Last.Summer.S01E03.HINDI DUB

DramaDose

Welcome to K-Drama Lovers (Hindi Dubbed Channel)! 💖  If you’re a true K-Drama fan, this is the perfect place for you! Here you’ll find — ✨ Your favorite K-Dramas in Hindi dubbed, 💫 Romantic, thriller, and fantasy stories, 💞 Drama explanations and reviews, 📺 Plus all the latest K-Drama updates — all in Hindi!

Transcript

00:00:52진짜 아무도 없네.

00:00:54우리 둘 뿐이지.

00:01:00진짜 밤도 아닌데 보인다.

00:01:02여름의 대삼각형.

00:01:04아, 겨울의 대삼각형이구나.

00:01:10일몰보단 일출이지.

00:01:14여름보단 겨울이고.

00:01:20여기 오고 싶은 거 어떻게 알았냐?

00:01:24난 다 알아.

00:01:28사실 네가 진짜로 말해주지 않으면 다는 모르지만.

00:01:38그래서?

00:01:40언제 말해줄 거야?

00:01:46음...

00:01:48좋아해.

00:02:00좋아해.

00:02:04그날의 고백을.

00:02:14난 아직도 후회한다.

00:02:18왜 이럴 줄 알았어.

00:02:22네가 나타난 순간부터 이렇게 될 줄 알았다고.

00:02:28너랑 만나면 늘 이래.

00:02:32너랑 만나면 늘 이래.

00:02:34나 겨우 참고 있는데.

00:02:36진짜 어떻게든 참고 있는데 너만 만나면.

00:02:39나만 만나면 뭐.

00:02:45우리 이제 진짜 그만하자.

00:02:47서로 인생에서 진짜 커져주자.

00:02:50이 년 전 대사랑 똑같네.

00:03:06야, 송아경.

00:03:09너 내가 왜 돌아온 줄 알아?

00:03:14나 네가 말한 그 지긋지긋한 여름 좀 너랑 같이 가려보려고.

00:03:19나 그래서 돌아왔어.

00:03:23이번에는 안 가.

00:03:25안 꺼져주려고 마.

00:03:35안 꺼지면 뭐?

00:03:38너랑 같이 있을 거야.

00:03:44나 오늘로 더 확신하게 됐어.

00:03:48나 옆에 있어야 될 것 같아.

00:03:54그러니까 상자 하나 못 버리고 내내 이 땅콩집에서 무슨 생각을 하고 버텼는지.

00:04:00나도 너랑 같이 살면서 한번 알아가 보려고.

00:04:04넌 날 보는 게 힘들겠지 거 나도 알아.

00:04:07그치만.

00:04:08내가 이렇게까지 안 하면 너하고 말도 안 잡을 거잖아.

00:04:12넌 아대 지난 2년간 연락 한 통은 안 했어.

00:04:18날 찾지도 않고.

00:04:24그걸 누가 받는 건지 몰라?

00:04:28너 진짜 여기서 나랑 같이 살겠다는 거야?

00:04:44네가 뭔데?

00:04:46네가 무슨 권리로?

00:04:48넌 한 번도 이 집에 대해 권리 따위는 없었어.

00:04:54권리를 찾는다면 네가 아니라.

00:04:58그치?

00:05:00그치?

00:05:02그치?

00:05:04그치?

00:05:05그치?

00:05:06그치?

00:05:07그치?

00:05:08그치?

00:05:09그치?

00:05:10그치?

00:05:11그치?

00:05:12그치?

00:05:13그치?

00:05:14그치?

00:05:15그치?

00:05:16그치?

00:05:17그치?

00:05:18그치?

00:05:19그치?

00:05:20그치?

00:05:21그치?

00:05:22그치?

00:05:23그치?

00:05:24그치?

00:05:25그치?

00:05:26그치?

00:05:27그치?

00:05:28그치?

00:05:29그치?

00:05:30그치?

00:05:31그치?

00:05:32그치?

00:05:33그치?

00:05:34그치?

00:05:35그치?

00:05:36그치?

00:05:37그치?

00:05:38I can't wait to see you in the middle of the summer, but I can't wait to see you in the middle of the summer.

00:06:07Let's take a look.

00:06:37I can't wait for you.

00:06:40Just go.

00:06:44Just go.

00:06:47Just go.

00:06:49Just go.

00:06:52Just go.

00:06:56Just go.

00:07:01It's not that I'm going to get you to the next day.

00:07:06But it's okay.

00:07:11My summer is always going to be here.

00:07:16Ah!

00:07:21Yeah.

00:07:25Ah, yeah.

00:07:27Ah!

00:07:28Yeah, yeah.

00:07:29Ah, you're right.

00:07:30Ah, that's what our house was saying.

00:07:32What's this?

00:07:33Yeah, what kind of analyzer?

00:07:35Yes, I'm gonna go to go.

00:07:35That's right, right?

00:07:36What are you doing?

00:07:37Is it...

00:07:38What is that?

00:07:39Oh, it's so good.

00:07:40What about you?

00:07:41It's a good job.

00:07:42I can't do it.

00:07:44I can't do it.

00:07:45I'll be back to you.

00:07:47I'll be back to you.

00:07:49I'll be back to you.

00:07:51Why?

00:07:53What?

00:07:55Why?

00:07:57You're not too much.

00:07:59You're so warm.

00:08:01I'll be back to you.

00:08:03It's not a big deal.

00:08:05It's not a big deal.

00:08:09Yes.

00:08:19Yes.

00:08:21Yes.

00:08:23Yes.

00:08:27Yes.

00:08:29Oh, how are you?

00:08:31I'm sorry!

00:08:33Okay, I'm sorry!

00:08:35I'm sorry!

00:08:39I'm sorry!

00:08:44I don't know if that was a bad thing.

00:08:52I've been going to go!

00:08:54I'm sure I've been doing this before.

00:08:57Oh!

00:09:07Mom, why did I get my name?

00:09:09Mom, why did I get my name?

00:09:11Mom, I don't know.

00:09:13I can't even know.

00:09:15I'm so sorry.

00:09:17Oh, I'm so sorry.

00:09:21Oh, you're welcome.

00:09:23Jose, isn't it?

00:09:25He knows I was just as нож had enough, K.

00:09:27That's fine.

00:09:28I have no idea.

00:09:29A man who brought all this for him.

00:09:30Soldier, yes.

00:09:31Yeah.

00:09:32And...

00:09:33And...

00:09:33A beautiful, esque.

00:09:35A lot, always hablar.

00:09:37That's just a lot.

00:09:42I give a sondobler who gets해서, SS07.

00:09:46I have a new economy, $2,000 got here.

00:09:48I want to 56 dollar yet.

00:09:50After that, he sent it to us already,

00:09:53He's still alive.

00:09:55Yes, that's fine.

00:09:57He's very careful.

00:10:00If you're curious, you'll find him.

00:10:02That's fine.

00:10:03He's going to kill me later.

00:10:06He's going to kill me.

00:10:08Here's enough.

00:10:10I can't see you anymore.

00:10:12I can't see you anymore.

00:10:14It's okay.

00:10:16Wait a minute.

00:10:18Yeah.

00:10:22조정기 일 잡혔습니다.

00:10:247월 7일.

00:10:37아 오셨어요?

00:10:42어제 밤을 새셨나 봐요?

00:10:44세 장이 다섯 개나 생겼네요?

00:10:46Now I'm not sure if it's me.

00:10:55Now I'm going to contact you with him.

00:11:00I'm going to contact you with him before.

00:11:05I want you to do anything I want you to do.

00:11:09So you're going to be a good person, right?

00:11:14What, what, what's wrong with you?

00:11:16I'll wait for a month to get a call.

00:11:19I know.

00:11:20That's what I'm doing.

00:11:22So...

00:11:23I'm going to get to the end of this?

00:11:26Yes.

00:11:28Then what's going on for you?

00:11:30I'm going to keep it up.

00:11:32So...

00:11:34I'm going to get to the end of this year.

00:11:36I'm going to get to the end of this year.

00:11:38I'm going to get to the end of this year.

00:11:40아무리 봐도 두 사람.

00:11:42제가 법정에서 만나는 원피고와는 많이 달라서

00:11:45아주 흥미로워요.

00:11:46변호사님도 만만치 않게 독특하십니다.

00:11:54두 사람은

00:11:56왜 그렇게 땅콩집에 집착하는 겁니까?

00:12:00그거 아세요?

00:12:01집은

00:12:03사람을 보여준다는 거.

00:12:05저희는 비어있는 집은 집이라고 안 불러요.

00:12:08그냥 주택인 거죠, 그건.

00:12:10사람이 살아야

00:12:12집이라고 불러요.

00:12:14사람이 걸어다닌 자국, 망가뜨리고 부딪힌 흔적이 있어야

00:12:18그게 집이죠.

00:12:20그래서 집을 보면 보여요.

00:12:22그 사람이 어떻게 살아왔고

00:12:25앞으로 어떻게 살아갈지가

00:12:27집만 봐도

00:12:29사는 사람의 성격, 버릇, 직업, 취향

00:12:33이런 게 어느 정도 보이는 거죠.

00:12:39되게 무섭죠?

00:12:42무섭네요.

00:12:43백 소장님은 절대 제 집에 오지 마시죠.

00:12:48제가 저번에도 말씀드렸듯이

00:12:51한국, 미국 오하면서 열 군데도 넘는 곳을 이사를 다녔는데

00:12:56제가 집이라고 생각한 곳은

00:12:58한 군데밖에 없어요.

00:13:03피고는 웬만큼 팠고

00:13:05이제 원고를 좀 파야 될 것 같은데

00:13:08백도 씨

00:13:10그래서 다음 계획은 어떻게 되세요?

00:13:12quelqudramatic 지금 seem에게 다 되시거든요.

00:13:21쯔풍 specialists

00:13:23아니 이게 침 수 복구 때문에요.

00:13:24이번에 3이 없네, 승주무관.

00:13:26남는 장낙장 안 보고 왔어?

00:13:28지금 상황이 조금

00:13:30매입자 분들도 벌써 다른 집으로 고민 중이시라고

00:13:34저기 이거 어떻게 해야 되나, 이걸.

00:13:37I can't explain that.

00:13:38I'm not going to take care of this, but I'll tell you how it doesn't take care of it.

00:13:42I'm going to get a bit of a secret.

00:13:46I'm not going to talk about it.

00:13:47I am going to talk about it.

00:13:52It's not enough, it's a time to come.

00:13:54It's a time to come out of this.

00:13:56It's a time for your house because of your work?

00:13:59No, because of the time of the day.

00:14:03I'll tell you what's up!

00:14:06And it'll take a break!

00:14:08And then, right?

00:14:10I'm gonna go to try and get it!

00:14:12I'm going to go to 12.30am.

00:14:14So, I'm going to go to the next time.

00:14:18And then...

00:14:19I'm going to go to the next time.

00:14:24Oh, my God.

00:14:26I can't.

00:14:30But...

00:14:32Where's the smell of the smell?

00:14:38Oh, my God.

00:14:40Where's the smell of the smell?

00:14:44Oh, my God.

00:14:54You were picked up!

00:14:57You made a terrible job.

00:14:58It was...

00:14:59What's up?

00:15:03All right.

00:15:05Everyone has a lot of work, like...

00:15:07You had a lot of work.

00:15:08You had a lot on it.

00:15:09Maybe it was helpful.

00:15:12The year, the next year, are looking for the general meeting.

00:15:17It's only one hundred million.

00:15:18It's only one hundred million.

00:15:19It's not worth right now.

00:15:20It's completely vital.

00:15:20I'm sorry.

00:15:21I'm sorry.

00:15:23But it's so hard to do this.

00:15:24I'm sorry, I can't wait for a couple of questions.

00:15:30Because I didn't like you to ask myself, I don't like you.

00:15:35I don't know.

00:15:36But it's like the one who's in the US is because of the situation.

00:15:40I don't like it anymore.

00:15:43Oh, it's good.

00:15:49Hello.

00:15:54I'm here.

00:15:56Here's the full project.

00:15:58Here's the full project.

00:16:03Here's the part of the company.

00:16:07Oh, my God.

00:16:09I'm here.

00:16:10I'm here.

00:16:14What's your feeling?

00:16:17It's a bit of a fear.

00:16:20It's a fear.

00:16:21It's a fear.

00:16:22It's a fear.

00:16:25It's a fear.

00:16:26It's a fear.

00:16:28There are a lot of people who are watching.

00:16:31I don't know why.

00:16:35But I want to see something.

00:16:40I'm so happy to be here.

00:16:42I'm so happy to be here.

00:16:47It's so happy to be here.

00:16:52I'm happy to be here.

00:17:10Now, we can't wait to see the world in the world.

00:17:16We can't wait to see the world.

00:17:21We can't do anything else.

00:17:25We can't wait to see the world.

00:17:27I'll try to get some information.

00:17:43The concept is there.

00:17:47I'll take a break.

00:17:53As there we go, I'll give you a question.

00:17:56If you're the chief executive director of the Department of the Department of the Department, do you have any other questions?

00:18:00I don't know.

00:18:10By the time, I'm Sonsha경's office.

00:18:15I don't want it.

00:18:18You're not going to want it.

00:18:26I don't want it.

00:18:30I'm going to leave this place for the reason.

00:18:35It's important for the people who want it.

00:18:42I'm not even sure what happened to me.

00:18:45But I would say we have a new school.

00:18:48We have a new school that's going to be a new school.

00:18:51It's not a new school for me.

00:18:56It's not a new school for me.

00:19:04I'm not sure what's going on.

00:19:06I'm not sure what's going on here.

00:19:10Yes.

00:19:11Yes, sir.

00:19:12Yes, sir.

00:19:13Yes, sir, sir.

00:19:15I think I'm a great guy.

00:19:16How long is it?

00:19:17I think it's a good guy.

00:19:18I don't think I've ever done that.

00:19:20I think I've done that.

00:19:23Yes, sir, sir.

00:19:25I think it's a good guy.

00:19:27You know, basically...

00:19:29You know, that's right.

00:19:30You've been a big guy, right?

00:19:32You've been a big guy who's been in the past.

00:19:35Oh, wow.

00:19:37You've been a big guy for a while.

00:19:39You've been doing a lot of work on the project.

00:19:44You've been doing a lot of work on the project.

00:19:49Well, it's a really important job.

00:19:54I'm going to know that the past few years,

00:19:57the past few years,

00:20:00Do you want to take care of yourself?

00:20:16You're so serious.

00:20:18You're so serious.

00:20:19What are you doing now?

00:20:20You're so serious.

00:20:21You've been a project for 1 years.

00:20:23You're so serious.

00:20:25It's not just that.

00:20:27It's not just that.

00:20:30You're so serious.

00:20:32What?

00:20:33죄책감 때문이야?

00:20:38무슨 죄책감?

00:20:42백도영.

00:20:44그러니까 내가 형한테 무슨 죄책감이 있어야 되는데.

00:20:49백도영이 그렇게 원했던 첫문대 짓자고 하는 거잖아, 지금.

00:20:53우리 같이 약속했잖아.

00:20:57정박사.

00:20:58안 들어가고 뭐해?

00:20:59아, 예.

00:21:00들어가시죠.

00:21:01빨리 와.

00:21:02가시죠.

00:21:16아니, 이런 게 다 남아 있는 걸 보면 여긴 급하게 폐교 결정이 났나 봐요?

00:21:21뭐 난리도 아니었지.

00:21:24학생들끼리 교육청에 전화 돌리고 언론에 제보하고.

00:21:29아, 맞다.

00:21:30그때 제일 난리 친 게요.

00:21:32요 송 박사였어.

00:21:34근데 또 그런 거 치고는 최근에 나온 과자봉지도 많네요.

00:21:39여기 7월쯤 되면 고백데이 때문에 옥상에서 별 보겠다고 오는 천치들이 많이 와.

00:21:45고백데이요?

00:21:47아유, 그것도 송 박사가 전문가지.

00:21:50다 송 박사 때문인디.

00:21:53아니, 뭔 놈의 별인지.

00:21:56뭐 거기 밑에서 고백을 하면 평생 안 헤어진다는 미신이 생겨버려가지고.

00:22:00아니, 그것 때문에 맨날 보초 서고 난리도 아니었는데.

00:22:04바로 다음에 학교가 문 닫아버렸지.

00:22:08와, 진짜 이름이 그대로네요.

00:22:21야, 수명 짧은 별을 동아리 이름으로 해도 되냐?

00:22:24그래서 더 좋잖아.

00:22:26짧고 굵게 사는 거니까.

00:22:28초신성 폭발로 죽을 거라는 점도 멋지지.

00:22:31그래도 이름 따라가면 어찌?

00:22:33우리 고3 되자마자 폐부되면 좋겠냐?

00:22:35그럴 리가 있겠냐?

00:22:37들어가 볼까요?

00:22:54베네브?

00:22:55아니, 그럼 우리 브이름은 뭐 오작교냐?

00:22:59아니, 지금 내 연애도 안 되는 바닥에.

00:23:02그러니까 내가 말했잖아.

00:23:057월 7일에 여름에 대삼각형 아래에서 고백하면.

00:23:09고백하면?

00:23:11절대로 안 헤어진다니까.

00:23:14그럼 우리 그날 무조건 간직해 하는 거다?

00:23:17저논 다 지파?

00:23:19이것들이 미신이나 퍼뜨리고.

00:23:21야, 대한민국 고딩의 본분이 뭐냐?

00:23:24몰라, 몰라, 몰라, 몰라, 몰라, 몰라, 몰라, 송하경.

00:23:277월 7일에 다 모여?

00:23:29모여야 돼?

00:23:35송주무관님.

00:23:37아, 네.

00:23:47여기까지 왔으니까 마저들 보고 가세요.

00:23:49저는 이만 돌아가 보겠습니다.

00:23:53들어가시죠.

00:24:11어?

00:24:12이거 소장님 아니에요?

00:24:15소장님 여기 학교 출신이세요?

00:24:17우와, 진짜 신기하다.

00:24:19더 신기한 거 보여줄까?

00:24:23이게 뭐예요?

00:24:37바람통.

00:24:39옛날 교실 바닥은 다 나무였으니까 바람통하라고 만들어 놓은 거야.

00:24:45학생들 비밀 창고로도 쓰였지.

00:25:07이래서 열기 싫었다.

00:25:29이 상자에는 지난 기억들이 고스란히 남아있으니까.

00:25:35날 같이 가요.

00:25:37다�아 calm신데.

00:25:39다운.

00:25:41그는 가요?

00:25:43이

00:26:02다운.

00:26:04I'm sorry.

00:26:08What?

00:26:09No?

00:26:13Well?

00:26:26Okay, it's done.

00:26:30What do you say?

00:26:31So you're going to go to the hospital.

00:26:34You're going to go to the hospital.

00:26:36You're going to go to the hospital.

00:27:01You're going to go to the hospital.

00:27:03Yeah, 깜짝이야.

00:27:05뭐하냐?

00:27:07아미사 뭘 하든 말든.

00:27:09그리고 너는 뭐 공사든 뭐든 아무것도 하지 말고 가만히 좀 있어.

00:27:13뭐 아무것도 안 하면 이대로 두게?

00:27:16어, 이대로 둬.

00:27:18나 여기 고치고 싶은 거 소중한 거 하나도 없어.

00:27:21그 말이 네가 속냐, 내가 속냐.

00:27:24지하실 보니까 소중해서 하나도 못 버렸더만.

00:27:28아닌데?

00:27:29네가 뭘 알아?

00:27:31너한테 소중한 건 나한테도 소중하거든.

00:27:34그러니까 나한테 소중한 건 너한테도 소중하겠지.

00:27:37그래서 상자 안에 있는 것도 하나도 못 버린 거고.

00:27:46아, 근데 너 또 뭐 저기 집 나가는 거 아니지?

00:27:54내가?

00:27:56내 집인데 내가 왜 나가?

00:27:58그러니까.

00:27:59그런 짓 하지 마라.

00:28:01애도 아니고.

00:28:05내가.

00:28:15백두요?

00:28:20백두요?

00:28:26He's going to get his own home.

00:28:29He's going to go for a new crime, he's going to get him.

00:28:39He's going to be a new crime, so it's a new crime.

00:28:46He's going to be a new crime.

00:28:48He's a new crime on his account, which is when he goes to the fourth floor.

00:28:52I don't know if I'm in a way to go.

00:28:57I'm not going to the whole thing.

00:28:59I don't know.

00:29:00I don't know.

00:29:01I'm fine.

00:29:02I'm fine.

00:29:03I'm fine.

00:29:04I'm fine.

00:29:05I'm fine.

00:29:06I'm fine.

00:29:07I'm fine.

00:29:08I'm fine.

00:29:09I'm fine.

00:29:10You don't have to be careful.

00:29:11You're fine.

00:29:12I'm fine.

00:29:13You just need to be careful.

00:29:16What kind of news is that you're going to be able to tell me what I'm doing?

00:29:21ซунге.

00:29:22생각보다 해석의 여지가 많아서.

00:29:25꽤 재미있어요.

00:29:26그래?

00:29:27이왕 재미있는 김에 더 재미있는 거 던져줄까?

00:29:31서수혁 친자확인 소속.

00:29:33아 나왔다 큰누나 �OD 뭐 어떻게?

00:29:37아버지 산소 가서 이빨이라도 하나 뽑아요.

00:29:40대표님 개도 너무 먹이를 안 주면 주인을 문다고?

00:29:44아니요.

00:29:45아무거나 주워 먹는다고.

00:29:48I don't know how to kill the guy.

00:29:50I'm going to kill him.

00:29:52But I don't want him to kill him.

00:29:55So I'll have to tell you the cause of the city.

00:30:00You'll find him.

00:30:09Yes, this was a lot of crap.

00:30:11That's not enough.

00:30:13What do you mean?

00:30:14But what do you think, what do you think it's a father?

00:30:19When you see it, he came to her contact with her.

00:30:22You can pay attention to her own name.

00:30:26This is the license to her and bring her into your career.

00:30:32And while her project is about 3 years ago, she put her in advance.

00:30:39What is it?

00:30:40What's your name?

00:30:41Why is he doing it?

00:30:42Why is he doing it?

00:30:43He's coming back.

00:30:44He is trying to help you.

00:30:46He doesn't want to get sick.

00:30:48He's trying to get sick.

00:30:53He's trying to help you.

00:31:09Yeah,

00:31:09you look along the way.

00:31:11Yeah,

00:31:12you're a girl!

00:31:15And you look like this is too scary!

00:31:17Yeah,

00:31:18you look like that.

00:31:19Yeah.

00:31:20Yeah.

00:31:22You look like it.

00:31:24What are you looking for?

00:31:25What?

00:31:27You look like this,

00:31:28you look like that.

00:31:31Yeah,

00:31:32you look like this is the other person who lives in the head.

00:31:34That's good to me.

00:31:35Okay?

00:31:36I'm going to go now.

00:31:41I'm going to help you.

00:31:46Then, two people have a good time.

00:31:52I'm going to go!

00:31:55Go!

00:31:58Are you going to check?

00:32:00Then, just go.

00:32:02That's what I'm saying.

00:32:05What are you saying?

00:32:07What are you saying?

00:32:09Yes, I'm going to go to the district.

00:32:11What are you saying?

00:32:13What are you saying?

00:32:15I was going to have to ask for a couple of years.

00:32:19I was going to go to the district.

00:32:21I thought it was a lunch.

00:32:23I thought it was a lot.

00:32:25I was going to buy some things to sell.

00:32:29I'm going to buy some things.

00:32:31I had a lot of answers.

00:32:33Are you talking about what you said about?

00:32:36After that, when the conclusion is...

00:32:37Just one sentence for a little bit.

00:32:42Mr. Sung Ah경, do you think that she's really good?

00:32:46She's like, she's like, she's afraid to go for the thing.

00:32:50She's like, she's like, she's left to go for a good job.

00:32:52She's like, what a matter?

00:32:55She's a real business.

00:33:00I'm going to do this.

00:33:04I'm going to make it more like this.

00:33:09This is what you're not going to do.

00:33:13I'm going to be a genius of all my life.

00:33:19I'm going to leave the mess of things like this.

00:33:23I'm going to leave someone for you right now.

00:33:29But I don't know why I'm going to get this.

00:33:34Yes.

00:33:35I have a lot of food for me.

00:33:38I'm not going to eat it, I'm not going to eat it.

00:33:42But I'm not going to eat it.

00:33:45Well, I'm going to eat it.

00:33:48Yeah, I'm going to eat it.

00:33:49I'm going to eat it.

00:33:50Oh, I'm going to eat it.

00:33:52.

00:34:11.

00:34:16.

00:34:17.

00:34:19.

00:34:20.

00:34:21.

00:34:22.

00:34:22I know.

00:34:24I know.

00:34:26I know.

00:34:28But you were two.

00:34:30Two.

00:34:32Two.

00:34:34One.

00:34:36Two.

00:34:38Two.

00:34:40Two.

00:34:42Two.

00:34:44Two.

00:34:46Two.

00:34:48Two.

00:34:50One.

00:34:52Two.

00:34:54One.

00:34:56Two.

00:34:58One.

00:35:00One.

00:35:02One.

00:35:04One.

00:35:06One.

00:35:08One.

00:35:10One.

00:35:12One.

00:35:14One.

00:35:16One.

00:35:18Today I'm not going to see you again, but I'll see you again.

00:35:22This is a lot of people's mind, isn't it?

00:35:26Oh, it's a little bit different.

00:35:28You idiot!

00:35:30What?

00:35:32What?

00:35:33What?

00:35:34What?

00:35:35What?

00:35:36What?

00:35:37What?

00:35:38What?

00:35:39What?

00:35:40What?

00:35:41What?

00:35:42What?

00:35:43What?

00:35:44What?

00:35:45What?

00:35:46What?

00:35:47아니야, 그런 거.

00:35:48나는 엄마들, 아빠들 시끌벅죽하는 거 너무 좋아, 아메리칸 스타일.

00:35:52다음에 꼭 자고 갈게.

00:35:58왜?

00:36:00봐.

00:36:04아저씨 덕분에 집이 다 엉망이네요?

00:36:08제때 팔았으면 이런 일도 없는데.

00:36:10벽지 곰팡이 이거 누구 불러야 돼요?

00:36:13He's always a good friend of mine.

00:36:16He's fucking rude.

00:36:18He's so funny.

00:36:20He's really funny.

00:36:22He's what he's saying and he's just like.

00:36:23He wants to talk to me and he wants me to stop asking me.

00:36:29You remember?

00:36:31Mom, when you were talking to him, you were not able to stop.

00:36:36We were so just like, you were talking to him and you were talking to him.

00:36:40I'm going to go camping, shopping, shopping, shopping, shopping.

00:36:46I'm just a little bit.

00:36:48But you know what I was doing?

00:36:53She's just going to go to the house.

00:36:57So you don't want to go to the house.

00:37:02If we don't want to go to the house, she's going to go to the house.

00:37:10It's a very good idea, it's a very good idea.

00:37:17It's a very good idea.

00:37:25It's a very good idea.

00:37:29When you're here, it's not.

00:37:35Oh, well...

00:37:38I'm...

00:37:40You need to get your own job, I'll be fine.

00:37:43You'll see what you're doing.

00:37:47Oh...

00:37:48I've been trying to get your own job, my ex-wife.

00:37:52I'm already in the industry, but...

00:37:56I'm going to get out of it.

00:37:59Then I'm going to get out of it.

00:38:01I'm going to get out of it?

00:38:03Yes.

00:38:03I'm sorry.

00:38:04I'm sorry.

00:38:05I'm sorry.

00:38:06I'm sorry.

00:38:08I'm sorry.

00:38:24What's the name?

00:38:26여름의 대삼각형.

00:38:28이게 뭐예요?

00:38:29본청에서 하는 폐교 프로젝트?

00:38:31시간 쓸 거 없어.

00:38:33무슨 예술병 걸린 떼내기 건출가가 하는 거니까.

00:38:37참.

00:38:39여름의 대삼각형.

00:38:42봐.

00:38:43이게 뭐 여름에만 있는 줄 아냐?

00:38:45봄에도 대삼각형 있고 겨울에도 대삼각형 있어.

00:38:48별 상관도 없는 걸 묶어서 말만 만들면 단가.

00:38:51어이가 없어가지고.

00:38:55하아.

00:38:58네.

00:38:59바탕면 사무소입니다.

00:39:00펑펑거리어서 잠을 못 자겠어.

00:39:03누가 또 바탕고에 들어갔다고.

00:39:05곧 7월이야.

00:39:06그럴 때 됐잖아.

00:39:08네.

00:39:09내일 나 일찍 출근해야 된다고.

00:39:11당장 해결하러 와요.

00:39:12당장.

00:39:13네.

00:39:14알겠습니다.

00:39:15바로 가겠습니다.

00:39:22어디 가세요?

00:39:23대구에 또 애들 들어왔대.

00:39:26나.

00:39:28현장으로 바로 갈 거니까 다른 콜 오면 바로 나한테 전화 줘요.

00:39:32네, 피신경님.

00:39:33지금 어디세요?

00:39:36아니, 파탕구에 또 애들 들어간 거 같은데.

00:39:39아니요.

00:39:40아직 기물 파손 흔적은 안 보이고요.

00:39:43네, 그럼 기다리고.

00:39:49지금 아이스 폭죽 터집니다.

00:39:51먼저 진입하겠습니다.

00:39:52최대한 빨리 와주세요.

00:39:57응?

00:39:58아, 열쇠.

00:39:59아...

00:40:00아이씨.

00:40:02아...

00:40:04아이씨.

00:40:05아이씨.

00:40:18아이씨.

00:40:20아이씨.

00:40:22아이씨.

00:40:47Who is it?

00:41:02Who is it?

00:41:17I'm so sorry.

00:41:24I'm so sorry.

00:41:26Oh, yeah.

00:41:28Yeah, it's true.

00:41:31I'm sorry.

00:41:33I'm sorry.

00:41:35I'm sorry.

00:41:37I'm sorry.

00:41:38I'm sorry.

00:41:41What happened?

00:41:43I don't know.

00:41:44It's a lot.

00:41:49It's a lot.

00:41:53She's got a lot of money.

00:41:56She's got a lot of money on me.

00:41:58She's got a lot of money.

00:42:01You know, she's got a lot of money on me.

00:42:06I'll come back.

00:42:07Come on.

00:42:11Okay.

00:42:17Oh, yeah.

00:42:18Oh, yeah, you're here?

00:42:19Sorry, sorry.

00:42:20But, do you know?

00:42:23Oh?

00:42:24Here!

00:42:25Yeah, come on!

00:42:28Oh, yeah.

00:42:387월 7일에 여름의 대삼각형 아래에서 고백하면 절대로 안 헤어진다니까.

00:42:54딱 맞췄다.

00:42:56봐봐, 여름의 대삼각형.

00:43:00와...

00:43:03이런 물!

00:43:05옥상이냐?

00:43:06야, 야.

00:43:07아저씨 온다, 아저씨.

00:43:12야, 잘 찍어라.

00:43:15자, 하나, 둘, 셋!

00:43:24아니, 네버 안 돼.

00:43:40야, 언니.

00:43:41너 너무 놀랐어.

00:43:43뭐야?

00:43:44아, 네버 안 돼.

00:43:45아, 대박이다.

00:43:46아이, 네버 안 돼.

00:43:48아휴 씨.

00:43:50에휴, 이런 상황이야?

00:43:52What?

00:43:53Stop!

00:43:54Stop!

00:43:56Stop!

00:43:57Stop!

00:43:59Stop!

00:44:00I'm so close.

00:44:01It's not me anymore.

00:44:02I'm not a kid.

00:44:03I'm so close!

00:44:05There's still some people there.

00:44:07Well, last year, I've had a few days.

00:44:11I've been in the 7th of July, and there's a company to show you.

00:44:14I have been in the 7th of July, and there's a police line.

00:44:22Let's go.

00:44:52The season was always a season of the year.

00:44:59The summer season was a summer season.

00:45:07The summer season was a summer season.

00:45:13Oh, this one!

00:45:20Right, right, right?

00:45:25Right, right.

00:45:27We're going to go.

00:45:31Anyway, back door.

00:45:34Let's go.

00:45:40Let's go!

00:45:42Let's go.

00:45:48내 여름의 시작점에는 항상 저 쌍둥이 형제가 있었다.

00:45:52닮은 듯 전혀 다른 백도영과 백도아가.

00:46:03야, 안 보인다.

00:46:07천체 망원경 눈금 조정은 백아를 기준으로 하는 거야.

00:46:11백아가 데네브 알타이르랑 여름의 대삼각형이잖아.

00:46:15그러니까 그냥 제일 밝은 삼각형을 찾아.

00:46:18야, 얘가 백아를 어떻게 알아봐.

00:46:20차라리 뭐 검은고 자리 이런 걸 찾으라고 하는 게 빠르지.

00:46:24야, 너 좀 나와봐.

00:46:25나도 좀 보게.

00:46:26너는 그냥 가서 알타이르나 봐.

00:46:28야, 너는 뭐 맨날 나만 보면 알타이르 타령을 그렇게.

00:46:31그게 뭔데, 그게?

00:46:32삼각형 중에 제일 흔한 거 있어.

00:46:35게다가 점성학에서는 알타이르가 불운의 상징이래.

00:46:38딱 너잖아, 재수 똥.

00:46:40그럼 너는 뭔데?

00:46:44나는 당연히 백아지.

00:46:46백아가 저 중에 제일 밝거든.

00:46:480.03등급.

00:46:50전 과목 1등급만 찍는 나한테 딱 어울리지.

00:46:54너네 그거 아냐?

00:46:56동양에선 알타이르가 겨누고 백아가 증여야.

00:47:02어쩔 수 없이 엉어가 대네브해야겠네.

00:47:04아예 못 잡혀.

00:47:06왜?

00:47:08그래?

00:47:16어?

00:47:17유성우다.

00:47:18어?

00:47:19진짜?

00:47:20어?

00:47:21그 시절 여름의 대삼각형은 우리를 일컫는 거였다.

00:47:261년 중 300을 넘게 떨어져 있는 쌍둥이였지만 별 보는 것만큼은 늘 함께였다.

00:47:36부모님의 이혼 후 백도아는 엄마를 따라 미국에 남았고 백도영은 아빠를 따라 한국에 왔다.

00:47:44덕분에 백도영은 나와 함께 땅콩집에 살게 됐지만 여름엔 항상 셋이었다.

00:47:51언제나 여름엔 백도아가 오기 때문에.

00:48:01나도!

00:48:02도영아, 도영아!

00:48:03도영아, 도영아!

00:48:04아 있어!

00:48:05건물이 와서, 또 더하고 있어!

00:48:06나도 아무뿌리야!

00:48:14도왔어!

00:48:15그냥 이겼다!

00:48:16아...

00:48:17아..

00:48:18야, 한 번만, 한 번만 더.

00:48:22한 번만 더.

00:48:23We're going to have a couple of years together.

00:48:28We're going to have a couple of hours.

00:48:31We're going to have a couple of hours.

00:48:33We're going to have a couple of hours to stay together.

00:48:38But...

00:48:40One, two, three!

00:48:44One, two, three!

00:48:50Oh.

00:48:57That's when we started our 삼각형, we started to come back.

00:49:08You know, you're so tired, huh?

00:49:11Yeah.

00:49:12You're so tired, right?

00:49:14Well, you're so tired.

00:49:19You're so tired, right?

00:49:26Yeah.

00:49:31I'm sorry.

00:49:47And the 7th of July 7th, the summer.

00:49:53Oh, my God.

00:49:55I can't.

00:49:57I can't.

00:49:59Just a little.

00:50:01Just a little.

00:50:03We're two.

00:50:09We're both together.

00:50:11We're both together.

00:50:13We're both together.

00:50:15We're both together.

00:50:21What?

00:50:23백두?

00:50:29백두향이네.

00:50:35잠 안 오냐?

00:50:37송하경.

00:50:39저번에 너가 가고 싶다고 했던데 그냥 지금 갈까?

00:50:45지금?

00:50:47가자.

00:50:53와...

00:50:57그래서 언제 말해줄 거야?

00:51:09좋아해.

00:51:11결국 나는 적정 거리를 지키지 못했다.

00:51:15여름의 대삼각형 아래,

00:51:17셋이던 우리는

00:51:19이제 없다.

00:51:21다시는 그 여름으로 돌아갈 수

00:51:24없다.

00:51:39아...

00:52:01안녕하세요.

00:52:02홍주무관 왔어?

00:52:03홍주무관님!

00:52:05빨리! 빨리! 빨리! 빨리!

00:52:07왜? 뭔데?

00:52:09뭐야?

00:52:10좀 이상하지 않아?

00:52:11이 시기에 수시인사라니?

00:52:13좀만 있으면 7월 정기인사인데?

00:52:15그니까요.

00:52:17원뿌런 인사를 하고 괜히 저까지 같이 올라가게 생겼잖아요.

00:52:20그래서 싫어?

00:52:21나랑 바꿀래?

00:52:22아니, 뭐.

00:52:24저 엄마한테 전화 좀 하고 올게요.

00:52:27입이 째진다, 째줘.

00:52:33그렇게 본 척 가고 싶다고 했으면서 뭘 그래.

00:52:36나도 급하기 위해서 연락 받은 거야.

00:52:38저 건축가에 지원한 적도 없어요.

00:52:40나도 진짜 몰라.

00:52:42나도 날벼락이야.

00:52:44송주무관 없으면 이제 어떻게 민원 처리를 해?

00:52:47아이씨.

00:52:49근데 송주무관한테는 잘된 거 아니야?

00:52:53네?

00:52:54제, 제가 담당자라고요?

00:52:56몇 번 얘기해요?

00:52:58솔로토 백도하 소장 만나서 직접 계약서 도장 받아오세요.

00:53:02아니, 제가 왜 청모대 사업 담당인가요?

00:53:05그렇게 큰 규모를 왜 굳이 저 같은 사람한테.

00:53:09아니, 그것 때문에 수시인사로 급하게 불려온 거 몰라요?

00:53:12담당자로서 첫 의무니까 문제 없이 잘 설명하고 오늘 안으로 받아와요.

00:53:18알겠습니다.

00:53:28근데요, 과장님.

00:53:29혹시 이거 담당자로 지목한 거 백도하 그 새끼...

00:53:32소장님이신가요?

00:53:34시장님이셨어요.

00:53:36백 소장이 송주무관님 아니면 안 된다고 그렇게나 부탁을 했다던데?

00:53:41오빠, 진짜 백도한테 뭐 들은 거 없어?

00:53:43땅콩치 변호사로 수혁 오빠까지 선언하고.

00:53:46걔 진짜 무슨 꿍꿍이가 단단히 있는 거 같다니까?

00:53:49글쎄, 나도 딱히 들은 건 없는데.

00:53:51물어본 적도 없고.

00:53:53저번에 땅콩치 가니까 물난리에 집도 날리고 우리 예전 상자까지 다 꺼내져 있더라고?

00:54:00그 안에 백도영 비관도 아직 많이 남아있던데.

00:54:05뭐야?

00:54:07금서를 어디 갔어?

00:54:09없어진 거야?

00:54:11바뀌었네.

00:54:1210년의 역사와 전통을 자랑한다더니 개 뿔 씨.

00:54:17아, 뭐 이렇게 쉽게 바뀌어?

00:54:19여기 슬이 좋아하는 데인데.

00:54:22아쉽다.

00:54:26오빠.

00:54:27응?

00:54:28역시 거기만 한 데 갔다.

00:54:30그치?

00:54:33진짜 멋있다.

00:54:35진짜 야기만 한 데 먹으면 좋다.

00:54:39먹을까?

00:54:40어?

00:54:41맛있겠다.

00:54:42잘 산 것 같아.

00:54:45음~!

00:54:46근데 슬.

00:54:47응?

00:54:48하경이가 너한테 마음 얘기한 적 있어?

00:54:51응.

00:54:52너한테도 얘기한 적 없어?

00:54:54송은 언제나 제일 중요한 것만 빼고 말하잖아.

00:54:58그냥 그럴 거다.

00:55:01짐작 말할 뿐이지.

00:55:03나도 몰라.

00:55:05하경이가 어떤 마음인지.

00:55:08어떤 마음이었는지.

00:55:11누굴 좋아했는지.

00:55:15아휴.

00:55:35우와.

00:55:36이쪽으로.

00:55:39이거 한번 보세요.

00:55:41모형들만 봐도 고집이 다 드러나죠?

00:55:44아, 백 소장 이 자식.

00:55:461년 내내 이것만 붙잡고 있었어요.

00:55:49이번 여름에는 이 프로젝트만 하겠다고 얼마나 일을 미친 듯이 몰아서 했는지.

00:55:54아휴.

00:56:11저 그래서 백도하 소장님은 어디 계시죠?

00:56:19드디어 오셨네요, 송아경 주무관님.

00:56:23그 계약서죠?

00:56:24그 계약서죠?

00:56:42거업지시서에 있던 거랑 똑같네요.

00:56:45백 소장이 송 주무관님 아니면 안 된다고 그렇게나 부탁을 했다던데?

00:56:50백도하.

00:56:51백도하.

00:56:52정말 너 안 꺼질 거지?

00:56:57그래서 담장 고치고 집 고치고 패교 고치고 그 다음에 뭐 고치게.

00:57:05너.

00:57:08그리고 나.

00:57:12네 말 잘 들어서 이렇게 꼬인 것 같아 내내.

00:57:15뭐?

00:57:16네 말대로 내가 네 앞에서 꺼지면 행복할 줄 알았는데.

00:57:20너 하나도 안 행복해 보여.

00:57:23물론 나도 그렇고.

00:57:30한 번 떨어져서 우리 뭐 하나 제대로 된 게 없잖아.

00:57:35그래서 너랑 붙어있으면 행복해져?

00:57:41모르지.

00:57:45계속 붙어서 나 미워하다 보면 네 마음도 언젠가 보이겠지.

00:58:00그러니까 넌 나 미워해.

00:58:10이 여름 동안.

00:58:15나는 이 여름 동안.

00:58:22너 좋아할 거니까.

00:58:34좋아해.

00:58:35그날 나의 고백을 후회한다.

00:58:48이제야 말했다.

00:58:51백도양.

00:58:56있지.

00:58:58나는 백도하가 좋아.

00:59:07그것도 이제야 말했네.

00:59:11넌 내내 백도하였는데.

00:59:21언제 올 건데?

00:59:31다음에 셋이서 같이 꼭 별 보러 가자.

00:59:35그때까지 백도하랑 땅콩집 잘 지키고 있어.

00:59:42야 백도야.

00:59:46여름에 꼭 돌아올게.

00:59:49그때 셋이 다시 꼭 뭉치는 거다.

00:59:56왜 잊어버리고 싶은 일은 잊어버릴 수 없고.

01:00:02난 이 여름 동안.

01:00:05너 좋아할 거니까.

01:00:08떠올리고 싶지 않은 너는.

01:00:11왜 이렇게 내 앞에 나타나는 걸까.

01:00:14그런데.

01:00:17난 너가 돌아온 순간부터.

01:00:20나는 백도하가.

01:00:24좋아.

01:00:25그날의 고백이.

01:00:27떠나지 않는다.

01:00:31상당히 Peanut의 아뜬.

01:00:42불타지 않는자.

01:00:50I love you.

01:01:14If you're waiting for the rest of us, you'll be ready for the last two years.

01:01:18Really?

01:01:20Today's day of what you think of?

01:01:22I'll be able to fight him if he's ready for you.

01:01:25You're not so close to me.

01:01:28You're not so close to me.

01:01:30We're always like each other's good choices.

01:01:34You should be able to do it?

01:01:35I'll be able to do it.

01:01:37I'll be able to fight him.

01:01:39He's not going to fight him.

01:01:40He's not going to fight him.

01:01:42He's going to fight him.

01:01:44I'll be able to fight him.

01:01:46Yeah, 백두아.

01:01:48넌 진짜 재수 없는 인간이야.

01:01:51우리 두 번 다시 보지 말자.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended