- vor 1 Tag
Abonnieren fĂŒr mehr deutsche Filme!
đ„đ HEATED RIVALRY - EP 3+4 [DEUTSCHE UNTERTITEL] | BL Series
Die RivalitÀt wird zur Leidenschaft!
EPISODE 3: Die Anziehung zwischen den Rivalen wird unĂŒbersehbar! Jeder Wettkampf bringt sie nĂ€her zusammen. Die Grenzen zwischen Hass und Verlangen verschwimmen gefĂ€hrlich.
EPISODE 4: Die Spannung erreicht ihren Höhepunkt! Können Rivalen wirklich zu Liebenden werden? Ein kritischer Moment zwingt beide, ihre wahren GefĂŒhle zu konfrontieren.
Binge-watch beide Episoden! Von heated competition zur heated romance!
đ Thai BL | Rivals to Lovers | 2 Episodes
đ„đ HEATED RIVALRY - EP 3+4 [DEUTSCHE UNTERTITEL] | BL Series
Die RivalitÀt wird zur Leidenschaft!
EPISODE 3: Die Anziehung zwischen den Rivalen wird unĂŒbersehbar! Jeder Wettkampf bringt sie nĂ€her zusammen. Die Grenzen zwischen Hass und Verlangen verschwimmen gefĂ€hrlich.
EPISODE 4: Die Spannung erreicht ihren Höhepunkt! Können Rivalen wirklich zu Liebenden werden? Ein kritischer Moment zwingt beide, ihre wahren GefĂŒhle zu konfrontieren.
Binge-watch beide Episoden! Von heated competition zur heated romance!
đ Thai BL | Rivals to Lovers | 2 Episodes
Kategorie
đ„
KurzfilmeTranskript
00:00:00Previously, Unheated Rivalry.
00:00:30Hey, what did Ross say about it?
00:00:31I don't know.
00:00:32Nothing to me, that's for sure.
00:00:34We're not, like, friends or anything.
00:00:36No worries, I'm sure someone else grabbed him.
00:00:38Seriously, this year, baby, we're coming for you, trust me.
00:00:40You look great in Silver Vani, don't even stress.
00:00:42Oh, good one.
00:00:56I want some ice cream bad, man.
00:00:59Do you not find it weird that we're in a beach town in Russia in February talking about getting ice cream?
00:01:04It's your Olympics, baby.
00:01:05You said it should be, right?
00:01:08Hey, isn't that it?
00:01:10Oh, yeah.
00:01:12All in there.
00:01:13What's up, motherfucker?
00:01:16All right, so tonight we can do the men's short form figure skating here.
00:01:19My buddy Joe is in that program.
00:01:20We train together.
00:01:21Would you guys be cool to do that?
00:01:23I'd love to show up for them.
00:01:24Oh, yeah, man.
00:01:25Show up for any dude who's that brave.
00:01:27What do you mean?
00:01:28What do you mean?
00:01:30Well, you're assuming your buddy might be gay?
00:01:32I mean, fucking pray for a dude to show up to a place like this and be like, hey, here's me.
00:01:40Russia is not safe for folks like that.
00:01:43Fucking balls of steel, man.
00:01:45Welcome back to Man in the Crease, your one-stop hockey shop.
00:02:00Today's first period topic is the inevitable one for the Admirals.
00:02:03What has happened to Scott Hunter?
00:02:0570 points last season.
00:02:0670 points last season.
00:02:07Yes.
00:02:08And we're six games into this season.
00:02:10A season he, he called, need to win.
00:02:13Those are his words.
00:02:14And he has zero, zero points.
00:02:17He's in a fog.
00:02:18His passes aren't connecting.
00:02:20He's barely skating.
00:02:21I can't imagine he's amazing in the room right now.
00:02:24And he's already been announced as Team USA captain at the Olympics in Russia.
00:02:28Oh, sure.
00:02:29Oh, sure.
00:02:58I am very sorry about that.
00:03:11It's really not a big deal.
00:03:12How may I help you?
00:03:14Uh, what's, uh, what's good?
00:03:17Um, just a bunch of very decent smoothies with deeply stupid names.
00:03:23Any allergies?
00:03:24No, no, no, I'm easy.
00:03:25Okay.
00:03:26Um, I mean, the best one's the blueberry one, but...
00:03:29Oh, you mean blue moon over Brooklyn?
00:03:30Yeah.
00:03:31Yeah, that's it.
00:03:32But what?
00:03:33Oh, um, nothing.
00:03:35Just when I make it for myself in the morning, I add a banana.
00:03:39Oh, so you're kind of wild.
00:03:41I mean, it wouldn't be the first time somebody's told me that.
00:03:45Uh, yeah, that actually sounds pretty good.
00:03:48Yeah?
00:03:49Blueberry with a banana.
00:03:50I take that.
00:03:51If it's okay to order off-menu, Kip.
00:03:54I mean, technically it was my idea, so I think we can get away with it this time.
00:03:59Oh, you weren't kidding.
00:04:00It's really hot.
00:04:01Oh, yeah.
00:04:02The banana makes a big difference, I think.
00:04:04I guess it must.
00:04:05I guess it must.
00:04:06Oh, yeah.
00:04:07The banana makes a big difference, I think.
00:04:08I guess it must.
00:04:09Here.
00:04:10Thanks.
00:04:11Uh, I guess it must.
00:04:12Here.
00:04:13Thanks.
00:04:14Um, that's way too much.
00:04:15Um, that's way too much.
00:04:16I guess it must.
00:04:18It's for you.
00:04:19It's a great smoothie.
00:04:20Thanks again, Kip.
00:04:35Danke.
00:04:38Das ist viel zu viel.
00:04:43Das ist fĂŒr dich.
00:04:45Das ist ein tolles Smoothie.
00:04:47Vielen Dank, Kip.
00:04:53Girl.
00:04:55Was das Scott Hunter?
00:05:01Was das was?
00:05:03Das ist ein tolles Spiel.
00:05:05Das ist ein tolles Spiel.
00:05:07Das ist ein tolles Spiel.
00:05:09Das ist ein tolles Spiel.
00:05:11Das ist ein tolles Spiel.
00:05:13Das ist ein tolles Spiel.
00:05:15Wir haben einen tollen Spiel.
00:05:17Aber wenn wir uns sehen,
00:05:19wir schauen uns.
00:05:21Hockey?
00:05:23Shut up, Sean.
00:05:24Ich habe es auf.
00:05:25Nein, nein, nein.
00:05:27Danke, Kyle.
00:05:29Danke, Kyle.
00:05:31Das ist ein tolles Spiel.
00:05:33Das ist ein tolles Spiel.
00:05:35Danke, Kyle.
00:05:37Danke, Kyle.
00:05:39Danke, Kyle.
00:05:41Danke, Kyle.
00:05:43Danke, Kyle.
00:05:45Danke, Kyle.
00:05:47Danke, Kyle.
00:05:49Danke, Kyle.
00:05:51Und du?
00:05:53Danke, Kyle.
00:05:54Oh, mein Gott.
00:05:55Warum sprechen wir ĂŒber mein Dumb Name?
00:05:57Er hat gesagt es.
00:05:58Er hat gesagt es.
00:05:59Danke, Kyle.
00:06:00Danke, Kyle.
00:06:01Danke, Kyle.
00:06:02Und du?
00:06:03Und du?
00:06:05Oh, mein Gott.
00:06:06Oh, mein Gott.
00:06:07Oh, mein Gott.
00:06:08Er hat sich auf den Tee, der jetzt steht.
00:06:10Oh, mein Gott.
00:06:11Oh, mein Gott.
00:06:12Oh, mein Gott.
00:06:13Oh, mein Gott.
00:06:14Oh, mein Gott.
00:06:16Und du?
00:06:17Oh, mein Gott.
00:06:19Oh, mein Gott.
00:06:20Oh, mein Gott.
00:06:21Was er kennt die TĂŒr?
00:06:22Ja.
00:06:23I mean, hisANN nicht.
00:06:25Shut the fuck up.
00:06:26You literally praised him!
00:06:27Jesus Christ!
00:06:31Er hat, er hat sie, der letzte Mal.
00:06:34Are you asking me what that means, or are you just telling me something I already know?
00:06:36I just didn't realize that...
00:06:38We literally watched the game, Kip.
00:06:45Nice to see you again, Kip.
00:06:47Nice to see you again, Scott.
00:06:51You're Scott Hunter, right?
00:06:53I am.
00:06:54This is awesome.
00:06:55I mean, wow, you had a night last night.
00:06:57Oh, did you watch?
00:06:58I did, yeah. I don't usually...
00:07:00Sorry, that sounds rude.
00:07:02No, I got it.
00:07:04Well, I watched the playoffs last year with my dad.
00:07:06It was amazing. He's a huge fan.
00:07:08But, yeah, I watched last night.
00:07:11Wow.
00:07:13You know, when something goes right with my game, I try to repeat it, and then I try to perfect it.
00:07:19Okay.
00:07:21So, I'd love another smoothie, please.
00:07:25Anything you'd like different?
00:07:26Nothing at all.
00:07:29There you are.
00:07:31Okay.
00:07:32You really can't keep doing this.
00:07:33I really can.
00:07:35See you next game day, I hope.
00:07:42Dude.
00:07:43Girl.
00:07:44Was that?
00:07:44Yes, it fucking was.
00:07:53Sorry I'm late.
00:07:55No outside food or drink.
00:07:56Fuck off, Kyle.
00:07:57And I know the whole smoothie thing is dumb, or whatever, but he just keeps saying my name, and it's low-key making me crazy.
00:08:07Wait, you're still coming with me to that fundraiser, though, right? Because I am not looking for a date.
00:08:10Yes.
00:08:11I told you I told you I could come, and it's in, like, two months. Could you please listen to me?
00:08:15Kyle, remote.
00:08:16Extra shrimp.
00:08:22Thank you.
00:08:23Thank you.
00:08:23Thank you.
00:08:25New York with control.
00:08:27Okay.
00:08:28Now I'm fully listening.
00:08:30What are you doing?
00:08:30Just putting the game on.
00:08:31Elena.
00:08:32What?
00:08:33It's a sports bar.
00:08:34Let's watch sport.
00:08:35Am I being crazy?
00:08:37What does Maria say?
00:08:38She says he's funny.
00:08:39Me too.
00:08:40Well, she is much smarter than you.
00:08:41I'm probably this idiot.
00:08:42The Admirals will have a baseball.
00:08:44He's not an idiot.
00:08:46Scott Hunter, he's staying.
00:08:48Jesus.
00:08:49Brian.
00:08:50When's his next home game?
00:08:53Come on.
00:08:54If you don't know when his next home game is, how are you going to plan your next shift?
00:08:56I don't plan my shifts.
00:08:58I just gobble up as many as I can.
00:09:01Saturday.
00:09:01They play at home again on Saturday.
00:09:03Are you working?
00:09:07Fuck.
00:09:08No.
00:09:09Fix that.
00:09:12Yeah.
00:09:19Hey.
00:09:21I didn't know if you, uh...
00:09:24Oh, it's nice to see you.
00:09:29Uh, Blue Moon Over Brooklyn, please.
00:09:31Extra banana.
00:09:39This one's on the house.
00:09:41Oh, come on.
00:09:41It's above my pay grade.
00:09:43Management heard you came in.
00:09:44And no, you may not tip me.
00:09:47And yes, I'm using proper grammar to prove to you that I'm being serious.
00:09:51Okay.
00:09:52Um.
00:09:54Uh, may I drink this here?
00:09:56Uh, I've got some emails to answer, so I thought...
00:09:59Yeah, you totally may.
00:10:01So, being made me look...
00:10:01I want to...
00:10:04You...
00:10:05You...
00:10:05Uh...
00:10:06Uh...
00:10:18Uh...
00:10:19Right.
00:10:19I don't know.
00:10:23Oh, uh, I don't care.
00:10:25Das ist ein Spree-Killer.
00:10:55Das ist ein Spree-Killer.
00:11:25Das ist ein Spree-Killer.
00:11:55Das ist ein Spree-Killer.
00:12:25Das ist ein Spree-Killer.
00:12:55Das ist ein Spree-Killer.
00:12:57Das war's.
00:12:58Das war's.
00:12:59Das war's.
00:13:00Das war's.
00:13:01Das ist ein Spree-Killer.
00:13:02Das war's.
00:13:03Das war's.
00:13:04Das war's.
00:13:05Das war's.
00:13:06Das war's.
00:13:08Das war's.
00:13:09Das war's.
00:13:10Das war's.
00:13:11Das war's.
00:13:12Das war's.
00:13:13Das war's.
00:13:14Das war's.
00:13:16Das war's.
00:13:17Das war's.
00:13:19Das war's.
00:13:20Das war's.
00:13:21Das war's.
00:13:22Das war's.
00:13:23Das war's.
00:13:25Das war's.
00:13:26Das war's.
00:13:27Das war's.
00:13:28Das war's.
00:13:29Das war's.
00:13:30Das war's.
00:13:31Das war's.
00:13:32Das war's.
00:13:33Das war's.
00:13:34Das war's.
00:13:35Das war's.
00:13:36Das war's.
00:13:37Das war's.
00:13:38Das war's.
00:13:39Das war's.
00:13:40Das war's.
00:13:41Das war's.
00:13:42Das war's.
00:13:43Das war's.
00:13:44Das war's.
00:13:45Das war's.
00:13:46Das war's.
00:13:47Das war's.
00:13:48Das war's.
00:13:49Das war's.
00:13:50Das war's.
00:13:51Das war's.
00:13:52Das war's.
00:13:53Das war's.
00:13:54Das war's.
00:13:55Das war's.
00:13:56Das war's.
00:13:57Das war's.
00:13:58Das war's.
00:13:59Das war's.
00:14:00Das war's.
00:14:01Das war's.
00:14:02You fucking heard me, Hollander.
00:14:05What the fuck is that supposed to mean?
00:14:06Well, there's something you really don't expect to see.
00:14:09Especially after the final whistle.
00:14:11And especially from Hollander and Hunter.
00:14:14A fittingly brutal end to yet another brutal road trip to the album.
00:14:17Does Shea Hollander ever find anybody?
00:14:20Things have some grievances to her, aren't we?
00:14:22I'm gonna hit a sec.
00:14:23Yeah, here you go, handsome.
00:14:25All right, have a good day off.
00:14:27It's not a day off.
00:14:28I'm doing that catering thing tomorrow.
00:14:30Yeah, yeah, I just, you know, you get to sleep in for once.
00:14:32So, I'm just happy for you.
00:14:34That's all I meant.
00:14:35You know.
00:14:37I, uh, I'm proud of your hustle, kiddo.
00:14:40You know?
00:14:41You didn't get that scholarship anyway.
00:14:43Please, please, no jinxing me.
00:14:45No way.
00:14:45No way.
00:14:46Good night.
00:14:47Night, Dad.
00:14:48Love you.
00:14:49Love you, Matt.
00:14:54Motherfucker.
00:15:01What's happening to you?
00:15:02Uh, what's your problem?
00:15:03I can't find my, my, my black suit and I have to leave so, so soon.
00:15:07Okay, well, it's with the dry cleaning in my closet, so why are you freaking out?
00:15:11Thank you.
00:15:12Okay, hey, hey, are you okay?
00:15:14Yeah, I'm fine.
00:15:14I just, I need the money and I can't fuck this job up.
00:15:17Yes, and I get it, but you're not going to fuck it up because you're amazing and it's going to be great.
00:15:23I love you.
00:15:24Yeah, you too.
00:15:25Yes, buddy.
00:15:26I am so sorry.
00:15:32Save it.
00:15:39Motherfucker.
00:15:40What's up, buddy?
00:15:41I'm so sorry about that.
00:15:43I'm really sorry.
00:15:44Oh, you're a mess.
00:15:45It's okay.
00:15:45It's not my only talks.
00:15:46New York used to have professional waiters.
00:15:50Now it's all just models.
00:15:51You can't carry a tray.
00:15:53It's, uh, it's really okay.
00:15:55I'm so sorry again.
00:15:56Oh, bunny.
00:15:59Babe, I don't know what that was.
00:16:01I know, I'm a complete fuck up and I'm sorry.
00:16:04You're not a complete fuck up.
00:16:05This is not rocket science or whatever it is you're into.
00:16:08Art, Sean, please don't fire me.
00:16:10No one is firing you.
00:16:13Just calm down and get your shit together.
00:16:16Okay?
00:16:16Okay.
00:16:17I know you need the money, baby.
00:16:19Okay?
00:16:20Deep breath.
00:16:21Inhale.
00:16:23Exhale.
00:16:26You think you can handle quiche?
00:16:28They're dry.
00:16:40Hey.
00:16:45Hey, I am so sorry about earlier.
00:16:48That woman is horrible and I'm the one who should apologize.
00:16:51I was standing right in front of the kitchen door like an idiot.
00:16:53No, I'm the idiot.
00:16:54You're just a normal, hungry person at a fundraiser.
00:16:57And that woman did seem horrible.
00:16:59Full disclosure, I hate this food.
00:17:00Well, full disclosure, I hate serving it.
00:17:05I'm sorry, I have to...
00:17:06Do you like Mexican food?
00:17:09Yeah.
00:17:09Of course.
00:17:10I'm not a serial killer.
00:17:12Or even a spree killer.
00:17:14You sure?
00:17:15Yeah.
00:17:15It was the time.
00:17:16Do you have the time to grab a bite with me?
00:17:18Like when this thing is over?
00:17:21Tonight.
00:17:22Yeah.
00:17:24With you?
00:17:25Uh, wow.
00:17:26Oh.
00:17:27Yeah.
00:17:28Okay.
00:17:28Yeah.
00:17:29Yeah.
00:17:30Because there's this great place right around the corner and it's open late and...
00:17:34Okay.
00:17:34Um, you don't mind waiting until I'm done?
00:17:37Not even a little.
00:17:38I don't.
00:17:59Hi.
00:18:00Hi.
00:18:00Das ist eine lange line.
00:18:11Ist es wert, dass es?
00:18:14Probably nicht, right?
00:18:17Wir auch nicht eigentlich haben, dass wir das machen.
00:18:20Wie fĂŒhlt ihr euch ĂŒber das Wort?
00:18:30Holy shit.
00:18:42Oh my god.
00:18:57Wow.
00:19:00I mean, I figured you'd have a nice place, but this is insane.
00:19:13Do you want the full tour now, or?
00:19:15Or.
00:19:17I pick Or.
00:19:18I pick Or.
00:19:37I pick Or.
00:19:39Wow, you are so beautiful.
00:20:01I can't believe you're even into me.
00:20:04I'm so into you.
00:20:06So into you.
00:20:08I guess I'm thinking about you.
00:20:09Oh, my God.
00:20:36Oh, my God.
00:20:37What are you doing?
00:20:53Oh, I didn't want to wake you.
00:20:54Oh, and I just thought, since you have your game tomorrow, and, you know.
00:20:59Oh, my God.
00:21:00Oh, my God.
00:21:01Oh, my God.
00:21:02Oh, my God.
00:21:04Oh, my God.
00:21:06Oh, my God.
00:21:08Can you stay?
00:21:08Yeah.
00:21:09Yeah.
00:21:10Yeah.
00:21:11Then stay, please.
00:21:15Oh, my God.
00:21:16I know.
00:21:17Oh, my God.
00:21:18Oh, my God.
00:21:19Oh, my God.
00:21:20Das war's.
00:21:51Did I wake you?
00:21:53Oh.
00:21:54Okay, I meant to surprise you, and I was going to go out and get stuff, but I looked in your fridge, and you basically had all the ingredients.
00:21:59I know I shouldn't be snooping around, but I didn't have to do that much snooping.
00:22:03You were very organized, and I thought, since I'm not working today, but you still have your game, that you'd probably still want it.
00:22:19Oh.
00:22:20Can I fuck you?
00:22:23Absolutely.
00:22:37So, I should probably go.
00:22:43Hmm.
00:22:48Um, what if you didn't?
00:22:52Go?
00:22:53Yeah.
00:22:55Like ever?
00:22:57Fuck.
00:22:57Fuck.
00:22:58All that serial killer talk was you warning me, wasn't it?
00:23:06Um.
00:23:07I'm, um, I'm going to say a bunch of things, okay?
00:23:14And I know I'm too intense, everyone tells me that, but I just, I can't help it.
00:23:20Is it okay?
00:23:20Can I be too intense?
00:23:21Yeah.
00:23:23Yeah.
00:23:26Yeah.
00:23:27Yeah, I, um, I never do this.
00:23:33Never brought anyone back here.
00:23:35Like ever.
00:23:38Um, yeah.
00:23:39My life is, uh, is complicated.
00:23:42Yeah.
00:23:43I, I get that.
00:23:49And I can't, um, come out, like, not, not right now.
00:23:58Too many people depend on me for too much, and it would just, it would fuck everything up.
00:24:05And so, I just thought I would, um, I don't know, wait, I guess.
00:24:12Yeah.
00:24:13Wait till hockey was over, and maybe I could fade away better.
00:24:23But, uh, yeah.
00:24:23You, it's just, uh, I want you so bad.
00:24:36So bad.
00:24:38And I know that you barely know me, so why would you even consider something that's, that's probably fucked up?
00:24:43Like, I, I know I'm fucked up, I get it, I'm, I'm not pretending, I'm not.
00:24:48But I really, really like you.
00:24:49So, I want you to stay.
00:24:55So I'm, I'm asking for what I want.
00:25:01I want you to be here when I get back from practice later.
00:25:05And I, uh, I want you to be here when I come home from my game tonight.
00:25:11I, um, I want you more than I've wanted anything in a long time.
00:25:16But, uh, is, uh, is that too much?
00:25:25You can say it if it is, uh, do you say something, though?
00:25:31I think I'd love to be here when you get back.
00:25:57And I don't think you're too lazy to be a serial killer.
00:26:06Really?
00:26:07Yeah, really.
00:26:09Yeah, you're definitely not lazy.
00:26:17Hey.
00:26:19How much practice?
00:26:19I don't know, like, uh, a few days ago?
00:26:30Yes, I sent in the applications.
00:26:31Very aggressive, Ben.
00:26:32Yes, and even to BU, and yes, I know we in Boston.
00:26:37With Elena, Dad, I'm staying with Elena.
00:26:40So I don't have to schlep to work, I get to sleep in the next shower.
00:26:42Yes, with Elena, oh my god.
00:27:00Where has she even been?
00:27:02Oh, please, I saw you three days ago.
00:27:04Single since forever, overworked like she has two wicked stepfuses, then she gets a man and banishes.
00:27:11What a cliche.
00:27:11I don't have a man.
00:27:13Hey, kid.
00:27:14Keep the boyfriend on TV at all times.
00:27:15I need Kyle.
00:27:16Oh my god, guys, he's a customer.
00:27:18He's not my boyfriend.
00:27:19Oh!
00:27:19I don't have a fucking boyfriend.
00:27:21Oh.
00:27:22Oh.
00:27:24Oh.
00:27:24Oh.
00:27:25Oh.
00:27:31Oh.
00:27:31Hiya.
00:27:41Morning, Scott.
00:27:42Morning, Kyle.
00:27:43The usual, please.
00:27:45Yeah.
00:27:47Extra banana.
00:27:52I'm not sure what I'm going to do without these on my road trip.
00:27:54I'm pretty sure they have smoothies in other cities.
00:27:57I'm not like these, they don't.
00:28:01Do you really think this is a secret?
00:28:04What's a secret?
00:28:06Nothing's happening.
00:28:07He's just flirting with me or whatever.
00:28:09He's straight, I think.
00:28:11Girl.
00:28:20There's pasta salad in the fridge.
00:28:22Chicken, no feta.
00:28:24Oh, yeah?
00:28:25Where?
00:28:25For me.
00:28:26I made it.
00:28:26You dead?
00:28:34I'm not just a pretty face.
00:28:36Oh, but you're a very pretty face.
00:28:43What's that?
00:28:44It's an artist I love.
00:28:46He has a new show at it.
00:28:47Oh, cool.
00:28:47Mm-hmm.
00:28:48I should buy some art.
00:28:50What?
00:28:52Hey, I'm not just a pretty face either.
00:28:53No, no, no, no.
00:28:54You're also a very, very hot body.
00:28:59Oh, my God.
00:29:02Not sure.
00:29:08It's a bit high on guard.
00:29:11You don't have to do this.
00:29:14That's cool.
00:29:15Okay.
00:29:15This would look great in the living room.
00:29:26It would work.
00:29:27I don't know.
00:29:27I'm kind of...
00:29:27Not on the fireplace wall, but on the way to the bedroom.
00:29:30I think it would...
00:29:31Shh.
00:29:34Sorry.
00:29:35Sorry, I just...
00:29:36It's okay.
00:29:38Maybe we should...
00:29:40Amazing, isn't it?
00:29:42Yeah, it's beautiful.
00:29:43So, are you two just browsing or shopping to buy?
00:29:49Oh, I think we're...
00:29:50Yeah, I think we're just browsing right now.
00:29:52Yeah.
00:29:53Thank you.
00:29:53Excuse me.
00:29:58Sorry, he's not feeling well.
00:29:59No problem.
00:30:00I'm, uh...
00:30:13I'm really sorry.
00:30:15I thought I could do that.
00:30:16I really thought I could.
00:30:18I wanted to.
00:30:19I just...
00:30:19It's okay.
00:30:21No, it's not.
00:30:24I know, it's not.
00:30:25Come here.
00:30:25Come here.
00:30:26Come here.
00:30:26Come here.
00:30:26Come here.
00:30:28These road trips are just killing me.
00:30:55I mean, it's brutal.
00:30:57I think I'm cursed.
00:30:58Cursed?
00:30:59Like, scary old lady.
00:31:01I know.
00:31:02I know it's dumb.
00:31:03But I'm not the only one who's superstitious.
00:31:07Would you be jealous if I got my smoothies from some other guy?
00:31:10Maybe.
00:31:11Probably.
00:31:13Well, what if I filled you in on all the juicy details?
00:31:15Like, like how he blended them.
00:31:17Ooh, what if I actually was a scary old lady?
00:31:19Or what if you always kind of had one with you?
00:31:23What do you mean?
00:31:25Oh.
00:31:26Here.
00:31:30Okay.
00:31:32Okay, I know it's dumb.
00:31:34I know it's dumb.
00:31:35But I saw them in a bodega, and I thought they looked like your smoothie.
00:31:37I love them.
00:31:45Yeah?
00:31:46I love them so much.
00:31:54Can I fuck you?
00:31:56Absolutely.
00:31:57Fuck yes!
00:32:15Fuck yes!
00:32:16That's two tonight.
00:32:17If you say it out loud, it's the curse broken.
00:32:20Hunter hasn't scored twice in an away game since last season.
00:32:27What?
00:32:30Say it out loud.
00:32:33Say what?
00:32:36Okay, it's not...
00:32:38It's...
00:32:40What?
00:32:42Okay.
00:32:43Here's what I know.
00:32:44Hell yeah.
00:32:45Shut up.
00:32:45You're in love with him.
00:32:46I'm not in love with him.
00:32:48You are.
00:32:51Have you at least told your dad?
00:32:53For how long now?
00:32:58A little over two months.
00:33:00Oh, baby.
00:33:01Elena, okay?
00:33:02You can't tell.
00:33:04If anyone finds out that it's...
00:33:05That it's Scott?
00:33:07Obviously, I'm not going to tell anyone, but...
00:33:10Kip.
00:33:10He can't come out right now, okay?
00:33:12He really wants to...
00:33:14It's amazing.
00:33:16He's amazing.
00:33:17And I've never been happier.
00:33:20Honestly.
00:33:20Honestly.
00:33:23What's the plan, babe?
00:33:27I don't...
00:33:28I don't know.
00:33:30What does your dad think?
00:33:32That I'm...
00:33:34Fucking some married guy, probably.
00:33:36I kind of wish you were.
00:33:38Just don't say that.
00:33:40Please, just...
00:33:41Please be happy for me.
00:33:45I can't wait to see you in a tux tomorrow night.
00:33:47I am going to be super well behaved for you.
00:33:50I only care that you're handsome.
00:33:51You bitch.
00:33:53Scott's going to be there tomorrow night, too.
00:33:57Oh, I know.
00:33:58And he better be ready for me.
00:34:00And he doesn't.
00:34:01You bitch.
00:34:22He's okay.
00:34:26Justin...
00:34:27Hey dad
00:34:33Oh my god, you're not dead
00:34:35No, I'm live
00:34:37Well, that is a relief, I didn't want to have to call them more
00:34:39You know, I miss you
00:34:41Miss you too dad
00:34:42Alright, are you going to be making an appearance here at some point in the near future?
00:34:48Yes, I will
00:34:49I'm going to come for dinner this week, I promise
00:34:52Perfect
00:34:53How's work?
00:34:54Well, work is fine, you know, Barry's being a pain in my ass, but
00:34:58Well, Barry's an asshole
00:34:59No, he hurt his foot, so at least it's something new this time
00:35:03Yeah, well, Barry's always been an asshole
00:35:05Who taught you to talk like that?
00:35:07You did, you taught me to talk like that
00:35:09That sounds about right
00:35:10And, um, nothing in the mail, right?
00:35:15Kip, if there was something in the mail, I would not have forgotten about it
00:35:18I know, I know, I just figured I'd check
00:35:21Okay
00:35:22Don't worry about that
00:35:24Okay
00:35:24Don't think about that, okay?
00:35:26It's going to come when it comes
00:35:28Look, I'm not going to keep you
00:35:29I love you
00:35:30Alright, you too, dad
00:35:31You too, dad, what?
00:35:33I love you too, dad
00:35:35There, I said it, oh my god
00:35:38Sorry, it's such a struggle
00:35:39Okay, bye
00:35:40Bye-bye
00:35:40Bye-bye
00:35:40Bye-bye
00:35:40Bye-bye
00:35:41Bye-bye
00:35:41Bye-bye
00:35:42Bye-bye
00:35:42Bye-bye
00:35:42Bye-bye
00:35:43Bye-bye
00:35:43Bye-bye
00:35:43Bye-bye
00:35:44Bye-bye
00:35:44Bye-bye
00:35:44Bye-bye
00:35:45Bye-bye
00:35:45Bye-bye
00:35:46Bye-bye
00:35:46Bye-bye
00:35:47Bye-bye
00:35:47Bye-bye
00:35:47Bye-bye
00:35:47Bye-bye
00:35:48Bye-bye
00:35:48Bye-bye
00:35:49Bye-bye
00:35:49Bye-bye
00:35:49Bye-bye
00:35:50Bye-bye
00:35:50Bye-bye
00:35:51Bye-bye
00:35:51Bye-bye
00:35:51Bye-bye
00:35:52Bye-bye
00:35:53Bye-bye
00:35:53Bye-bye
00:35:53Bye-bye
00:35:53Bye-bye
00:35:54Bye-bye
00:35:54Bye-bye
00:35:55Bye-bye
00:35:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:47Nice to meet you, Elena. I'm Scott
00:37:49Pleasure. Scott
00:37:50You look beautiful. You both do.
00:37:54Sorry.
00:37:56Yeah, we both clean up pretty well.
00:38:03Okay, if I go get more drinks, do you promise to start talking, Christopher?
00:38:06Yes, of course.
00:38:07Great. Another beer, Scott?
00:38:08That would be lovely, thank you
00:38:10Are you enjoying the evening?
00:38:18I am
00:38:19Are you?
00:38:21Looking forward to the after party, honestly
00:38:23Tucks this perfectly
00:38:28Thanks
00:38:30And thanks, I mean you didn't have to
00:38:33I wanted to
00:38:38Okay
00:38:38Elena knows
00:38:42And I'm sorry
00:38:44Yeah, kind of got that
00:38:47It's okay, she's discreet, right?
00:38:51Yeah, totally, totally
00:38:53I just, she kind of figured it out
00:38:55And I guess I had to tell someone
00:38:57It's okay
00:38:58Really?
00:39:00This is so weird
00:39:06Yeah
00:39:07You should leave early
00:39:09As soon as I do my speech
00:39:10Not before you dance with me
00:39:12Pardon?
00:39:13I want to dance
00:39:14Elena's a killer
00:39:15How could I possibly say no?
00:39:24So
00:39:24What are your intentions with my kid?
00:39:27I'm serious
00:39:28He's crazy about you
00:39:31I'm crazy about him too
00:39:32I really am
00:39:33He's also miserable
00:39:35He's also miserable
00:39:35Are you miserable too?
00:39:40No
00:39:40Wait
00:39:43What do you mean?
00:39:46Nobody wants to be kept a secret
00:39:47He's not
00:39:48He is
00:39:49Eyes on me, handsome
00:39:52I'm doing my best
00:39:56I
00:39:57I love him
00:39:58I just can't
00:39:59Do better right now
00:40:00I
00:40:01I've been honest
00:40:03I know
00:40:03And he's so in love with you
00:40:05That he'll put up with it
00:40:06But it's killing him
00:40:11I'm not saying any of this
00:40:17To be mean
00:40:18I'm really not
00:40:19And you seem great
00:40:20But he's great too
00:40:23He deserves the best
00:40:29He deserves sunshine
00:40:32And so do you
00:40:45It's my birthday on Sunday
00:40:54I know
00:40:55I already got the key to her lined up
00:40:58Surf and turf
00:40:59Because we're not choosing
00:41:01You know the Kingfisher
00:41:05It's the bar I told you
00:41:06Where I watch all your games
00:41:07A couple of my friends
00:41:10Are throwing me
00:41:11Just like a little party there
00:41:13It's not even really
00:41:14A party
00:41:15It's just hanging out
00:41:16Or whatever
00:41:16Right
00:41:17It's a
00:41:19It's a gay bar
00:41:20But
00:41:21It's not a club
00:41:22It's just a bar
00:41:23It's honestly more of a hockey bar now
00:41:25Thanks to me
00:41:25It's too
00:41:26And I was thinking
00:41:28That you
00:41:29Could just come
00:41:30As my friend
00:41:30As somebody who buys smoothies from me
00:41:33I mean Maria knows
00:41:34My friend Sean knows
00:41:35They know that you
00:41:38Buy smoothies from me
00:41:39I can't
00:41:44I can't do that
00:41:47I wish I could
00:41:51I want to
00:41:52I want to tell everyone
00:41:55I want people to know
00:41:58You're mine
00:41:59That I love you
00:42:00I love you too
00:42:02Soon maybe
00:42:05In a few years
00:42:10I know
00:42:15I know how it sounds
00:42:16But it'll go by quickly
00:42:18I promise
00:42:19And then we can be normal
00:42:21Like
00:42:21Like other people
00:42:23I heard what you said
00:42:28In your speech tonight
00:42:29And I know
00:42:33I know that they're
00:42:33Your family
00:42:34And that you feel
00:42:35Responsible for them
00:42:36And I get that
00:42:37Scott
00:42:37I really
00:42:38Really get that
00:42:39But
00:42:40I
00:42:43I have a family too
00:42:44And
00:42:45I keep lying to them
00:42:47And I don't want to
00:42:49And I miss them
00:42:52I miss my dad
00:42:54Sorry
00:42:57That's not what I meant
00:42:58It's okay
00:42:59I know what you meant
00:42:59I'm gonna
00:43:05Go home tonight
00:43:06I need to
00:43:19Thank you
00:43:36Thank you
00:43:36Thank you for coming
00:43:39For those of you
00:43:41Who've attended before
00:43:42Feel free to ignore
00:43:44My sob story
00:43:44And go straight to the bar
00:43:46But
00:43:47For those of you
00:43:48Who don't know it
00:43:49Here's the short version
00:43:51My parents were both
00:43:54Junior hockey coaches
00:43:55And
00:43:57They were hit
00:43:58By a drunk driver
00:43:59When I was 12 years old
00:44:00Mercifully for them
00:44:03They died instantly
00:44:04Mercifully for me
00:44:06The St. Thomas Scholarships
00:44:09Existed
00:44:09I didn't have
00:44:13Anybody else to help me
00:44:14Had a lot of memories
00:44:17A love of hockey
00:44:18And
00:44:19A huge hole in my heart
00:44:20St. Thomas
00:44:23Filled it with hope
00:44:24The hope
00:44:26Of a new family
00:44:27Things
00:44:28Things weren't always easy
00:44:30You know
00:44:31They never are
00:44:31For anybody
00:44:32But
00:44:32In hockey
00:44:34I found what I was missing
00:44:36First at my high school
00:44:39Then later at college
00:44:40And now here
00:44:41With the admirals
00:44:41And I never looked back
00:44:44Because I never had to
00:44:46The family I craved
00:44:50The family that I needed
00:44:52That I still need today
00:44:54Hockey gave it to me
00:44:57And St. Thomas gave me hockey
00:45:00So from the bottom of my heart
00:45:04I want to thank you all
00:45:05For being here tonight
00:45:06And for supporting this cause
00:45:08Because it's not just a scholarship
00:45:10It's
00:45:10It's everything that comes with it
00:45:13It's a whole world
00:45:13A whole life
00:45:15It's
00:45:16It's everything
00:45:19Get up
00:45:40Hey dad
00:45:41Hey buddy
00:45:42The prodigal son
00:45:43Returned home
00:45:44Look I gotta
00:45:45Send the mail here
00:45:47For a certain someone
00:45:48And it's pretty heavy
00:45:49Oh well
00:45:51Hey
00:45:54Hey
00:45:59My boy
00:46:01Come here
00:46:03What's up?
00:46:04Oh
00:46:05Hey
00:46:06I'm sorry
00:46:07What?
00:46:08You got nothing to be sorry for
00:46:10Silly
00:46:10Oh
00:46:12Oh
00:46:19Here's a pretty funny thing
00:46:25And a wolf buck a ride
00:46:27Congrats
00:46:27Welcome to the event
00:46:28Oh
00:46:29Hey
00:46:31Hey
00:46:46Hey
00:46:48Hey, good dresser, man.
00:47:02Let's go middle fucking game.
00:47:03Yeah, totally.
00:47:18Previously, Unheated Rivalry.
00:47:48You didn't answer my texts.
00:47:51Go away, Holander.
00:47:52We are not anything.
00:47:54What the fuck do you want, Rosanoff?
00:47:56You won't even acknowledge I exist.
00:47:57What the fuck do you actually want from me?
00:48:00I need you.
00:48:02Tell me.
00:48:05I need you.
00:48:18Marlowe cutting through center, drops it back for Rosanoff, who's all alone.
00:48:25Rosanoff eats.
00:48:26He scores.
00:48:28Holander on the ice for both of Rosanoff's goals tonight.
00:48:35Having a good night?
00:48:37That's nice.
00:48:38I think there's still time for a head track.
00:48:40Should I do now or wait a second?
00:48:42Because, I don't know, let's take him as more of a fight.
00:48:44I'm going to die.
00:48:48Rosanoff scores.
00:48:49Holander is really going to want that last one back.
00:48:52The Montreal captain wants this whole night back.
00:48:55The Montreal captain wants this whole night.
00:49:25My wounds, my face, my daily face.
00:49:30In the calendar page again.
00:49:34Take it slow.
00:49:35Take it easy on me.
00:49:37Shed some light.
00:49:39Shed some light on me, please.
00:49:41Take it slow.
00:49:43Take it easy on me.
00:49:45Shed some light.
00:49:47Shed some light on me, please.
00:49:49I'll try toæ bueno.
00:49:58Shed some light over my side.
00:49:59Take it easy on me, please.
00:50:00All right, so let's go...
00:50:01Let's take it easy on me, please.
00:50:02What?
00:50:03All right, so let's go check on me.
00:50:05My wound and me, not as good as we've been.
00:50:08It's the dirtiest thing that's gone to me.
00:50:10Ja, ja!
00:50:17Ja, ja.
00:50:47Ja, ja.
00:51:17Ja, ja.
00:51:47Ja, ja.
00:52:17Ja, ja.
00:52:47Ja, ja.
00:53:17Ja, ja.
00:53:47Ja, ja.
00:54:17Ja, ja.
00:54:19Ja, ja.
00:54:21Ja, ja.
00:54:23Ja, ja.
00:54:25Ja, ja.
00:54:55Ja, ja.
00:54:57Ja.
00:54:59Ja, ja.
00:55:01Ja, ja.
00:55:03Ja.
00:55:05Ja, ja.
00:55:07Ja.
00:55:09Ja.
00:55:11Ja.
00:55:13Ja.
00:55:15Ja.
00:55:17Ja.
00:55:19Ja.
00:55:21Ja.
00:55:23Ja.
00:55:25Ja.
00:55:27Ja.
00:55:29Ja.
00:55:31Ja.
00:55:33Ja.
00:55:35Ja.
00:55:37Ja.
00:55:39Ja.
00:55:41ja.
00:55:43ja.
00:55:45ja.
00:55:47ja.
00:55:49ja.
00:55:51ja.
00:55:53ja.
00:55:55ja.
00:55:57ja.
00:55:59ja.
00:56:01ja.
00:56:03ja.
00:56:05ja.
00:56:07ja.
00:56:09ja.
00:56:11ja.
00:56:13ja.
00:56:14ja.
00:56:16ja.
00:56:18ja.
00:56:20ja.
00:56:22ja.
00:56:23ja.
00:56:24ja.
00:56:26ja.
00:56:28ja.
00:56:30ja.
00:56:32ja.
00:56:34ja.
00:56:35ja.
00:56:36ja.
00:56:38ja.
00:56:39ja.
00:56:40ja.
00:56:42ja.
00:56:43ja.
00:56:45ja.
00:56:46ja.
00:56:47ja.
00:56:48ja.
00:56:49ja.
00:56:50ja.
00:56:51ja.
00:56:52ja.
00:56:53ja.
00:56:54ja.
00:56:55ja.
00:56:56ja.
00:56:57ja.
00:56:58ja.
00:56:59ja.
00:57:00ja.
00:57:01ja.
00:57:02ja.
00:57:03ja.
00:57:04ja.
00:57:05ja.
00:57:06ja.
00:57:07ja.
00:57:08ja.
00:57:09ja.
00:57:10ja.
00:57:11ja.
00:57:13Du bist jetzt mit dir?
00:57:21Ruhig?
00:57:24Nein.
00:57:25Das ist nicht so ernsthaft?
00:57:30Nein.
00:57:32Das ist nicht so ernsthaft?
00:57:35Das ist nicht so ernsthaft?
00:57:38Was?
00:57:40Du bist schon seit ein paar Jahren verabschiedet.
00:57:42Ich dachte, es ist etwas ernsthaft oder etwas anderes.
00:57:49Es ist nichts ernsthaft.
00:57:51In general.
00:57:54Okay.
00:57:55Sascha gibt es einen schönen Tag.
00:57:58Ich gehe jetzt ein bisschen nach oben.
00:58:09Cool.
00:58:10Um ein Freund zu treffen.
00:58:13Schön.
00:58:14Ich werde spĂ€ter zurĂŒck.
00:58:16Ich werde nicht warten.
00:58:18Es ist nicht so, dass.
00:58:20Es ist nur ein Freund.
00:58:22So, Lilly ist nur ein Freund?
00:58:25Was?
00:58:26Was?
00:58:27Chill out, man.
00:58:28I know you text some girl named Lilly.
00:58:29I don't.
00:58:30Okay.
00:58:31Go get laid, weirdo.
00:58:33Or don't.
00:58:34I don't care.
00:58:35Actually, I hope you do.
00:58:36You always play better after.
00:58:37Go fuck yourself.
00:58:38Oh, I plan to.
00:58:39Probably more than once.
00:58:40Love a hotel room.
00:58:41Gross.
00:58:42Bye.
00:58:47Oh, yeah.
00:58:56Take my shoes off?
00:58:57No, you're the crazy.
00:59:03Ich bin jetzt mit ihm.
00:59:11Ich bin jetzt mit dem Show.
00:59:13Nein, du bist mit.
00:59:20Wow.
00:59:21Wow.
00:59:23Das Ort ist groĂartig.
00:59:25Du hast es gebaut?
00:59:27Oder du weiĂt du, wer es?
00:59:29Mr. Real Estate.
00:59:31Das ist nicht was ich, ich...
00:59:33Du denkst, wir mĂŒssen uns reden?
00:59:35Nein, spÀter.
01:00:01Oh, Jesus.
01:00:03Oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:07Oh, oh, oh.
01:00:23I should go.
01:00:25Oh, oh, oh, oh.
01:00:29Oder Du kannst Du bleiben?
01:00:32Ich bin.
01:00:36Du bist heute?
01:00:38Ich bin heute noch nicht mit dir.
01:00:41Wir haben heute Abend morgen,
01:00:43also keine Nachricht.
01:00:45Ich habe gesagt, Heyden.
01:00:47Ist das deine Mutter?
01:00:49Nein.
01:00:51Ist das nicht?
01:00:52Falsch.
01:00:54Who cares what you told Hayden?
01:01:04Stay.
01:01:08Okay.
01:01:11Okay?
01:01:24I'm hungry.
01:01:35For what?
01:01:37For food, partner.
01:01:39Hey.
01:01:54You like tuna melt?
01:01:57You wanna make me tuna melts?
01:01:59I was gonna make one for me. I can make two.
01:02:03You head to Florida after this, right?
01:02:06Yeah, right after the game. Tampa, then Sunrise.
01:02:09Then we go to Dallas and St. Louis.
01:02:11Ah, all the hot spots.
01:02:15Ginger oil cold enough?
01:02:17Yeah, it's great.
01:02:19Good.
01:02:22Food will be ready soon.
01:02:25Jesus Christ.
01:02:28You know this guy, Ryan Price?
01:02:30Yeah, from playing against him and not wanting to fight him.
01:02:34You did a season with him, right?
01:02:36He is not what you would think.
01:02:39How so?
01:02:41Like, he's quiet.
01:02:43Doesn't talk.
01:02:45Keeps to himself.
01:02:47Not bad guy. Doesn't make friends.
01:02:49Well, he gets traded every season.
01:02:51Tough to make friends that way.
01:02:52Yeah.
01:02:53Probably he wants to get traded again.
01:02:55Buffalo is terrible.
01:02:58Yeah, and their team sucks too.
01:03:02And people say you're not funny.
01:03:05They do?
01:03:06Yeah.
01:03:07They say you're boring too.
01:03:08Who says that?
01:03:09Me.
01:03:12What's your favorite city to play in?
01:03:15On the road?
01:03:17I like New York.
01:03:19Because it's New York.
01:03:21They fucking hate me there.
01:03:23They hate you everywhere.
01:03:24Not Florida.
01:03:25It's full of Boston people.
01:03:28And you?
01:03:31I like Ottawa.
01:03:32Because it's my hometown.
01:03:34Toronto, Winnipeg.
01:03:35I'm happy they have a team again.
01:03:39What?
01:03:40Are those boring answers?
01:03:41Yes.
01:03:43Well, I like the hot places too.
01:03:46Mmm.
01:03:47Hot like weather hot.
01:03:48Oh, okay.
01:03:49LA is hot.
01:03:51Hot women.
01:03:53Yeah, sure.
01:03:54I mean, there are hot women everywhere.
01:03:56There is a girl I like you very much.
01:04:01Svetlana.
01:04:04Oh.
01:04:06She's old friend.
01:04:07From Russia.
01:04:09Her father was famous goaltender of Soviet team.
01:04:13She knows everything about hockey.
01:04:17Cool.
01:04:18And she likes you very much.
01:04:21Oh.
01:04:23That's nice.
01:04:26Hmm.
01:04:29So, she's like your girlfriend?
01:04:30No, no.
01:04:31Nothing like that.
01:04:33She's old friend.
01:04:35Sometimes we fuck, but...
01:04:38She's busy these days.
01:04:40You know, new business selling fancy cars.
01:04:43Sounds perfect for you.
01:04:45Yes, it's close to that.
01:04:47But...
01:04:50But what?
01:04:53But it's nothing more than that.
01:04:56We're either of us.
01:04:59But it's nice to have regular women like that around.
01:05:03You think she's the only woman in Boston who'd sleep with you?
01:05:05No.
01:05:07I think I will find someone else.
01:05:13But you know me.
01:05:14I'm more easy, so...
01:05:19I don't know if that's out of you at all.
01:05:26No, stay, stay. I'll get in.
01:05:28I'll get in.
01:05:41You like them?
01:05:43Yeah.
01:05:45Girls.
01:05:46Girls.
01:05:49Oh, yeah, sure.
01:05:51Of course I do.
01:05:53I never hear about you at girls.
01:05:57It's private.
01:05:59Right, private.
01:06:01I keep a lot of things private.
01:06:03Obviously.
01:06:04I like girls.
01:06:09Yeah, no shit.
01:06:11But I also like you.
01:06:14Lucky me.
01:06:16Not this person.
01:06:17Of course.
01:06:19Of course not. I'm boring.
01:06:21But you have a good mouth.
01:06:22Good mouth.
01:06:36ĐĐŽŃĐ°ĐČŃŃĐČŃĐč, папа.
01:06:38ĐĐ°, Ń ĐżĐŸĐ»ŃŃОл ŃĐČĐŸĐ” ŃĐŸĐŸĐ±ŃĐ”ĐœĐžĐ”.
01:06:42ĐŻ ŃДбД ĐŸŃĐČĐ”ŃОл, папа. ĐĐ” ĐłĐŸĐČĐŸŃĐž Đ”Đč ĐČŃĐ”ŃĐ°.
01:06:47Đапа.
01:06:49Đапа.
01:06:50ĐĐŽĐ” ĐлДĐșŃĐ”Đč?
01:06:53ĐĐŸĐč бŃĐ°Ń ĐлДĐșŃĐ”Đč.
01:06:55ĐĐœ ŃĐ°ĐŒ Ń ŃĐŸĐ±ĐŸĐč?
01:06:57ĐąŃ ĐŸĐŽĐžĐœ?
01:07:00ĐĐŸĐ»ĐžĐœĐ° ŃĐ°ĐŒ?
01:07:03ĐĐŸĐ»ĐžĐœĐ°, ĐŸĐœĐ° ŃĐČĐŸŃ Đ¶Đ”ĐœĐ°, папа.
01:07:07Đапа.
01:07:09Đ„ĐŸŃĐŸŃĐŸ.
01:07:10ĐŁŃĐżĐŸĐșĐŸĐčŃŃ.
01:07:14ĐŻ ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐœŃ ĐлДĐșŃĐ”Ń.
01:07:16ĐŻ Đ”ĐŒŃ ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐœŃ.
01:07:18ĐĐŽĐ” ŃŃ?
01:07:20ĐĐŸĐżĐ°ĐŽĐž, ĐœĐ” ĐŸĐœ ĐżŃĐžŃ
ĐŸĐžŃ.
01:07:23ĐŻ ŃДбД ĐŸĐ±Đ»Đ°ŃŃ, ŃŃĐŸ ŃŃ Đ±ŃĐ» ŃĐ°ĐŒ Ń ĐœĐžĐŒ.
01:07:25ĐĄĐČĐŸĐ»ĐŸŃŃ!
01:07:26ĐąŃ Đ”ŃĐ” ĐłĐŸĐ»ĐŸĐŽĐ”Đœ?
01:07:27ĐĐ”Ń, ŃпаŃĐžĐ±ĐŸ.
01:07:28ĐŃĐŸ бŃĐ»ĐŸ Ń
ĐŸŃĐŸŃĐŸ.
01:07:30ĐŃĐŸ бŃĐ»ĐŸ Ń
ĐŸŃĐŸŃĐŸ.
01:07:31Du bist noch nicht hungry?
01:07:41Nein, danke. Das war gut.
01:07:43Ja.
01:07:48Wie war dein Vater?
01:07:53Ich spreche Russisch.
01:07:55Ich weiĂ das Wort fĂŒr Vater.
01:08:01Ich weiĂ das Wort.
01:08:31Ich weiĂ das Wort.
01:09:01Ich weiĂ das Wort.
01:09:31Ich weiĂ das Wort.
01:10:01Ich weiĂ das Wort.
01:10:31Ich weiĂ das Wort.
01:10:38Ich weiĂ das Wort.
01:10:41Ich weiĂ das Wort.
01:10:43Ich weiĂ das Wort.
01:10:45Ich weiĂ das Wort.
01:10:47Ich weiĂ das Wort.
01:10:49Ich weiĂ das Wort.
01:10:51Ich weiĂ das Wort.
01:10:53Ich weiĂ das Wort.
01:10:55Ich weiĂ das Wort.
01:10:57Ich weiĂ das Wort.
01:10:59Ich weiĂ das Wort.
01:11:01Ich weiĂ das Wort.
01:11:03Ich weiĂ das Wort.
01:11:05Ich weiĂ das Wort.
01:11:07Ich weiĂ das Wort.
01:11:09Ich weiĂ das Wort.
01:11:11Ich weiĂ das Wort.
01:11:13Ich weiĂ das Wort.
01:11:15Ich weiĂ das Wort.
01:11:17Ich weiĂ das Wort.
01:11:19Ich weiĂ das Wort.
01:11:21Ich weiĂ das Wort.
01:11:23Ich weiĂ das Wort.
01:11:25Ich weiĂ das Wort.
01:11:27Ich weiĂ das Wort.
01:11:29Ich weiĂ das Wort.
01:11:31Ich weiĂ das Wort.
01:11:33Ich weiĂ das Wort.
01:11:35Ich weiĂ das Wort.
01:11:37Ich weiĂ das Wort.
01:11:39Entfanchere.
01:11:41T beschreibeêČŒe!
01:11:42Ich weiĂ das Wort.
01:11:45Ihnen ist das Wort.
01:11:47Ich weiĂ das Wort.
01:11:49Olander
01:11:53I just
01:11:56I can't
01:11:58I can't do this
01:12:01Olander
01:12:04I'm sorry
01:12:06Are we expecting someone else?
01:12:20Oh no, it's just the three of us, thank you
01:12:21Honey, have you decided about Wimbledon?
01:12:26Rolex really wants you there
01:12:27I think they're worried their box is
01:12:30Too Tennessee, I think
01:12:32Does that mean too white?
01:12:36I thought you liked your deal with Rolex
01:12:38I do
01:12:38Well, you certainly love the money
01:12:40And they're great seats
01:12:41I mean, they're next to a prince
01:12:42Or, no, actually, a Swedish princess
01:12:45I don't think I should skip training
01:12:48Well, meeting a Swedish princess could be fun, right?
01:12:52I don't have time for that right now, Mom
01:12:53All my time is scheduled
01:12:54No, I just meant
01:12:55I get like two weeks off a year
01:12:56I don't want to spend it next to someone I don't know
01:12:58Trying to make conversation about what?
01:13:00Swedish politics?
01:13:02Okay
01:13:03Can I get anyone a drink?
01:13:04We'll take this Chablis, please
01:13:06Three glasses?
01:13:08I'll have a ginger ale, please
01:13:09Oh, we don't have that
01:13:10Sparkling water?
01:13:12Sure, thank you
01:13:13I'm sure you could have a glass of wine
01:13:16If that's what you want
01:13:17No, I can't
01:13:18Not during the season
01:13:19Shane
01:13:22Yeah?
01:13:26Is everything all right?
01:13:27Why, because I don't want wine?
01:13:29Well, you just seem tense
01:13:31I'm fine
01:13:31Well, I think
01:13:35A little trip to London next summer
01:13:37For Wimbledon
01:13:38Just the three of us
01:13:39Would be fun
01:13:40And I think you should think about it
01:13:42You could make a week of it
01:13:43Go to a play
01:13:45See Big Ben
01:13:46You loved it when you were a kid
01:13:48You guys should go
01:13:49You'd have a great time
01:13:50You're the tennis fan, Dad
01:13:52They're not going to send us the tickets, honey
01:13:54It's you they want
01:13:56We're just the parents
01:13:56You're the main attraction
01:13:58Well, then I'll just lie
01:14:00Tell them I'm coming
01:14:01They won't kick you out
01:14:02And you can just tell them
01:14:03I'm sick or something
01:14:04Honey, I'm
01:14:05I don't want you to lie
01:14:07That's not who you are
01:14:09Sorry, I'm in a weird mood
01:14:14It's okay
01:14:16Anything you want to talk about?
01:14:21Let's, um
01:14:22Let's think about London
01:14:23Maybe it could be fun
01:14:24I'm just going to use the washroom
01:14:25Swedish princess
01:14:30I don't know
01:14:33Hey, man
01:14:44Hollander, what the fuck are you doing right now?
01:14:48I was about to, um
01:14:49Bullshit, get your ass to the my land, baby
01:14:51My buddy, Francois, the chef
01:14:53You remember him?
01:14:53Oh, yeah
01:14:55He's having an after-hours thing at his restaurant
01:14:57And guess this
01:14:58JJ
01:14:59The cast of the X-Squad movie they're filming in town is here
01:15:02All of them?
01:15:05I don't fucking know
01:15:06Get down here
01:15:07You remember the restaurant, right?
01:15:08Let's all boo
01:15:09I don't know
01:15:10Okay guys, this one never leaves his fucking house
01:15:24Tonight is our meat log
01:15:26Uh, do you have any ginger ale?
01:15:33I mean I do
01:15:34But
01:15:35Actually, just a beer please
01:15:37Whatever you have on tap
01:15:38Shane Hollander
01:15:39Whatever he wants here
01:15:40You keep it then
01:15:49It's an honor
01:15:52Cool crowd, huh?
01:16:00Shane, a bunch of famous actors are here tonight
01:16:02Rose Landry's here, man
01:16:04Is she his?
01:16:05Yeah
01:16:05I might be needing another one of these
01:16:07Just feel cool
01:16:09I'm not a little weird
01:16:10Or yeah
01:16:10Yeah
01:16:10Yeah
01:16:11There she is
01:16:11Wow
01:16:12Of course
01:16:13Do you have anything else?
01:16:15All right
01:16:15Come on
01:16:17And give her
01:16:18Come video
01:16:19and sing
01:16:20Good
01:16:21Come
01:16:22Come
01:16:22I'm
01:16:23ë돎
01:16:23Oh
01:16:25God
01:16:25She big
01:16:26Baby
01:16:26I'm
01:16:28Oh
01:16:28I
01:16:29You
01:16:29You
01:16:30You
01:16:31You
01:16:32You
01:16:33Cause
01:16:34You
01:16:36Are you here to help me finish these fries?
01:16:44The chef gave them to me, and they were really good.
01:16:46I'm not going to fit in my costume if I eat them all.
01:16:52Oh, Jesus Christ, these are so good.
01:16:56I'm Rose, by the way.
01:16:57I'm Shane. I'm, wow, I'm a big fan.
01:17:02Would you be surprised to know that I'm a fan of yours?
01:17:05Really?
01:17:06I'm a Michigan girl with three brothers.
01:17:11I'm a fry, Shane Hollander.
01:17:13Detroit's not going to go easy on you tomorrow night.
01:17:28I was eight, and I played this girl who gets kidnapped and held for ransom.
01:17:33Wow.
01:17:34Lied Bill Paxton.
01:17:35That is terrible.
01:17:36He was actually pretty nice to me.
01:17:39And it was good practice.
01:17:41Getting kidnapped?
01:17:43I've been kidnapped in no less than four movies, including the one I'm getting right now.
01:17:48Fuck, you...
01:17:50You didn't hear that.
01:17:52No, they literally have me murdered.
01:17:54If they find out, I told you.
01:17:56My lips are sealed.
01:18:00Okay.
01:18:01Your turn.
01:18:02Well, I've never been kidnapped.
01:18:05I mean, there have been threats, but...
01:18:07No, not what I meant.
01:18:10Shane Hollander.
01:18:11Eight years old.
01:18:13Paint me a picture.
01:18:13Well, I'm definitely on the ice somewhere.
01:18:23The scouting and crazy stuff can start for another couple years, so I'm probably just having fun.
01:18:27Did it stop being fun?
01:18:33No.
01:18:33Well, I mean, kind of.
01:18:37I love it, but it got more intense, so I guess I kind of got more intense, too, if that makes sense.
01:18:44Yeah, it does.
01:18:48And I bet that being the only Asian kid didn't make it less intense.
01:18:54I wasn't the only one.
01:18:56There was one other.
01:18:59He hated me, though.
01:19:01I have a Western last name, so it's like the other kids kind of forgot to make fun of me.
01:19:07And I bet you're pretty fucking good, too, right?
01:19:12I was all right.
01:19:13John tapped out at NCAA.
01:19:18Thank you.
01:19:19But he still made it to the Frozen Four of Princeton.
01:19:22That's amazing.
01:19:23He's an agent now, naturally.
01:19:26And Peter's in the AHL.
01:19:29Undrafted, but hey.
01:19:31Still not nothing.
01:19:32Not nothing indeed.
01:19:35So, this isn't your first time in Montreal, though, right?
01:19:40No.
01:19:41I was here a few years ago shooting this horrible FBI movie.
01:19:45Underdark?
01:19:46Kidnapped?
01:19:47Come on.
01:19:48No.
01:19:49I fly a lot.
01:19:50I watch a lot of movies.
01:19:51No, that movie is so bad.
01:19:52It's not great.
01:19:53No, it's horrible.
01:19:54You're really good.
01:19:55I'm so bad in it.
01:19:56No, you're good.
01:19:58Well, I'm barely in it.
01:19:59I was here for a week, and it was the summer.
01:20:02Kind of different in the winter, though, right?
01:20:04Michigan, remember?
01:20:06Your winter doesn't scare me.
01:20:07So, um, are you going to be in town a little while this time?
01:20:19Put it on my visa, put it on my visa, hey.
01:20:22I don't want you to go, oh, oh, oh.
01:20:25Yeah, you're my love, oh, oh.
01:20:27Take you inside and show you I'm real, I'm real, hey.
01:20:32Blocket FM, baby, I wanna be dancing with you.
01:20:36Boucher FM.
01:20:37Ross, Ross, you ought to see this.
01:20:55You're going to shit, man.
01:20:58Show him.
01:20:59Mm-hmm.
01:21:02No.
01:21:03I know, right?
01:21:04She's like a huge fucking movie star.
01:21:05How the fuck?
01:21:06I didn't even meet her during the season.
01:21:07She's shooting a film in Montreal.
01:21:09How the fuck do you know that?
01:21:09What says it right there?
01:21:11The two met at a mutual friend's party,
01:21:13according to unnamed sources.
01:21:14I've never seen Rose this happy.
01:21:15The source goes on to say,
01:21:17I'd be fucking happy if I was banging Rose fucking landscape.
01:21:19I'd be fucking happy if I was banging Rose fucking landscape.
01:21:36And there's Rose Landry wearing a Shane Hollander jersey.
01:21:44That's going to upset some Detroit fans.
01:21:57Seems to be getting a reaction out of the Metro's bench.
01:22:00No confirmation yet from Rose Landry's camp,
01:22:10but the star seems quite happy to let tongues wag about her new love,
01:22:14as long as he doesn't spoil anything about the highly anticipated ex-squad sequel.
01:22:19Movie stars and athletes seem to have a hard time resisting each other these days, don't they?
01:22:23Well, it's hard to blame either one.
01:22:25They are definitely one hot couple.
01:22:26They are five.
01:22:28Hey, I was watching that.
01:22:31Oh, God!
01:22:34Good Rose.
01:22:34Oh, fuck.
01:22:37I stubbed my toe.
01:22:39Okay, man.
01:22:43Still jockeying for the top spot in the Atlantic Division
01:22:46and the Eastern Conference at large,
01:22:48Shane Hollander and the Montreal Metros
01:22:50will look to put some distance tonight between themselves
01:22:53and their arch-rivals, the Boston Raiders.
01:22:55But we'll see what Ilya Rosanoff has to say about that.
01:22:58Hmm.
01:23:01Hmm.
01:23:02Hmm.
01:23:02Hmm.
01:23:03Hmm.
01:23:03Hmm.
01:23:03Hmm.
01:23:03Hmm.
01:23:04Hmm.
01:23:04Hmm.
01:23:04Hmm.
01:23:05Hmm.
01:23:05Hmm.
01:23:06Hmm.
01:23:06Hmm.
01:23:07Hmm.
01:23:08Hmm.
01:23:09Hmm.
01:23:10Hmm.
01:23:11Hmm.
01:23:12Hmm.
01:23:13Hmm.
01:23:14Hmm.
01:23:15Hmm.
01:23:16Hmm.
01:23:17Hmm.
01:23:18Hmm.
01:23:19Hmm.
01:23:20Hmm.
01:23:21Hmm.
01:23:22Hmm.
01:23:23Hmm.
01:23:24Hmm.
01:23:29Hmm.
01:23:47Hmm.
01:23:49Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
01:24:19Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
01:24:49Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
01:25:19Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
01:25:49Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
01:26:19Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
01:26:49Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
01:27:19Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
01:27:49Ja, she said, running through my head, running through my head
01:27:52Oh, yeah, she said, this is not enough
01:27:58This is not enough
01:28:06I'm in serious shit, I feel totally lost
01:28:13If I'm asking for help, it's only begun
01:28:17Being with you has opened my eyes
01:28:21Could I ever believe such a perfect surprise?
01:28:25I keep asking myself, wondering how
01:28:28I'd be closing my eyes, but I can't lock you out
01:28:32Wanna fly to a place where it's just you and me
01:28:36Nobody else, so we can be free
01:28:39All the things you said, all the things you said
01:28:43Running through my head, running through my head, running
01:28:46Running through my head, running through my head
01:28:48All the things you said, running through my head, running through my head
01:28:50Running through my head, running through my head
01:28:52All the things you said, this is not enough
01:28:58This is not enough
01:29:04Oh
01:29:34Oh
01:29:36Oh
01:29:38Oh
Schreibe den ersten Kommentar