00:00Dans ce monde, un homme, seul, c'est rien.
00:06Et y'a pas d'autre monde. Y'a que celle-ci.
00:09J'ai vu un autre monde.
00:11Des fois, je me dis que je l'ai imaginé.
00:19Si je pars le premier, je t'attendrai là-bas.
00:23De l'autre côté, les eaux obscures.
00:26Pourquoi j'aurais peur de mourir ? Je t'appartiens.
00:30On va grimper cette colline là-haut.
00:37Elle vaut combien d'hommes, votre colline ?
00:39Combien de vies ?
00:41Il n'y a aucun refuge.
00:43Sauf en toi et en moi.
00:48Allez ! Allez !
00:50J'ai tué un homme.
00:53C'est le pire de tous les crimes.
00:55Je ne serai pas puni.
00:57Qui que tu sois, ça ne change rien.
01:00Surtout ton entraînement, tes nerfs en acier trempés.
01:02Si t'es au mauvais endroit, au mauvais moment, tu vas y passer.
01:06Donnez l'assaut immédiatement !
01:08Avec tous vos hommes valides !
01:10J'ai vécu deux ans et demi avec eux, colonel.
01:12Je ne les enverrai pas à une mort certaine.
01:20Peut-être qu'il y a une âme commune à tous les hommes.
01:22Qu'on en fait tous partie.
01:24Tous ces visages, c'est le même âme.
01:25Comment tu t'appelles ?
01:35Qu'est-ce que tu vas changer, toi, tout seul, au milieu de ce massacre ?
01:40Vous êtes trop sentimentale.
01:45N'avez pas l'étoffe nécessaire.
01:47Quelqu'un est déjà mort dans vos bras, colonel ?
01:49Qui a allumé cette flamme en nous ?
01:56Grâce à toi, rien ne peut me toucher.
01:58Ni la douleur,
02:00ni la peine,
02:01ni même la mort.
02:02Ni Dieu, salut !
02:03Qui a allumé cette voce abonne beaucoup !
02:13Si tu vas au dire restrictive !
02:17Tu vas à faire, eh?
02:25Sous-titrage MFP.
