creo que sepas nada de joyería fina.
00:59:03Si el de René es falso, no creo que el tuyo sea verdadero.
00:59:08No dije que él fuera verdadero.
00:59:09Incluso si el mío es una falsificación, la hechura es mucho mejor que tu copia barata, ¿no?
00:59:14Eh, oye.
00:59:15El que lleva a esa señorita parece de mejor calidad.
00:59:20Hay algo que no saben.
00:59:22Esta Coco es de una familia pobre, sin padres.
00:59:25Hasta ahora solo es una simple pasante en solar a creaciones.
00:59:28Además, solo puede ganarse el dinero para vivir como repartidora.
00:59:31Con una familia así, ¿cómo compraría joyas finas?
00:59:35Así es.
00:59:36La familia de René son los joyeros más importantes de Ciudad Joya.
00:59:40No es obvio.
00:59:41¿Quién compraría una falsificación?
00:59:44Todos caímos con esta pobre tona.
00:59:47Una persona sí merece venir a la fiesta.
00:59:49Así es.
00:59:50Y encima se atreve a criticar las obras del maestro Gaudi.
00:59:52Yo digo que deberían llevarla a la policía.
00:59:55Para que aprenda lo que es bueno.
00:59:57¡A la policía!
00:59:58¡A la policía!
00:59:59¡A la policía!
Sé la primera persona en añadir un comentario