- 3 hours ago
Leyla 2024 - Capitulo 89
Category
📺
TVTranscript
00:00Siéntese aquí. Bajar, vamos a medirle la presión.
00:04No puedo creerlo. ¿Escuchaste lo que dijo? ¿De qué me está acusando mi propia hija?
00:11Tome esto, por favor. Cálmese.
00:15¿Cómo puedo calmarme? Me está calumniando.
00:18¿Estás segura?
00:20Ella me está acusando porque dice que yo me enamoré de alguien y que tengo cartas escondidas donde se comprueba que estoy engañando a su padre.
00:30Se refiere al caballero de la calle Berrak.
00:34¡Ay, cuidado! Señora Jatilla, respire. Dámelo.
00:39Trae la pastilla para la presión. La va a necesitar.
00:43Bien, extienda su brazo.
00:46Oye, ¿acaso te estás dejando llevar por las palabras de verdad?
00:50No, señora Jatilla. Yo lo sé todo.
00:54A mí no me puede engañar nadie.
00:57¿De qué hablas? ¿Qué es lo que sabes?
01:00¿Que qué es lo que sé?
01:01Bueno, que todos ustedes tienen secretos que se ocultan unos a otros.
01:09¿Qué quieres decir?
01:11¿Ferda tiene un secreto?
01:13¿Qué estás insinuando?
01:14Bueno, yo no quiero decir sus secretos en voz alta y delatarlos los unos con los otros.
01:23Pero para evitar que Ferdade tuviera a Nur y Mali, tuve que demostrarle que sabía sus secretos.
01:28También eres una serpiente.
01:32No diga eso, señora Jatilla. Se lo pido.
01:36Me romperá el corazón.
01:38Yo conozco su historia con ese caballero, el señor Ralph, desde hace tiempo.
01:42Si quiere que mantenga la boca cerrada, coopere conmigo.
01:48Sabe lo sensible que soy cuando se trata de Jivan. ¿Verdad, Jatilla?
01:54Toma. Aquí tienes, chef.
01:56Tome su pastilla.
01:58Y haz agua con limón.
02:00Enseguida.
02:00Puede ayudarle.
02:02Que se recupere.
02:03¿Cómo estás, Giside?
02:19Estoy bien. Estoy bien, Leila.
02:22Dime cómo estás tú.
02:24¿Cómo estás, Jivan?
02:25Bien. Estamos bien.
02:27Iremos al basurero Jivan, Geran y yo.
02:29Él no debe enterarse que Nego murió.
02:31No recuerda nada, ya sabes.
02:33Paciencia. Tal vez recuerde algo.
02:36Ojalá. Ojalá, Giside.
02:38Lo deseo más que nadie.
02:40Pero tengo mucho miedo de su reacción cuando vuelva a recordar todo.
02:43Cuando se entere de lo de Nur y Mali, no puedo ni imaginarlo.
02:47Hija, al final lo recordará.
02:49Eso es inevitable.
02:50Cierto, eso es verdad.
02:52Pero adviértele a los niños.
02:54No deben llamarme Leila frente a él.
02:56Hablamos luego.
02:57Está bien, no te preocupes.
03:01Leila, oye.
03:05¿Puedo preguntarte algo?
03:07Lo siento, señor Selma.
03:08No tengo tiempo.
03:20¿Qué es? ¿Por qué estoy tomando esto?
03:23No soy un niño al que puedan engañar.
03:25¿Me dirás por qué estoy tomando esto?
03:27Cariño, el doctor te dio todo esto.
03:30Tienes que tomarlas.
03:32Él me las dio, pero...
03:35¿Tienes tiempo?
03:37Sí.
03:38Sí, Leila, ¿qué quieres?
03:40Se me ocurre que puedo hacer hamburguesas para los niños.
03:43¿Qué dices?
03:43Eso sería increíble.
03:45Bien, voy a prepararlas.
03:49¿Hay algo más?
03:50Solo quería ver si tomaste tus pastillas.
03:53Las tomaré.
03:54Estábamos hablando de eso.
03:55Yo le ayudaré.
03:55Muchas gracias.
03:56Tú haz las hamburguesas.
04:01Está bien.
04:07¿Qué pasa?
04:08¿Por qué tratas así a Ela?
04:10¿De qué hablas?
04:11No la trato de ninguna manera.
04:16Estoy harto de esto de la pérdida de memoria.
04:19Vamos al campo de basura.
04:21Tal vez pueda recordar algo.
04:23No te atormentes, amor.
04:25Aunque no te acuerdes, no cambiaría nada.
04:29Vámonos.
04:30Entonces, mi mamá vivió una aventura con el patrón en esa residencia,
04:54junto al mar donde trabajaba.
04:56Pero la esposa de él se enteró.
04:57Despidieron a mi mamá, quien era muy ingenua en ese momento,
05:02e intentó volver a la casa, pero la esposa de mi padre
05:04no permitió que volviera.
05:06Así que acabó en la calle.
05:07Entonces nací yo.
05:09Después, me enteré de que mi papá había muerto.
05:12Y esa es toda la historia.
05:13No hay más que eso.
05:15Eso es todo lo que sabe.
05:18¿No tiene idea de quién mató a su padre?
05:24Lo sé.
05:27Pero primero quiero escucharte.
05:29¿Qué es lo que sabes?
05:33Por desgracia, no puedo decirle nada.
05:38Umay.
05:39Si estos fueran tiempos normales,
05:47te daría una bofetada.
05:55¿Fue Leila quien te envió aquí?
05:57Dilo, solo dilo.
05:58¿Quién te envió?
05:58Dime.
05:59¿Está Leila involucrada?
06:01El acaraya no tiene nada que ver con esto.
06:04Entonces, ¿quién?
06:05¿Quién?
06:05¿Quién?
06:09Malín.
06:11No tengo tiempo para ti.
06:12¿Quién?
06:13No me mires así.
06:14Dímelo.
06:14¿Quién te mandó aquí?
06:18No tengo esa respuesta, señora.
06:22Lo siento.
06:24Mejor vaya a la residencia junto al mar.
06:27Pero si usted me dice quién mató a su padre...
06:30¿Ah?
06:31Entonces, me llevarás a la residencia junto al mar
06:33y todo se arreglará, ¿verdad?
06:36Pero antes, me dirás quién te envió a molestarme.
06:39Responderás a mis preguntas, ¿me entiendes?
06:42¿Crees que puedes hacer que gaste mi tiempo así de fácil?
06:45No tendrás información gratis.
06:48Primero tienes que hablar.
06:50¿Escuchaste?
06:50Y que tu jefe pague por el café.
06:55¿Quién se cree la residencia junto al mar?
07:00Estoy segura de que los vi.
07:06¿Dónde los escondiste?
07:09Los encontraré.
07:10Voy a encontrar esos poemas
07:12y ese libro de cuentas bancarias también.
07:21¿Cómo se siente?
07:24Estoy bien, estoy bien.
07:25Sí.
07:26Muchas gracias.
07:31Bajar, hija.
07:32Por favor, tráenos algo de beber.
07:34Claro, los dejo solo, señor Selman.
07:36Entonces, Catilla, dime, cuéntame todo sobre lo que Ferdá te está acusando.
07:49Eres increíble, Selman.
07:56Deberías ver que nuestra hija necesita apoyo psicológico, ¿no lo entiendes?
08:01Ella no está bien desde que perdió a su bebé.
08:05Tú le crees todo y ahora me estás cuestionando.
08:10Catilla, no estoy haciendo nada.
08:13Solo te pregunto sobre lo que dijo.
08:14Tu hija no está bien, Selman.
08:17¿Por qué no lo entiendes?
08:20¿Qué pasaría si un día dice, vi a mi papá del brazo con una mujer?
08:25¿Qué crees que haría yo?
08:26Explícamelo.
08:27Ay, por el amor de Dios.
08:30¿Cómo que qué harías?
08:32¿Me preguntarías?
08:33Sí, eso mismo.
08:34Por eso te estoy preguntando.
08:36Ay, no.
08:37Tu hija está mal por tantos escándalos y vergüenzas.
08:41Por eso es que ella terminó así.
08:43Si en verdad respetas a tu esposa,
08:46ni siquiera deberías escucharla, Selman.
08:53¿Abuela?
08:55Sí, dime, Yivan.
08:56¿Qué pasa?
08:57Te escuché discutir.
09:00No es nada, hijo.
09:01Abuela.
09:03En serio, no es nada, Yivan.
09:06Solo estamos hablando temas sin importancia.
09:08¿Qué haces?
09:36¿Qué haces?
09:36Bienvenido.
09:40¿Tienes hambre?
09:42¿Hay comida dentro?
09:42No.
09:51¿Qué sucede?
09:52¿Qué pasó?
09:53Nego.
09:55El informe de la autopsia dice que mi papá fue envenenado.
10:02¿Qué estás diciendo?
10:06¿Quién fue Nur?
10:11¿Quién más podría ser?
10:13Como Yivan está en esa situación,
10:15mató a Nego para convertirse en la única opción.
10:18Es algo que ella haría sin remordimientos.
10:29Te veo sospechosa.
10:30¿Tú qué sabes?
10:31¿Qué pasa?
10:36Jalo.
10:37El chico mudo.
10:41Él sabe algo.
10:52¿Preparaste la comida?
10:54Sí, compraremos pan en el camino.
10:56¿Si pudiste darle sus pastillas?
10:58Lo hice, a la fuerza.
11:00No me gusta mucho este plan del campo de basura.
11:03No entiendo por qué llevamos a Jivan si está enfermo al polvo y a los microbios.
11:07Y si de pronto todo eso le afecta y empieza a recordar.
11:11¿Y si Jivan recuerda que te odia?
11:13Es lo que temes, ¿verdad?
11:17Tarde o temprano lo descubrirá Jeran. Va a recordarlo todo.
11:20No estés tan segura.
11:21Esta vez no puedes salvarte de mí, Ela.
11:25Todo puede cambiar cuando Jivan recuerde.
11:29Se ve que no conoces para nada a mi esposo, así que piénsalo dos veces.
11:33No quieras jugar conmigo, Jeran.
11:35Antes de que tú aparecieras en nuestra vida de sorpresa, Jivan estaba enamorado de mí.
11:41No te confíes tanto.
11:43Me ama desde pequeños.
11:46¿Estamos listos?
11:47Sí.
11:48Sí.
11:49Ela hizo la comida.
11:51Oye, cariño, tal vez, Ela pueda enviar la comida con el chofer y tú y yo podamos descansar un poco.
12:00¿Te ves cansado?
12:01No, yo quiero ir.
12:02No solo es llevarle comida a los niños, sino amor y alegría.
12:07Tienes razón.
12:08Qué buen corazón tienes.
12:10Estamos listos.
12:11Ela, ¿te ayudo?
12:12Ajá.
12:13Ah, tú llévate esto.
12:15Sí, claro.
12:15Lo llevo con gusto.
12:17Sí.
12:24¿Por qué apareció Umay en este momento?
12:28¿Quién vivirá ahí?
12:30Después de 40 años.
12:32Es muy extraño.
12:35Lo último que necesito.
12:37¿Qué?
12:38Yivan viene al basurero.
12:41¿Y por qué va a ir a ese lugar?
12:42Y si se acuerda de todo, ¿por qué no lo detuviste?
12:45No podía hacer nada.
12:47Y por eso no dejabas de llamar.
12:49Quiero hablarte de otras cosas.
12:51Solo ven.
12:54De acuerdo, ya voy.
12:55¿Qué pasó?
12:59¿Nur se puso nerviosa?
13:01Entró en pánico.
13:02Porque Yivan podría recordar algo en el basurero.
13:05Por supuesto que sí, hijo.
13:07No se quedará así para siempre.
13:09¿Y tú qué es lo que harás, Mali?
13:12¿Le dirás el resultado de la autopsia?
13:14Se lo voy a decir, pero seguro va a negarlo.
13:20Cuando se lo diga, la miraré a la cara.
13:25Mamá, tenemos que encontrar a Jaló.
13:28Ah.
13:31No lo encontrarás.
13:33Es difícil.
13:34Nadie puede verlo a menos que él quiera.
13:36¿Quién sabe en qué agujero se esconde?
13:40Estaba impresionado por lo de Nego.
13:42Por supuesto, entiendo.
13:44Es solo un niño.
13:45Come, bebe, duerme y se despierta.
13:47Pregúntale a los niños.
13:48Hijo, yo me encargo.
13:50¿Está bien?
13:50Tranquilo.
13:53Vengan aquí.
13:54Necesito decirles algo, niños.
13:59Tengo algo muy importante que decirles.
14:02Su hermano Yivan vendrá.
14:04Y su hermana Leila también vendrá con él.
14:08Pero esto es lo que haremos.
14:10Nadie llamará Leila a Leila.
14:13¿De acuerdo?
14:14Le dirán el A.
14:15¿Por qué, mamá, Giside?
14:17Bueno, te lo diré, ¿de acuerdo?
14:19Escúchame bien.
14:20Ella, ¿te ha hablado alguna vez del campo de basura?
14:25Sí, sí, sí lo has hecho.
14:27De tu mamá Yiside, del campo de basura, de tu amor de infancia a Leila.
14:31Me contaste todo.
14:32Amor, conduce con cuidado.
14:36Ya hemos estado en el basurero.
14:40Tú me llevaste y...
14:40Ella, ahora tengo tu cabello en la boca.
14:43Perdón, Gerán.
14:45Discúlpame.
14:46¿Te llevé al campo de basura?
14:48Ajá.
14:49Hice frijoles y arroz para los niños.
14:51Dijiste que Leila y tú se prometieron estar juntos.
14:54Me contaste sobre eso.
14:59Realmente no lo recuerdo.
15:01Esta situación es demasiado molesta.
15:04Está bien.
15:07Cuando lleguemos puedo decirte lo que me dijiste.
15:09Yo puedo ayudarte.
15:11Tal vez recuerdes algo.
15:12Papá, habla con Ferda.
15:26Deberíamos llevarla a un psicólogo.
15:28No está bien.
15:28Hijo, ¿qué cambiaría eso?
15:31Cuando le cuente todo esto a la psicóloga,
15:35le va a decir que toda la familia necesita terapia,
15:38que todos estamos locos.
15:40Lo que necesito es un muy buen detective, tu fan.
15:45Papá, ¿no crees todo lo que te dijo Ferda a verdad?
15:50¿Por qué no?
15:51¿Por qué no creerle, hijo?
15:53En la casa ocurren todo tipo de maldades.
15:55No podemos entender nada.
15:57¿Queda alguna verdad entre estas paredes?
15:59Y Peque era tu hija.
16:01¿Qué pasó?
16:02No sabíamos quiénes eran los padres de Gibán.
16:04¿Cómo estar seguro?
16:05¿Cómo?
16:06Dime, ¿qué puedo pensar?
16:08Dímelo.
16:08En mi cabeza resuena calle Berrak, puerta 17.
16:13Está bien, papá.
16:13Tranquilízate, por favor.
16:15Voy a hablar con Ferda.
16:16Puedo ocuparme de eso.
16:16Está bien, ve a hablar con ella.
16:19Solo revisa las cuentas bancarias de tu madre.
16:21Papá, ¿es en serio?
16:22Hijo, no me sermones.
16:24Solo revísalas.
16:26Es mejor.
16:28Me consume la duda.
16:30Algo me roe por dentro.
16:33Compruébalas.
16:33¿Qué cuentas se supone que tengo que revisar?
16:40Ferda, mira todo lo que estás provocando.
16:44Sí, pásamela.
16:46Ah.
16:48Bien, chicos.
16:50Su hermano Gilo está aquí.
16:52Mira, Gilo.
16:53Ya llegó.
16:53Hola, Gilo.
17:02Qué gusto verte.
17:04Hola, hermano Gilo.
17:05Gracias.
17:05¿Cómo están?
17:06¿Qué están haciendo?
17:07Qué bueno que estés aquí.
17:08Él es tu hermano, Gilo, ¿ves?
17:11Te trajo regalos.
17:13Traje muchas cosas.
17:14Pero tranquilos, esperen un poco.
17:17Mamá Giside.
17:18Givan.
17:19Mamá Giside.
17:19Bienvenido, hijo.
17:27Gracias.
17:28Estoy aquí.
17:33Es mi prometida, Geran.
17:36Hola, ¿cómo estás?
17:37Estoy bien.
17:38Mucho gusto.
17:40Igualmente.
17:41Gilo, pensé que estabas casado.
17:49Cariño, aún no nos hemos casado.
17:55Pero lo haremos lo antes posible.
17:58Todos están invitados.
18:01Que así sea.
18:02Muchas gracias, hija.
18:04Estoy feliz de que hayan venido.
18:06Se ven muy bien juntos.
18:07Espero que sean felices.
18:14¿Ela, hola?
18:17Bienvenida, querida.
18:18Hola, vine a prepararle comida a los niños.
18:22Muy bien pensado.
18:23Bienvenida.
18:24¿Podemos entrar, mamá Giside?
18:25Claro, por supuesto.
18:27Yo puedo llevar eso.
18:28Ella, ¿podrías sacar los regalos del auto?
18:31¿Qué le dijiste?
18:33Sí, claro.
18:35¿Cómo?
18:35Nosotros podemos hacerlo.
18:39De acuerdo, hagámoslo.
18:41Ella, ven, ven.
18:43Pasa, vamos a la cocina.
18:44Sí, vamos a la cocina.
18:45Niños, vengan por los regalos, vengan.
18:48Vengan a la cocina.
18:49Nos trajo regalos.
18:50Sí, tranquilo.
18:51Sí.
18:52Yo quiero uno.
18:57Vamos, ven conmigo.
18:58Es muy grande.
19:00Sí, son para todos.
19:03Aquí son para todos.
19:05Aquí tienes.
19:06Este es para ti.
19:07Y este es para ti.
19:10Aquí hay otro.
19:11¿No hay uno más?
19:11Sí, es muy bonito.
19:13Este es para ti.
19:14Leila, ¿cómo estás?
19:21¿Cómo puedo estar, Giside?
19:23Yo, mi esposo, la exprometida de mi esposo, no estoy muy bien.
19:29¿Estás molesta?
19:32¿Por qué?
19:34Porque afuera les dije algunas cosas, como que se veían bien juntos.
19:40¿Te molestó?
19:42No importa.
19:44No lo escuché.
19:44Mejor no pienses en eso.
19:47Sí, tienes razón.
19:48Gerán y Yivan se ven muy bien juntos.
19:50Yo no me veía tan bien con él.
19:54¿Pero por qué dices eso?
19:57Es verdad.
19:58Es cierto.
20:00Antes de que yo entrara en su vida, Yivan no sabía nada de esto.
20:04Pero él estaba sano.
20:06Era feliz.
20:09Mi ambición de venganza nos trajo aquí.
20:13Pasó por mucho e incluso olvidó esto.
20:16Se manchó.
20:18Fue arrastrado por la suciedad.
20:20No seas tan cruel.
20:26Leila, por favor, no digas cosas tan ridículas.
20:30No seas así.
20:31¿Cómo pueden ser ridículas?
20:33Siempre lo has dicho.
20:35Que mi afán de venganza terminaría destruyéndolo todo.
20:39Me aconsejaste que tomara a Jilo y me fuera.
20:44Zema me dijo lo mismo.
20:48Ella rogó, suplicó y lloró.
20:50No la escuché.
20:51No escuché a nadie.
20:53Por eso estoy pasando por esto ahora.
20:56Por eso terminamos en esta situación.
20:59No escuché a nadie.
21:00Por eso.
21:00Leila, cálmate, te lo ruego.
21:04Mírame, Leila.
21:05Mírame, mírame.
21:08Nada de esto es tu culpa.
21:09Chilo nació en el barro.
21:11Chilo nació en el barro.
21:15Las manchas y rastros en él no te pertenecen.
21:19Y tampoco a él.
21:20Mira, Leila.
21:23No saber nada no es felicidad.
21:29No saber nada significa que eres un tonto.
21:33Si no fuera por ti, ese chico no sabría nada.
21:37Sí.
21:37Tú no eres responsable, Leila.
21:41Si yo no hubiera venido, él tendría una vida diferente.
21:46Tal vez no se hubiera enfermado, Kiside.
21:49No, no, no.
21:50No, no, no, no.
21:51No.
21:52No digas eso.
21:59No digas eso.
22:01Estoy tan triste, Kiside.
22:03Tan triste.
22:07Estoy bien.
22:09No te preocupes por mí.
22:12Sí, Hatilla Yildiz.
22:15Puedes enviar eso a mi dirección de correo.
22:18Los últimos diez años.
22:19Está bien.
22:21Lo espero.
22:21Gracias.
22:22Ya llegó.
22:33Correo nuevo.
22:35Resumen de la cuenta bancaria.
22:45La cuenta de mamá.
22:47Qué raro.
22:49Una transferencia de dinero regular desde el 2022.
22:52Diciembre.
22:58Enero.
23:02Continúa en 2025.
23:04Qué extraño.
23:11¿De qué se trata?
23:12¿Quién es Rao, Fahidin?
23:18Párate.
23:18Gracias, Jivan.
23:20Ten.
23:20Muchas gracias, Chilo.
23:22Voy a jugar con él.
23:23Todos están muy felices.
23:30Tío.
23:30Hola, Jivan.
23:31¿Qué estás haciendo aquí?
23:35Estaba mostrando un terreno a un cliente.
23:36Estaba mostrando un terreno a un cliente.
23:37Tu mamá me dijo que viniste.
23:39Decidí pasar a verte.
23:40¿Acaso hice mal?
23:41Claro que no, señor.
23:42Me metali.
23:45No, porque estaría mal.
23:47Me sorprende verte aquí.
23:48Por eso pregunté.
23:50¿Trajiste regalos a los niños?
23:52Ella está cocinando adentro para ellos.
23:55Oh, buenas noticias para ellos.
23:56Tienes un gran corazón, muchacho.
24:01De verdad.
24:03Eres muy valioso.
24:25Señor Jivan.
24:26¿Señor?
24:29No te quedes ahí parado.
24:31Ven, ayúdame.
24:34¿Qué hago?
24:37Voltea la carne.
24:39Claro, chef.
24:42¿Puedo tomarlas?
24:43Claro.
24:47Mamá Gisidé me crió aquí.
24:51Como los otros niños,
24:54crecí aquí muy feliz.
24:56¿Ya te lo había contado?
25:01Lo hiciste.
25:07Viví los días más felices
25:09cuando Leila estaba aquí conmigo.
25:11De verdad era tan feliz.
25:18¿La querías tanto?
25:20Mucho.
25:24Mucho.
25:25Exactamente donde estás parada ahora,
25:31ella nos cocinaba.
25:32¿Lo sabías?
25:34Lo sabía.
25:34¿Te lo conté también?
25:38¿Qué?
25:39¿Cómo?
25:39¿Cómo?
25:39Te he contado más de lo que pensaba.
25:47Entonces, me conoces mejor que yo.
25:50Yo sé mucho sobre ti, Iván.
25:56Pero si quieres contármelo otra vez,
25:59te escucho con atención.
26:03Leila,
26:05¿qué les preparaba de comer?
26:07Señora Gisidé,
26:17estamos solas.
26:17Puede decir lo que piensa ahora.
26:20¿Quieres escucharlo?
26:22Mejor disfrute el aire,
26:24de la brisa.
26:25No,
26:26adelante,
26:26la escucho.
26:27Escúchame.
26:29Yo no soy como Leila,
26:30¿entiendes?
26:32Yo sí puedo darte una paliza,
26:34¿me escuchaste?
26:34¿De qué está hablando?
26:37Leila te llamó pidiéndote ayuda.
26:40¿Por qué juegas con la mente de Iván?
26:44¿Cuál es tu problema?
26:46No fueron solo papas asadas.
26:49Probé tantas cosas nuevas con Leila.
26:52Demasiadas.
26:56¿Y la extrañas?
26:58Diario.
27:02Todos los días.
27:04Se va a quemar,
27:16Iván.
27:18Yo me encargo.
27:28¿Qué sucede?
27:31Me resultas familiar.
27:33¿Familiar cómo?
27:56Hice algo mal.
27:59No,
28:00hiciste algo muy bien.
28:03Ameth,
28:06¿no has visto a Jaló por aquí?
28:08No,
28:08te juro que no.
28:09Lo juro por mis ojos que yo no lo vi.
28:11¿Tú?
28:12En serio no lo vimos,
28:13lo juro.
28:14Bueno,
28:14escuchen,
28:15no le haré daño al chico,
28:16no estoy enfadado,
28:17solo necesito encontrarlo urgentemente,
28:19¿sí?
28:20Dile que Mali no está enfadado,
28:21no le diré nada,
28:22no estoy enfadado con él,
28:23pero solo necesito verlo,
28:25necesito hablar con él y se va,
28:26¿de acuerdo?
28:27Lo entiendo,
28:27lo sé,
28:28pero ese tonto no sale de su escondite,
28:30es como una rata.
28:30No podemos estar seguros de dónde está Mali.
28:33Niños,
28:33escuchen,
28:34no me importa que se esconda,
28:35solo vayan a decirle,
28:36¿de acuerdo?
28:37De acuerdo.
28:37Díganselo a los demás,
28:38pero con cuidado,
28:39que sea como un secreto,
28:40¿de acuerdo?
28:41¿Entendieron?
28:41De acuerdo, Mali.
28:42Bien.
28:42Está bien, vamos.
28:44Vayan.
28:44Ela, hay algo extraño en ti.
28:56Me pareces familiar,
28:58te conozco.
29:01Estos ojos,
29:04tu voz,
29:06este olor.
29:09Algo profundo, lo sé.
29:11Hay algo extraño en ti.
29:18Algo que me atrae hacia ti.
29:21Algo que no puedo controlar.
29:26No puedo controlarlo.
29:33¡Jivan!
29:33Ah, déjame ver.
29:39¡Jivan!
29:40No empeores las cosas.
29:41¡Jivan!
29:42¿Por qué estás nerviosa?
29:43¿Por qué iba a estar nerviosa?
29:44¡Jivan debe oír lo que dijiste,
29:45¡Jivan!
29:45Sí, que lo oiga.
29:47¿Qué está pasando?
29:50¡Vio una rata!
29:51¡Se asustó!
29:54¡Es obvio!
29:55¡Es el campo de basura!
29:56Era una rata muy grande,
30:03Jivan.
30:04Bastante grande.
30:09Oye, ¿y la comida?
30:10La quemé un poco, pero...
30:12Está lista.
30:14¡Ay!
30:16Hizo un desastre en toda la habitación,
30:19pero no pudo encontrar nada.
30:23¿Cómo puedo estar tranquila?
30:25¿Cómo puedo?
30:26Me siento fatal.
30:27Estoy condenada.
30:29Muy preocupada.
30:39Sí, también habló de la casa.
30:42¿Puedo preguntarte algo?
30:44Me pregunto si...
30:46Tal vez puedas irte a otro lugar por un tiempo.
30:53Tienes razón, claro.
30:54Que estás enfermo.
30:57¿Dónde puedes ir?
30:58¿Dónde puedes ir?
30:58¿Dónde puedes ir?
31:02¿Dónde puedes ir?
31:03Besito, mamá.
31:06¿Qué debo hacer?
31:08Yo también.
31:12¿Qué vergüenza, mamá?
31:26Hermano Chilo.
31:27Chilo, llévame, llévame.
31:28Muy bien, amigo.
31:28Un momento.
31:31Muy bien.
31:32¿Quién es el siguiente?
31:33¿Podemos hacerlo otra vez?
31:34Por supuesto, campeón.
31:40Chilo, es nuestro chilo.
31:41Chilo, por favor.
31:41Por favor, es mi turno.
31:42También me quiero subir.
31:43Déjame subirme.
31:53Después tú.
31:54Y luego tú.
31:56Tranquilo, ya llegará tu turno.
32:08¡Nuera!
32:09¡Ay, la serpiente!
32:11¿No podías dejarnos en paz?
32:15Te diré algo.
32:16Guarda esto en tu mente por el resto de tu vida.
32:19Nunca te cruces conmigo, ¿me entiendes?
32:21Eso será tu pérdida.
32:23Tú y yo estamos del mismo lado.
32:24Escucha, yo no estoy del lado de nadie.
32:27En realidad, estoy planeando salvar a Jivan de cada uno de ustedes.
32:30¿Estás aquí para ver a tu amante?
32:45¿O solo viniste a espiarnos?
32:47Pareces un genio.
32:49¿Perdón?
32:50Digo que te conviertas en un genio.
32:52Y solo así podrás saber a qué vine.
32:55¡Ah, mira!
32:55Mi hijo viene.
32:56¡Ay!
33:01Mamá, bienvenida.
33:02Gracias, hijo.
33:04Estaba hablando con mi nuera.
33:05La quiero mucho.
33:06Como si fuera mi propia hija querida.
33:10Iré a ver a Ela.
33:11Debe estar cocinando.
33:13Permiso.
33:13Es por turnos, pero ya los dimos tú y luego tú.
33:23¿Entendieron?
33:24Muy bien, dame esas cinco.
33:28¿Cómo estás, Ela?
33:29Leila querida.
33:31Ay, amor.
33:32Te preguntaría qué haces aquí, pero...
33:34Has jurado arruinar nuestra paz.
33:36Por eso, mejor ya no pregunto.
33:40Ya me quiero subir, pero hay que esperar a nuestro turno.
33:43Chicos, comamos primero.
33:45Estoy cansado.
33:45Podemos continuar después.
33:46Pero yo quiero subir.
33:48Por supuesto.
33:49Todos van a subir.
33:50Está bien.
33:50Veré la comida.
33:51¿Te quedas con ellos?
33:52Está bien, cariño.
33:54Entonces, podemos jugar hasta que Jivan regrese.
33:57¿Estás haciendo hamburguesas?
33:59No, veneno.
34:01¿Qué vamos a comer, enana?
34:03Sopa de veneno.
34:09¿Qué pasa?
34:11No es nada, hijo.
34:12Ela estaba haciendo una broma.
34:13Estaba a punto de reír.
34:16Podemos salir.
34:17Deja que nuestra chef trabaje.
34:18Está haciendo muchas hamburguesas.
34:20Mamá, por favor, dime, ¿quién es este hombre?
34:40Dime, ¿por qué envías dinero regularmente a su cuenta, mamá?
34:43¿Eh?
34:53Mira, mamá.
34:55No te estoy juzgando.
34:58Solo quiero saber qué sucede.
34:59Hijo, ¿qué es lo que están intentando hacer?
35:03No puedo entenderlo.
35:05Tu papá está haciendo lo mismo.
35:08No te entiendo.
35:09Simplemente no puedo.
35:11Maldigo todo lo que he hecho por ti.
35:15¿No ves a lo que me estás arrastrando a mi edad?
35:17No te entiendo.
35:47No te entiendo.
35:48No te entiendo.
35:49No te entiendo.
35:50No te entiendo.
35:52No.
35:53Carpán, registro de cuenta bancaria.
36:23¡Mamá, perderé la cabeza!
36:37Explícame, ¿alguien te estafó?
36:39¿Qué pasó?
36:39¿Quién es Rauf, Aydin?
36:41¿Por qué envías dinero a su cuenta regularmente cada mes?
36:44¡Ya basta!
36:46¡Basta, Tufan!
36:47Yo soy tu madre.
36:49No tienes derecho a hablarme así.
36:50Rauf es solo un viejo amigo.
36:54Es un amigo de la familia.
36:58Nunca lo había escuchado.
37:00¿Y por qué le envías dinero a este hombre regularmente?
37:06Nuestro asunto.
37:09¿No puedo tener una vida privada?
37:14A tu papá nunca le agradó Rauf.
37:17Por eso es que nunca has oído hablar de él.
37:20Estaba enfermo.
37:22Él empeoró y yo solo quise ayudarlo.
37:26¿Por qué no me lo dijiste?
37:30Es mi vida personal.
37:32¿Me entiendes?
37:33¿Que yo no puedo hacer nada por otra persona?
37:38Está bien, pero Ferda.
37:41Entonces, ¿por qué Ferda insinúa ese tipo de cosas sobre ti?
37:44¿Y se lo vas a ir a preguntar a la lunática de tu hermana?
37:50Vio unas cartas que escondí y solo nos vimos una vez porque él me pidió ayuda.
37:57Está bien, mamá.
37:57Está bien.
37:59No te enfades.
37:59Debes contarle esto a mi papá.
38:01No.
38:02No, no dejes que la actitud linda y divertida de tu padre te engañe.
38:06Él es un hombre muy celoso.
38:07No lo soportará, tu Ferda.
38:09Mamá, mi papá está muy confundido.
38:11Si eres inocente, ve y dile, esto pasó por esto y debería entenderlo.
38:15No, se lo diré.
38:17Y tú tampoco se lo dirás.
38:20Y punto.
38:23Voy a perder la cabeza.
38:25Fin de la historia.
38:27Mamá, no puedo entenderlo.
38:28Ven conmigo.
38:35Vamos a caminar.
38:35Tenemos que hablar.
38:36¿Qué pasó?
38:37Dímelo aquí.
38:38Ven, Nur.
38:38Te lo diré.
38:39Ven, ven, ven.
38:40Qué extraño.
38:42Mali, ¿de qué se trata?
38:44Solo dilo.
38:44No.
38:58Ay, ¿qué haré?
39:17¿Cómo?
39:21¿Dónde está?
39:24¿No está?
39:28¿Cómo es posible?
39:36¿Cómo es posible?
39:40Alguien se la llevó.
39:42Dios, ayúdame.
39:44¿Qué voy a hacer?
39:48Mali.
39:50Camina lento.
39:54Necesito recuperar el aliento.
39:56Me falta oxígeno.
39:57Uno no puede ni respirar aquí.
39:59¿Qué estamos haciendo en este lugar?
40:02Jeván sigue sin recordar nada.
40:04Pensamos que al venir aquí le ayudaría.
40:05Pero no le sirvió esta vez.
40:08Tú y yo si recordamos o no, Nur.
40:13El cadáver de Nego lo tiraron por aquí.
40:17¿Lo sabías?
40:23¿Y?
40:24¿Me trajiste aquí para mostrar, Luelo?
40:28Casi me rompo el tobillo.
40:29¿Qué quieres?
40:35Tú mataste a Nego, ¿verdad?
40:36¡Dámelo!
40:54¡Dámelo!
40:55¿Qué?
40:56Dije que me lo des.
40:57¿Dónde lo escondiste?
41:01¿Eh?
41:01¿En dónde lo guardaste?
41:02Mamá, ¿qué haces?
41:07No pude encontrar nada.
41:08No encontraste nada.
41:10¿Dónde lo pusiste?
41:11Te lo pregunto de nuevo.
41:12¿Dónde lo escondiste?
41:13¿Dónde?
41:15Mamá, ¿no me escuchaste?
41:16Busqué por todas partes, pero no encontré nada.
41:20Si no fuiste tú, ¿quién lo encontró?
41:22No sé.
41:26Tal vez lo encontró mi papá.
41:32Ay, mamá, basta.
41:33No empieces con tus escenas.
41:35Verdad, verdad, créeme, te lo ruego.
41:38Yo no engañé a tu papá, te lo juro.
41:41Harás algo terrible y cometerás un error.
41:43No lo hagas.
41:44Por favor, hija.
41:46Mamá, en serio eres increíble.
41:50Cuando te miro, veo que eres mucho mejor actriz que Nuri Mali.
41:54Mírate, mira tus movimientos, pero no te creo.
41:57Mejor ve con mi papá.
41:59No debiste haberme abofeteado, mamá.
42:02Me llamaste loca.
42:03Ahora veremos quién se vuelve loca.
42:06Me siento fatal.
42:09Es normal.
42:10Mira, puedes acostarte un rato.
42:13Descansa un poco, mamá.
42:14Oye, por favor, dame dinero.
42:35Compraré helado, por favor.
42:36De acuerdo, la próxima vez.
42:38Sí, la próxima te doy dinero.
42:40Lo haré.
42:41Tranquilo, te daré dinero.
42:42Está bien.
42:44Niño, su comida está lista.
42:48¡No, yo quiero una!
42:50¡No, yo quiero una!
42:52Oigan, tranquilo.
42:53No los dejes caer.
42:54También hay papas fritas.
43:00¡Jivan!
43:01Voy a querer otra.
43:02¡Jivan!
43:04Me duele mucho el estómago, así que estaré en el auto.
43:07Apagaré la música.
43:08No, Uri, Mali, ¿los viste?
43:16Deben estar por aquí.
43:18Iré a buscarlos.
43:19Yo puedo ir.
43:22¿Cómo es que conoces este lugar?
43:25¿Tú vas?
43:28Está bien.
43:29Sí.
43:29¿Acaso están locos?
43:33¿Cómo puedes preguntar eso?
43:35Sí, yo siempre maldije a Nego.
43:37Le decía que lo maldigan, espero que pronto muera.
43:40Pero, ¿por eso soy culpable?
43:43¿Y los arañosos en el brazo?
43:44Ay, eso no tiene importancia, Mali.
43:46Ya te lo dije, un gato me arañó.
43:48Eres como un detective haciendo preguntas.
43:51Los arañazos en mi brazo.
43:53Y si ustedes mataron a Nego, ¿cómo lo sabría?
43:55Oye, ¿estás loca o qué?
43:57¿Ah?
43:58¿No decías que ibas a vengar a tu padre?
44:00¿Por qué mataría al padre de mi hijo?
44:02¿Por qué mataría al padre de mi hijo?
44:25¿Estás bien?
44:31Estoy bien.
44:32Acabo de recordar un par de cosas.
44:38Ahí viene Yivan, cállate.
44:40Hola, Yivan.
44:42Le estaba mostrando un terreno a tu mamá aquí.
44:46¿Qué hay?
44:48Guardé hamburguesas para ustedes.
44:50Muy amable, Ela.
44:51Ajá.
44:51Gilo.
44:57Vamos a comer hamburguesas con los niños.
44:59Ven.
45:02Una buena tierra.
45:04Este lugar será valioso.
45:05Gracias.
Be the first to comment