- vor 1 Stunde
🔥💕 HEATED RIVALRY - EPISODE 4 [DEUTSCHE UNTERTITEL] | BL Series
Der Wendepunkt!
Episode 4: Die Spannung erreicht ihren Höhepunkt! Ein kritischer Moment zwingt beide Rivalen, ihre wahren Gefühle zu konfrontieren. Können Feinde wirklich zu Liebenden werden? Die Chemie ist explosiv, aber die Angst ist real. Eine Entscheidung muss getroffen werden - weiter kämpfen oder nachgeben? Der Game-Changer!
🎭 Thai BL | Confrontation | Turning Point
Der Wendepunkt!
Episode 4: Die Spannung erreicht ihren Höhepunkt! Ein kritischer Moment zwingt beide Rivalen, ihre wahren Gefühle zu konfrontieren. Können Feinde wirklich zu Liebenden werden? Die Chemie ist explosiv, aber die Angst ist real. Eine Entscheidung muss getroffen werden - weiter kämpfen oder nachgeben? Der Game-Changer!
🎭 Thai BL | Confrontation | Turning Point
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously on Heated Rivalry
00:30Not anything
00:31What the fuck do you want, Rosanoff?
00:33You won't even acknowledge I exist, so yeah
00:35What the fuck do you actually want from me?
00:37I need...
00:39Tell me...
00:41I need you
01:00Center drops it back for Rosanoff who's all alone
01:02Rosanoff beats
01:03He scores!
01:05Hollander on the ice for both of Rosanoff's goals tonight
01:12Having a good night?
01:14That's nice
01:15I think there's still time for a hat-track
01:17What should I do now or with a second?
01:19Cause I don't know, last second is more fun, but...
01:25Rosanoff scores!
01:26Hollander's really gonna want that last one back
01:29The Montreal captain wants this whole night back
01:40My moon, my man
01:42So changeable and
01:44Such a laughable land to me
01:48My care, my coat
01:50Leave all the high note
01:52There's nowhere to go alone
01:55High on my sleeve
01:57My feathers should be
01:59Good songs
02:00I don't care
02:01Again
02:02My bones, my face
02:05What day in the face
02:07Is the calendar page again
02:10Take it slow
02:12Take it easy on me
02:14Shed some light
02:16Shed some light on me
02:18Please take it slow
02:20Take it easy on me
02:22Shed some light
02:23Shed some light
02:24Shed some light on me
02:25Please take it slow
02:27My bone and me
02:29Ja, ja!
02:59For the first time in 16 years, the Montreal Metros are hoisting the MLH Cup.
03:18What a feeling it must be for Captain Shane Hollander.
03:29What a feeling it must be for Captain Shane Hollander.
03:36What a feeling it must be for Captain Shane Hollander.
03:42That's right.
03:49What a feeling it must be for Captain Shane Hollander.
04:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:30Take it easy on me, it's just mine, just mine, oh, oh, please, take us low.
04:37Take it easy on me, it's just mine, just mine, oh, please.
04:44Can we call it a dynasty?
04:47Shane Hollander and the Montreal Metros are your MLH champions for the second year in a row.
04:53Not since Chicago in the late 90s have we seen a team take home back-to-back cups.
04:57Why can't I come, leave all I know, there's nowhere to go, there's nowhere to go.
05:06Take it slow, take it easy on me, it's just mine, just mine, oh, please.
05:14Take it slow, take it easy on me, it's just mine, just mine, oh, please.
05:21Take it slow, take it easy on me, it's just mine, oh, please.
05:26Take it slow, take it easy on me, it's just mine, oh, please.
05:30Take it slow, take it easy on me, it's just mine.
05:48Ich bin der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange.
06:18Ich bin der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange.
06:48Ich bin der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange.
07:18Ich bin der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange.
07:48Ich bin der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange.
08:18Ich bin der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange.
08:22Ich bin der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange, der Bolli-Ange ist der Bolli-Ange.
08:27I think you're going to kill her.
08:31Tell your dad to leave me alone.
08:35Um, excuse me.
08:37Are you Shane Hollander?
08:39Yeah.
08:39Oh my God.
08:41Can we get a picture with you?
08:43Um, I kind of have my hands full for the moment.
08:47Um, could you hold his baby for him, please, so we can get a picture?
08:53Hold his baby.
08:55I'm sorry, buddy.
08:57Hey, first of all, it's my fucking baby.
08:59Four times.
08:59And second, oh wait, do I have other kids?
09:02Oh, you were the worst one.
09:05You can't say stuff like that to her.
09:06It's true.
09:07And second, they didn't even fucking recognize me.
09:09Ding, ding, ding.
09:09We've hit five times.
09:10That's what I'm supposed to text Jackie.
09:12Oh, come on.
09:13Narc!
09:15I'm getting him a second, me.
09:17Way too late.
09:20But this is Shane Hollander's Fortress of Solitude.
09:23Here in eastern Quebec is a house he had built on a private lake.
09:28It's my favorite place on earth.
09:30And my parents' cottage, the one I grew up spending my summers at,
09:32is ten minutes away.
09:33I'm ready.
09:34I'm ready.
09:35Well, maybe you decided,
09:35you should have to stay,
09:36you should have to wait for a while.
09:38And no matter what.
09:40Excuse me.
09:41It's like a skunk,
09:42that I'm a little not in a way.
09:43Aber er ist wirklich ein schönes Freund, ja?
09:55Du bist jetzt mit dir?
09:59Du bist mit dir?
10:01Nein, du wirst mich nicht wissen.
10:05Das ist nichts ernstes?
10:07Nein.
10:09Vielleicht nicht mit Jane?
10:15Was?
10:16Du schon seit Jahren verabschiedetest.
10:18Ich dachte, vielleicht ist es etwas ernstes.
10:21Oder etwas wie das.
10:25Nichts ernstes.
10:27Insofern.
10:29Ok.
10:31Saja will привет.
10:39Okay.
10:44I'm out heading out for a bit.
10:46Cool.
10:47To meet a friend.
10:49Nice.
10:51I'll be back later.
10:53I won't wait up.
10:55It's not like that.
10:57It's just a friend.
10:59So, Lilly's just a buddy?
11:02What?
11:03Chill out, man.
11:04I know you text some girl named Lilly.
11:05I don't.
11:06Okay, go get laid, weirdo.
11:09Or don't.
11:11I don't care.
11:12Actually, I hope you do.
11:13You always play better after.
11:14Go fuck yourself.
11:15Oh, I plan to.
11:16Probably more than once.
11:17Love a hotel room.
11:18Gross.
11:19Bye.
11:23Oh, yeah.
11:36Go ahead, take my shoes off?
11:37No, you're dirty.
11:56Wow.
11:57Wow.
11:59This place is great.
12:02Hast du das gebaut? Oder kennst du wer das?
12:06Herr Realistik.
12:08Das ist nicht was ich, ich...
12:10Du denkst, wir müssen uns reden?
12:12Nein, später.
12:31Oh, oh, oh, oh, oh.
12:43Ah!
13:00Ich muss gehen.
13:06Oder du kannst du bleiben.
13:09Bleib?
13:10Ich habe heute Abend.
13:14Ich habe heute Abend.
13:15Ich habe heute Abend mit dir.
13:17Und wir haben Abendessen am Morgen,
13:19also keine Arbeit.
13:22Ich habe gesagt, Hayden.
13:24Ist das deine Mutter?
13:26Nein.
13:27Nein, er ist nicht.
13:28Fuck off.
13:30Ich weiß, was du gesagt hast, Hayden.
13:40Stay.
13:44Okay?
13:47Okay?
13:49Okay.
13:50Gut.
13:53I'm hungry.
14:12For what?
14:13For food, per se.
14:15Hey.
14:23You like tuna melt?
14:33You want to make me tuna melt?
14:36I was going to make one for me.
14:37I can make two.
14:40You head to Florida after this, right?
14:43Yeah, right after the game.
14:44Tampa, then Sunrise.
14:46Then we go to Dallas and St. Louis.
14:48Ah, all the hot spots.
14:52Ginger ale cold enough?
14:54Yeah, it's great.
14:56Good.
14:58Food will be ready soon.
15:02Jesus Christ.
15:04You know this guy, Ryan Price?
15:07Yeah, from playing against him and not wanting to fight him.
15:10You did a season with him, right?
15:13He's not what you would think.
15:15How so?
15:17Like, he's quiet.
15:20Doesn't talk.
15:21Keeps to himself.
15:22Not bad guy.
15:24Doesn't make friends.
15:26Well, he gets traded every season.
15:28Tough to make friends that way.
15:30Probably he wants to get traded again.
15:32Buffalo is terrible.
15:33Yeah, and their team sucks, too.
15:36People say you're not funny.
15:42They do?
15:43Yeah.
15:43They say you're boring, too.
15:45Who says that?
15:46Me.
15:46What's your favorite city to play in?
15:51On the road?
15:52I like New York.
15:55Guys, it is New York.
15:57They fucking hate me there.
15:59They hate you everywhere.
16:00They know.
16:01Not Florida.
16:02It's full of Boston people.
16:05And you?
16:05I like Ottawa.
16:09Because it's my hometown.
16:11Toronto, Winnipeg.
16:12I'm happy they have a team again.
16:16What?
16:17Those boring answers?
16:18Yes.
16:20Well, I like the hot places, too.
16:23Hot like weather hot.
16:24Yeah, okay.
16:26LA is hot.
16:28Hot women.
16:30Yeah, sure.
16:31I mean, there are hot women everywhere.
16:35There is a girl I like you really much.
16:38Svetlana.
16:41Huh?
16:43She's a friend from Russia.
16:46Her father was famous goaltender of Soviet team.
16:50She knows everything about hockey.
16:54Cool.
16:54And she likes you very much.
16:58Oh?
17:00That's nice.
17:05So, she's like your girlfriend?
17:07No, no.
17:08Nothing like that.
17:09She's old friend.
17:11Sometimes we fuck, but...
17:14She's busy these days.
17:16You know, new business selling fancy cars.
17:19Sounds perfect for you.
17:22Yes, it's close to that.
17:24Right.
17:27But what?
17:30But it's nothing more than that.
17:32We're either of us.
17:35But it's nice to have regular women like that around.
17:37You think she's the only woman in Boston who'd sleep with you?
17:42I think I will find someone else.
17:45But you know me.
17:52I'm easy, so...
17:53I don't know if that's out of you at all.
18:03No, stay, stay.
18:04I'll get it.
18:05I'll get it.
18:17You like them?
18:20Yeah.
18:22Girls.
18:22Oh, yeah, sure.
18:27Of course I do.
18:30I never heard about you at girls.
18:33It's private.
18:36Right, private.
18:37I keep a lot of things private.
18:40Obviously.
18:40I like girls.
18:46Yeah, no shit.
18:48But I also like you.
18:51Lucky me.
18:53Not this person.
18:54Of course.
18:56Of course not.
18:56I'm boring.
18:58But you have a good mouth.
18:59You have a good mouth.
19:12Здравствуй, папа.
19:15Да, я получил твои сообщения.
19:18Я тебе ответил, папа.
19:20Мы говорили ей вчера.
19:23Папа.
19:25Папа.
19:27Где Алексей?
19:29Мой брат Алексей.
19:32Он там с тобой?
19:34Ты один?
19:37Полина там?
19:40Полина, она твоя жена.
19:42Папа.
19:44Папа.
19:45Хорошо.
19:46Успокойся.
19:50Я позвоню Алексею.
19:53Я ему позвоню.
19:56Где ты?
19:57Папа.
19:58Папа.
19:58Не он психует.
20:00Я тебе отначу, чтобы ты был там с ним.
20:02Сволочь.
20:02You still hungry?
20:18No, no, thank you.
20:19That was great.
20:20Good.
20:25How was your father?
20:26I know the word for father.
20:56I know the word for father.
21:26I know the word for father.
21:56I know the word for father.
22:26I know the word for father.
22:28I know the word for father.
22:30I know the word for father.
22:32I know the word for father.
22:34I know the word for father.
22:36I know the word for father.
22:38Oh!
22:39Oh!
22:41Oh!
22:43I love you!
22:44Wow!
22:46Oh,ев KEVIN!
22:48structuralism.
22:50Oh, Jahre怎樣.
22:56Mmh.
23:02Oh!
23:03Oh!
23:04Oh!
23:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
23:15Oh, oh, oh, oh.
23:18Oh, oh, oh, oh.
23:19Fuck, Shane.
23:24Oh.
23:25Elliot.
23:35Oh, I should, I should go.
24:00I shouldn't go.
24:02Oh, I shouldn't stay, I can't.
24:07Team meeting in the morning, I forgot, so.
24:11Okay.
24:12You forgot team meeting.
24:14Thank you for the tuna melt.
24:16Mm-hmm.
24:18Um, ah, I'm sorry, I just, I can't.
24:24I just, I can't.
24:30Hollander.
24:32I just, I can't, uh, I can't do this.
24:40Hollander.
24:43I'm sorry.
24:44Are we expecting someone else?
24:57Oh, no, it's just the three of us, thank you.
25:00Honey, have you decided about Wimbledon?
25:03Rolex really wants you there.
25:05I think they're worried their box is too Tennessee, I think.
25:09Does that mean too white?
25:10I thought you like your deal with Rolex.
25:15I do.
25:16Well, you certainly love the money, and they're great seats.
25:18I mean, they're next to a prince, or, no, actually, a Swedish princess.
25:23I don't think I should skip training.
25:25Well, meeting a Swedish princess could be fun, right?
25:28I don't have time for that right now, Mom.
25:30All my time is scheduled.
25:31No, I just meant...
25:32I get, like, two weeks off a year.
25:33I don't want to spend it next to someone I don't know.
25:35Trying to make conversation about what?
25:37Swedish politics?
25:38Okay.
25:40Can I get anyone a drink?
25:42Well, take this Chablis, please.
25:43Three glasses?
25:45I'll have a ginger ale, please.
25:46Oh, we don't have that.
25:47Sparkling water?
25:49Sure, thank you.
25:51I'm sure you could have a glass of wine, if that's what you want.
25:54No, I can't.
25:55Not during the season.
25:59Shane.
26:02Yeah?
26:02Is everything all right?
26:04Why, because I don't want wine?
26:05Well, you just seem tense.
26:08I'm fine.
26:10Well, I think a little trip to London next summer for Wimbledon, just the three of us, would
26:16be fun.
26:17And I think you should think about it.
26:19You could make a week of it.
26:21Go to a play, see Big Ben.
26:23You loved it when you were a kid.
26:25You guys should go.
26:26You'd have a great time.
26:27You're the tennis fan, Dad.
26:29They're not going to send us the tickets, honey.
26:31It's you they want.
26:32We're just the parents.
26:34You're the main attraction.
26:35Well, then I'll just lie, tell them I'm coming.
26:38They won't kick you out, and you can just tell them I'm sick or something.
26:41Honey, I don't want you to lie.
26:44That's not who you are.
26:49Sorry, I'm in a weird mood.
26:52It's okay.
26:55Anything you want to talk about?
26:58Let's think about London.
27:00Maybe it could be fun.
27:00I'm just going to use the washroom.
27:06Swedish princess?
27:08I don't know.
27:20Hey, man.
27:22Hollander, what the fuck are you doing right now?
27:25I was about to...
27:26Bullshit.
27:27Get your ass to the Milan, baby.
27:28My buddy, Francois, the chef.
27:30You remember him?
27:31Oh, yeah.
27:32He's having an after-hours thing at his restaurant, and get this.
27:35JJ?
27:36The cast of the X-Squad movie they're filming in town is here.
27:40All of them?
27:41I don't fucking know.
27:43Get down here.
27:44You remember the restaurant, right?
27:45Le Tambour?
27:45I don't know.
27:52Yes, you bitch.
27:56Good to see you.
27:58Okay, guys.
27:59This one never needs this fucking house.
28:02Tonight is our meatloaf.
28:03Do you have any ginger ale?
28:10I mean, I do.
28:11But...
28:12Actually, just a beer, please.
28:14Whatever you have on tap.
28:15Shane Hollander.
28:16I have whatever he wants here.
28:25You keep it, then.
28:28It's an honor.
28:29It's an honor.
28:33Cool crowd, huh?
28:36Shane, a bunch of famous actors are here tonight.
28:39Rose Landry is here, man.
28:41She is?
28:41Yeah.
28:42I might be needing another one of these.
28:44Okay.
29:03Are you here to help me finish these fries?
29:20The chef gave them to me, and they're really good.
29:23I'm not going to fit in my costume if I eat them all.
29:25Oh, Jesus Christ.
29:30These are so good.
29:33I'm Rose, by the way.
29:34I'm Shane.
29:35I'm...
29:35Wow, I'm a big fan.
29:39Would you be surprised to know that I'm a fan of yours?
29:41Really?
29:42Mm-hmm.
29:43I'm a Michigan girl with three brothers.
29:48I'm a fry, Shane Hollander.
29:50Detroit's not going to go easy on you tomorrow night.
29:52I was eight, and I played this girl who gets kidnapped and held for ransom.
30:10Wow.
30:11By Bill Paxton.
30:12That is terrible.
30:14He was actually pretty nice to me.
30:16And it was good practice.
30:18Getting kidnapped?
30:19All right, I've been kidnapped in no less than four movies, including the one I'm getting
30:24right now.
30:26Fuck, you...
30:27You didn't hear that.
30:29No, they literally have me murdered if they find out I told you.
30:33My lips are sealed.
30:37Okay.
30:38Your turn.
30:40Well, I've never been kidnapped.
30:42I mean, there have been threats, but...
30:44No, not what I meant.
30:47Shane Hollander, eight years old.
30:49Paint me a picture.
30:56Well, I'm definitely on the ice somewhere.
30:59The scouting and crazy stuff can start for another couple years, so I'm probably just
31:04having fun.
31:07Did it stop being fun?
31:08Well, I mean, kind of.
31:14I love it, but it got more intense, so I guess I kind of got more intense, too, if that makes
31:20sense.
31:22Yeah, it does.
31:25And I bet that being the only Asian kid didn't make it less intense.
31:30I wasn't the only one.
31:33There was one other.
31:36He hated me, though.
31:38I have a Western last name, so it's like the other kids kind of forgot to make fun of me.
31:44And I bet you're pretty fucking good, too, right?
31:49I was all right.
31:49John tapped out at NCAA, but he still made it to the Frozen Forum in Princeton.
31:59That's amazing.
31:59He's an agent now, naturally.
32:01And Peter's in the AHL.
32:06Undrafted, but hey.
32:07Still not nothing.
32:08Not nothing indeed.
32:12So, this isn't your first time in Montreal, though, right?
32:17Uh, no.
32:18I was here a few years ago shooting this horrible FBI movie.
32:22Underdark?
32:23Kidnapped?
32:24Come on.
32:25No.
32:26I fly a lot.
32:27I watch a lot of movies.
32:28No, that movie is so bad.
32:29It's not great.
32:30No, it's horrible.
32:31You're really good at it.
32:32I'm so bad at it.
32:33No, you're good.
32:34Well, I'm barely in it.
32:36I was here for a week, and it was the summer.
32:39Kind of different in the winter, though, right?
32:41Michigan, remember?
32:42Your winter doesn't scare me.
32:53So, um, are you going to be in town a little while this time?
33:01Oh, yeah.
33:25Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh.
33:55Ich bin froh, ich bin froh.
34:25Ich bin froh, ich bin froh.
34:55Ich bin froh, ich bin froh.
34:57Ich bin froh, ich bin froh.
34:59Ich bin froh, ich bin froh.
35:01Ich bin froh, ich bin froh.
35:03Ich bin froh, ich bin froh.
35:05Ich bin froh, ich bin froh.
35:07Ich bin froh.
35:09Ich bin froh.
35:11Ich bin froh.
35:13Ich bin froh.
35:15Okay, man.
35:17Ich bin froh.
35:19Still jockeying for the top spot in the Atlantic Division and the Eastern Conference at large, Shane Hollander and the Montreal Metros will look to put some distance tonight between themselves and their arch rivals, the Boston Raiders.
35:32But we'll see what Ilya Rosanoff has to say about that.
35:34Ich bin froh.
35:36Ich bin froh.
35:38Ich bin froh.
35:40Ich bin froh.
35:42Ich bin froh.
35:44Ich bin froh.
36:02Ich bin froh.
36:04Los geht's, buddy. No rusts.
36:30In a listless effort, the visiting Boston Raiders managed four shots on goal in the third period.
36:38If you can call 1-0 a victory, and I guess Montreal will take what they can get tonight, but where on the ice was Shane Hollander?
36:46Where was Ilya Rosenhoff?
36:56Fuck this shit.
36:57I need a good lead. Let's go out.
37:01Where?
37:02We're in Montreal. We find a fucking club.
37:07Delby Bull!
37:08On it?
37:10Jesus Christ.
37:11Good game tonight, babe.
37:24All the things you said, all the things you said, running through my head, running through my head, all the things you said, all the things you said, all the things you said, all the things you said, all the things you said, all the things you said, all the things you said, all the things you said, all the things you said, all the things you said, all the things you said.
37:33Hi, Handsome.
37:37Good game tonight, babe?
37:39No, it wasn't.
37:40No, it wasn't, but you won.
37:43I need a beer.
37:44I bet you do.
37:45Did you watch the game too?
37:46Yeah, I watched a few clips on Rose's phone, but it was a sweaty look.
37:50Miles, don't be terrible.
37:51I have no problem watching Sweaty Boys.
37:55Okay, I want to dance.
37:57I don't know, I'm beat.
37:58Come on, I never get to dance.
37:59Okay, that is a lie.
38:01Hey, I want to dance with Shane.
38:02Yeah, that makes two of us.
38:03Miles, get a champagne.
38:15Sorry about that.
38:17Can I have one more, please?
38:18All of interest, all of interest, all of interest, all of interest, all of interest, all of interest, all of interest.
38:30Musik
38:50And I'm all mixed up, feeling cold and rushed
38:54They say it's my fault, but I wonder so much
38:56Wanna fly her away, by the summer rain
38:59Coming over my face, where she will the shame
39:02When they stop and stare, don't worry me
39:04Cause I'm feeling for her, what she's feeling for me
39:07I can try to pretend, I can try to forget
39:10But it's driving her man, going out of my
39:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:43I gotta go to the bathroom
40:13All the things she said, all the things she said
40:19Running through my head, running through my head
40:22Running through my head
40:23All the things she said, all the things she said
40:26Running through my head, running through my head
40:29All the things she said
40:31This is not enough
40:35This is not enough
40:43I'm in serious shit, I feel totally lost
40:50If I'm asking for help
40:52It's only begun
40:53Being with you
40:55Has opened my eyes
40:57Could I ever believe
40:59Such a perfect surprise
41:01I keep asking myself
41:03Wondering how
41:05I keep closing my eyes
41:07But I can't lock you out
41:09Wanna fly to a place
41:11Where it's just you and me
41:12Nobody else
41:14So we can be free
41:16All the things she said, all the things she said
41:20Running through my head
41:21Running through my head
41:23Running through my head
41:24All the things she said
41:26All the things she said
41:27Running through my head
41:29Running through my head
41:30All the things she said
41:32This is not enough
41:36This is not enough
41:44All the things she said, all the things she said
41:48All the things she said, all the things she said
41:51All the things she said, all the things she said
41:55All the things she said, all the things she said
41:58All the things she said, all the things she said
42:00This is not enough
42:05This is not enough
42:14Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar