- 3 hours ago
Zerhun - Episode 18 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Ah yar, yollarına hasret çekmiş. Ah yar, her rüzgarda adın etmiş. Her taşında hasret işlenmiş.
00:47Yağmurlar iner sessiz avlularda. Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla.
00:58Adını taşır su, akar dar yollarda. Mardin sana yemin etmiş, dön gel bağırma.
01:10Mardin sana küsmemiş ah yar. Gönlüme seni işlemiş ah yar.
01:23Hasret düştü her sokağa. Kalbim seni özlemiş ah yar.
01:33Bu ne iştir ya? Adamlar koca konağa girdi, her yeri ateşe verdi ya. Bize yazıklar olsun ya.
01:51Belli ki Şeyh Musa kendince ben hala buradayım diyor. Biz mesajı aldık. Ama onlara mesajımız güvercinlerle değil, zebanilerle olacak.
02:01Şeyh Musa hepinizden eskidir. Onu yıkmak kolay değildir. İki tır yapmakla onu halt edemezsiniz.
02:10Oh diyar kurt. Hala hırsıla biz oyun oynuyor ha.
02:13Beyim daha neyi bekliyoruz?
02:14Sakin ol amcamın oru. Zaten kılıçlar çekildi. Bu saatten sonra herhalde kılıç kalkan oynamayacağız. Çarpışacağız, çarpışacağız.
02:21Bu saatten sonra hiçbir şey kolay değil. Şeyh Mus bu yangınla sadece mesaj vermedi. Meydan okudu.
02:29Savaş kapımıza kadar girdi beyim. Bizim anemizde huzur yoksa onlarınkinde de olmasın.
02:35Şeyh Mus'un hamlesi bütün aşirete vesveseyi saldı. Bizim bir cevabımız olacak mı baba?
02:41Olacak. En ağırından olacak. O kansızı yok edeceğiz. O kansız bizim ocağımızı yaktı. Ben de onun ocağını söndüreceğim.
03:05Efendim kızım.
03:14Biz ne zaman gideceğiz?
03:19Yakında kızım. Yakında.
03:21Hep öyle diyorsun. Beni kandırıyorsun.
03:29Gideceğiz kızım.
03:32Hadi resim çizsin. Hadi.
03:33Hep resim çiziyorum. Hep aynı bahane.
03:41Hayat.
03:43Gideceğiz dedim ya.
03:44Niye anlamıyorsun?
03:46Niye ısrar ediyorsun kızım?
03:48Yeter.
03:48Yeter.
04:03Sen sorun dilerim anneciğim.
04:26Do you know what I mean?
04:32We're going to the house, I don't know.
04:34I'm going to the house.
04:38I'm going to the house so I can't go away.
04:40I'll go there, I'll go there.
04:44I'm sorry I'm sorry I'm sorry.
04:46I'm sorry I'm sorry.
04:48I'm sorry I want to go.
04:52I want to go, I want to walk.
04:56Oh.
05:13Look, look.
05:14Let me see you.
05:16Now, think that we're a big game of a game.
05:21This is our home.
05:23We're our next time.
05:25We're our next time.
05:27In the name of my father,
05:29we must be the first one.
05:31You can read it.
05:33Your name is so weird
05:35when you're in the house.
05:37Okay.
05:41I will tell you,
05:43I'll tell you.
05:45I will tell you,
05:47I will tell you.
05:49Because
05:51What?
05:52What's wrong with your son?
05:54We're a couple of seconds.
05:56Let's do this.
05:58Listen!
05:59It doesn't seem to get it.
06:00I don't want to stop it.
06:01Let's do this before.
06:03What is this?
06:05What is this?
06:06We're all about to get it.
06:09We're going to get it.
06:10We'll get it!
06:11Be sure!
06:12What do you want?
06:16How many people do?
06:18We're working with the person.
06:20I can't go anywhere, I'll take you away.
06:22Okullo will be back.
06:24Okullo will be back, okullo will go.
06:26Of course you will be back.
06:28Okullo will be back, parka will be back.
06:32You can move, you will be back.
06:34Guzzal, we will have to go back with you.
06:36Okullo will be back.
06:38You can't say, we can't say.
06:41We can say.
06:42Aferin.
06:44That's right, it's a joke for you.
06:58It's a joke for you to go back to Galil's.
07:03She's a joke.
07:05She does live in a good way.
07:12Everyone knows that their fear is the most important one.
07:16They know that the water is the most important one.
07:24The two of the Aşilet's war is not going to be a good one.
07:27If you were a man,
07:31we would have a lot of other things to do.
07:36If we were not going to be a good one, all our lives were going to be a good one.
07:40That's why.
07:42The
07:45And
07:50We
07:51We
07:53We
07:54We
07:55We
07:56We
07:57You
07:59You
08:01We
08:02We
08:03We
08:04We
08:05We
08:07We
08:09I don't know what the hell is going on.
08:12I don't know what the hell is going on in the middle of the city.
08:37Yes, she is here.
08:40Yes, she is.
08:44Yes, I'm here.
09:03Okay.
09:07What is this?
09:12I was so excited that you did not make any sense of what happened.
09:19You did not make any sense of the situation.
09:21You did not make any sense of what happened.
09:26We have no sense of the truth to the reality.
09:31Her iş masa başında çözünmez.
09:35İki seçeneğimiz var.
09:37Bir, ya korku sanacağız.
09:42İki, daha çok korku sanacağız.
09:48Anladın beni.
09:52Ali, sen bizi biraz yanlış bırak.
10:01Baba, sen yanlış geldin.
10:15Bu savaşı çocuklarına, torunlarına miras bırakacağının farkında mısın?
10:22Ben, her havlemi, bu aileyi ayakta tutmak için yaptım.
10:33Aileni ateşe attım baba.
10:35Ailen ayakta tutmadı.
10:37Yaman, haddini bilin.
10:42Benimle böyle konuşuyorsunuz.
10:48Ben?
10:49Ne yaptım sahilem için yaptım?
10:52Önceden nasıl korunduysam yine de ben korurum.
10:55Yaman Efendi.
10:56Bak Bilcan, dikkatli olman lazım burada.
11:08Sana verilen işleri sessiz gel.
11:11Ne kimseye laf götür, ne kimseden laf getir.
11:14Tamam, zarhına yakın olmak zaten her olay bana iyi gelecek.
11:19Kolay gelsin Gaju.
11:21Ödümüzü kopardın İbrahim, ne yapıyorsun?
11:24Ne yapacaktım, izin mi alacaktım senden?
11:27Bu kimdir, yeni başlanmış bacım?
11:29Gülcan'dır.
11:30Bölene kadar yardım edecek temizlik işlerinde bize.
11:33İyi o zaman bacım, hoş gelmişsin, kaynıyorsun.
11:35Hoş gördük.
11:36Sen de iyi diyorum dedik, o de yaparsın. Ben gidiyorum.
11:38Ben gidiyorum diyorum.
11:44Kız, senin bu konağın için geldiğini anlaşılırsan...
11:48...yemin ederim ikimizi de öldürürler.
11:50Anladım Hatice.
11:51Bana güven, sana söz veriyorum dikkat edeceğim.
11:54Tamam.
11:55Öğle yemeğinde seni sen roldan oluşturacağım.
11:58Tamamdır, merak etme dikkat edeceğim ben.
12:00Tamam.
12:04Hayat kızım neredesin?
12:05Hayat?
12:10Allah Allah.
12:12Nereye gitti bu şimdi ya?
12:35Prensesim.
12:45Ne yapıyorsun bakalım?
12:46Resim yapıyorum.
12:48Öyle mi? Bakayım hemen.
12:52Ne kadar da sevindim Yaman anamda değil mi?
12:56Evet canım, aynı senin gibi.
12:59Lüket benim olabilir mi?
13:00Sen ne istersen olur.
13:03Ama tabii önce annesine sormak lazım değil mi?
13:07Ben annemden çay olmak istemem.
13:16Peki ya baban?
13:18Annem babanla ilgili sana bir şey söyledi mi?
13:21Bilmiyorum. Babam beni bırakıp gitmiş.
13:24Bence baban da seni çok sevmedi.
13:26Bence baban da seni çok sevmedi.
13:30Hiç görmedin mi babanı?
13:32Çok mu uzağa gitmiş?
13:33Çok mu uzağa gitmiş.
13:43At!
13:44Kızım.
13:45İyi misin anneciğim?
13:46İyiyim anne.
13:47Yaman amcayla resim çiziyorduk.
13:48Her yerde seni aradım.
13:49Ben sana odadan çıkma demedim mi?
13:50Ne yapayım ki onu çok sıkıldı.
13:53Ne yapayım ki onu çok sıkıldı.
13:54Ah kızım.
13:55Ben ilgileniyordum Sahrum.
13:56Sağ ol İlyaman Bey.
13:57Gerek yok.
13:58Biz başımızın çaresine bakarız.
13:59Hadi kızım resimlerini de al.
14:00Gidelim.
14:01Gidelim.
14:02İyi misin anneciğim?
14:03İyi misin anneciğim?
14:04İyi misin anneciğim?
14:05İyi misin anneciğim?
14:06İyiyim anne.
14:07İyiyim anne.
14:08İyiyim.
14:09İyiyim anne.
14:10Yaman amcayla resimi çiziyorduk.
14:11Her yerde seni aradım.
14:12Ben sana odadan çıkma demedim mi?
14:13Ben sana odadan çıkma demedim mi?
14:14Sağ ol İlyaman Bey.
14:17Gerek yok.
14:18Biz başımızın çaresine bakarız.
14:20Hadi kızım resimlerini de al.
14:22Gidelim.
14:26Görüşürüz Yaman amca.
14:27Görüşürüz.
14:28Görüşürüz.
14:32Bir daha benden översip bir yere gitmek yok.
14:34Tamam mı?
14:36Umarım.
14:37Bir şey dedi mi Yaman amcan sana?
14:38Ben benden.
14:40Geç bakalım.
14:42Elim kızım.
14:44Yaman.
14:51Yaman.
14:56Musa senin yanına geldi mi?
14:59Hayır gelmedim.
15:01Az önce yanıma geldin.
15:03Senin yanına çıkacağını söylemiştin.
15:06Ağlaya ağlaya babam beni sevmiyor.
15:07Başka çocukları seviyor dedi.
15:09Musa'yı bu oğlumu severim.
15:12Sen bizim aramızdaki işlere karışma.
15:14Gerekirse ben Musa ile konuşurum.
15:21Yaman.
15:22Bütün bunların sebebi sensin biliyorsun değil mi?
15:26Berfin.
15:28Bence de sensin.
15:30Senin ve ailenin küçük hesapları.
15:34Ama artık bunların hiçbiri benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
15:38Anlıyor musun?
15:39Ben beni sevmen dışında hiçbir şey istemedim senden.
15:42Keşke.
15:44Bu kadar yüzüme yalan söyleyeceğine.
15:48Sevilir bir insan olmak için biraz çabalasaydım Berfin.
15:52O zaman belki ufak da olsa bir şansın olurdu.
15:59Bir gün olsun be.
16:03Bir gün olsun.
16:04Bir gün olsun.
16:06Şu kola kapısından gelin girdiğim günden beri yüzüme bir gün olsun.
16:10Aşkına bakmadım.
16:12Çünkü sana hiç aşık olmadım.
16:21Senin sevgi dediğin olay Berfin.
16:24Hep hesap değil.
16:26Hep çıkar.
16:28Sen gönlüm için değil.
16:29Her zaman ailenin menfaati için hesap kitap yaptım.
16:36Bilesin ki babamın zorlaması olmasaydı ben bu ehliliğe adım bile atmazdım.
16:46Anladın mı?
16:48Öyle mi?
16:51Madem öyle, bundan sonra hep beni göreceksin o zaman.
16:55Bu konağın kapısına kilit de vursan, duvarları da yıksan buradan gitmeyeceğim.
17:03Tamam mı?
17:05Nerede oldun?
17:07Artık benim için hiçbir önemi yok.
17:12Gözüm seni görse de şu gönlüm artık seni gör.
17:17Anlıyor musun?
17:19Evliliğimizi yeniden toparlayıp düzeltene kadar istediğin hiçbir şey alamayacaksın.
17:23Gözlecek mi zannediyorsun?
17:26Çünkü senin kalbin kirli Berfin.
17:31Anlıyor musun?
17:34Senin kalbin kirli.
17:37Kirli gönülden sevda çıkmaz.
17:41Gözlerime bak.
17:42Musa senin oğlu.
17:45Senin oğlun olduğu kadar.
17:48Diğer ailenin de oğlu.
17:49Baranların da.
17:51Her iki ailenin de velahatıdır.
17:55Göreceksin.
17:58Gün gelecek.
18:00Senin yapamadığını benim oğlum yapacak.
18:03İki aileyi de birleştirecek.
18:05O güçlenecek.
18:06O güçlenecek.
18:08En güçlü olmak için.
18:10Evvela.
18:12Dürüst olacaksın.
18:15Yalanın üzerine kullanıyı paratorluk.
18:18En gelir.
18:20Çöper Berfin.
18:21Anlıyor musun?
18:23Bak.
18:25Sen beni oğlumdan.
18:27Ben anneyim tamam mı?
18:29Eğer benim canımı acıtmaya devam edersen.
18:32Oğlumdan koparmaya çalışırsan.
18:33Yemin ediyorum o canın üstünde ocak bırakmam.
18:37Canınızı yakarım.
18:38Anladın mı?
18:41Seni işte bu yüzden çok sevdim diyorsun.
18:45İşine gelmediği zaman.
18:48Oğlunu bile davana peşkeş çeken bir insansın.
18:52Artık senden çok bıktım Berfin.
18:55Yarın kalan işi tamamlamanın zamanı geldi.
18:59Hayır.
19:01Asla.
19:04Daha önce...
19:06...odama temizleme bahanesiyle...
19:09...benden çaldığın o boşama kağıtlarını...
19:12...çatır çatır imzalayacaksın.
19:15Anladın mı?
19:18İmzalayacağım.
19:20Yeter canım acıttın.
19:22Robot mu yapmışsınız?
19:34Evet.
19:36Çok güzel olmuş.
19:37Kolay gelsin.
19:38Teşekkür ederim.
19:39Kolay gelsin.
19:40Teşekkür ederim.
19:41Nedense sizi görünce tehdit edilecekmişim gibi hissedim.
19:43Kolay gelsin.
19:44Kolay gelsin.
19:45Teşekkür ederim.
19:46Nedense sizi görünce tehdit edilecekmişim gibi hissediyorum.
19:47Orasını Allah bilir.
19:48Orasını Allah bilir.
19:49Tabii bir de sizin vereceğiniz cevaplar.
19:50Ben emir koydum.
19:51Ben emir koydum.
19:52Ben emir koydum.
19:53Ben emir koydum.
19:54Şahsen sizinle hiçbir mesele olur.
19:56very nice
20:00very
20:02very nice
20:04thank you
20:06thank you
20:08because I have seen you again
20:10I can't think of
20:12that's what I'm sure
20:14that's what I know
20:17but you can't see
20:18that's what it is
20:20I'm not sure
20:22that's what I mean
20:24But what happened to one of the problems,
20:27Is this one of the problems?
20:28He is not here.
20:31I'm a woman who is walking around,
20:33I am a woman who lives on the without any people.
20:37I am a very careful and I am already working with her.
20:39And I am coming to Nhurri.
20:41I have an aunt's son.
20:45She is someone who is a woman who answers.
20:49My life is now.
20:51She is here.
20:52...onun bana ihtiyacı yok.
20:55Şimdi Sevda Hanım...
20:57...mesele...
20:58...sadece çocuk maselesi değil.
21:03Aşkın konular da var.
21:07Halil Bey...
21:09...bakın...
21:11...ben sakin bir hayat sürüyorum.
21:13Kendi halimdeyim.
21:16Sizin başınıza gelen şeyleri ben duyuyorum.
21:19Yangınlar oluyor, tırlar patlatılıyor...
21:22...tehditler, silahlar...
21:26...ben böyle bir kaosun içinde yaşayamam.
21:30Bu hal sizi ürkütüyor.
21:35Bizden daha çok bunu ürkütüyor.
21:42Kolay gelsin.
21:49Irak.
21:58İsten...
21:59...
22:01...
22:03İsten...
22:04Hakkı oku.
22:07Berufi물 ve Higher var...
22:09Hatice bana bir kahve yap.
22:11Ah, Berfin.
22:19Bu kavga iyice boyuna açtı değil mi?
22:24Itiraf et.
22:26Buralara kadar geleceğini sen de tahammül etmiyordun.
22:41Buralara hep sorumlusu benmişim gibi davranıyorsun.
22:47Evlilik bir anlaşmadır.
22:49Abim bu anlaşmayı bozdu.
22:52Yaman bu konudan sorumlu.
22:55Ama maşallah sen de böyle bir körükle git.
23:01Gel.
23:03Gel gel.
23:11Bazen ben Yaman'la ilişkimiz devam etsin de elimde gelen her şeyi yaptım.
23:25Her şeyi yaptım biliyoruz.
23:28Ama o her şeyin içinde yapılmaması gereken şeyler de vardı ya.
23:36Bu saatten sonra hiçbir şey umurumda değil.
23:39Yaman Bey de istediği her şeyi yapmaktı özgür.
23:43Benim oğlum her hikayelerinde veliahtı.
23:45Anladın mı?
23:46Onda ağa mayası var.
23:48Öyle ya da böyle bu savaşın sonunda
23:51benim oğlum iki aşireti de birleştirecek.
23:54Anladın?
23:56Tek temennim bu.
23:59Şey, böyle tarihte bir dönem
24:03başa geçen padişahların anneleri yönetiyordu ülkeyi.
24:07O hesaplıyorsun değil mi yengecim?
24:11Ama şey de var.
24:14Böyle bu uğurda
24:15birçok veliahtı bolduruldu.
24:19Zemin abi!
24:21Oğlumun kılına bir zarar gelsin.
24:24Bak yemin ediyorum
24:25ahtın olsun bu kolağın içindeki
24:27canlı canlı herkesi yakarım.
24:30Sakin ol yengecim.
24:33Hemen bir yakmak, yıkmak.
24:35Aa ne kadar meraklısınız.
24:38Ne kadar meraklıysa
24:39oğlumun kılına zarar gelsin.
24:42Bak yemin ediyorum sana.
24:45Oğlumun kılına zarar gelmesin diye
24:46olduğum için her şeyi yaparım.
24:48Berfin'cim
24:50bu şımarıklığınız
24:52yani bu olayların sebebi
24:55artık kimsenin hayatının garantisi yok.
24:59Benim olduğu kadar
25:00Yaman'ım da
25:01senin de
25:02Musa'nın da.
25:04Bu savaş olsun ya da olmasın.
25:15Devam etsin ya da etmezsin.
25:17Benim için artık hiç fark etmez.
25:19Ben yıllardır bu savaşı veriyorum zaten.
25:22Biraz da siz verin.
25:23Ben oğlumu korumasını bilirim.
25:27Yaman'ı bu kadar sıkıştırma.
25:29Bak daha yine hastalık atlattı.
25:32Kafası hala karışık.
25:34Sence şu süreçte
25:37boşanmak
25:39kimin işine yarar?
25:42Bana değil
25:43kardeşini anlatacaksın.
25:49Bak
25:50bu savaş sürsün
25:52ya da sürmesin.
25:54Boşanmamanız lazım Berfin.
26:04Benim artık
26:07hiçbir şey umurumda değil.
26:11Ne olacaksınız?
26:13Tamam.
26:14Gemileri yaktım ben.
26:15Bu saatten sonra ne istiyorsanız onu yapın.
26:18Ne yapacaksan
26:19sen yapacaksın.
26:21Bana bak.
26:23Sen gücünün farkında bile değilsin.
26:25Berfin.
26:27Berfin.
26:30Bırak bu inadı.
26:32Tamam mı?
26:33Bana bak.
26:34Boşanmaktan vazgeç.
26:38Hem bu karar
26:40herkesin işini sekteye uğratacak.
26:43Git abinle konuş.
26:47Hı?
26:55Hadi git.
26:57Nereye gideceksen git şimdi hadi.
26:58Siz devam edin.
27:24Bugün kabul günü herhalde.
27:33Sıradaki sen misin?
27:34Benden önce kim geldi ki?
27:37Halil Bey.
27:40Yine tehdit mi etti seni?
27:43Yok.
27:44Yok.
27:46Vakfın devir işlemleriyle ilgili
27:48evrakları falan kontrol etti.
27:54Sen ne yapıyorsun?
27:57Ne yapayım?
27:58Seni konakta göremeyince
27:59iyiymişsin diye bir kontrol etmek istedim.
28:04Bana kasteye çoğuramayacağım ama
28:06herhalde bana kalmayacak.
28:12İşler öyle karıştı ki.
28:16Ne yapacağımı?
28:19Kime güveneceğimi?
28:21Hangi doğrunun peşinden gideceğimi bilemiyorum.
28:24Ama şunu söyleyeyim.
28:28Bu kadar karmaşanın içinde
28:30senin gibi tertemiz birini görmek
28:33bana nefes aldırıyor.
28:41Niyetini anlıyorum Emir.
28:44Keşke ben de seninle aynı düşüncede olabilsem.
28:46Ama ne zaman Şerzanoğulları'ndan birini görsem
28:52beni tehdit edecekmiş gibi hissediyorum.
28:57Emir.
29:01Korkuyorum.
29:02Sen konağa mı geçeceksin?
29:15Evet.
29:17Ofisten birkaç evrak alacağım.
29:20Sonra geçeceğim.
29:21Ben de seninle gelsem olur mu?
29:23Bir hayatı görürdüm.
29:24Olur.
29:26Tamam.
29:27Ama beş dakika işim var.
29:28Çocukları bir toparlayayım.
29:29Sonra çıkalım.
29:30Tabii bekliyorum.
29:31Tamam.
29:35Ne yaptık?
29:38Yavaştan toplanın mı artık?
29:50Konakta işe başladığına inanamıyorum.
29:53Sana inanamıyorum Gülcan.
29:55Nasıl oldu bu?
30:01Sana belgeleri getirirken
30:03perfun yakaladı beni.
30:05Hatice de oradan dedi
30:07temizlikçi olarak başladı işe.
30:09Ay Allah'ım ya.
30:10Yalan uydurdu valla.
30:13Baba senin de başını belaya soktu Gülcan.
30:15Kusura bakma.
30:17Yok.
30:18Gündüze kadar çalışıyorum zaten.
30:21Bakma aslında var ya.
30:22Hıh.
30:23Öldürmezlerse iyi iş.
30:25İyi Allah'ım ya.
30:26Bana da ek gelir oldu.
30:28Hem de sana yakınım daha da iyi oldu.
30:32Senin de başına iş açtım.
30:34Vallahi hakkını helal et.
30:35Affet beni.
30:37Boşver bunları.
30:38Biz birlikte buradan nasıl kurtuluruz onu düşünelim.
30:41Doğru diyorsun.
30:45Çok vaktimiz yok.
30:47Sadece öğle yemeğinde görüştürüyorlar bizi.
30:51Benim de birazdan meselim bitecek.
30:54Sen benim dış dünyayla olan tek bağlantımsın Gülcan.
31:00Bunu çok iyi değerlendirmeliyiz.
31:01Doğru.
31:05Sen istediklerini bana yaz.
31:06Hatice'yle gönder.
31:08Tamam canım.
31:10Sen de dikkat et kendine.
31:11Tamam tamam.
31:12Hadi.
31:13Çağırlar birazdan kal.
31:18Gel.
31:21Hayatı yetirmiştim.
31:23Gel anneciğim.
31:24Sana da ayırdık.
31:25Gel.
31:26Ben işlerimi halledeyim.
31:28Tamam.
31:28Tamam.
31:29Kolay gelsin.
31:30Gel kızım.
31:30Gel bakalım ornaycığım.
31:32Acıktın mı?
31:33Afiyet olsun.
31:39Aslan parçam.
31:41İşe mi gidiyorsun?
31:42Toplantı var abi.
31:44Mecburum.
31:45Ama ben sana diyeyim.
31:46Bu iş böyle devam etmez.
31:48Abi çok bunaldım.
31:50Çok mutsuzum.
31:51Emir.
31:53Bir şeyle daha mecburen böyle devam edecek.
31:56Sana güveniyorum.
32:02O şirkette ayakta durmam lazım.
32:04Sana söz veriyorum.
32:06Zamanı geldiğinde şirket ikimiz birlikte üreteceğiz.
32:10Söz.
32:13Eyvallah.
32:15Oh.
32:16İki kardeş kafa kafaya vermişsiniz.
32:19Biz bu aileye böyle daha nasıl berbat ederiz diye toplantı mı yapıyorsunuz siz ha?
32:25Al bak.
32:26Kaynanan seviyor.
32:27Dayanamadı.
32:28Ayağına kadar geldi.
32:30Ne hatamızı da gördüğümü böyle konuşuyoruz.
32:33Hemen söyleyeyim Yaman'cığım.
32:35Sen yaptıklarıyla ailenin ne duruma geleceğini düşünmeyen birisin.
32:40Bu da oduncunun hıh diyene.
32:46Valla dışarıdan biri gelse bu aileye düşman olarak senin kadar ziyan vermezse.
32:53Senhan.
32:56Haddini aşma.
32:58Bir dahakine bu kadar kibar olma bilesin.
33:00Sen kendini buraların padişahı sanıyorsun ya.
33:09Padişah falan değilsin Yaman.
33:12Sen şu yaptıklarınla aileyi ne duruma soktuğunun farkında mısın?
33:17Oh.
33:18Ablama bak ya.
33:20Kendi çıkarları dışında başka şeyler de düşünüyor.
33:24Ama bu da bir adımdır abi.
33:26Bravo.
33:28Senhan.
33:28Hıh.
33:30Kendi aileini bir daha düşman olarak durma.
33:37Düşman dışarıda.
33:39Ve bizim düşmanlarımız senin düşmanın.
33:44İstersen kendine gel.
33:46Yaman'cığım.
33:48Bu savaş benim değil.
33:51Yalnız bana sıçrarsa her yere ulaşır.
33:54Tarafınızı sen iyi olur.
34:03Sana şunu da hatırlatayım.
34:05Düşman dışarıda.
34:08Biz düşmanın değiliz.
34:11Seni uyarmış olayım.
34:12Ben de seni yalnız bırakayım abla.
34:23Ama bunu alırsa niye dersin?
34:26Çünkü sonunda kalacağın tek şey...
34:29...bu sessizlik.
34:30Yakındır.
34:35Yakındır.
34:37Bekleyin bakalım.
34:38Yaman iyice bir sıkışsın köşeye.
34:43Toz duman durulunca...
34:45...görürüz kimin neye kalacağını.
34:48Buluşalım.
34:59Bir saate sınırdaki tozlu alanda.
35:02Nasıl olmuş?
35:21Çok güzel olmuş ama kalabiber eklecek.
35:24Ekleyebilir miyiz?
35:25Ekleriz.
35:26O zaman biraz bekle.
35:27Ben mutfaklar alıp geleyim.
35:29Tamam mı?
35:32Ay Hatice aklımı aldın.
35:39Serhom bir şey söylemem lazım.
35:43Ne oldu hayırdır?
35:46Yaman bey arka bahçede seni bekliyormuş.
35:49Bir şey söyleyecekmiş.
35:51Emin misin?
35:53Evet.
35:54Hadi.
35:55Bekliyor seni.
35:58Kızım sen yemeğine geleceksin ben hemen.
36:00Tamam mı?
36:02Hatice.
36:02Hayatı bir karabiber getirir misin?
36:04Tamam tamam ben hallederim.
36:13Amca oğlum.
36:14Buraya bu kadınla konuşmaya mı geldik?
36:18Tabahtan beri onca yol geldik.
36:20Niye hala bir şey söylemiyorsun?
36:23Sakin amca oğuz sakin.
36:25Sakin.
36:25Bak bu iş tehlikeli.
36:29Şerzanoğullarının kızıyla anlaşma yapıyorlar derler.
36:33Altından kalkamayız.
36:34Kızın yanında da saçma satan hareketler yapma.
36:40İş konuşacağız.
36:42Bak.
36:44İş konuşacağız.
36:45İş.
36:46İyi konuş.
36:49Ama bana soracak olursan.
36:51Düşman düşmandır.
36:53Sonuçta Şerzanoğulları.
36:54Beyler merhaba.
37:06Davetimi kırmadınız geldiniz.
37:08Sağ olun.
37:09Hoş geldin bacı.
37:10Kavgadan kaçacak değiliz ya.
37:16Ben iş diyorum.
37:18Siz kavga diyorsunuz.
37:20Savaşın kimseye faydası olmaz.
37:23Kavga değil.
37:25Hesap yapmamız lazım.
37:28Haksız mıyım?
37:30Savaş başladıysa
37:31meydan kaçınılmazdır bacı.
37:34Siz savaşmaya devam edin.
37:36Ya siz erkekler
37:40ne kadar sığ düşünüyorsunuz?
37:43Ben diyorum ki iş konuşalım.
37:46Siz hala
37:47savaş, meydan, silah falan diyorsunuz ya.
37:52E ne diyecektik?
37:54Böyle bir gerçek var sonuçta.
37:58İşte siz erkeklerin sorunu da bu.
38:02Düşünemiyorsunuz ki.
38:03Ah biz erkekler.
38:05Ah biz erkekler.
38:07Zenal Hanım.
38:09Çağırdın geldik.
38:11Derdin neyse konuş.
38:13Yoksa konu başka yerlere gidecek.
38:18Akıllı olmak lazım.
38:21Ortak çıkarlarımızı gütmezsek
38:23bu davarı bizden sonra
38:26başkası güder.
38:29Hem
38:29bir aile kaybederse
38:33herkes kaybeder.
38:37Zenal Hanım.
38:39Belli ki bu konuları
38:41senin aklın fazla almıyor.
38:44Bu konular da
38:45senin öyle uzaktan baktığın kadar kolay şeyler değil.
38:49Burası New York.
38:50Burası Londra değil.
38:52Burası
38:52Mezopotam.
38:53Ben gerçekleri söylüyorum.
39:02Ayrıca benim aklım
39:03gayet de yeriyor.
39:06Sen hiç merak etme.
39:07Baran Bey.
39:12Bu savaşın kazananı olmaz.
39:18İki ailede zayıf düşer.
39:20Zayıfladığında da
39:23başına
39:25başka leşçiler gelir.
39:27Boşanma olursa
39:28bu konuyu
39:29hiç kimse çözemez.
39:32Benim bacımın
39:33gözyaşını da
39:34hiç kimse
39:35kendine
39:36pazarlık konusu
39:37yapmasın.
39:40Yaman'la
39:41Belfi'ni diyorsun.
39:43Onlar küçük konular.
39:44Hallolur.
39:45Ama biliyoruz ki
39:48senin tek derdin
39:50bacının boşanması değil.
39:53Değil mi?
39:53Neymiş benim derdim?
39:55Sebebi?
39:56Yok yok.
39:57Siz erkekler
39:59anlamıyorsunuz.
40:01Biliyor musun?
40:02Bizim evde de sizden çok var.
40:05Anlaşamayacağız
40:06sizinle böyle.
40:08Oysa ki
40:08ben anlaşmaya gelmiştim.
40:11Anlaşma nasıl olacak
40:12Zenen Hanım?
40:13Evimiz ateşe verildi.
40:17O babana söyle.
40:18Yahu
40:18hemen hamasete
40:20girmeyin lütfen.
40:22Ben size barışın
40:23demiyorum ki.
40:24İsterseniz
40:25birbirinizi yiyin.
40:27Ama diyorum ki
40:29aynı zamanda
40:31iş konuşalım.
40:36Peki.
40:37Buyur konuş.
40:43Zerhum.
41:04Konuşmamız lazım.
41:06Seni hoşçak çağırdım.
41:07Konuşacak bir şey yok.
41:12Beni bir daha çağırma diye
41:14geldin buraya.
41:15Benim
41:16sana gelen
41:17bütün adımlarım tükendi.
41:20Zerhum.
41:22Sen benim eşkırımsın.
41:24Çocuğumun annesi.
41:27Kırındım.
41:27Şimdi bu konakta
41:31bir hapis ve
41:33hizmetçiyim ben.
41:37Biliyorum.
41:40Ama bu durum
41:40geçeceğiz Zerhum.
41:41Zaten Berfin'le
41:42boşanma olayımı da biliyorsun.
41:45Çok yakında bu hikayeyi
41:48toparlayacağım.
41:49Sizin boşanmanız
41:50beni niye ilgilendirsin ki?
41:53Açıkçası
41:53umurunda olur
41:57diye düşünmüyorum.
41:59Yanlış düşünmüşsün.
42:01Ama bir gerçek
42:03hiç değişmedi.
42:08Sen
42:09hala
42:11beni
42:13çocuğumla
42:14ortada bırakıp
42:14giden o adamsın.
42:16Gerçekleri.
42:19Bir kızım olduğunu
42:20daha yeni öğrendim.
42:22Bunu sen de
42:23biliyorsun.
42:24Bilseydin bundan
42:25hiçbiri
42:25başımıza gelmezdi.
42:29Yalan yanlış
42:30bir sürü
42:31iftira attınız.
42:34Namusumu
42:34itibarımı
42:36iki paralık ettiniz.
42:39Yetmedi.
42:41Bir de bizi
42:42esir aldınız.
42:48Ne bekliyordun
42:49Yaman?
42:52Seni gördüğüme
42:53çok sevindim
42:54demememi.
42:56Evet.
43:01Benim hayatımı
43:02kızımın
43:05hayatını yıkan
43:06sensin.
43:07Bir hayata
43:08mal olmak
43:09ne demek
43:09düşündün
43:09değil mi?
43:14Sen
43:14benim hayatıma
43:17mal oldun
43:17Yaman
43:18Şerzanoğulları.
43:20Serhun
43:21bu
43:23söylediklerin
43:23çok ağır.
43:25Öyle mi?
43:28Duymak
43:28ağır mı
43:29geldi?
43:31Sen bir de
43:32yaşayana
43:32sor.
43:35Git
43:35kızına
43:36kızına
43:36sor.
43:41Cesaretin
43:41varsa
43:41Yaman
43:42git
43:45sor.
43:46Bir hayata
43:46mal olmak
43:47ne demek?
43:47hata yaptığımı
43:49kabul ediyorum.
43:52Ama şimdi
43:53hiçbir şey
43:53aynı değil ki.
43:59Kızımız.
44:00Kızımız deme.
44:04Bunca zaman
44:05biz zaten
44:05babasızdık.
44:08Bundan sonra da
44:09babalık yapmana
44:10gerek yok.
44:10İlal
44:14sana
44:15yemin ediyorum
44:16her şeyi
44:18düzelteceğim.
44:20Bana
44:20biraz zaman
44:21ver.
44:24Her şeyi
44:25boşver.
44:27Önce
44:28kendini
44:29düzelt.
44:32O kız
44:33o kız
44:35babasını
44:36tanımadan
44:36büyüdü.
44:36Geceleri
44:41baba diye
44:41sayıklarken
44:42yanında
44:43mıydın?
44:45Bilmiyordum.
44:46Bak
44:46yemin ederim
44:47bilmiyordum.
44:50Düşük
44:50dizleri
44:51kanadığında
44:51elinden
44:53tutup
44:53kaldıran
44:54sen
44:54miydin?
44:57Yoktun
44:58Yaman.
44:59Yoktun.
45:03Zerran
45:04şimdi
45:07varım.
45:10Bundan sonra
45:11yanınızda
45:11olacağım.
45:13Geçmişte
45:13ne olduysa
45:14oldu.
45:16Ama
45:16şimdi
45:17kızım
45:20babasım
45:22çok uzaklara
45:23gitti
45:23ve geri
45:24gelmeyecek
45:25diye
45:25biliyor.
45:26Hep de
45:27öyle
45:27bilecek.
45:29Çok yanlış
45:30biliyor
45:30Zerran.
45:32Onun
45:32hayatına
45:33girip
45:33her şeyi
45:35daha da
45:35berbat etme
45:36Yaman.
45:37Yokluğuna
45:38alıştı.
45:40Hayat
45:41babasını
45:41tanısın
45:42istiyorum.
45:43Sakın
45:43Yaman.
45:45Sakın.
45:47Hayat
45:47böyle bir
45:48şeye
45:48hazır
45:48değil.
45:51Benimle
45:51konuşmadan
45:52ona gidip
45:53sakın bir
45:53şey söyleme.
45:56Bana
45:56söz
45:56ver.
45:58Böyle
45:58bir
45:59şeye
45:59kalkışmayacağına
46:00dair
46:00bana
46:00söz
46:01ver.
46:01Sos.
46:05Sos
46:05Zerran.
46:14Bunca zaman
46:14baba
46:15olamayan
46:15bundan
46:18sonra da
46:18olamaz.
46:23Zerran.
46:27Benim
46:27nasıl bir
46:28baba olduğumu
46:28bilmiyorsun.
46:29Hayat
46:32senin boşluğuna
46:34büyüdü.
46:36Artık o boşluğu
46:36dolduramazsın.
46:40Doldur.
46:44Hiç boşuna
46:45beni deneme Yaman.
46:47Bir daha da
46:48beni ayağına
46:48çağırma.
46:49Sana olan
46:53nefretim
46:54sonsuza
46:55kadar
46:56sürecek.
47:01Sör.
47:01Sör.
47:11Konahta
47:11ziyanlık
47:12çok mudur
47:12Baran?
47:13Yok
47:13bacım.
47:15Kuş şivadan
47:15bir tüyü
47:15uçtu.
47:16Ama
47:17bizim çocuklar
47:17herhalde.
47:18Saldırmak
47:19için daha
47:19neyi bekliyorsunuz?
47:21Onlar
47:21bizim canımızı
47:22yaktı.
47:23Sıra
47:23bizde.
47:23Biz de
47:24onların canını
47:24yakacağız.
47:25Bacım
47:26sen öyle
47:27öfkeyle
47:27konuşma.
47:28Bu işler öyle
47:29bağırmayla
47:29çağırmayla
47:30olmaz.
47:31Aşiret
47:31işleri
47:32siyasetle
47:33töreyle
47:34görüş.
47:35Yanlışımızı
47:35kollayanlar
47:36eğer bir
47:36boşluğumuzu
47:37yakalarsa
47:37bütün
47:39Mardin
47:39üstümüze
47:39geldir.
47:41Siyaset
47:42diyorsun
47:42konuşuyorsun
47:43da
47:43onların
47:44meclisinde
47:45azınlık
47:45olan sen
47:46değilsin.
47:46Abi
47:47biz sustukça
47:49daha çok
47:49cesaretleniyor
47:50bunlar.
47:52Sen hiç
47:52korkma
47:52bacım.
47:54Benim de
47:54içim yanar.
47:55Ama
47:55bu iş öyle
47:56fevri olmayla
47:57olmaz.
47:59Biz aklımızı
47:59kullanmazsak
48:00Şehmus
48:01kimiler
48:01Musa'yı
48:02öne sürer
48:03arada
48:04biz gideriz.
48:05Yavala
48:06sabırla
48:06zamanı
48:07gelince
48:08öyle bir
48:08karşılık
48:08vereceğiz ki
48:09bunu
48:10hiçbirim
48:10unutmayacak.
48:12Abi
48:13Allah aşkına
48:14sen de
48:14bekle
48:15deyip
48:15duruyorsun
48:15bana
48:16yani
48:16benim
48:17bütün
48:17geçtiğim
48:17soldu
48:18burada
48:18Halim'i
48:18görmüyor
48:19musun?
48:20Söylesene
48:20daha ne
48:21kadar
48:21bekleyeceksin
48:22bana?
48:23Bacım
48:23yeter sabır.
48:25Biz şimdi
48:25aklımızı soğuk
48:26tutacağız ki
48:27onların da
48:28bir hamlesi
48:28varsa
48:29bizde de
48:30bunun her
48:30zaman karşılığı
48:31var.
48:32Ama acele
48:32edersek
48:33elimizdeki her
48:34şey yanır.
48:35Bak bunu da
48:35bilesin.
48:37Soysuza
48:37eldivenle
48:38tokat vursan
48:39anlamaz.
48:40Soysuza
48:41soysuz gibi
48:42davranacaksın ki
48:43o da
48:44haddini
48:45bilsin.
48:46Seni çektiğin
48:46cefayı
48:47hiçbirimiz
48:48hiçbir zaman
48:49unutmayacağız
48:50Bacım.
48:53Peki.
48:54Enişte
49:10selamın
49:11aleyküm.
49:13Aleyküm
49:14selam
49:14Baran.
49:16Seni
49:16dinliyorum
49:17söyle.
49:18Diyeceklerim
49:19ağırdır ha
49:19telefon kaldırmaz.
49:21Bir yüz yüze
49:21gelelim
49:22isterim.
49:24Söyleyeceklerim
49:25var.
49:26Ama dışarıda
49:26başka bir yer.
49:27Tamam tamam
49:28ben sana yer
49:29söylerim.
49:30Sen yeri söyle
49:31ben gelirim.
49:32Ama unutma
49:33bu işin
49:34şakası olmaz.
49:35Baran
49:36buluşacağımız
49:36yeri ben
49:37ayarlarım.
49:38Öyle olsun
49:39Yaman efendi.
49:41Biz
49:41buluşacağız
49:41ama
49:42bu işi
49:43memlekette
49:43hiç kimse
49:44kaldırmaz
49:44bizden
49:45başka
49:45bilesin.
49:46Baran
49:47razı
49:48gelmeyenden
49:49razı
49:49ola.
49:51Bu memlekette
49:52hesaplar
49:52bize verilir.
49:53Biz kimse
49:53hesap
49:54vermeyiz.
49:56Bunu da
49:56böyle
49:56bilesin.
49:58Öyle
49:59diyorsan
49:59öyle olsun
50:00enişte.
50:01Eğer Yaman
50:02adamsan
50:03Ersen
50:03ablılık
50:04söylediğin
50:05lafları
50:05var ya
50:05gözümün
50:06içine
50:06baka
50:07baka
50:07yüzüme
50:08söylersin.
50:09Benim
50:09kimseden
50:10çekindiğim
50:11bir nokta
50:11yok.
50:13Benden
50:13haberbetle
50:14Baran
50:14efendi.
50:15demek
50:24görüşmek
50:25istiyor ha?
50:39Dilek
50:41Dilek
50:41kendi
50:41aradı
50:41baba.
50:43Atıp
50:44tuttu.
50:46Buluşmaya
50:47yalnız
50:47gel dedi
50:48deli olacak.
50:50Ben de
50:51yalnız
50:51gideceğim.
50:54Hayır
50:55oğlum
50:55seni yalnız
50:56o ateşe
50:57atamam.
50:58Adamlar
50:58da seninle
50:59gelecek.
51:00Baba
51:00olmaz.
51:02Kalabalık
51:02giderse
51:03kavga çıkar.
51:04Kan
51:05dökülür.
51:07Yalnız
51:08giderse
51:08konuşulur
51:10bir şekilde
51:11anlaşılır.
51:13Bu konuda
51:13baba
51:14kararım
51:14kesildir.
51:16Yanımda
51:16hiç kimse
51:16istemiyor.
51:19Sen
51:20hala
51:20nasıl bir
51:21ateşin
51:21içinde olduğunu
51:22bilmiyorsun
51:22oğlum.
51:25Savaş
51:26başladı
51:26bir kere.
51:28Kimse
51:28bu
51:28savaşı
51:29durduramaz.
51:30Sen
51:31bile
51:32durduramazsın
51:32oğlum.
51:33Baba
51:34madem
51:36dediğin
51:37gibi
51:37bu
51:39mevzuyu
51:39ben sizin
51:40başınıza
51:40açtım.
51:42O zaman
51:42bu dava
51:43benim.
51:44Bu dava
51:45benim
51:45yüküm.
51:46Yanımda
51:47kalabalıkla
51:47gidersem
51:48bu
51:49mevzu
51:50daha
51:50büyük.
51:52Bırak
51:53ben
51:53hallederim.
51:56Oğlum
51:57savaş
51:59bir kere
51:59başladı.
52:00Bu
52:00savaşı
52:01kimse
52:01durduramadı.
52:02Sen
52:03bile
52:03durduramazsın.
52:05Ben
52:05senin
52:06babanım.
52:07Hala
52:07sağım ve
52:08buradayım.
52:09Nereye
52:10gelirse
52:10yapacağım.
52:13Ölüm
52:13söylüm.
52:15Bu
52:15işi
52:15ben
52:15başlattım.
52:17Ben
52:18bitireceğim.
52:19hidro
52:30bitireceğim.
52:30Ölüm
52:31bu
52:31gitere
52:32terör
52:32ini
52:33yardım
52:33Let's go.
53:03Let's go.
53:07Halil.
53:09Buyur ağam.
53:11Yaman yola çıktı.
53:13Adamlara söyle onu yakın takibi alsınlar.
53:16Tamam mı?
53:17Tamamdır ağam.
53:19Haydi sür.
53:33Alo.
53:51Anne.
53:54Yine ne istiyorsun Zerhon?
53:56Ne kadar kızgın olsan da
53:59Yardımın ihtiyacım var
54:02Elimde
54:04Yaman'la evliliğimize dair belgeler var
54:06Bu kağıtlar Şeyh Murza köşeyi sıkıştırır
54:11Onu yere serecek kadar güçlü
54:14Bu sefer elim boş değil anne
54:18Bu defa gerçekten canını yakabiliriz
54:21Sen hala bu işe kolay olduğunu sanırsan
54:24O adam yıllardır bu diyarın taşına toprağına hükmediyor
54:29Üç kağıtla daha mı devrilir?
54:33Beraber olursak devrilir
54:35Hiç boşa yorulma
54:37Bu sevda ateşten bir gömlek
54:40Giyenin bedeni yanar
54:42Vazgeç bu sevdadan
54:44Son raddeye geldim anne
54:47Hayat için yapmam lazım
54:53Onun için duramam artık
54:55Hayatın geleceği için
54:58Buna mecburum
54:59Sen bana sırtını dönsen de
55:01Ben bunu yapacağım
55:03Ama yanımda olursan
55:07Belki de talih
55:09Bu sefer bizden yana olur
55:12Ne istiyorsun?
55:17Yanımda olduğunu bilmeye ihtiyacım var
55:19Desteğini istiyorum
55:21Korkuyorum anne
55:24Yardım et bana ne olur
55:28Beraber olursak başarabiliriz
55:31Birlikte olursak ha?
55:34Bakalım
55:35İzlediğiniz için teşekkür ederim
55:50İzlediğiniz için teşekkür ederim
56:04İzlediğiniz için teşekkür ederim
56:06Ah
56:08Ah ah ah ah ah ah
56:11Araç değiştirmiş araç
56:13Söyle Halil
56:23Ağam
56:25Yaman Bey araç değiştirdi
56:28Bizini kaybettik
56:30Ulan bir iş ile becerin lan
56:34Bir iş ile becerin
56:35Beceriksizler
56:37Çabuk
56:37Taşın altına
56:39Gölün dibine
56:41Mardin'i alt üst edin
56:43Yaman'ı bulun
56:44Ona bir şey olursa
56:46Hepinizi yakarım
56:47Bunu bil Halil
56:49Anlaşıldı
56:50Anlaşıldı
56:50Anlaşıldı
56:51Ne bakıyorsunuz
56:56Hadi arabaya
56:57Haydi
56:58İzlediğiniz için teşekkür ederim
57:28İzlediğiniz için teşekkür ederim
57:58İzlediğiniz için teşekkür ederim
58:28The grass scent of the sky
58:32Every river
58:34The name of the river
58:37The river goes down
58:39The Mardin has told you
58:43Come back to the river
58:46Mardin has kissed you
58:52Ah yar, gönlüme seni işlemiş. Ah yar, hasret düştü her sokağa. Ah yar, kalbim seni özlemiş. Ah yar.
59:22Altyazı M.K.
Be the first to comment