- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Amiga, y aquí está mi amado Kenan
00:04Sí, ayer hubo un problema y no pudimos vernos, pero al menos ya te traje
00:08Amiga, ese auto blanco, estoy obsesionada
00:12Oye, Azen, deberíamos tomarnos una foto con el auto y publicarla
00:16Yo siempre le digo, haz esto, no hagas esto, no vengas aquí
00:23Pero siempre hace lo que se le da la gana, y sigue, y sigue viniendo
00:30Señoras, bienvenidas, gracias, han honrado nuestra galería
00:33Gracias a ti, ¿es el señor Kenan?
00:36Kenan, solo Kenan, por favor
00:39Yo soy Harika
00:41Un placer, señora Harika
00:43Ay, amiga querida, es que mucha gente quería a mi Kenan
00:47Le decían, la galería te necesita, pero él dijo no, no sin la aprobación de Azen
00:54Bueno, la verdad al principio no la quería, pero luego dije que sí para que la galería no tuviera problemas y se hundiera
01:01¿Verdad, cariño?
01:03Exacto, exacto, o sea, es verdad, el galerista insistió mucho
01:07Mi querido Kenan dijo, el mercado está en problemas, ¿dónde encontraré un vendedor como tú?
01:13Por favor, no me hagas esto, dijo, no me hagas buscar a otra persona
01:18Entonces, la verdad, no podían negarme
01:21Hiciste lo correcto, en serio
01:24Exacto
01:25Ah, siguen de pie, por favor, siéntense, siéntense
01:29Vamos entonces
01:30Por favor, adelante, siéntense
01:31Bueno, como decía, o sea, nuestro trabajo no se trata solo de vender
01:46Es una especie de arte
01:48¿Cómo lo explico?
01:52El arte de convencer a la gente, analizar a la gente con cuidado, saber leerla bien
01:58Y bueno, cuando todo esto se junta en una sola persona, lo demás es inevitable
02:03Señor Siyah, bienvenido
02:11Por favor, permítame presentarle a mi esposa, Azen, y ella es nuestra querida amiga, Harika
02:18Bienvenida
02:20Ay, gracias, señor Siyah, solo pasamos a felicitar a mi esposo
02:24Ah, muy bien
02:26Bienvenida, señora Harika
02:29Gracias
02:29Elimina nuestra galería
02:30Usted está radiante
02:32No se queden ahí parados, por favor
02:37Tomen asiento
02:38Por favor, señor Siyah
02:39Hola, señor Tunkay
02:52Ah, Jigit
02:54Pasa, siéntate
02:55Te dije que te sientes
02:57Hazlo
02:58Señor Tunkay, ¿pasó algo? Me pidió que viniera con urgencia
03:14¿Qué dice el señor? ¿Lo molesté?
03:17No, no es eso
03:18Solo tengo curiosidad
03:21Yo también la tengo
03:22Dijiste que ibas a venir
03:24Bueno, es que trabajo duro investigando la historia
03:28¿Y en el café?
03:29Ya lo sabe
03:30Sí, claro, ya me enteré
03:31Trabajas muy duro en el café
03:33No entiendo, ¿qué le dijeron?
03:37Mientras creíamos que perseguías una historia, en realidad perseguías el amor
03:41No entiendo, solo
03:43No entiendo, solo
03:45No entiendo, solo
03:47No entiendo, solo
03:47No entiendo, solo
03:48No entiendo, solo
03:49No entiendo, solo
03:50No entiendo, solo
03:52Çok istedim seni
03:54Beze
03:55Gülüşü sanki
03:57Bir ömür gibi
03:59En güzeli
04:01Hep yorgun düştüm
04:05Yollarda
04:06Kimse bulmadı senden başka benim güzelim.
04:13Güzel günler bizi bekler ben seninleyim.
04:18Senin içinim böyle bir sevgilim.
04:24Bazen yorar tatlı telaşlar yaşlanmak için.
04:29Çok sebep var her günüm senin için.
04:34Te ves increíble.
04:47Güzel günler.
04:50Güzel günler.
04:52Hola Aras.
04:53Bienvenido.
04:54Muchas gracias.
04:55Bienvenido.
04:56Gracias.
04:57El señor Hakan dijo que vendría a acompañarnos.
04:59Nos alegra mucho, de verdad.
05:01El placer es nuestro.
05:02Conocerlos a usted y a su esposo, el señor Aras, es un honor.
05:06Qué amable es.
05:07Señora Selvian, quiero felicitarla por su nuera.
05:11Es una dama tan elegante como usted.
05:13Gracias.
05:15La elegancia y la visión de la señora Mainura han cautivado al señor Hakan.
05:20El señor Aras es afortunado.
05:22Ambos lo somos.
05:24Gracias.
05:25Con su permiso, señor Faruk, nos gustaría saludar a nuestros demás invitados.
05:28Por supuesto.
05:35Bienvenida.
05:36Gracias.
05:37Bienvenida.
05:38Gracias.
05:39Hola, señor Nani.
05:40Señora Aras, un gusto.
05:41¿Cómo estás, señor Serhat?
05:42Un placer.
05:43Qué bonito evento, señor Aras.
05:44Gracias.
05:45¿Es su esposa?
05:46Sí, Maynur Yilmazer.
05:49Un placer, señora.
05:50Igualmente.
05:51Quiero felicitarlos a ambos por la fundación.
05:55Todo sucedió gracias a mi esposa.
05:57Tiene un corazón tan grande y amoroso.
06:02Y ahora usa ese amor para los niños necesitados.
06:06Porque embellece todo lo que toca.
06:11Ella lo cura todo.
06:20Todo esto es mentira.
06:22Esta fundación, estas palabras, solo está jugando un juego.
06:26Un juego con tu corazón y tu alma.
06:46Señor Tuncay, disculpe, ¿dónde escucho eso?
06:50¿Quién le dijo que estoy saliendo con nada?
06:52¿Qué importa, Yigit?
06:53Alguien me lo comentó.
06:55¿Qué importa, señor Tuncay?
06:57Porque no es cierto.
06:58Alguien lo inventó para causarme problemas.
07:01Pues como dice el dicho, cuando el río suena es que agua lleva.
07:05Esta vez importa.
07:07Yo no estoy saliendo con nada.
07:10Confiamos en ti.
07:11Te elegimos para una historia secreta y sensacional
07:14y lo estás arriesgando todo.
07:16Yo no estoy arriesgando nada.
07:18Señor Tuncay, no ha habido ningún problema.
07:21¿Y si lo hay?
07:22¿Y si pasa después?
07:24¿Y si Ferah descubre que la estamos investigando?
07:26¿O si dejas pasar algo importante por estar buscando el amor?
07:30¿Por qué importa que Ferah descubra que la estamos investigando?
07:34No lo entiendo.
07:35Esto es una broma, ¿verdad?
07:36Te dije que era un secreto.
07:38¿De dónde sacas esas preguntas tan ridículas?
07:41¿Así funciona el periodismo de investigación?
07:44Si no te gusta mi periodismo, búscate a otro periodista.
07:49¿Qué te parece?
07:56Entonces dije que usaría el barco.
07:58El barco del que hablo es un yate a motor.
08:00Mide 30 metros.
08:02Tomé el timón, lo giré hacia las olas.
08:05Así que se inclinó.
08:07Se cayó el mesero al mar con champán.
08:09¡Qué gracioso!
08:11Mira qué cabras salvajes y ya.
08:16Sí, ya están aquí los cafés.
08:19Ricos y espumosos.
08:21Tomen uno todos, por favor, sírvanse.
08:23Tomaré uno.
08:24¿Ya trajiste los cafés?
08:26No te creo.
08:27Qué rápido.
08:28Soy rápido.
08:30Lo que más valoro de mi personal es la rapidez, señora Harika.
08:34No perdemos ni un segundo.
08:41Mmm.
08:44Kenan, vinimos a pedirte matrimonio.
08:46¿Le pusiste sal a esto?
08:51Claro, yo...
08:52Lo tomo solo.
08:53Puro.
08:54Sin agua.
08:56Así me gusta.
08:57Es un hábito.
08:58Zen, no dejes que él prepare el café.
09:00Sabe horrible.
09:01Él no sabe hacerlo.
09:02Ay, no.
09:03Kenan ni siquiera sabe dónde está la cocina en casa.
09:05No hay problema.
09:06Pero...
09:08Tiene a una mujer hermosa.
09:10Y encantadora.
09:11Muchos quisieran estar en su lugar.
09:13¿Y no te ayuda para nada?
09:15Ay, no.
09:16Kenan solo se mueve del sillón a la mesa del comedor.
09:19No mueve un dedo.
09:21En serio, eso es increíble.
09:23¿Cómo es que te decidiste por él?
09:25Con tu belleza podrías tener 50 pretendientes.
09:36¿No crees que es verdad?
09:44Estás...
09:46de verdad fuera de lugar, Silla.
09:48Mírate.
09:49Dime, ¿tienes cerebro o no?
09:51¡Kenan!
09:52¡Kenan!
09:53¡Kenan!
09:54¡Kenan!
09:55Ella lo malinterpretó todo.
09:58No me dirá nada.
10:00Olvídate de que no me digan nada.
10:02Ni siquiera me oirá.
10:04El amor es entre dos.
10:07Incluso con malentendidos,
10:09el fantasma de una tercera persona lo ensombrece todo.
10:17Muchas gracias, Emel.
10:18Gracias.
10:23Necesitamos llegar a las familias de los niños
10:25que necesitan algún tratamiento.
10:28Podríamos obtener información del jefe.
10:30Yo me voy a encargar de ese asunto.
10:32Ah.
10:33Gracias, mi amor.
10:53Gunei...
10:55Hice esto para no hacerle daño.
10:57Quería ayudarla.
11:00Sentía lástima.
11:05¿Qué vas a hacer ahora?
11:06Haré lo que sea necesario.
11:09Voy a acabar con esto.
11:16Nunca me quiso a mí ni al bebé.
11:21Me tenía lástima.
11:22Ahora estoy seguro de lo que siento por Maynor.
11:35Se lo contaré todo.
11:37Es momento de confesarlo.
11:41Se lo diré todo.
11:42Niñas.
11:43Ya vine.
11:44¿Vamos a jugar a la casita?
11:45Sí.
11:46Incluso ya preparamos té.
11:47También tenemos galletas.
11:48Oh, qué bonito.
11:49No hay manera.
11:50No hay manera.
11:52No hay manera.
11:54Ustedes son las princesas más bonitas de la casa, ¿no?
11:56Hay días...
11:58Sí.
11:59Sí.
12:00Incluso ya preparamos té.
12:01También tenemos galletas.
12:02Oh.
12:03Qué bonito.
12:04¡Mamá!
12:06Te ves demasiado bonita.
12:07Mamá, te ves demasiado bonita
12:12Tú eres la princesa más bonita, Maynor
12:15No hay manera, ustedes son las princesas más bonitas, yo soy la segunda
12:20Vamos, mamá, empecemos el juego, eres nuestra invitada de honor
12:24¿Qué nos espera?
12:31Separación, anhelo, noches interminables y dolorosas
12:35¿O debería quedarme por ti?
12:39¿Simplemente ignorar lo que pasó?
12:49Muchas gracias, mis niñas
12:51Sí, Ada, dime
12:57Está bien, voy para allá
13:00Niñas
13:05Quiero darles las gracias por todo esto
13:10Pero tengo cosas que hacer, me tengo que ir, ¿ok?
13:13Jugamos más tarde, ¿trato hecho?
13:16Trato hecho
13:17Muy bien, nos vemos después
13:19¡Basta!
13:24Muy bien, basta
13:25¡Descante!
13:26¿Qué es esto?
13:27¿Qué estás haciendo?
13:30Estás despedido fuera de mi galería
13:32Oye, si vuelves a apuntarme, me las vas a pagar
13:34Basta, ya cállate
13:35Este hombre es un idiota
13:37Estaba coqueteando con mi mujer
13:39Mientras tú estaba ahí
13:40Te voy a romper las piernas, ¿me oyes?
13:43No pudiste ser decente ni dos minutos
13:45No, hermano
13:46Nunca será su nombre
13:47Lo siento por Badé
13:49¿Sabes?
13:49Pobre niña
13:50Oye
13:51Esta vez de verdad
13:52Kenan no tuvo la culpa
13:54Solo le dio un pequeñísimo ataque de celos
13:57¿Qué puede hacer?
13:58Me ama tanto
13:59Ay, mi Kenan
14:05Eso fue increíble
14:06¿Cómo le diste el cabezazo?
14:08¿Qué?
14:12Sí, llegamos a lo más alto
14:14Pero nos despidieron
14:16Estamos sin trabajo
14:42Hola, ¿dónde estás?
14:52Estoy con hija al regresar en la noche
14:54Adiós
14:56¿Cómo volveré a esa casa?
15:12Creo que solo le causó lástima
15:14Aceptó al bebé por obligación
15:17Espera, querida
15:20No saques conclusiones
15:22Dale una oportunidad
15:24Déjalo hablar
15:25Déjalo explicarse
15:26Para que me diga que solo le doy lástima
15:29No, no quiero oír nada
15:30Solo pienso en mis hijas
15:36¿Qué será de ellas?
15:39¿De mi bebé?
15:40No sé cómo voy a afrontar todo esto por mi cuenta
15:43¿Sola por tu cuenta?
15:46¿Para qué estoy aquí?
15:48Me tienes a mí como una roca detrás de ti
15:51Y no solo a mi madre
15:53Aquí estoy yo
15:54Cuando estamos juntas
15:56Nada puede dañarnos
15:58Mientras intentaba salvar a Bate
16:03Nunca pensé que esto podría suceder
16:07Jamás me pasó por la cabeza
16:09¿Qué pasará?
16:12¿Qué pasará si me voy con las niñas?
16:16¿Qué pasará con el bebé?
16:18¿Cómo voy a arrastrarlos a todo este lío?
16:21No entiendo por qué decides separarte de inmediato
16:24Hay otra opción
16:25Pero no puedo por mis niñas
16:30No puedo hacerlo
16:32Tienes que pensar en ti
16:33Mírate, te estás haciendo daño
16:35Solo lamentaría estar separada de mis hijas
16:39Tu cara dice una cosa y tu boca otra
16:42Por tus niñas
16:45Por el bebé que viene
16:46Y por ti misma
16:47Todo lo que necesitas hacer es hablar claro con tu marido
16:51Bueno, por mucho que lo niegues
16:55Lo que viste con Pelín
16:57Puede que te haya lastimado
16:59Pero las cosas no siempre son lo que parecen
17:01Pero si tu corazón lo desea
17:03Habla
17:04Si te duele porque te hizo daño
17:07Vale la pena que hablen
17:08Por supuesto que se molestó
17:31Cuando vio a esa mujer en camisón
17:33Y escuchó a Aras desde el baño
17:35Vaya, qué horror
17:37¿Y después qué hizo?
17:39Se fue
17:40¿Qué querías que hiciera?
17:42Ella cree que Aras
17:43Ni siquiera quiere al bebé
17:44Estaba tan decepcionada
17:46Que hasta a mí me dolió
17:47En cualquier otro momento
17:50Se habría marchado furiosa con sus hijas
17:52Y sin dudarlo, créelo
17:54Pero ahora sí vi la decepción en su rostro
17:58¿Entonces sí lo ama?
18:01Sí, eso creo
18:02Y creo que Maynur malinterpretó toda esa situación
18:06Yo creo que se equivoca con Aras
18:09Confundió algunas cosas, es todo
18:12A mí me parece buen tipo
18:15He visto con mis propios ojos cuánto le importa a Maynur
18:18Si fuera este matrimonio por conveniencia
18:22¿Crees que la adoraría tanto?
18:25Por eso la senté y le dije
18:26Tienes que hablar de este asunto
18:28Si hay un problema, hay que hablarlo
18:30Así de sencillo
18:32Las suposiciones no sirven
18:33Guau, Ada
18:35No sabía que pudieras pensar con tanta madurez sobre estas cosas
18:39¿Qué quieres decir?
18:42Ay, Melissa, a veces no sé si hablas en serio o en broma
18:45No, hablo en serio
18:46Aunque me gustaría que tú también pudieras desarrollar esta perspectiva
18:51Con Aras las cosas pueden no ser lo que parecen
18:55Pero con Jiquit es lo contrario
18:57Y quieres terminar todo
18:58No es como que le hayas tenido mucha paciencia
19:01No es como que le hayas tenido
19:31¿Te casas conmigo?
19:36¿Te casas conmigo?
19:36¿Te casas conmigo?
19:37Estoy embarazada
20:02No hay que alegrarnos.
20:11Por tus niñas, por el bebé que viene y por ti misma.
20:15Todo lo que necesitas hacer es hablar claro con tu marido.
20:18Bueno, por mucho que lo niegues,
20:20lo que viste con Pelín puede que te haya lastimado,
20:24pero las cosas no siempre son lo que parecen.
20:26Pero si tu corazón lo desea, habla.
20:29Si te duele porque te hizo daño, vale la pena que hable.
20:32Si te duele porque te hizo daño, vale la pena que hable.
21:02¿Tú qué?
21:14¿Seli?
21:16Padre e hija, no me dejan en paz.
21:19¡Basto! ¡Ya déjenme en paz!
21:21No confío en nadie más.
21:32No puedo encargarle a nadie más encontrar a la hija de Ferah.
21:36Entre menos personas conozcan cuál es mi verdadero plan,
21:39mucho mejor.
21:43Ferah.
21:44Tú, Kai, estoy ya harta.
21:49Quiero aclarar esto de una vez por todas.
21:52¿De qué hablas?
21:59Recibí otra amenaza.
22:01Mi domicilio, mi trabajo, mi celular.
22:05Todo está en manos de esa gente.
22:08Ya no me siento segura.
22:13Tienes razón.
22:15Lo entiendo.
22:16¿Qué hiciste?
22:18¿Encontraste algo?
22:20Utilicé todos los recursos a mi alcance,
22:22pero no pude encontrar ni una sola pista.
22:24¿En serio?
22:25Eres periodista.
22:27Seguro que tienes fuentes.
22:29Gente que me pueda ayudar.
22:31Y si así fuera,
22:32en estas condiciones es casi imposible.
22:36Y no me has dado ninguna información
22:37que pueda facilitar mi trabajo
22:39o aligerar el caso.
22:40Comprende.
22:40Acabas de decir que es un secreto de tu pasado.
22:43Ni siquiera sé que estoy investigando.
22:46Me ayudarías mucho si me dijeras algo.
22:48Tuncay,
22:49por favor, no me presiones.
22:50Te dije lo necesario.
22:52Claramente no te voy a decir más.
22:56Las amenazas...
22:58¿Podrían estar relacionadas con tu embarazo?
23:10¿Yigit?
23:14Por cómo me miras, creo que me mentirás.
23:19No más mentiras.
23:22Soy periodista, Ada.
23:37Vine aquí a investigar un caso.
23:39No más mentiras.
23:42No más mentiras.
23:52No más mentiras.
23:52No más mentiras.
23:58¡ację молодísimo relaxation!
24:00¡Ay, mira Deaf!
24:01¡Yeme!
24:01¡Oh, Dios mío!
24:02¡T헤,ez!
24:02¡Oh, qué Vader!
24:03¡¿Qué k Solidarm tas y podan smrontar?
24:05¡ Arapto!
24:06¡Cuevaremos. ¡qué kättén!
24:06¡¿Yeme! ¡ Eye!
24:07Bien, ya todo está listo.
24:15Genial.
24:24¿Sí, Mesut?
24:25La señora Maynur está entrando ahora mismo.
24:28Gracias, Mesut.
24:37Muchas gracias.
24:49Esta vez no te dejaré escapar.
24:51Vamos a hablar. Ven conmigo.
24:54No hay nada de qué hablar, Aras.
24:57Me deshice del bebé.
25:07¿Qué hiciste?
25:12Lo que te dije.
25:14Tal como te lo dije, Aras.
25:17Hice lo que tenía que hacer.
25:31Aras, perdóname.
25:34Tenía que hacer esto.
25:37No debiste hacerlo, Maynur.
25:46Ya lo oíste.
25:47Es toda la verdad.
25:50Trabajo con el señor Tuncay en el periódico.
25:54Busco a la hija de una...
25:56famosa que dio en adopción.
25:58Lo único que tengo es que la niña es de este vecindario.
26:01Tuve que conocer...
26:03el vecindario para encontrarla.
26:05Por eso empecé a buscar trabajo.
26:07Y bueno, Ada, ya sabes el resto.
26:09No podía decir la verdad.
26:11O no habría podido conseguir trabajo
26:13ni avanzar en la investigación.
26:16Dice...
26:18Celine era mi novia.
26:21Pero durante este proceso,
26:23noté que no respetaba mi profesión.
26:26Por eso terminé la relación con ella.
26:28Pensé...
26:32que podía hacerlo.
26:35Pero...
26:36al conocerlos...
26:38mentir...
26:39incluso en el trabajo,
26:41se volvió cada día más difícil.
26:43Empecé a sentirme mal por las mentiras
26:45que tenía que decir.
26:47Tenía que tomar una decisión.
26:51O renunciaba a mi profesión...
26:56o renunciaba a ti.
27:02Tomé mi decisión, Ada.
27:04Basta de mentiras.
27:07Estoy aquí con toda la verdad.
27:09Si me dices...
27:11no te quedes...
27:13vete...
27:14ahora...
27:16no me quedaré más.
27:17Me voy.
27:20Pero como ex periodista, Yigid,
27:22estoy dispuesto a hacer lo que sea...
27:24para seguir en tu vida.
27:29Estoy enamorado.
27:30Estás enamorado.
27:57Selvian.
27:58Ya llegaron los manteles...
28:01que encargamos de Francia.
28:03Mira qué bonitos son.
28:05Son preciosos.
28:07Mira, Leila.
28:08Podemos usarlos en el jardín...
28:09y en las reuniones.
28:12Ojalá hubieran llegado antes de Aras...
28:14y su cena romántica junto al lago.
28:16Le habrían dado un toque especial.
28:19Ya, hijo.
28:20No te burles.
28:21Crearon un ambiente muy lindo.
28:23La juventud es algo maravilloso.
28:28La juventud es algo maravilloso.
28:31Pero parece que Aras...
28:32está volviendo más tacaño con la edad.
28:34Ya no comieron fuera.
28:35Ya comen aquí.
28:37Te encanta aprovechar cualquier oportunidad...
28:40para criticar a tu primo.
28:42Para empezar, Maynur no quiere salir a comer...
28:44porque está en sus primeros meses de embarazo...
28:46para cuidar a su hijo.
28:49Además, la ostentación no importa.
28:51Las pequeñas sorpresas y detalles...
28:54fortalecen siempre el amor de una pareja.
28:57Y estoy muy segura que ambos...
29:00lo están pasando maravillosamente.
29:14Buenas noches.
29:16Buenas noches, Maynur.
29:18Ja, ja, ja, ja.
29:21Se nota que se divierten.
29:22Se nota en la cara de Maynur...
29:24que la pasaron bien, ¿no?
29:27En fin.
29:28Iré a ver a mi primo.
29:31¿Y qué habrá pasado?
29:36No sé.
29:37¿Se habrán peleado, Leila?
29:39Espero que no sea nada malo.
29:44Aras no está.
29:45No probaron la comida, según Mesut.
29:47Su auto y se fue.
29:48¿A dónde habrá ido a esta hora?
29:49¿A dónde más podría ir, madre?
29:51Por supuesto, a la casa de Gunei.
29:59La persona con la que intentas contactar...
30:01no está disponible en este momento.
30:03Me envía el buzón.
30:07¿Y ahora qué tiene que ver?
30:08Fue un error cuando era joven.
30:10Además, ¿por qué alguien querría insistir en este asunto?
30:13No recuerdas nada, ¿verdad?
30:16¿Qué quieres insinuar con eso?
30:18Porque yo sé que diste a luz.
30:20Tienes que ver a Selin. Se ha vuelto una bruja.
30:27Me está regañando a pesar de su estatura.
30:29¿En serio?
30:30Sí.
30:31La forma en que abre la puerta diciendo...
30:33¿Por qué llegas tarde, papá?
30:35Casi me rompo un rodillo en la espalda.
30:40Dejé a su madre por celos y ahora tengo que lidiar con Selin.
30:43Bueno, pero vale la pena.
30:48El modo en que ella mira.
30:53Nadie puede mirar a su amado con la misma mirada llena de amor
30:57con la que un pequeño niño puede mirar a sus propios padres.
31:03Cuando sonríes como si el mundo floreciera.
31:06Qué dulce eres.
31:10¿Por qué lloras? ¿Qué pasó?
31:14Yo también tuve una hija, Tungay.
31:21Mira...
31:22No lo recuerdas bien.
31:24No, lo recuerdo muy bien.
31:26Dije que iba a tener una hija.
31:27Estaba muy triste, Tungay.
31:30No dijiste iba.
31:32Tuve una, dijiste.
31:34Había tomado.
31:36Debí haberme equivocado.
31:38¿Y cómo puedes estar tan seguro de eso?
31:41¿Por qué han pasado tantos años?
31:44Soy periodista.
31:46Nunca olvido detalles como ese.
31:54Tú...
31:55Eres tú.
31:58Quien me envía esas cartas amenazantes, eres tú.
32:02¿Yo? ¿Te estoy amenazando?
32:05Al contrario, intento ayudarte en tu asunto.
32:08Y cuestionas descaradamente nuestra amistad, ¿no es así?
32:12En lugar de pensar en los errores que pude haber cometido, estando ebrio, ¿y a quién se lo pude haber dicho?
32:16No me grites, Tungay. No me hables de ese modo.
32:19Solo te estoy diciendo la verdad.
32:21No puedes insultarme. No te permito que me hables así.
32:25Y no puedes hacerme pagar por tus errores calumniándome. ¡Largo de aquí!
32:30¡Basta de tonterías!
32:33Guna y mira, no hay nada que pueda calmarme ahora mismo.
32:45Y es que estoy muy enojado, demasiado furioso y herido.
32:49Un volcán está en erupción dentro de mí que si tuviera los medios, quemaría el mundo entero.
32:55¿Y qué conseguirás con eso? ¿Regresar el tiempo atrás?
33:01No, yo sé que no puedo volver atrás en el tiempo, pero me voy a vengar.
33:05La venganza es destructiva, Eras. Y todo lo hace cenizas. No arregla lo que pasó.
33:11Entonces dime, Kuné, ¿ya hay algo por hacer?
33:14Dime, ¿queda algo, amigo? Mi mundo entero se ha derrumbado, ¿no lo ves?
33:18Mira, lo único que veo es a un amigo roto.
33:21Estoy harto. Tienes mucha razón.
33:26Hoy era el día en que iba a salir corriendo, Kuné.
33:30Iba a enfrentarla y a decirle que la amo de verdad.
33:35Le iba a confesar mi amor.
33:39Iba a expresarle todos mis sentimientos.
33:46Una vida nueva iba a comenzar.
33:49Una vida nueva.
33:55Y Kuné tenía tantas esperanzas.
34:00Por primera vez en años cambié.
34:02Y lo sabes.
34:07Volví a recordar lo que significa el amor.
34:09Mainur me lo recordó.
34:15Mainur me lo enseñó.
34:18Y comprendí el significado...
34:23de ser una familia.
34:29Kuné...
34:30Amaba tanto este sentimiento.
34:38Los amaba tanto.
34:45Bebe.
34:47Para aliviar tu dolor.
34:49Solo eso, pero no para alimentarlo.
34:51Quiero olvidar, Kuné.
34:53Quiero olvidar, Kuné.
34:58Solo quiero olvidar todo.
35:02Y solo quiero borrar de mi mente
35:05lo último que ella me dijo.
35:11Pero...
35:13lo recordarás mañana.
35:14No hay forma de olvidar.
35:16No hay forma de olvidar.
35:20De borrar este sentimiento.
35:22No hay forma de olvidar a mi hijo no nacido.
35:44No hay forma de olvidar.
35:46No hay forma de olvidar,
35:48sin ira.
35:50No hay forma de olvidar.
35:52O
36:06¿Cómo podría dejarte?
36:22¿Cómo podría alejarte de mí?
36:26Ni siquiera podía decir que soy tu madre.
36:36No podía aliviar el dolor de tu corazón con mi amor.
36:48¿Y dónde está tu mamá?
37:06No puedo.
37:25No puedo renunciar a ambas.
37:28Mira, este canguro siempre está con su mamá.
37:32Me hace tan feliz.
37:33Por eso te lo traje para que estés feliz.
37:36Pero no te llamaré mamá.
37:37Mi mamá se pondría muy triste.
37:41¿Mamá?
37:42Terín.
37:44Tú no eres mi madre.
37:45¿Por qué tú solo eres Maynul?
37:48Buenos días, cariño.
37:49Buenos días.
37:50¿Sabes por qué mi papá no me despertó hoy?
37:55Tu papá tenía una reunión muy importante esta mañana temprano.
37:59Y por eso no vino.
38:01Es que lo extrañé mucho mientras dormía.
38:05Ay, ¿en serio lo extrañaste?
38:07Sí, de verdad.
38:09Bueno, tengo una sorpresa para ti.
38:11¿Una sorpresa?
38:12Así es.
38:13Su sorpresa está lista.
38:26Vamos, abran los ojos.
38:28Qué bonito, un huevo sonriente.
38:31Extrañaba un desayuno así.
38:33Pero un huevo de esos no sonríe mucho.
38:35Pero yo quiero el huevo más sonriente.
38:38Está bien, escoge al más sonriente.
38:40Y yo me quedo con el otro.
38:50Muchas gracias.
38:52El huevo más sonriente es el mío.
38:54Y me gusta mucho.
38:56Es hora del desayuno.
38:59Cuando sonríes me alegro mucho.
39:01Porque nosotras somos las mejores amigas.
39:04Así es, jamás nos separaremos.
39:07Nunca solas.
39:08Jamás.
39:13¿Cómo puedo separarme de ti?
39:15¿Cómo podría abandonarte?
39:17¿Qué voy a hacer ahora?
39:19¿Cómo viviría sin una de mis niñas?
39:21¿Cómo dejaré atrás a una de ellas?
39:43Las dos son mi vida.
39:47¿Qué voy a hacer?
39:48¿Cómo podría respirar?
39:49Así que resulta que Chiquita es periodista.
39:56¿Qué, no te lo dije?
39:58Tú dijiste que era espía.
39:59Espía o periodista, da igual.
40:02James Bond o Clark, resulta que tenía otra identidad, ¿o no?
40:06Así es, tienes razón.
40:10Así que descubriste la verdad.
40:12El tipo tuvo que mentir para conseguir su trabajo,
40:15así que no es de confianza.
40:18¿Aceptará su oferta ahora, amiga?
40:21Bueno, no lo sé, Melissa.
40:25Chiquita y yo hemos pasado por circunstancias difíciles.
40:30Agradezco que me haya dicho la verdad.
40:33Pero necesito tiempo para recuperar toda la confianza.
40:37En realidad, quiero ir despacio.
40:43Así es, todos hemos pasado por un proceso difícil.
40:47¿Cómo podemos confiar en él ahora?
40:49Necesitamos ir despacio.
40:51Deberíamos filmar esto muy lento.
40:53Mamá, yo ya terminé mi desayuno.
41:06Voy a decirle a Nurtén que me lea un libro.
41:08Estoy emocionada.
41:10Está bien, bien, mi Bade.
41:12¿Qué te gustaría hacer hoy, Derin?
41:14Inventé una canción y me gustaría cantárselas.
41:17¿En serio?
41:18Ven aquí conmigo.
41:21Bien, cántala.
41:23Me comí mi huevo y crecí mucho.
41:28Y si como sano, voy a crecer aún más.
41:32Qué bonita canción, es maravillosa.
41:34Te inventé para ti.
41:37¿De verdad?
41:38Princesa, me encantó.
41:42¿Qué haría sin ti, mi princesa?
41:46¿Cómo viviría sin poder abrazarte?
41:50Mi amor.
41:51Oye, Maynur, ¿te pasa algo?
41:54Tu cara no está sonriente como el huevo de Bade.
41:57¿Te pasa algo?
41:58No.
41:59Yo también estoy sonriendo.
42:00Mira, sonriendo.
42:03Maynur, ¿tú puedes llevarnos a Bade y a mí al parque hoy?
42:06¿Sí puedes?
42:09Lamentablemente no.
42:10¿Por qué no?
42:11Sí, mamá.
42:12Vamos al parque.
42:14Princesa, hoy vamos a casa de la abuela Nihal.
42:17¡Sí, hurra!
42:18¿Puede venir Derín también?
42:20También puedo ir.
42:21Me aburriré mucho si Bade no está.
42:24Derín, amor.
42:26Nos quedaremos ahí unos días.
42:28¿Mi papá va a ir también?
42:31No, él no va a ir.
42:33Entonces me quedaré aquí y papá me extrañará mucho.
42:38Está bien.
42:39Mamá, unos días son muchos.
42:41Es cierto, son muchos días.
42:43Y la voy a extrañar.
42:47Mi amor.
42:48Mi amor.
Be the first to comment