El maestro de la escultura contemporánea, Juan Trinidad, nos comparte su trayectoria: desde sus inicios en Bonao, formado entre soldaduras y fuego, hasta sus más recientes participaciones en la Expo Osaka 2025 en Japón y la Bienal Internacional de Arte de la Riviera Romana, donde fue galardonado.
Esta Noche Mariasela trae información de variedad con temas y entrevistas actuales de interés político, económico, social y entretenimiento a nivel nacional e internacional, lo puedes disfrutar de Lunes a Viernes a las 8:00 de la noche por la casa Color Visión.
#EnMariasela #MariaselaAlvarez #NairobiViloria #ColorVision #Canal9 #ColorVisionCanal9 #ENM #RD #JuanTrinidad #ArteDominicano
Esta Noche Mariasela trae información de variedad con temas y entrevistas actuales de interés político, económico, social y entretenimiento a nivel nacional e internacional, lo puedes disfrutar de Lunes a Viernes a las 8:00 de la noche por la casa Color Visión.
#EnMariasela #MariaselaAlvarez #NairobiViloria #ColorVision #Canal9 #ColorVisionCanal9 #ENM #RD #JuanTrinidad #ArteDominicano
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Y siguiendo con la tradición de dar a conocer grandes artistas de las bellas artes de República Dominicana,
00:09aquí en este espacio, hoy nos honra él con su presencia.
00:13Una visita para mí muy especial que estábamos cocinando ya desde hacía un tiempo.
00:20Estamos hablando de un hombre que además de ser un escultor reconocido y respetado en República Dominicana,
00:27pero sobre todo también internacionalmente, es una persona humilde y con una gran fe.
00:34Y eso no es tan frecuente.
00:36Un artista nato que descubrió en la madera su verdadera vocación.
00:40Con su martillo y su cincel crea obras escultóricas de madera llevándonos a mundos que salen de su imaginación
00:48y donde confluyen toda nuestra historia, nuestras distintas culturas.
00:55Bienvenido Juan Trinidad, gracias por estar con nosotros y yo me voy a poner de pie.
01:00Yo me voy a poner de pie para darles un beso.
01:05Muchas gracias.
01:06Gracias Juan.
01:07Devonado para el mundo.
01:09Y literalmente para el mundo.
01:11Sí, muchas gracias.
01:13La honra y la gloria son para Dios.
01:15Venido de Italia hace poco.
01:16Sí, recién estamos llegando de Italia, un éxito total en una exposición titulada Esperanza de la Dominicanidad.
01:25Yo fui uno de los artistas, fui el artista invitado, corrijo, con la curadora especial Rita Cercelo.
01:33Y ha sido un éxito muy, muy, muy grande porque es un encuentro dentro de lo que es mi filosofía,
01:44sin olvidar el pasado, yo hago escultura pensando en el futuro.
01:48Es un encuentro de la dominicanidad, de lo ancestral con Bernini.
01:53O sea, eso es algo...
01:54Exacto, pero explícalo de Bernini, porque a mí cuando hablé con la curadora en esa llamada de Italia,
01:59me dice, aquí lo amamos en Italia.
02:02Y está sus obras y la de Bernini en la fuente.
02:06Háblanos de eso.
02:07Mire, yo, si yo me pongo a expresar, voy a llorar, porque es que Dios ha sido tan misericordioso,
02:15tan bondadoso, que coincidir con lo que es mi filosofía, sin olvidar el pasado,
02:25y encontrarme con Bernini, con el maestro Bernini, el maestro Bernini.
02:29Entonces, frente a frente las obras chocan, o sea, la realidad, la confirmación del pasado y lo ancestral.
02:38O sea, no tengo palabras para expresar lo que, como dominicano, hemos llegado, hemos trascendido
02:46y hacer ese encuentro, decirle, maestro, aquí estoy, tu filosofía, mis filosofías se han unido.
02:53Qué belleza.
02:53Y a nosotros nos llena de orgullo, porque no solamente esta presentación y esta premiación en Italia,
02:58sino su recorrido por el mundo.
03:00Pero quisiéramos volver allá, al origen, a Abonao, de donde vino hoy.
03:06Donde nace y donde comienza a estudiar, increíblemente soldadura, forja,
03:12que uno se preguntaría, ¿cómo se pasa del metal a tallar la madera?
03:16¿Cómo fueron esos inicios?
03:19¿Cómo fue la vida cuando se desconocía todavía el arte?
03:24¿Y cómo llega a él?
03:25Mira, mi vida es un testimonio muy grande.
03:28Mi padre quería que yo fuera sacerdote.
03:32¡Wow!
03:33En esta sala donde yo estoy,
03:36yo toda la noche hacía una instrupección de que yo quería ser artista.
03:41Yo quería ser artista.
03:42Pero mi padre no, mi padre siempre decía,
03:45pero no por, sino por las crianzas que él estuvo, hay caicos.
03:50Y no, eso es para vago.
03:53Ser artista es para vago.
03:54Es para vago, para ellos, sí.
03:55Pero llegó a entrar al seminario.
03:56Sí, no, pero después evadí el seminario.
04:01Dije, me voy de casa, toqué puerta en Colobisión,
04:06me encontré con Patricia Cuasiati, Chiqui Haddad,
04:08y le dije, me le acerqué, mire, yo quiero ser artista.
04:11Como una persona atrevida, que yo me lo creía,
04:16que en verdad yo quería ser artista.
04:17Perdón, Juan, ¿y sabías qué tipo de artista?
04:19¿O solamente artista?
04:20Nada.
04:21Yo comencé suapeando por 60 pesos en la Academia de Danza Contemporánea
04:25de Chiqui Haddad, y veía a los muchachos.
04:27Mi limitación era tan fuerte, que yo no tenía pantaloncillo.
04:31Cuando dejaba un unitar, un leotar, yo lo cortaba y me lo ponía.
04:34¡Wow!
04:34Y fui escalando, y escalando, escalando, hasta que un día me encuentra
04:39Don Chuchu Cordero, el padre de María Cordero.
04:41El padre de María Cordero.
04:42Me encuentra llorando, porque esa edificación era de Don Chuchu.
04:46Me dice, ¿y qué tiene este joven María?
04:48Y me acerqué, yo, mire, yo quiero ser artista.
04:50Quizás mucha gente me ven, yo estoy suapeando aquí,
04:53y creen que yo no tengo de nada, yo lo tengo todo en casa.
04:56Pero cuando la gente le preguntaba, usted me va a decir lo que le dijo Chuchu,
04:59pero cuando la gente le tuvo que haber preguntado,
05:01¿pero qué artista, qué tú quieres hacer, o qué tú sabes hacer?
05:03¿Qué decía usted?
05:05Todavía no había encontrado la faceta.
05:08¿Pero era por fama, por reconocimiento?
05:10No, porque había dentro de mí una vena, la cual yo desconocía.
05:14O sea, fui escalando y escalando, teniendo conocimiento a través de la vivencia diaria,
05:24hasta que un día pasé de la etapa de estar con Don Chuchu,
05:31chequeando las canciones de María en Coral Fis Récord.
05:34Me llaman de Bávaro, mi primo, y me dicen, aquí necesitamos un escenógrafo.
05:39Porque como yo veía a Fernando haciendo escenografía, yo soy escenógrafo.
05:43Un frescura suya.
05:47Chuchu lo puso a trabajar con la música, le quitó el swap y lo puso a trabajar con la música.
05:50Sí, en ese tiempo se pagaba payola.
05:53Yo era el encargado de Coral Fis Récord.
05:55Anda, ahí, ahí.
05:57Se irá a la emisora, ay, Dios mío.
06:01Entonces me fui a Bávaro, me preguntan, ¿usted sabe de alguna escenografía?
06:07Y yo, yo soy escenógrafo.
06:08Porque yo siempre he pensado que la necesidad es la madre de la habilidad, la madre de la enseñanza.
06:18Y me preguntan qué, yo no, yo lo cuestiono.
06:22¿Y cuáles son los espectáculos, los shows que ustedes hacen aquí?
06:25Bueno, aquí hacemos cabra de show, Crazy Game, Noche Tropical.
06:31Y yo, wow, la pegué con Noche Tropical.
06:35Porque yo pintaba camisetas, siluetas.
06:38Y me dicen, pero usted puede hacer un diseño.
06:40Lo hice, salí, la pegué.
06:42Y yo, ya me quedé.
06:44O sea.
06:45¿Pintando camisetas?
06:45Pintando, no, pintando la escenografía de Bávaro en ese tiempo.
06:50¿Pintándola?
06:50Sí.
06:51¿Como usted pintaba camisetas?
06:52Como camisetas.
06:53Pero, ¿sabe cómo yo fui aprendiendo?
06:56En ese tiempo, Bávaro era un espacio de turismo muy especial,
07:02de cineasta, personalidades de alto relieve de Europa que venían aquí.
07:09Y ellos me veían que yo estaba, yo muy tímido, haciendo escenografía.
07:13Se me acercaban y aprendía de ellos mismos.
07:17Y después se fue a la escultura.
07:17Y entonces, ¿cómo se da el paso hacia la escultura?
07:23Bueno.
07:23Si usted lo que sea era escenografía y pintaba camiseta y se la buscaba como fuera.
07:28Bueno, en ese entonces conocí a una persona en Bávaro.
07:32Pero, Dios puso como ese toque en mí, en esa persona.
07:40Me invitó a Argentina.
07:41Sin yo conocer a nadie, me fui a Argentina.
07:44Y antes de irme a Argentina, voy a despedirme de mi familia.
07:48No obstante, que mi padre sigue renuente de que no me quería en la casa porque no quería abajo.
07:54Molesto.
07:55Y yo me crucé por la Plaza de la Cultura del maestro Candido Bidó.
08:00Yo vi a los jóvenes, uno estaba modelando, otro estaba pintando, otro estaba tallando.
08:06Y yo, pero esto es lo mío.
08:07Pero tenía muchas limitaciones económicas, no podía comprar los materiales, las herramientas.
08:13Y me puse a observarlo.
08:15Y yo, pero mira, conseguí una cuchara vieja, una lima vieja.
08:20Fui a la playa del río, busqué un trozo de madera, hice una escultura como un freco, me salió.
08:26Y digo yo, pero vean acá, la identidad dominicana se está perdiendo.
08:29Y le preparé algo en honor a los taínos, a África y España.
08:35Óigame, me salió.
08:38Me salió.
08:39Y se fue para una bienal.
08:40No, y cuando yo traigo esa obra, yo no conocía al maestro Candido Bidó.
08:45Y se la muestro al maestro Candido, dice Bidó.
08:47Oye, esa pieza, Dios maestro, yo la hice.
08:51La elaboré con mis limitaciones.
08:53Pero ya tengo que irme a Buenos Aires.
08:56Dice, no, no, no, Pérez, no se vaya.
08:58Ahí la primera convocatoria del maestro Prav en ese entonces era el Centro Cultural de España.
09:05Antes de irme a Buenos Aires, llevo la pieza.
09:09Ya a la semana me tengo que ir a Buenos Aires.
09:11Me llaman.
09:13¿Pero qué era esa convocatoria del maestro Prav?
09:15De escultura.
09:16De escultura.
09:18Para los escultores dominicanos.
09:19Para los escultores, pero que yo nunca...
09:22Usted no era escultor.
09:23No, no.
09:24Usted nada más tenía esa pieza.
09:27Esa única.
09:28Esa única pieza y con limitaciones.
09:31Y cuando yo me voy a Buenos Aires ya, dice el maestro, no, dígale que yo le mandé,
09:37vaya a esa primera convocatoria del Prav en todo.
09:39Pero, óyeme, para no cansar, cuando yo llego a Buenos Aires a la semana,
09:46me llama, mi pieza ganó primer mención de honor.
09:48Es que estaba en usted, estaba en él, estaba en él, estaba en usted.
09:53Desde el nacimiento, la vocación, usted simplemente tenía que encontrarla.
09:58Y la encontró.
09:58Y la encontré.
09:59En Buenos Aires se fue, no sé qué hizo, porque volvió sin un chele.
10:05Sin nada.
10:06¿Cuántos años después?
10:07Ocho años después.
10:08¿Eh?
10:08Ocho años después.
10:10Ocho años después.
10:11Pero, ¿le sirvió de algo?
10:13Sí.
10:13¿Esos ocho años le sirvieron de algo?
10:14Por lo menos tuve una experiencia y me juntaba con diferentes artistas.
10:20Traje una riqueza muy grande.
10:23Cultura.
10:23Cultura.
10:24Mundo.
10:24Eso fue.
10:25Y la gente me preguntaba, ¿y el dinero?
10:27Y yo, en la otra semana.
10:30Pero, eso ya enriquecía al artista que se iba a desarrollar.
10:35Y ahí empieza usted cuando vuelve de nuevo a trabajar la madera, como tiene que ser hoy en día, sus obras están reconocidas en este país por los grandes expertos.
10:48Estaba viendo un documental, muchos reportajes, entrevistas.
10:53Usted ha crecido muchísimo, no solo en República Dominicana, sino ya a nivel internacional, bienales, exposiciones hasta en Japón, en todos lados.
11:03Y ha ido evolucionando.
11:07Ese maestro y ese hombre que empezó haciendo esa talla en madera, ¿qué le fue diciendo la madera con el paso de los años?
11:16Porque usted empezó, como decía usted, con las tres culturas, las tres civilizaciones que formaron la nuestra.
11:24Pero usted se ha metido en el mundo abstracto.
11:26Usted empieza a darle color a las obras.
11:28¿Cómo ha ido evolucionando?
11:31Y si todo ha sido totalmente natural o usted se fue perfeccionando también con estudios y con contacto con otros escultores o con otros talladores.
11:40¿Cómo ha sido ese proceso?
11:41Para que aquel muchacho que lo está escuchando, dice, ah, pues yo puedo ser como él.
11:45Porque yo también tengo esa...
11:47¿Cómo lo fue enriqueciendo su arte?
11:49Mire, yo siempre, yo sentí un llamado, no puedo dejar de mencionar a Dios, de que la identidad dominicana se estaba perdiendo y se sigue, se está por desaparecer, se está extinguiendo.
12:05Yo acepto corrección.
12:07Y Dios me habló y me dijo, pero ven acá.
12:09O sea, justamente estaba yo sentado en el parque de Colombia y cayó un trocito de madera.
12:14Fue como una conversación.
12:16Te voy a delegar para que tú le des vida al árbol que se cae.
12:23Plasme.
12:25Haga como una resurrección de la dominicanidad, de esas personalidades que de los que hoy en día nosotros disfrutamos de las edificaciones coloniales.
12:37Fueron creadas por nuestros ancestros.
12:39Y ellos tenían una esperanza liberadora y yo sentí que esa liberación tenía que caer sobre mí, dándole vida al árbol que se cae.
12:49Quizá un árbol que para otros no tiene el valor.
12:52Para mí sí, porque hay un encuentro entre la naturaleza.
12:56Son estropecciones empáticas, una empatía tan profunda que cuando yo veo el árbol siento el alma de aquellas personas que trabajaban.
13:04Entonces, me llega para trabajar dentro de lo abstracto y figurativo.
13:11Por eso mi filosofía, sin olvidar el pasado, yo hago la escultura pensando el futuro con lo ancestral, que son nuestros aborígenes, que son los taínos.
13:22Si ustedes pueden observar los rostros, la ecuanimidad de los rostros, la trascendencia.
13:30Y los colores, porque no es común ver los colores en la madera, hasta negro.
13:40Yo he visto obras negras totalmente también.
13:43Ahí está siempre el rojo, azul y blanco de nuestra bandera.
13:46Hay algún rostro y están, por supuesto, las imágenes abstractas, geométricas.
13:51Pero, ¿de dónde sale el dar color?
13:54¿En qué momento?
13:55El color es como la resurrección y el encuentro de la simbiosis de las diferentes naciones.
14:05Por ejemplo, ahí está el cachondeo de España, el colorido del África y la sensibilidad del taíno.
14:12O sea, nosotros, yo siempre he considerado y acepto correcciones de que nosotros somos país único en el mundo de trascendencia, de ecuanimidad y que siempre, o sea, de darnos a los demás.
14:25Y eso es lo que mis obras expresan.
14:27A mí me han cuestionado muchos periodistas fuera del país de que si yo tengo alguna influencia de Picasso, yo no.
14:36Yo quiero que de mí se tenga una influencia como dominicano algún día.
14:41No quiero sentir que estoy como teniendo influencia de otros, sino de lo que nosotros somos, de la magia que tenemos los dominicanos, que se lea lo que es guantinidad para el mundo.
14:58A nivel internacional usted ha tenido una gran acogida.
15:01¿Siente lo mismo en su tierra? ¿Siente que aquí se le ha dado el respeto que usted merece por su trayectoria y por lo que hace?
15:09Sí, sí.
15:10Igual que cuando visita a otros países.
15:13Sí, igual.
15:14¿Se siente igual de respetado? ¿Es profeta en su tierra?
15:16Sí, le doy, quiero hacerle mención que si no lo hago, yo creo que peco con eso, a doña Mariana de Tolentino,
15:26al maestro Andy Dovidó, don Freddy Ginebra y mis hermanos y amigos, la familia Risset.
15:34Y la familia Risset se la han jugado por mi carrera.
15:37O sea, me han dado el valor que yo merezco.
15:41Eso, le han dado el valor a esa obra que usted hace.
15:45Y siguiendo esa pregunta, ¿dónde es más cotizado internacionalmente?
15:49Bueno, tanto aquí como en Europa.
15:54En Europa.
15:54Ahora en Japón, Dios ha puesto gracia tan profunda que mi exposición que se está exhibiendo en el Instituto Salvante de Tokio,
16:04fueron unos directores del museo muy importante de Japón, vieron la exposición, van a adquirir una obra
16:12y se van a llevar mi obra para ese museo por tres meses.
16:16¡Guau! ¡Qué maravilla!
16:17¡Qué maravilla!
16:18¿Hay talladores que usted esté viendo que tienen futuro aquí?
16:23Sí, lo hay.
16:24Lo que pasa es que tenemos que darle el apoyo.
16:29Darles el apoyo.
16:30Darles el apoyo.
16:31Porque aquí tenemos mucho talento, mucho talento.
16:35Yo creo, considero que si nosotros hiciéramos trabajo de campo y buscáramos la juventud, la cosa cambiaría.
16:44Gracias, Juan.
16:45Gracias por visitarnos, por el honor.
16:48La gente también puede irlo a visitar a Bonao, porque él abre esa casa, ¿eh?
16:52Sí.
16:52Es con cita, pero...
16:53No es mía.
16:54¿Eh?
16:54Esa es la casa de la ciudad.
16:55Es la casa de la gente.
16:57La gente puede pasar por ahí a ver todas esas obras, a ver el maestro trabajando, que es todo un espectáculo con su cincel y con su martillo.
17:05¿Qué se llama?
17:05¿Cómo es?
17:06Es sincera y martillo, pero también hay algo que, como, también como sé, yo he trabajado en Egipto, que yo tengo una obra, un museo de Egipto, también he trabajado en el hielo que le traje a la República Dominicana, séptimo lugar mundial de la Bienal de Hielo en Ottawa y también, o sea, es como un encuentro de lo frío a lo cálido de Egipto.
17:28Gracias, maestro.
17:31Un fuerte aplauso para Juan Trinidad.
17:33Ya sabe, cuando usted vea estas obras es de nuestro gran maestro, orgullo nacional de las bellas artes dominicanas, Juan Trinidad, escultor dominicano.
17:41Ya hacemos una pausa y regresamos con el grupo Caidos.
17:44Ahora vamos a escuchar música cristiana maravillosa.
17:47Ya volvemos.
17:48Gracias.
17:49Gracias.
17:49Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario