- 10 minutes ago
Hasta Que El Cielo Nos ReúNa Episodio 1 Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59¿Se alegraron de recibir frutas que compraste con el dinero sucio?
00:02:04Ah, mierda.
00:02:07Señora, ¿qué está insinuando?
00:02:10Deberían avergonzarse de ganarse la vida dañando a otros.
00:02:14Claro.
00:02:16Ya que tú eres mejor, entonces, ¿por qué no pagas la deuda de tu hijo?
00:02:19Tienes razón, así debe ser.
00:02:21No tengo dinero, pero tengo mi cuerpo.
00:02:25Solo llévenme, llévenme y úsenme como necesiten.
00:02:28Ah, mierda.
00:02:29¿Pero cuál es su problema?
00:02:31Llévenme, solo quiero que me lleven.
00:02:32Es mi única opción para salir de esta casa.
00:02:35Así que llévenme ahora, solo llévenme ya.
00:02:37Llévenme.
00:02:37¡Mierda!
00:02:38¡Esto tiene que ser una broma!
00:02:40Llévenme con ustedes.
00:02:41¿Qué le pasa?
00:02:43Qué mala suerte.
00:02:45Señora, yo voy a regresar.
00:02:49Así que hasta pronto.
00:02:50Llévenme con ustedes.
00:03:21¡Es una broma, Pegaso!
00:03:23No te tropieces ahí.
00:03:26¿Qué?
00:03:27¿Acaso te desperté en medio de la carrera?
00:03:31¿Qué pasa?
00:03:35Oye, ¿y de cuánto fue el préstamo que pediste?
00:03:38¿Qué?
00:03:38¿Alguien vino?
00:03:39Sí, así es.
00:03:40Esos hombres aterradores.
00:03:43¿Como 30 millones?
00:03:45Dios, apuestas mucho.
00:03:47¿Cuándo?
00:03:48¿Antes de venir?
00:03:50Puede ser.
00:03:52¿Y lo que me debes?
00:03:53¿Y cuánto te debo?
00:03:59Primero te presté 600 mil wones, Kiwan.
00:04:02El primer mes pagaste a tiempo, pero luego dejaste de hacerlo.
00:04:05Contando los intereses, me debes 650 mil.
00:04:09Ay, por favor.
00:04:11Ha estado lloviendo mucho y no he ido a trabajar.
00:04:14Qué raro.
00:04:15Los paquetes llegan aunque llueva.
00:04:16Esos tipos que vinieron antes son jóvenes, así que seguirán viniendo a cobrarte.
00:04:23Primero salda tu deuda con esta anciana.
00:04:25¡Entrometida!
00:04:26¿De verdad estás empezando a molestarme?
00:04:29¡Te daré tus míseros 600 mil!
00:04:34Así que piérdete.
00:04:35Lo sé.
00:04:36Te gusta apostar.
00:04:37Lo que me debes es como una maldita propina.
00:04:41¿Cómo?
00:04:42Tienes una boca muy sucia.
00:04:45Y no es todo.
00:04:48También mato personas.
00:04:50¿Ves?
00:04:52Hasta uso guantes.
00:04:55A mí no me importa si me matas o no.
00:04:58Ven, ya puedes hacerlo.
00:05:00Supongo que tú no entiendes lo que pasa.
00:05:03¿De qué estás hablando?
00:05:11¿Qué?
00:05:14¿Cuál de estos debería usar hoy?
00:05:18¡Oh!
00:05:20¡No puede ser!
00:05:36¡No, no, no, señor!
00:05:38¡No lo haga!
00:05:39¡No lo haga!
00:05:40¿Señora?
00:05:41Es todo lo que tengo.
00:05:55Digo la verdad.
00:05:58Ahora.
00:05:59¡No, no!
00:06:00¿Ahora qué?
00:06:00¿Qué?
00:06:01¿Qué hacen?
00:06:03¡Yo ya le di su dinero!
00:06:11Necesita sabor.
00:06:20¡Para!
00:06:23Oigan, ¿por qué están haciendo kimchi ahora?
00:06:26¡Y además lo hacen en mi casa!
00:06:27¡Si lo hacemos en casa, le arderán los ojos a su esposo!
00:06:32¿Empacamos?
00:06:32Señora, señora, señor, ¿cuánto cuesta esto?
00:06:47¡Maldita vieja!
00:06:48¡Oh, qué es esto!
00:06:49¡No puedo creerlo!
00:06:50¡Sí, sí, sí!
00:07:03¡Sí!
00:07:04¡Oye tú!
00:07:04¿Fue a propósito?
00:07:05No, es que...
00:07:07Arrojé...
00:07:08El agua sin ver...
00:07:10Lo lamento.
00:07:10Ya nunca necesitarás mi dinero porque pagaste.
00:07:28Quizás hay gente que nunca haya pedido dinero.
00:07:31Pero no hay nadie que pida solo una vez.
00:07:37Nos veremos muy pronto, cliente.
00:07:40Te faltó un día.
00:07:54Entonces mañana me deberás dos.
00:07:57Por algo son préstamos diarios.
00:08:03Hasta pronto.
00:08:08Anciana insufrible.
00:08:10¿Quieres morirte?
00:08:11¿Y por qué mejor no vas a un banco si quieres que te consientan?
00:08:15¿Quieres que le dé un trato de calidad a una deudora por no tener dinero?
00:08:19No espero eso.
00:08:20Solo no me cobren.
00:08:21En horario laboral es humillante.
00:08:23¿Y para quién?
00:08:24¿Para mí que soporto tu abuso o para ti que igual me pediste ayuda?
00:08:30¡Tome!
00:08:31Ya pagué.
00:08:31Ya pagué, váyanse.
00:08:34Me cansé de escoria sin corazón como ustedes.
00:08:37¿Qué carajo dijiste, hija de...?
00:08:39Te lo ganaste.
00:08:41¡Te abriré la cabeza como esa sandía!
00:08:47Sobran 10.000.
00:08:48¡No quiero eso!
00:08:57¡Eso no va a compensar el desastre que hicieron!
00:09:01Quiero comprar una sandía.
00:09:04Se ve que están maduras por la forma en que se abrió.
00:09:07Toma.
00:09:07Oiga, eso no quitará la mala energía.
00:09:29Las palabras tienen poder.
00:09:31Nos llevaremos esas cosas negativas cuando vayamos a ver a mi esposo.
00:09:37Ya estoy aquí.
00:09:55Y te traje kimchi fresco, tu favorito.
00:09:58La cena ya va a estar lista.
00:10:07La cena ya va a estar lista.
00:10:37Viñojai
00:10:40Sí, en su punto.
00:10:49Un tazo.
00:10:50Oh, sí.
00:10:55Se ve rico.
00:10:58Oh, olvido la cuchara.
00:11:01Va, ya son unos tórtolos.
00:11:03Ya lo ve todos los días.
00:11:05¿Tanto desea verlo otra vez?
00:11:07Para nada. Pero nadie se encargaría de ese pobre anciano si no fuera por mí.
00:11:12¡Amor!
00:11:13Ya voy a entrar.
00:11:19¿Volviste?
00:11:21Son tus favoritos. Fideos de frijoles y kimchi fresco.
00:11:26Vaya. ¿Esos platos no son difíciles?
00:11:29Me tardé un poco porque debía preparar la masa. ¿Acaso te hice esperar mucho?
00:11:34No esperaba la comida.
00:11:37Yo te esperaba, Adi.
00:11:38¿Eso por qué?
00:11:40¿Por qué más? Porque ya te extrañaba mucho.
00:11:45Elevaré la cama.
00:11:51Voy a subirla.
00:12:02Lo preparé como siempre, pero no sé si sabe bien.
00:12:07Lo sabía. Quería comprar aderezo fresco, pero no había, así que usé el que teníamos en casa.
00:12:17Esto está tan bueno que casi me levanto de la cama.
00:12:21Ya sabes que no me gustan esas bromas.
00:12:26Es verdad.
00:12:28Oye, ¿y si me levanto?
00:12:34No puedo, así que debería comer más.
00:12:38¿Acaso eres un niño?
00:12:40¿Y tu comida?
00:12:41Yo voy a comer junto a Joné cuando tú ya hayas terminado.
00:12:48¡Come!
00:12:52¡Ay, por favor! ¡Me estás avergonzando!
00:12:55No es así.
00:12:56¿Qué tiene de malo que tu esposo te alimente?
00:12:58¡Toma!
00:12:59Creo que tienes razón.
00:13:01¡Ay, basta! ¡Ya detente!
00:13:09¡No lo haré! ¡Ya detente!
00:13:13¡No, basta!
00:13:15¡Jesuke es muy tímida, abuelo!
00:13:18Creo que esto nos servirá.
00:13:19Ya sé que no estás dormido.
00:13:40Oye, ¿por qué me haces esto ahora?
00:13:42Siempre has tomado esas medicinas.
00:13:44Durante toda mi vida,
00:13:49lo hago porque ya quiero dejar de tomarlas.
00:13:54Esas medicinas no van a lograr que yo pueda mover las piernas otra vez.
00:14:01Yo tuve una buena vida.
00:14:06Siempre gracias a ti.
00:14:09Quitarte los gastos médicos será mi regalo.
00:14:12¿Crees que hago todo esto por tus piernas?
00:14:14Lo hago para no tener que cuidarte cuando te enfermes mucho más.
00:14:18Ya no te preocupes.
00:14:21Voy a estar lo más sano que pueda.
00:14:25Te evitaré problemas.
00:14:27Y también me iré tranquilo, sin que se note.
00:14:32Cumple esa promesa.
00:14:34O te seguiré al más allá y te regañaré.
00:14:37Oye, no me seguirás.
00:14:39Una vez que este anciano desaparezca,
00:14:46disfruta tu vida.
00:14:48Puedes ir a oler las flores.
00:14:53Tómate tu tiempo para alcanzarme.
00:14:55Pero, ¿qué tonterías?
00:14:59¿Qué tonterías?
00:15:07Soña,
00:15:08¿oíste a mi esposo?
00:15:10Él habla de su muerte como si no fuera nada.
00:15:13Ya sé que solo bromea para molestarme.
00:15:21En el pasado también solía hacerme muchas bromas.
00:15:25Se ponía pasta picante en el dedo y fingía haberlo perdido.
00:15:29Pero un día me dijeron que había tenido un accidente.
00:15:34Sería más difícil si solo cuidara a un enfermo.
00:16:01Pero fingir que él está actuando y bromeando conmigo,
00:16:05hasta ahora me ha ayudado.
00:16:20No tienes que hacer esto.
00:16:24¿Por qué?
00:16:26Soy de la familia.
00:16:27Yo me ocuparé de todo mientras siga a beba.
00:16:41Ya nos vamos.
00:16:43Tengan cuidado ambas.
00:16:46Es probable que llueva hoy.
00:16:47Así que lleven paraguas.
00:16:53La verdad es que pude haber bloqueado eso, sin duda.
00:16:57Oiga, jefa, ¿cómo sabe de dónde vienen?
00:17:01No es algo para alardear.
00:17:03Y tampoco es algo que quiera enseñar a alguien.
00:17:07Ya vámonos.
00:17:12¡Ay, por favor!
00:17:14Tiene que enseñarme.
00:17:15Al final, seré yo quien los bloquee.
00:17:18Cuando usted esté muy débil para hacerlo.
00:17:20¿Qué?
00:17:21¿Ese anciano murió?
00:17:31Quédate aquí.
00:17:34¿Por qué?
00:17:35¿Vas a entrar con esa ropa?
00:17:40¿Usted entrará, jefa?
00:17:42Debo hacerlo.
00:17:44Pero está muerto.
00:17:45Muertos o no, las deudas continúan.
00:17:48¡Ay, aún así!
00:17:50Pero él nos endeudó.
00:17:52Por beber o por apostar.
00:17:54Pidió dinero para costear.
00:17:56La salud de su hija me dan lástima.
00:17:59¿Y qué hay de mí?
00:18:01Tengo un esposo que está parapléjico.
00:18:04Usé el dinero de su seguro para entrar en este negocio.
00:18:08¿No te da lástima que me humillen todos los días en el mercado
00:18:11y que todos me insulten siempre?
00:18:13Usted gana.
00:18:15Bien.
00:18:35Tu padre me pidió un préstamo de plazos diarios.
00:18:39¿Qué?
00:18:40¿Usted vino aquí para cobrar?
00:18:43Todos los deudores deben cumplir con sus acreedores.
00:18:48¿Cumplirles?
00:18:49¿Entonces hará cumplir a mi padre
00:18:51y por eso vino aquí apenas murió para llevarse su acuar?
00:18:54Le presté a tu padre un total de 370,000 wones.
00:18:57¿Qué?
00:19:14¡No quiero su dinero! ¡Lléveselo!
00:19:41No vivirá para siempre.
00:19:44¿Cree que será capaz de ver a mi Padre a los ojos en el más allá?
00:19:49¡Ojalá se vaya al infierno con todo ese dinero!
00:19:52¡Rezaré y le pediré al cielo que termine en el infierno!
00:19:56¡En serio! ¡Ojalá se pudra!
00:20:09¿Crees que el cielo de verdad exista?
00:20:14¿El cielo?
00:20:15Sí, supongo que sí.
00:20:18¿No cree que el cielo tiene un olor dulce como este?
00:20:21¿Verdad?
00:20:22Es cierto.
00:20:24Es real, ¿no?
00:20:25¿Sabes?
00:20:26Sería muy injusto si no.
00:20:27Si algún idiota terrible y alguien que fue muy bueno van al mismo lugar, yo, yo me enojaría.
00:20:36Pero, entonces el infierno sería real.
00:20:42Tiene que haber un infierno.
00:20:45Los que hicieron cosas malas, sin consecuencias, deben ir al infierno para que les saquen los ojos y les corten la lengua.
00:20:52¿Qué?
00:20:58Sé que pasó algo en el funeral, esos idiotas.
00:21:02No, yo solamente quería saber qué pasa cuando nos morimos.
00:21:07¿Qué pasa?
00:21:09¿Le asusta ir al infierno?
00:21:12No me asusta terminar en el infierno.
00:21:15Pero mi esposo ha tenido una vida buena.
00:21:23¿A usted le asusta no verlo en el más allá?
00:21:27No es por eso.
00:21:30Oiga, jefa, usted irá al cielo.
00:21:34¿Yo?
00:21:35Sí.
00:21:36¿Y por qué?
00:21:38No sé cómo tratará a otras personas.
00:21:42Pero es muy buena conmigo.
00:21:46Sí, iré al infierno.
00:21:51Olvidaré su deuda a cambio de su hija.
00:21:54Es un contrato para el acuerdo.
00:21:55Ponga su huella.
00:22:25Amor, amor, amor, amor, hay fuego.
00:22:46¡No!
00:23:07¡Basta!
00:23:08¡Mi amor!
00:23:10¿Estabas soñando?
00:23:27Ah, ah, ah.
00:23:36Ah, ah.
00:23:39¿Estabas soñando?
00:23:40Ah, no es eso.
00:23:43Tranquila, seguro tuviste una pesadilla.
00:23:47No es eso.
00:23:48Ahora toma mi mano.
00:23:51Ah.
00:23:57No, no.
00:24:00¿Qué?
00:24:02¿Qué?
00:24:04¿Qué?
00:24:07¿Qué?
00:24:11¿Qué?
00:24:16¿Qué?
00:24:19Ah.
00:24:20Ah.
00:24:22Ah, ah.
00:24:23Why did you come from that room?
00:24:34Are you?
00:24:36You became crazy.
00:24:38What would that be like?
00:24:41It's true.
00:24:42They're casados.
00:24:44But what is it that they have in the face?
00:24:50His wife still has energy.
00:24:53You want to see?
00:24:56It's fine.
00:24:58He's fun to see.
00:25:02And who is at this time?
00:25:03It's true.
00:25:05Who is?
00:25:06Here is the grandmother.
00:25:12That's why I took care of my life and my children.
00:25:18But then I decided to continue to fight.
00:25:20Yonee, ve a buscar la botella de jugo que ella trajo.
00:25:27Y la caja.
00:25:33Por eso, quiero entrar en este negocio.
00:25:37Cada vez que voy al mercado, la veo trabajando mucho, señora.
00:25:42Siento mucha admiración.
00:25:43No, yo lo traje para usted.
00:25:55Dame la caja.
00:26:00Llévese esto y siga luchando.
00:26:03Pero es justo por eso que vine a verla.
00:26:05Si pudo traerme un regalo como este, aún usted no está tan mal.
00:26:10Este trabajo es la última opción cuando ya no pueda dar un regalo así.
00:26:21Entonces, yo tampoco puedo hacerlo.
00:26:25¿Qué cosa?
00:26:26Este trabajo.
00:26:28Dijo que es la última opción cuando ya no pueda ni comprar un jugo.
00:26:31¿Tú quieres eso?
00:26:33¿A pesar de todo lo que has visto conmigo?
00:26:36Bueno, es lo único que sé.
00:26:39Es solo una excusa para convertirte en cobradura, ¿verdad?
00:26:43Mejor aprende otras habilidades.
00:26:45¿Usted comenzó cobrando un dinero que había prestado?
00:26:52Recibimos una suma pequeña por lo de mi esposo.
00:26:56Y alguien me pidió dinero para la cirugía que requería su hijo,
00:26:59que tuvo un accidente.
00:27:02Estábamos pasando por algo similar, así que no pude negarme.
00:27:06Pero no me pagaban.
00:27:07Siempre inventaban una excusa.
00:27:10Al principio fui su salvadora.
00:27:12Pero era una perra cuando iba a cobrar.
00:27:15Ah, si tan solo hubiera estado en ese entonces.
00:27:18Era tan tímida que levantar la voz al hablar
00:27:20era suficiente para agitar mi corazón.
00:27:24Pero ahora pueden apuntarme con espadas y me daría igual.
00:27:29Hay algo...
00:27:30¿Qué es?
00:27:32Es mi esposo.
00:27:34El hecho de que él muera incluso un día después que yo.
00:27:38Eso me aterra.
00:27:40¿Me tiene a mí?
00:27:42Y eso es lo que más me asusta.
00:27:45¿Dónde está la dueña de...?
00:27:54Sí, bienvenidas.
00:27:56Oye, ¿crees que estamos jugando?
00:27:58Oye, oye.
00:27:58Tengo que...
00:27:59Ay...
00:28:00¿Qué hoy, no?
00:28:01¿Cuál es el nombre de esta flor?
00:28:03Vignonia roja.
00:28:04Es bonita.
00:28:06Es bonita.
00:28:06Son muy bonitas.
00:28:14¿Verdad?
00:28:15Son tan lindas que las vi y llamaron mi atención.
00:28:18El reverso de esas flores me recuerda mucho a ti.
00:28:26¿El reverso?
00:28:28¿Estás insinuando que mi nuca es más linda que mi cara?
00:28:32No es eso.
00:28:34Todos podemos...
00:28:35ver las caras de la gente.
00:28:39Todas las veces...
00:28:41que hablamos con ellas.
00:28:43Así que es más fácil poder ver lo que es bonito.
00:28:46Pero el reverso...
00:28:48es diferente.
00:28:49Debe interesarte...
00:28:52emocionalmente...
00:28:54para prestarle atención a eso.
00:28:57Entonces, dímelo ahora.
00:28:59¿Qué piensas tú del mío?
00:29:01Al final, yo nunca voy a poder verlo por mí misma.
00:29:07Me lastima.
00:29:12Es bonito...
00:29:14porque es doloroso.
00:29:15¿Qué significa?
00:29:21En esa parte...
00:29:24yo puedo ver...
00:29:27esos 60 años de tu vida...
00:29:31que me cuidaste.
00:29:34Por eso es...
00:29:36tan doloroso...
00:29:38y hermoso.
00:29:40Solo escúchate diciéndole a una anciana que es hermosa y más cosas.
00:29:46La gente va a creer que estás senil.
00:29:49Que piensen lo que quieran.
00:29:52¿A quién le importa eso?
00:29:54Si quiero decirte que eres hermosa.
00:29:57Eras hermosa en tus 20.
00:30:00Y también a los 40.
00:30:05Pero eres...
00:30:08mucho más bella...
00:30:11en el presente.
00:30:12Quizás te veo tan hermosa...
00:30:17porque mi amor crece cada día que te veo.
00:30:23Es por eso...
00:30:25que hoy te veo...
00:30:27más hermosa que nunca.
00:30:29De acuerdo.
00:30:31Y tú estás más guapo que nunca, amor.
00:30:33¡A mí no me importa dónde terminaré.
00:30:54A mí no me importa dónde terminaré,
00:30:59pero por favor, deja que mi esposo vaya al cielo.
00:31:04Si no es mucho pedir, espero poder verlo ahí.
00:31:08No, no, mejor olvídalo, yo no tengo por qué ir al cielo.
00:31:24¡Mi esposo no, por favor! ¡Basta!
00:31:42¡Por favor, no!
00:31:54¡Gracias!
00:31:56¡Gracias!
00:31:58¡Gracias!
00:32:00¡Gracias!
00:32:04¡Oh!
00:32:14¡Oh!
00:32:20¡Oh!
00:32:21Oh!
00:32:24¿Está bien que usemos una cruz, aunque ninguna sea creyente?
00:32:51El cielo es para los creyentes, y Soña merece ir al cielo.
00:32:58¿Los animales también van al cielo?
00:33:02Espero que así sea.
00:33:05Soña, gracias por haber cuidado a mi esposo.
00:33:21Soña, gracias por haber cuidado a mi esposo.
00:33:51¿A dónde ibas?
00:33:59Padre celestial, por favor, haz que Yan Ki Wan vaya al cielo cuando me pague.
00:34:22Amén.
00:34:23Oye, ¿a dónde vamos?
00:34:31¡Ah!
00:34:31¡Ah!
00:34:32¡Ah!
00:34:32¡Ah!
00:34:34¡Ah!
00:34:34¡Ah!
00:34:43Ay, ya déjalo así.
00:34:45No, a esto le quedará una mancha si no lo quitamos ahora.
00:34:49Oiga, jefa, ¿su paraguas tiene un agujero?
00:34:52Creo que mi final se acerca.
00:34:57Para ser sincera, por su físico parece que el dueño entrena.
00:35:01Y por las manchas de kimchi que dejó, ¡nos lanzó una curva!
00:35:07Compremos cebollín y almejas para unos panqueques.
00:35:10¡Ah!
00:35:10Vamos de compras.
00:35:13Oye, ¿por qué actúas así?
00:35:33Hoy tuve un día muy difícil.
00:35:37¡Ya basta!
00:35:38¡En serio!
00:35:39¿Qué pasa ahí?
00:35:43¿Vas a seguir causándome problemas?
00:35:46Jefa, ¿qué pasa?
00:35:49Nada.
00:35:49Él me está haciendo otra broma después de todo lo que ya soporté hoy.
00:35:54Da igual si despiertas o no.
00:35:56¡Gracias!
00:35:57¡Gracias!
00:35:58¡Gracias!
00:35:59¡Gracias!
00:36:00¡Gracias!
00:36:01¡Gracias!
Be the first to comment