- hace 9 horas
- #kirlisepeti
- #trapossucios
- #aycabingol
En una de las zonas más ricas de Estambul, en un complejo residencial de lujo, la serie narra las vidas entrelazadas de las empleadas domésticas y sus empleadores, y nos muestra la gran brecha que existe entre los de arriba y los de abajo. En La Cesta De Ropa Sucia veremos la historia, a veces conmovedora y a veces divertida, de tres mujeres unidas por el amor, los secretos, las mentiras y todo lo demás.
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.
ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU
#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi teléfono lleva horas apagado, no pueden localizarme.
00:09Medine tampoco ha aparecido, llámala, a ver dónde está.
00:13¿De qué me hablas? ¿Por qué debería llamar a Medine?
00:16Porque estoy sin batería.
00:17Pues entonces ve y llámala desde el teléfono del hospital.
00:21Aguanté todo lo que me hiciste, pero ni en sueños pienso llamar a esa mujer despreciable, me niego.
00:26Bien, tómala.
00:30Bien.
00:30La culpa es solo mía por intentar hablar contigo.
00:34Cielo.
00:37¿Dónde es?
00:38Medine.
00:40¿Dónde estabas?
00:41Pregunta dónde estabas, no lo sabe, es que no lo sabe señor Murat.
00:44¿El qué?
00:46Ah, vive en su mundo, pues resulta que la víbora de su ex mujer calumnió a esta pobre muchacha en internet
00:51y los periodistas se plantaron en la urbanización, se abalanzaron sobre ella como buitres.
00:56¿De qué habla?
00:57Así es.
00:58Todo el país está hablando de Medine ahora mismo, Murat.
01:01Te aseguro que es verdad.
01:03Escúchame, si llega a oídos de los hermanos de Medine estará acabada.
01:07Lo estaremos todos.
01:08Lo que ha hecho Aileen es muy fuerte.
01:11¿Qué estáis diciendo?
01:13¿Cómo que qué estamos diciendo?
01:15A esto nos referimos.
01:17¿Lo ve?
01:17Mire a Medine.
01:19Esto es vergonzoso.
01:22Aileen.
01:22Aileen.
01:24Enfermera, ¿podría venir, por favor?
01:27Aileen.
01:28¿Puede quedarse con la niña?
01:29Claro.
01:30Tenemos que hablar.
01:31Levanta.
01:31Aileen, vamos.
01:33Hola.
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué tal, Yellen?
01:34Suéltame, me haces daño.
01:36Venga, vamos.
01:38Escúchame.
01:39¿Qué demonios le has dicho ahora?
01:40Aileen, que vengas he dicho.
01:42Le hemos contado lo que ha hecho.
01:42Cállate y ven conmigo.
01:44¿Quién se cree que es?
01:45¿Habéis visto a Murat?
01:46Se ha puesto rojo.
01:48Ya.
01:48Vale, está bien.
01:49Cállese y vámonos.
01:50¿Qué he dicho?
01:51Que estaba rojo.
01:52Nada malo.
01:53¿Verdad?
01:54Totalmente.
01:56Incluso Esma, que llegó hace dos días del pueblo, ha podido integrarse.
02:00Igual debería hacerle caso.
02:02Debería sacar mi auténtica esencia.
02:05Dijo que fuera yo misma.
02:10Levant me ha usado como una moneda.
02:13No tengo nada que perder.
02:15Vamos, Jairie.
02:18Tú puedes.
02:19Es un buen sitio para ponerte a prueba.
02:22No lo fastidies.
02:29Disculpe, un momento.
02:31¿Puedo coger uno?
02:32¿Puedo coger otro más o me dirán que eres de mala educación?
02:36Solo es apetito.
02:38Gracias.
02:38Pero qué dulce eres, Mufit.
02:43Tú sí que eres un hombre de verdad.
02:45Aunque no se puede esperar menos del médico jefe.
02:48¿También es médico?
02:50El señor Umut es nuestro ginecólogo.
02:52Ay, qué bonito.
02:54Traer a los bebés a este mundo.
02:57Un nacimiento, una nueva vida.
02:59La de médico es una profesión sagrada y que nadie me diga lo contrario.
03:02Dijo, a eso me refería con lo de que Mufit es un hombre de verdad.
03:06Porque una cosa es el trabajo y otra la persona.
03:09Porque la ignorancia se cura con la educación, pero la estupidez dura siempre.
03:13Murat, ¿qué estás haciendo?
03:14Suéltame el brazo mío.
03:15Te pongas como te pongas.
03:16¿Quién está arriba?
03:17¿Qué haces?
03:18¿Hace frío?
03:18Cogeremos un resfriado.
03:19¿Pero qué pasa?
03:20Maylin, te advertí que quitaras esas imágenes.
03:23¿Tú enviaste a esos periodistas?
03:25¿Mandaste a Medina allí a propósito?
03:27Murat, ¿de qué narices estás hablando?
03:29He estado aquí con mi hija y contigo durante todo el día.
03:32No sé...
03:33Nada, te lo juro.
03:34No tengo nada que ver.
03:35Me acabo de enterar como tú.
03:37Está mintiendo.
03:38Le está mintiendo en la cara.
03:39No hemos hablado hoy por teléfono.
03:41Por Dios.
03:41¿Cómo puede decirle al señor Murat que se acaba de enterar?
03:45Murat, Sogul dice la verdad.
03:46Yo estaba con ella cuando hablaron.
03:48Y siento decirte...
03:49Increíble.
03:49Está bien, lo admito.
03:50Me enteré cuando me llamaron.
03:52Vale.
03:52Pero no he tenido nada que ver, Murat.
03:54Cuando el vídeo se hizo viral en las redes sociales.
03:57Debió llamar la atención de todo el mundo.
03:59Entonces los periodistas fueron a por ella, pero no tuve nada que ver.
04:02¿Cómo que no tienes que ver?
04:03No me provoques.
04:05¿Quién subió las imágenes?
04:07¿No hiciste un directo contándolo?
04:09¿No era eso lo que pretendías?
04:10¿No querías que todo el mundo escuchara tus mentiras y tus calumnias?
04:14Ese es tu problema, Murat.
04:16Todo el país me creyó.
04:17Todo el país vio la verdad.
04:19Pero tú no eres capaz de verla.
04:21¡Basta!
04:22Intenté callarme solo.
04:24¿Por qué eres la madre de mi hija?
04:26¡Pero ya basta!
04:27Lo de esta mujer no es ni medio normal.
04:29No pienso conseguir que no sigas haciendo más daño.
04:30Nunca reconoce sus errores y cree que tiene razón.
04:33Increíble.
04:33Mírate, ¿qué te importa?
04:35¿Eh?
04:35¿Qué te importa?
04:37Tengo razón en todo lo que digo.
04:39No me costó nada publicar esos vídeos.
04:40No me arrepiento.
04:41Y ahora todo el país habla de ellos.
04:43¿Por qué?
04:44¿Por tu culpa?
04:45Sí, por su culpa.
04:46Vale.
04:46Todo lo que dices, ¿lo entiendes?
04:48Porque todo, es verdad, todo el mundo ha visto lo que esta mujerzuela está haciendo.
04:52Mujerzuela dice.
04:53Juro que como la pille la dejo sin un pelo.
04:55Sangul, Sangul, para.
04:57Estamos en el hospital, es un hospital.
04:59¿Pero tú te has visto?
05:01Tú solo sabes atacar a la gente.
05:03Esa es la clase de mujer que eres.
05:05Soy mala, ¿verdad?
05:06¿Y ella qué?
05:08¿Y tú, Murat?
05:10¿Cuánto tiempo tardaste desde que lo dejamos en irte a cenar con ella y llevarla de la mano a tus fiestas?
05:15Te lo he dicho mil veces.
05:17Lo que haga con mi vida ya no es asunto tuyo.
05:21Lo has admitido.
05:22Mirad, lo ha admitido.
05:24¿Lo veis?
05:24Todo lo que dije en ese directo era la pura verdad.
05:27Así que no te atrevas a decir que miento o que calumnió a la gente.
05:31¿Acaso no engañó a este hombre?
05:33¿Ni siquiera el juez le dio la razón?
05:34¿De qué demonios está hablando, por Dios?
05:36Esa es la auténtica mentira, porque yo no engañé a nadie.
05:40No basta.
05:41¿Pero cómo es tan mala?
05:42Esta mujer es la maldad en persona.
05:45Juro que la voy a matar.
05:46¡Yo la mato!
05:48Basta.
05:52Mi hija está ahí dentro enferma.
05:54Y vosotros me arrastráis hasta aquí fuera.
05:56Y para colmo queréis agredirme.
05:58Vosotros sí que sois malos.
06:00Pero que muy malos, sinvergüenzas.
06:02Madre mía.
06:10Es malvada, pero qué buena actriz es.
06:14Mira, siento decírtelo, Murat, pero esa mujer me da miedo.
06:17No está bien de la cabeza.
06:18Nada bien.
06:19Venga.
06:19Vamos.
06:20Vámonos.
06:21Rápido.
06:21Vámonos.
06:22Tenemos que hablar.
06:22Vamos.
06:23Ya no hay nada de qué hablar, señor Murat.
06:25Después de lo que ha pasado, ya no queda nada.
06:27Escúchame.
06:28Haré que lo borren.
06:29Llamaré a mi abogado y lo arreglaré.
06:32Hablé con su abogado.
06:33Pero yo me voy.
06:36No quería dejar a Neil en este estado, pero...
06:40Tengo que hacerlo.
06:43No quiero que me llamen nunca.
06:48No quiero volver a verle.
06:53Medine, espera.
06:54Hablemos.
06:55Medine.
06:56Me dio tiempo a pasar por su casa.
07:02Cogí sus cosas.
07:03Su cargador está en la bolsa.
07:09Hasta siempre.
07:19Sucu y vamos a luchar de aquí.
07:20Ahora.
07:21Enseguida.
07:22Vamos.
07:24Sube.
07:26Madre mía, me ha encantado.
07:35Te lo juro, Medine.
07:36Esto último sí que no me lo esperaba, pero en absoluto me ha sorprendido muchísimo.
07:42¿Por qué le has sorprendido tanto?
07:44Medine, porque eres la persona más sumisa, más delicada, más frágil, más aburrida, más predecible,
07:53de Oriente Medio y los Balcanes.
07:55Y por eso semejante actuación nos ha sorprendido tanto, ¿verdad, Songul?
08:00¿Cómo se le ocurre decirle esas cosas, señor Fayyash?
08:02Pero, ¿qué tiene de malo?
08:04Lo he dicho todo en el buen sentido, para que se enorgullezca de lo que ha hecho, ¿entiendes?
08:11Es que no sé yo si es un cumplido o un insulto, ¿a que sí?
08:15Mejor guarde silencios.
08:17Y arranque.
08:18Está disgustada.
08:20Songul, llévanme al hotel con Isma, por favor.
08:23Por supuesto, querida.
08:24Nos vamos.
08:30Ahora que estoy con tantos médicos, déjenme preguntarles algo.
08:34Algunos dicen que reírse es como comerse un kilo de chuletas de cordero.
08:38¿Es así?
08:38Quiero decir, ¿realmente tiene ese efecto en el cuerpo, como las proteínas?
08:42Así es.
08:43La risa aumenta la inmunidad del cuerpo.
08:45Hay algo de verdad en ello.
08:46Ah, yo siempre pensé que era un consuelo para los pobres.
08:49Claro.
08:53Adiós, llévanme.
08:58Ya veo que te has puesto al día muy rápido.
09:02¿Es mi trabajo?
09:04No.
09:05Es uno de tus talentos.
09:07Y siempre ha sido así.
09:09¿A qué te refieres?
09:11En la facultad, los profesores daban clase mirándote.
09:15No había nadie que no te mirara.
09:19Nadie.
09:19¿Cuándo no te mirábamos a ti?
09:30Oye, Levant, tú...
09:33Jairía y tú sois los dos muy diferentes.
09:37¿Estás decidido a casarte?
09:39No me malinterpretes, Levant, como amiga.
09:42Espero que no tomes una decisión errónea.
09:44Qué fuerte.
09:51Discúlpame.
09:52Es divertido.
09:53Es increíble.
09:56Jairía, continúa.
09:56Entonces el tipo dice, puede pasar su tío por aquí y ella va y le dice, él es mi marido, él es mi marido.
10:04Tenía sentada a la peluja.
10:07No debería haber visto su expresión.
10:09Señora Jairía, es maravillosa.
10:11En serio, nos partimos de risa con usted.
10:16¿Todo bien por aquí?
10:17Ay, Levant, siento haberte robado a tu prometida, pero no he podido resistirme.
10:21Jairía es muy graciosa.
10:22Nos encanta a todos escucharla.
10:24Sí, así es.
10:25Tu prometida nos ha quitado de pronto el estrés y el cansancio.
10:28Levant es una mujer muy divertida y también muy inteligente.
10:32Sí, lo es.
10:33Qué afortunado eres, Levant.
10:37Charlamos un rato.
10:39Ya he visto.
10:42Me encanta.
10:43¿A que sí?
10:45Perdón, tengo que contestar.
10:46Claro.
10:46Claro.
10:54Ay, madre mía.
10:57¿Dónde se ha metido?
10:58Dios santo, por fin hemos llegado.
10:59Ya no aguantaba más las ganas.
11:01Ay.
11:02¿Qué pasa?
11:03¿Esma no contesta?
11:04No, no contesta.
11:05No lo entiendo.
11:06¿Qué pasa?
11:07Uy, si mis hermanos están aquí.
11:10Cielo, por favor, no te pongas en lo peor ahora.
11:13¿Eh?
11:14¿Ese ya ves?
11:15Hola, Esma.
11:17¿Dónde estás?
11:18¿Dónde estás tu hermana?
11:19¿Dónde estás?
11:20En la habitación del hotel.
11:21Dijiste que ibas a dormir, pero no estás.
11:25Es que me entró hambre de pronto.
11:26Y como en el hotel es tan caro, salí a cenar fuera.
11:29¿Qué dice?
11:29¿Dónde se ha metido?
11:30¿Ha salido a cenar?
11:32Esma, no lo entiendo.
11:33¿A dónde has ido si tú no conoces ningún sitio por aquí?
11:36Madre mía, mándame la ubicación y voy a recogerte.
11:40No, ni hablar.
11:41No soy una niña.
11:42Ya volveré por donde me fui.
11:43Bueno, te dejo.
11:44Ahora voy.
11:44Adiós.
11:49Tengo muchas historias de hospitales.
11:52Hay una que leí en internet.
11:53Un médico se acerca al familiar del paciente y le dice,
11:59se queda en observación, vayan a comer si los necesita, ya les aviso.
12:03Un rato después el doctor les llama y el pariente vuelve y le entrega una bolsa.
12:08El médico le dice, ¿qué es?
12:09Y él, tenga, le traigo el postre.
12:12Fijaos, qué mujer más vulgar y ordinaria.
12:18Reúne a todo el mundo a su alrededor como si fuera un payaso.
12:23Levant se debe sentir avergonzado.
12:25No digas eso, es muy graciosa.
12:27Y diferente.
12:30¿Qué, te ha gustado?
12:32Sí, mucho.
12:34Señora Jairi, nos lo hemos pasado en grande.
12:36Muchas gracias.
12:39Igualmente.
12:40Tus chistes también han estado geniales, se han reído un montón.
12:54No, no ha sido para tanto.
12:56Yo no llego a tu nivel.
12:58No, no.
12:59Hasta esa doctora se reía, ¿cómo se llamaba?
13:01¿Qué, doctora?
13:02Esa señora tan gruñona.
13:09Sí, puede ser un poco gruñona, pero no la llames así.
13:13O se te escapará.
13:15Gruñona.
13:22Señora Jairi, ¿era aquí, verdad?
13:24Sí, es aquí.
13:25Le dije al chofer que cuando volviéramos me dejara en el hotel.
13:29¿Entonces te vas a quedar aquí?
13:30Sí, cuando dijo que me quedara en el hotel lo hice.
13:33Bueno, aunque su invitación fue algo precipitada.
13:36Era temprano, así que por eso reservé.
13:39¿Qué?
13:39Es muy bonito, ¿verdad?
13:40Muy bonito.
13:42Quizás sea demasiado bonito.
13:43Sí, demasiado bonito.
13:45Hay una tele en el baño.
13:46¿En serio?
13:47Eso es genial.
13:49Jairi, mira, yo no quiero ofenderte,
13:52pero no debes gastarte innecesariamente el dinero de las dietas, ¿de acuerdo?
13:56Jairi, mi hermana me ha pillado.
13:58He fingido que salí a cenar.
14:00Por favor, disimula cuando vengas.
14:02Mira, está tu sueldo, el coste de tu ropa, de tu educación, el hotel.
14:08No sé exactamente lo que son las dietas, ¿vale?
14:11Pero yo saco recibos de todo lo que gasto y luego se los doy a Ismael.
14:15Usted no crea que compro como si no hubiera un mañana.
14:19No me malinterprete.
14:19No, no lo hago, no pienso así, no te confundas.
14:22Pero no se trata solo de darle el recibo a Ismael, ¿sabes?
14:25Dije que te alojaras en un buen hotel, pero este es demasiado lujoso.
14:30¿Me has entendido?
14:31Verá, yo veo esto de otra manera.
14:34Ahora estoy aprendiendo modales y ¿cuál es el mejor lugar para aprender modales y cultura?
14:40Dímelo.
14:41Pues un hotel como este.
14:42Al fin y al cabo vienen turistas, muchos extranjeros, gente de la alta sociedad.
14:47Y pensé que aquí podría verlos y aprender muchas cosas de ellos.
14:50Entiendo, entiendo.
14:51Está bien, hablaremos del tema de todos tus gastos mañana, ¿de acuerdo?
14:55Como has empezado a trabajar, ya no hace falta que te quedes en un hotel.
14:58Claro, me iré mañana por la mañana si quiere.
15:02Eh, bueno, pues ya me voy.
15:05Buenas noches.
15:06Jairie.
15:13Muchas gracias.
15:17Por lo de esta noche.
15:20Al principio me asustaste con tu comportamiento, pero después me alegró haber confiado en ti.
15:28Gracias.
15:30Bueno, sí.
15:31Usted está feliz, yo también estoy feliz.
15:34Al final parece que lo he hecho bien.
15:36Me refiero a mi trabajo.
15:38Sí, muy bien, pero no olvides la lección.
15:41Con Hansade, ¿vale?
15:43Debes ir paso a paso.
15:44Sí, usted no se preocupe más por eso.
15:46Pienso hacerlo mucho mejor a partir de ahora.
15:48Muy bien, Jairie.
15:49Muy buenas noches.
15:50Buenas noches.
15:51¡Gracias!
16:21El amor es maravilloso, el amor es maravilloso, el...
16:38¿Es tu vida como para creérmelo? Dime la verdad, yo basta, me vine, para ya.
16:43Madre, ya se ha enterado.
16:46No me mientas más, Esma.
16:48Yo no entiendo, pero ¿qué he hecho para que te enfades tanto?
16:50¿Pero aún sigues con eso?
16:52Madre mía, se os oye desde fuera, ¿qué ocurre?
16:55Eso mismo me pregunto yo, ¿qué ocurre?
16:57¿Qué quieres decir con eso?
16:58¡Airie!
16:59O sea que como en el hotel no hay comida barata, ¿te vas por ahí a cenar?
17:03Chicas, miradla, mírala.
17:05Madre mía, qué guapa estás, pareces una princesa.
17:09Mirad, llema guante.
17:10¿Qué os gusta?
17:11¡Ay, por Dios, Airie! ¡Mira qué pelo!
17:14¡Estás preciosa!
17:17¿Fuiste a una fiesta?
17:18¿A dónde fuiste?
17:19Venga, confiésalo, venga.
17:21Oye, Airie dice que salió a cenar, pero me está mintiendo.
17:24Fue a otro sitio y no me lo dice.
17:26Fui a cenar a un sitio decente.
17:28¿Qué problema hay?
17:30¿Tengo que ponerme el pijama e irme a un café?
17:32¿O por qué no te miras?
17:33Todo el país habla de tu inmoralidad.
17:35¿Cómo que todo el país?
17:37Los periodistas fueron a la urbanización donde trabajáis.
17:40Todos dicen que sedujo a su jefe.
17:42Y que consiguió que un padre se divorciara.
17:45Mira, te voy a partir la cara.
17:47Me callé hasta ahora para que pudiera hablar tu hermana.
17:50Pero es que no escuchas lo que dices, ¿sabes?
17:53¿Tú?
17:53¿Y tú por qué te metes?
17:55Hermana, dile algo.
17:56Ya estamos otra vez.
17:57Sí, le diré algo.
17:59Muchas gracias, Zongul.
18:00Muchas gracias.
18:02Si le hubiera hecho caso a ella, te habría encerrado en esta habitación, Esma.
18:05Genial.
18:06Vien, atacadme.
18:07Venga, atacadme todas.
18:08Escúchala, es tu hermana.
18:10Sí, ya lo hago.
18:10Ya lo hago.
18:11No lo escuchas.
18:12No lo escuchas.
18:12No lo escuchas.
18:13Vale, ya está.
18:14Anda, ve a cambiarte.
18:16Esma.
18:16Vamos.
18:17Corre.
18:18¿Qué ha pasado?
18:19¿De qué periodistas hablas?
18:21Espera, mira.
18:22Aquí.
18:23Aquí lo tienes.
18:25Vaya.
18:28La tormenta nunca se calma en Crisantem.
18:38¿Ya tienes sueño?
18:44Sí, mucho.
18:46Estoy cansada.
18:47Ve a descansar.
18:49Yo dormía mucho cuando estaba embarazada y el hijo de Yabuz es igual que él.
19:02Entonces ya me voy a la cama.
19:05En fin, muchas gracias por venir hasta aquí.
19:08Ha sido un detalle.
19:09La acompaño, por favor.
19:11Vete a la cama, cielo.
19:13Yo estaré bien.
19:14No me iré a ningún lado hasta el parto.
19:20¿Qué?
19:21Pero tenemos que cambiar las camas.
19:25Es costumbre.
19:26La novia debe ceder su habitación a su suegra.
19:31Así es como se hace.
19:32Señora, pero...
19:33No me llames señora.
19:35¿Ahora somos familia o no?
19:38Puedes llamarme la jefa.
19:41Como los demás.
19:43O mejor...
19:45Madre.
19:47Lo he entendido.
19:49Mi madre.
19:50¿Vale?
19:51Pues voy a ir a preparar las habitaciones para hacer ese cambio oficial.
19:58Ojalá que el bebé traiga suerte.
20:01Encontraré a quien robó los diamantes.
20:05Vengaré la muerte de mi pobre Yabuz.
20:09¿Sí?
20:09Ojalá.
20:10De verdad, ojalá que lo consiga.
20:22Maldita seas, como si mis problemas no tuvieran fin.
20:25Es que nunca se van a acabar.
20:27Lo que me faltaba ahora es una jefa en mi vida.
20:30Si le digo ahora que no hay bebé, que esto es un embarazo ectópico, entonces le va a seguir importando mi dinero.
20:43La pesadilla de esos diamantes no me va a abandonar jamás.
20:47Solo traen disgustos.
20:48¿Y a qué viene esto de darle tu cama a tu suegra?
20:51Las suegras se inventan sus propias costumbres.
20:54En serio, es increíble.
20:56Muy fuerte.
20:59Pero si ve la caja fuerte, no puede.
21:06No puede verla.
21:08Si ve el dinero, estoy acabada.
21:18Acabada.
21:21Vale, a ver.
21:24Esto así.
21:26Vale.
21:28Esto así.
21:30¿Eh?
21:30Así.
21:31Vale, está perfecto.
21:36No se nota.
21:37Genial.
21:38Ahora voy a cambiar la ropa de cama.
21:41Sí.
21:42Me ha echado de mi habitación.
21:44No hay que ver.
21:55¿Qué pasa?
21:57¿Qué es eso?
21:58¿Dónde estamos?
21:59¿Dónde?
22:00Estamos en un hotel.
22:01Son Lisi, son mis hermanos.
22:02¿Qué dices?
22:03Ay, eh.
22:04Vale, vale, tranquila.
22:06Ay, Dios mío.
22:07Es que he contado a alguien para echarme.
22:09Ay, perdón.
22:10No hay que despedirnos.
22:12No hay que despedirnos.
22:13No hay que despedirnos.
22:14Ay, hermano.
22:15No hay que despedirnos.
22:16No hay que despedirnos.
22:16No hay que despedirnos.
22:17¿Por qué lebo no se hago caso?
22:18No hay que despedirnos.
22:18No hay que despedirnos.
22:19Limpieza.
22:20Es nuestra compañera.
22:22Se creen que somos dos.
22:23Venga, no hagáis ruido.
22:25Callad silencio.
22:26No hagáis ruido.
22:27¿Qué pasa?
22:28¿Qué es todo este alboroto?
22:30Calla.
22:31Calla.
22:31No hagáis ruido.
22:32Calla.
22:33Calla.
22:33Calla.
22:34Calla.
22:35Calla.
22:35Calla.
22:35Madre mía.
22:36Coge tus cosas.
22:37Calla.
22:38Espérate.
22:38Cuidado.
22:45¿Todo bien?
22:46Sí, todo bien, compañera.
22:48¿Tú qué tal?
22:49Bien, muchas gracias.
22:50¿Quiere que avise a recepción, señora?
22:52No, no es necesario.
22:54Se oía mucho ruido.
22:56Ah, es que me despierto así por la mañana.
22:59Por cierto, yo también soy limpiadora como tú.
23:01Antes me lo guardaba todo, pero hazme caso.
23:04Tú intenta gritar y te liberarás.
23:06Tienes que probarlo, de verdad.
23:08Es algo maravilloso.
23:10Eh, pero ¿qué haces aquí ahora?
23:12Yo entiendo que te guste limpiar, pero aún no hemos desayunado.
23:17No lo sabía.
23:18Como no está el cartel de no molestar, discúlpeme.
23:20Ya no está el cartel, cierto.
23:23Bueno, está bien, pues te lo digo en persona.
23:25Eh, por favor, no nos molestes.
23:28Eh, verás, hay que tener educación.
23:30Y también remoja las toallas en su habitante.
23:32Están muy a esperas.
23:34Ay.
23:36Llego tarde.
23:37Esta vez la señora Nergis me despedirá.
23:39Está bien, ya nos vamos.
23:40Levan dice que se acabaron los hoteles.
23:42A partir de ahora soñaremos con ellos.
23:44Vale, primero saldremos nosotras, que llegas tarde, ¿vale?
23:47Sí, vosotras salid por detrás, nos iremos de dos en dos.
23:50¿Y a dónde vamos?
23:51Venid a Crescentem.
23:53Allí pensaremos qué hacer, ¿de acuerdo?
23:55Si los periodistas me están esperando.
23:57¿Que eres la presidenta para que te estén persiguiendo todo el tiempo?
24:01Vale, voy a vestirme ya o llegaré.
24:02Coge tus cosas, rápido.
24:06¿Cómo tardan?
24:08Qué cansada estoy.
24:09Ya llegan.
24:10Ya llegan.
24:10Son ellos.
24:12Sí, son ellos.
24:13Son ellos.
24:13Una pregunta, por favor.
24:15Por favor, ¿se han reconciliado, señor Murat?
24:17Por favor, alguna de vosotros.
24:18¿Señora Medine?
24:19La gente viene, por favor.
24:21¿Tú has visto lo que nos has hecho?
24:22Pero si eres tú quien nos ha hecho todo esto, Murat.
24:25Medine y tú lo hicisteis.
24:27Además, te propuse ir a mi casa.
24:29No conocen la dirección.
24:30Neil se quedará en su casa.
24:32Y no pienso dejar a mi hija con nadie estando así.
24:35¿Me oyes?
24:36Medine se ha ido.
24:37Así que, por muy poco que me guste,
24:38tendrás que quedarte con tu hija hasta que mejore.
24:45Ay, madre mía, esto es una pesadilla.
25:00¿Necesitas algo, amiga?
25:01Los chicos pueden ir a por ello.
25:03No, no quiero.
25:04Solo quiero paz y no hay forma de que podáis dármela, ¿entiendes?
25:08Y no soy tu amiga.
25:09No me llames así, ¿vale?
25:10Ay.
25:15¿Por qué demonios me está siguiendo?
25:17La señora me dio instrucciones estrictas.
25:19Dijo que no vayas a ningún sitio sola.
25:21¿Esto es una cárcel, acaso?
25:22¿Estoy en prisión o algo así?
25:23Pero, amiga...
25:24No soy tu amiga.
25:26No volváis a llamarme así.
25:27No lo hagáis.
25:29Voy a ver a mi hermana.
25:30Mira, esa es su casa.
25:31Puedes vigilarme desde aquí.
25:33Quédate aquí vigilando, ¿entendido?
25:35Pero no me sigas más.
25:37No me sigáis porque entre todos os juro que me vais a volver loca.
25:40Mira qué hora es y Zongul aún no ha venido.
25:45¿Te das cuenta?
25:46Diecinueve, veinte...
25:47Anoche sentí pena por Medina y dejé que fueran al hospital.
25:50¿Pero qué es esto de pasar fuera la noche, feiras?
25:53Veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis.
25:56Y yo qué sé, a mí también me dio pena la pobre chica.
25:59Y Zongul me lo pidió, así que la se vea allí.
26:03Veintisiete, cien segundos para herirse.
26:05¿Le diste permiso a Zongul para quedarse?
26:08¡Oh, madre!
26:08Astrohilda, treinta y uno, treinta y dos.
26:10Yo no le di permiso.
26:11¿Cómo que no?
26:12Claro que le diste permiso.
26:13Y no lo entiendo.
26:15¿Desde cuándo un empleado hace eso?
26:17¡Hasta por Dios, Coyo!
26:19Los niños te van a oír.
26:21Treinta y siete, si quieres saco la basura.
26:23No, no lo hagas.
26:24Pero tampoco cambies las costumbres.
26:26¿Dónde se ha visto que un empleado dé permiso a otro?
26:30Cuarenta.
26:31Solo soy un empleado para ti, ¿verdad, Nergis?
26:34Solo un empleado para ti.
26:36¿Es eso?
26:36¿Me he perdido?
26:38¿Por dónde iba?
26:38Eso ya da igual, Feyas.
26:41Cincuenta y uno.
26:42Muy bien, ya lo dejo.
26:43Como quieras.
26:44Iré a abrir la puerta.
26:46Es mi deber.
26:48Feyas, ¿te has vuelto loco?
26:49¿Qué estás haciendo, idiota?
26:53Llama a mi hermana.
26:54Ah, muy buenos días, Yasemin.
26:56Mira, estoy muy cabreada, así que no me toques las narices o si no las pagaré contigo, Feyas.
27:01Venga, llama a mi hermana.
27:02Pero, ¿qué pasa?
27:04Todo el mundo se ha levantado con el pie izquierdo.
27:06Ya es suficiente.
27:07Señora, tiene una invitada.
27:13¿Qué clase de persona eres?
27:15¿Quién narices te crees que eres para llamar a la madre de Yabuz y contárselo todo?
27:21Espera, ¿de qué estás hablando?
27:22Fue y llamó a la madre de Yabuz y le dijo que estoy embarazada.
27:25Pero si lo hice con la mejor intención, querida Yasemin.
27:29Ese día lloraste mucho y decías que te sentías sola, por eso tuve que llamar a su suegra.
27:35¿Cómo? ¿Dices que Yasemin lloró?
27:36Sí, lloraba a mares.
27:37¿A mares, dices?
27:38Lo juro, no paraba de llorar y de llorar la pobre.
27:42Soy tu hermana, no podía soportar verte así.
27:46Escucha, dime algo.
27:47Oye, ¿la madre de Yabuz es una mafiosa?
27:50A ver, ¿tú qué piensas?
27:52¡Calla, Feyas! Por el amor de Dios, ¡calla, Feyas!
27:56Te estás vengando de mí con ese cerebrito, ¿verdad?
27:59Pues claro que no, claro que no.
28:02Tú dijiste que si los hermanos de Yabuz se enteraban,
28:05vendrían a buscarte y que quemarían la urbanización.
28:08Así que pensé, no puedes ocultar una noticia tan maravillosa
28:12solo por el miedo de que algo salga mal.
28:15¿Sabes qué? Tienes razón.
28:16Hiciste bien, la mujer tenía derecho a saber que va a tener un nieto.
28:20Es un tema serio, llevas un heredero en tu vientre.
28:23No es algo fácil, no, nunca.
28:25Claro que no es fácil, pero yo pensé que al final te haría feliz, querida Yasemin.
28:30Mira, no juegues conmigo, Nergis, no juegues.
28:33Esa mujer ha salido de la nada y se ha instalado en mi casa.
28:36Ahora está allí con todos sus hombres y me están haciendo la vida totalmente imposible.
28:41¿Qué dices? Espera, ¿está en tu casa ahora mismo?
28:45¿Su madre?
28:46Sí, la madre de Yavuz está aquí, en mi casa.
28:49Mira, si vuelves a interferir en mi vida, te juro que haré que la tuya se vuelva un infierno.
28:55Espera, espera, espera, yo también voy.
28:56Claro que sí.
28:57¡Ah!
28:58Tengo que saludar a esa mujer, somos familia.
29:00Ni se te ocurra, tú no vas a ninguna parte.
29:03No, no vaya sola, yo también voy.
29:04Claro, ven.
29:05¿Qué dices?
29:05Oye, no sea ridículo.
29:07Me estará esperando.
29:07¿Que no vais a venir?
29:09No quiero ofender a esa mujer.
29:09¿Que no vais a venir?
29:11¿Os habéis vuelto?
29:11¿Qué os pasa?
29:12No, será solo una.
29:13Voy a apagar la vitrocerámica, pero no puedes ir con las manos.
29:16No, no, déjalo, ya nos encargaremos a la próxima vez, olvídalo, venga, vamos.
29:19¿De qué hablas?
29:20No digáis estupidez de central.
29:21En realidad es la mafia, pero tampoco podemos conseguir un calasnico, así que ya va.
29:25Sí, claro, quiera ya.
29:26Ni hablar, no.
29:26Se va a ofender, me espera, me espera.
29:28Entra en casa, Nergis, que entres en casa.
29:31¿Por qué seguís aquí?
29:32¿Por qué nos vais de una vez?
29:33No lo entiendo.
29:34¿Qué clase de vida tenéis?
29:35De verdad, no lo comprendo.
29:37Estáis aquí perdiendo el tiempo, acechando a medida cuando seguro que hay personas mucho
29:41más interesantes a las que entrevistar por ahí.
29:43Pero qué bochorno, de verdad.
29:45No os da vergüenza, estáis jugando con la vida de una persona, y eso es terrible.
29:49Señora, cálmese, hacemos nuestro trabajo.
29:52¿Qué trabajo es este?
29:53Por culpa de vuestro trabajo, esta pobre chica ha perdido el suyo.
29:57También su casa, su hogar, se ha quedado sin nada.
29:59Por favor, ¿por qué no cogeis vuestras cosas y os largáis de aquí de una vez?
30:03Señora, ¿por qué se enfada con nosotros?
30:05No es justo, el jefe nos lo manda.
30:07Sí, y lo de arruinarle la vida, también te lo mandó el jefe.
30:10Venga, se acabó, largaos, vamos.
30:12Vamos, fuera, he dicho que fuera.
30:14Lo siento, pero tenemos que seguir aquí.
30:15Madre mía, no os hemos dicho que os vayáis.
30:18¡Fuera de aquí!
30:18¡Fuera de aquí, largaos!
30:20¡No vayáis!
30:22Oye.
30:23¡Tentad, Nergis!
30:24Escúchame.
30:25Ay, este asemín, ¿qué hace?
30:27Eh, escuchad, como volváis a molestar a mi amiga, no me va a importar nada de lo que ocurra.
30:32Sí, no le importará.
30:33Solo vamos a saludarla ahora mismo.
30:35Hermana, olvídala, ahora somos familia.
30:37Solo quiero verla.
30:39Hola.
30:39Hola, no lo hago.
30:40¡Para, para, ya!
30:43¿Pasa algo?
30:44Sí, sí, ¿qué pasa?
30:45Echadlos de aquí.
30:46No de eso nada, no pienso.
30:48Qué vergüenza, no la eches, pero qué vergüenza, ya, Semi nos conoce.
30:52Así es, somos vecinos, vivimos al lado, ella no puede echarnos, voy a llamar a seguridad.
30:57Señor Medet, señor Medet.
30:58Está bien, vale, basta, Nergis Medet, tiene hijos.
31:02Señora Nergis, ya lo sé, llego tarde, pero...
31:05Luego...
31:05Yo se lo explico.
31:07No, os quiero en mi casa, ya está, es muy fácil, fuera, fuera.
31:10Señora Nergis, diga, ¿por qué queremos entrar?
31:13Pues porque aquí se encuentra ahora mismo la madre del difunto Yabuz, y quiero entrar a saludarla.
31:18¡Ah, está aquí mi exsuegra!
31:21Tú has perdido la cabeza por completo, ¿verdad?
31:24¿Qué pasa aquí?
31:26¿Qué es ese jaleo?
31:28¡Madre mía!
31:30¡Madre mía!
31:31¡Ay!
31:32¡Ay, madre!
31:33¡Eh, eh, disculpe!
31:36¡Ahí!
31:37¡Ah!
31:38Soñaba con conocerla en un café o algún sitio más elegante, pero así ha sucedido.
31:44Es lo que el destino ha decidido, así es la vida.
31:46¿Quién demonios eres tú?
31:48Soy Jairie, su hijo Yabuz y yo nos gustábamos mucho.
31:51Hicimos negocios juntos ahí, que me tira.
31:54Señora encantada, yo me llamo Nergis, soy la hermana de Yasemin.
31:58Cuando me enteré de que estaba aquí, vine corriendo a saludarla, señora.
32:02¡Ah!
32:03Cuidado con lo que...
32:04Tú eres quien me telefoneó para darme la buena noticia.
32:08¡Ah!
32:09Me diste la feliz noticia del sucesor de Miyabuz.
32:13Gracias, muchas gracias, hija.
32:15¿Por qué dejas a tu hermana en la puerta?
32:17No, es que pensé que estaría cansada del viaje, es por eso.
32:20De eso nada, cielo.
32:22Pasa y tómate un café con nosotros.
32:23Claro, señora.
32:25¿Y él es...?
32:26Él es mi marido.
32:28Ah, si mi Yabuz hubiera vivido, habríais sido cuñados.
32:33Yabuz y yo nos apreciábamos muchísimo, una pena.
32:37Pasa, vamos, entra en casa.
32:39Nos vemos.
32:40Eh, señora Yasemin, ¿puedo entrar yo también?
32:43Perdón.
32:43Aún me quedan cosas por aquí, quiero cogerlas.
32:46Songul me ayudará.
32:47Ya, claro, pasa, Songul, tú también.
32:49Y prepara té y café, no tengo a nadie aún.
32:52Songul, ven.
32:53No nos perdamos nada.
32:54Pasad.
32:55Yo no sabía la suerte que tenía con la señora Yanan.
33:00No tenía ni idea.
33:02Songul, calla, no escucho nada con tanto, señora Yanan.
33:07Ay, señora, no sabe lo enormemente feliz y afortunada que me hace conocerla.
33:12Y a mí, y a mí.
33:14Vosotros sois la herencia de mi pobre Yabuz.
33:16Sí.
33:19Sobre todo mi nieto, claro.
33:20Ah, claro.
33:22Me diste una gran noticia, Nergis.
33:24Bueno, las malas las da Yasemin.
33:27Y yo doy las buenas.
33:30Qué graciosa eres, hermanita.
33:32Te juro que me troncho contigo y tus cosas.
33:36Oh, Yabuz, querido, mi añorado Yabuz.
33:40Descansa en paz como te lo mereces.
33:42Descansa.
33:43Ah, pobre Yabuz.
33:46¿Hizo tantas cosas buenas por la gente?
33:48¿Qué hizo?
33:50Pues verá.
33:52Yasemin.
33:53Yasemin no tenía ni una lira.
33:57No tenía ni dónde caerse muerta.
33:59Su situación era terrible, terrible, horrible.
34:01Estaba fatal.
34:02Y él debió presentir algo.
34:05Debió sentir que se había quedado embarazada.
34:08Así que decidió dejarle mucho dinero.
34:11Le compró esta casa para ella.
34:13Yo vivo justo al lado, justo ahí, señora.
34:16Me quiere muchísimo.
34:18Demasiado.
34:19No puede vivir lejos de mí.
34:21Y a mí eso me encanta.
34:23Yabuz te dejó dinero.
34:24Es una llamada muy, muy importante.
34:39Debo contestar ahora.
34:40Es urgente.
34:41Sí, contesta.
34:42Estamos bien.
34:42Tranquila.
34:43No nos moveremos.
34:44Tranquila.
34:46Estupendo.
34:46Ahora vengo.
34:51Vale.
34:54Las hormonas.
34:57Es normal que esté nerviosa ahora.
34:59Pero ese niño será fuerte.
35:00Seguro.
35:02¿Cómo, Yabuz?
35:02¿Cómo, Yabuz?
35:03Ah, mi cuñada.
35:04Sí, la voz.
35:05Ah, mi cuñada.
35:11¿Cómo?
35:13Entonces un embarazo ectópico, pero es de riesgo, ¿no es así?
35:19Vale, pero nadie puede enterarse de esto, por favor.
35:24Dice que es un embarazo ectópico.
35:26¿Qué?
35:27¿Un embarazo ectópico?
35:28Eh, a ver si lo entiendo.
35:33Dice que hay que interrumpir el embarazo de inmediato.
35:36Bien, pero no puedo ir hoy.
35:37Puedo ir mañana, seguro.
35:39¿De acuerdo?
35:39Vale, mañana nos vemos.
35:43¿Qué es un embarazo ectópico?
35:45Se produce fuera del útero.
35:47Ah, ¿y qué significa eso?
35:49Significa que el bebé no está donde debería estar, que está en otro sitio y por eso no puede nacer.
35:54Ah, esa serpiente tiene la maldad en la sangre, por eso el embarazo es un embarazo.
35:58Pero no ha progresado.
36:00No digas eso, está mal.
36:01Está muy mal.
36:04¡Ay, ay, que rebosa el café!
36:09Muchas gracias, que le vaya bien.
36:12Cuidado.
36:18Ahora estoy mareada.
36:19Es por ahí.
36:21Que sepas que aún sigo enfadada contigo y tú no haces más que quejarte.
36:25¿Y qué quieres?
36:26Me estás volviendo loca.
36:27Ayer estábamos en un hotel de Estambul, en uno de los barrios más lujosos, y hoy estamos en un barrio pobre y asqueroso.
36:33¿Asqueroso?
36:34Como si te hubieras criado en palacio, si no en un barrio.
36:37¿Y qué?
36:37Me gusta el lujo.
36:38Lo siento, pero el lujo me encanta.
36:40Solo los ricos tienen derecho a vivir en casas lujosas.
36:43Yo también quiero vivir en una casa así y comer bien.
36:45Agradece que hoy has comido.
36:47¿Por qué debería agradecer eso?
36:49¿Sabes qué clase de comida existe?
36:51Si la probaras, dejaría de gustarte lo que comes.
36:54Nunca hables así de la comida.
36:56Eso es pecado.
36:57Ah, porque eso es solo para ricos, ¿no?
36:59Perdón.
36:59Parece que has olvidado quién eres.
37:03Tu ropa, tu actitud, tu forma de hablar, todo ha cambiado mucho en ti, Esma.
37:08Dios, ayúdame.
37:09Te juro que me voy a volver loca.
37:10¿Qué tiene de malo lo que llevo?
37:12¿Estás obsesionada?
37:13¿Qué he hecho de malo?
37:14Como soy de pueblo, no puedo ir así.
37:16Mírate a ti misma primero.
37:17Dime qué me pasa a mí.
37:18Antes no vestías así de fina.
37:20Tú tampoco eras así.
37:22Hasta el pañuelo que llevas puesto ha cambiado.
37:24Es para estar guapa y seducir a ese hombre.
37:26¿Estoy en lo cierto?
37:29Te lo merecías.
37:36Bienvenidas.
37:42Ah, ya está aquí el café.
37:45Seguro que está deliciosa.
37:48Señora Yasemin, puedo ir un momento abajo a por el resto de mis cosas.
37:52Está bien, anda, ve.
37:53Vale, vamos.
37:55Gracias.
37:55Oh, siento mucho que hayamos venido a la hora del desayuno.
37:58Que el señor...
37:58Ah, esperes, no.
38:00Gracias, hija.
38:01No, no.
38:02Yo no suelo tener apetito a estas horas.
38:05¿En serio?
38:07Volviendo a otro asunto.
38:10¿Por qué ya usted dio dinero para comprar esta casa?
38:12¿Por qué?
38:19Bueno, tampoco fue tanto.
38:23Quiero decir, sí, me dio algo.
38:26Y luego me dio un poco más para que pudiera cubrir mis gastos.
38:31Yo tenía algunos ahorros aparte, así que lo junté todo y me compré la casa.
38:34¿Ahorros?
38:36¿De qué ahorros hablas?
38:37Pero si ibas arrastrándote y arrastrándote por ahí hasta que tu amiga Eileen te recogió
38:42cual refugiada porque no tenías nada, Yasemin.
38:45¿Estás diciendo que tú tenías dinero y no me lo diste cuando me lo embargaron todos?
38:52¿Fuisteis embargados?
38:54No, a mí no, a ellos.
38:55Sí, pero fue por su culpa.
38:57Fue ella quien me denunció.
38:59Te lo mereces.
39:00Dios, me siento confundida.
39:05Es muy retorcido.
39:07Tranquila, aquí es de lo más normal.
39:10¿Quién será ahora?
39:13¡Sorpresa!
39:14¡Ay, es la señora Yalán!
39:16¡Qué bien!
39:17Querida mía, te he echado mucho de menos.
39:21¡Oh, bienvenida!
39:22No se imagina lo feliz que me hace verla.
39:25¡Ay, gracias a Dios, sea bienvenida!
39:27Muchas gracias.
39:29¡Yanón!
39:29¡Ay, Nergis!
39:31¡Espera, espera!
39:32¡Ay, dónde está el ghoul, Eileen!
39:34¡Qué sorpresa tan grande!
39:36¿Puede?
39:37¡Ay, Dios mío, ya está!
39:39Sí, ya puedo.
39:40Querida, el ghoul está en el curso.
39:42Quise darte una sorpresa porque te echaba de menos.
39:44Le advertí a Eileen que no te dijera nada.
39:47No te preocupes, está en buenas manos.
39:49Muchas gracias.
39:49No te preocupes, Nergis.
39:51¡Yanón, querida!
39:52¡Pasa, pasa!
39:54No hay nada.
39:55Lo siento, aquí no hay desinfectante.
39:57Ni zapatillas.
39:59Tendrá que arreglárselas así.
40:00Pero tengo que entrar así.
40:01Sí, va a ser.
40:02Lo siento.
40:04Vamos, viejo.
40:05Bueno, adelante.
40:05Querida, ¿cómo nos has encontrado?
40:11Cariño, fui primero a tu casa.
40:13Ya, y allí los niños me dijeron que habíais salido.
40:17Vi los coches en la puerta y pensé que no andaríais muy lejos.
40:20Y vine aquí primero solo por costumbre.
40:23Ay, vaya.
40:24Ya.
40:25Ah, qué de gente.
40:27Buenos días.
40:28Señora Yanan, bienvenida.
40:29No se lo va a creer, señor Feillas.
40:32Cuidado.
40:32Le he echado de menos.
40:34He de reconocerlo.
40:35Y yo a usted también, señora Yanan.
40:38Hija, tu invitada está aquí.
40:39¿Qué haces?
40:40Levántate.
40:41Ya, hola.
40:42Ven, querida.
40:42Tú también estás.
40:43Hola, buenos días.
40:44Buenos días.
40:46Venga por aquí, pero con cuidado.
40:48Cuidado, cuidado.
40:49Ay, señora, hola.
40:52El estilo de la casa no ha cambiado nada.
40:55Aunque está claro que tengo buen gusto y no ha hecho falta.
40:59Ah, la mesa también se conserva.
41:03Qué bien, me parece genial.
41:05Sí.
41:07Señora, yo soy la antigua propietaria.
41:12Hubo algunos problemas y tuvimos que venderla.
41:16Y la ha comprado usted.
41:18Espero que la disfrute.
41:19No, yo no la compré.
41:21¿En serio?
41:22Entonces, ¿quién fue?
41:23Jasmine la compró.
41:24¿Tú la compraste?
41:31¿Nergis?
41:34Señor Feyas.
41:35Yo hace mucho que estoy fuera de juego.
41:38¿Songuel, de qué hablan?
41:40Todo es cierto, señora Yanan.
41:42La señora ya se me incompró la casa.
41:45Pero no se preocupe, por favor.
41:47Ya tiene el pie roto.
41:48No se altere más.
41:49Trené algo.
41:49Vale, ahora mismo.
41:50Esto es terrible, terrible.
41:52Trené algo.
41:52Vamos, no, mis...
41:54Señora, no se ponga así.
41:56No, pues mi bolso no está aquí.
42:00¿Qué pasa?
42:01No puedo oírme en dos minutos.
42:03No se ponga así.
42:04Llamemos a un médico.
42:05Se va a desmayar.
42:08Hija, no hacéis más que encorciar.
42:10¿Será por lo del aborto de Jasmine, quizá?
Sé la primera persona en añadir un comentario