- 1 day ago
The Accident (2024) - Season 2 Episode 6 -
From the Ruins of Hate
From the Ruins of Hate
Category
😹
FunTranscript
00:00Why are we here?
00:10Lupe, don't act stupid. Please stop it.
00:12The charade is over.
00:15Moncho and Barroso died because of you.
00:18You put their murders on me while giving this motherfucker sex just to keep me in prison.
00:22You fucker!
00:23No.
00:23You both deserve to be dead, you know.
00:26No, no, Charo, this isn't what it looks like.
00:27Shut the fuck up.
00:28Charo, get to the point.
00:40Jim!
00:41Miss, Miss, boy.
00:42Lucia!
00:42Where's your mother?
00:43Hey!
00:43Let go of me!
00:44Don't worry, guys. I'll take care of this.
00:46Where's your mother?
00:47She's not here. What do you need? Is something wrong?
00:49My mom's really in danger.
00:50Why? What happened?
00:52My dad's after her. He's going to hurt her, Lucia.
00:56I need the police to stop him. Where's your mom?
00:58She isn't here.
00:59Call her, please.
01:05What is it, sweetheart? Put him on.
01:10Yes?
01:11Alex, what's going on?
01:13I should have listened to my intuition.
01:15What did you expect? Did you think I'd just roll over after all you did?
01:18I haven't been a saint, I know. But I'm the mother to your children, Charo. And we have to fight for the only child we have left.
01:27Don't worry, he still has family. His baby sister. They're at my house.
01:33He has a sister?
01:34Chilita. Charo's daughter.
01:37He said he won't do anything to her, but he grabbed a gun and left with a guy.
01:40There's also this woman, Tamara. Please go and help her.
01:43I'll take care of this. Just stay with Lucia in the meantime.
01:46Yes.
01:46Okay, calm down. My mom will help.
01:48Yeah.
01:49Everything will be fine.
01:49Emiliano, you were right. Ulysses and Lupe went to meet with Charo. I need you to send me their location right now. And please don't go there. It's much too dangerous.
02:15This is shit.
02:19What are you waiting for? She framed you for murder, stole your money, cheated on you, and is fucking this asshole loser. You're okay with this?
02:31You're right.
02:32Whoa, whoa, whoa. No, no, no, no. Please, please, you're my friend. We'll work everything out.
02:37What's there to work out?
02:38Listen, I have a friend who's a judge. He can make your sentence disappear.
02:42So all of the charges will be dropped and you can go back to your life. You can live happily ever after with your wife and son.
02:48Back with my wife?
02:49Yes.
02:49Back to the one you're fucking?
02:50No, no, no, no, no, no. Please, just put down the gun and we can talk it out. Put it down. I can help you.
03:12Bro, you'll help me.
03:13I will. I swear I'll help you.
03:14That's great.
03:15Please drop it.
03:16All right, you'll help.
03:16Get the gun. Yes.
03:24Charo.
03:24What's wrong, Lupe?
03:26What? Now you're afraid of a dead body?
03:28Why did you do that? You're supposed to kill her, not that loser.
03:35Give us a moment.
03:37You're serious?
03:38No, Sinus, hurry up. Come get me.
03:40I knew you didn't have the balls. You're a pussy.
03:44Where are the car keys?
03:45Don't ask for my help again.
03:46Tomorrow.
03:46Don't ever bother me.
04:00We can work this out, please, Charo.
04:02What the fuck do you want to work out, Lupe?
04:05I gave you a great life. I took you out of that whorehouse and gave you two children, you fucking slut.
04:10How did you pay me back?
04:12You fucked this asshole. You fucked David, too. And you made sure I went to prison.
04:18Please, Charo.
04:20I told you I was going to destroy whoever it was that put me in that bitch of a hole in hell.
04:27Lupe, I never dreamed it could be you.
04:30Please, will you forgive me?
04:33I love you.
04:37Turn around.
04:40Turn around, Lupe! Turn around!
04:50Hey, hey, hey, hey. Don't you dare. Give me that asshole.
04:56Didn't anyone tell you that it's rude to spy when it's none of your business?
05:01You tore apart my family.
05:03You stole my house and the respect of Alex.
05:08You took away my freedom, you stupid whore.
05:16Let go, asshole.
05:17Get out of my way, Lupe!
05:45What the fuck?
05:47Close the door!
05:51Let's go!
06:17Hang on. Stay with me. Hang on.
06:36We'll get you to the hospital.
06:38Send an ambulance to the location I'm sharing.
06:40Charo shot Ulysses.
06:42What?
06:42Hurry up.
06:43He might not make it.
06:44Wait for me until I get you back up.
06:46Tell me you'll wait.
06:48Shit, damn it.
06:49Let's see.
06:50The quickest route is going on the 33.
06:52Go faster.
06:54Go faster.
06:55He's catching up.
07:04Come on, hurry.
07:05Hurry!
07:09Ah!
07:17Help me!
07:22Ah!
07:23No, no, no!
07:53You're a problem that must be cut out by the root
08:13Because you're empty inside right loop a
08:15Just kill me then once and for all I want to get rid of you
08:30Let her go put down your gun
08:35You're a plague
08:37To my family
08:39It's yours as well
08:41You're the only person here who deserves to die you destroy
08:45My entire life you motherfucker you ended my family you killed my son
08:51You couldn't even save your own child fucking asshole you and I are the same because we both destroy
08:56There's only one thing that makes us different. You know take a guess that I have balls
09:15Stop please
09:19Emiliano stop you've done enough please
09:24Put pressure on the wound
09:33I'll go and get help
09:35We fucked up Lupa
09:41We lost
09:43The three of us
09:59Alex you and me
10:03Look what you made me do Jaro
10:11I didn't want any of this
10:15We have Alex
10:20But we've become a problem for him
10:26It's like what you said
10:28Problems like us must be cut out by the root
10:34You and I will always be together Augustine
10:45But we'll be together in hell
10:48Tell Alex I love him
10:51I love you
11:00I love you
11:01I love you
11:08I love you
11:20I love you.
11:50I love you.
12:20Oh, I'm so lost for loving you.
12:23It's the way you make me light up.
12:30You intoxicate me with your fire.
12:37Your fire.
12:38It's the way you make me light up.
12:45You intoxicate me with your fire.
12:50What?
13:01Is my mom okay?
13:06I need you to take a deep breath.
13:10Your father was shot.
13:12I'm sorry, but he passed away.
13:16The authorities have remained tight-lipped regarding how the events unfolded.
13:39But it's been revealed that Agustin Mejias, a.k.a. Charo, has died.
13:43His wife, Guadalupe Barranco, is currently hospitalized.
13:47And now we're waiting for updates from the authorities, as well as her medical team.
13:51We'll keep you updated.
13:52This is Carla Bordless.
14:04What the hell are we supposed to do now?
14:14That sure belonged to your brother, and it looks beautiful on you, Mateo.
14:24Yes.
14:24Hello, my champ.
14:28Hello, my sweetheart.
14:29Look how handsome you are.
14:30Yes, my little champ.
14:32It's amazing how much they look alike.
14:35See?
14:35No, I'm taking these clothes off.
14:42The love of God, he's our son.
14:43He's not his brother's clone.
14:46You know what?
14:47You were right.
14:48I slept with Kayatana.
14:51You had that slip-up with your ex, so we could consider ourselves even now, right?
14:55Is that what we've become?
14:59Two competitive cheaters?
15:01I don't know what we are.
15:03Do you?
15:04I don't even know if we can call ourselves a couple.
15:07I've never set my eyes on any other woman in my life.
15:11But the Brenda I fell in love with, and the one I deeply adore, is gone.
15:16I'm afraid she died the day Mateo did.
15:19Do you have any idea how much I miss her?
15:21I miss talking to her.
15:22I miss looking at her.
15:23I miss the way we had sex.
15:24Well, I'm very sorry I can't satisfy all your animalistic needs.
15:28When my son died, well, my desire passed away, too.
15:32Don't you understand that I'm ashamed to feel anything other than anguish?
15:37It's been a year since it happened.
15:39You cherish that anguish.
15:41You chose to stop therapy.
15:42Our baby has been turned into a copy of the one we lost.
15:46We both lost our son, Brenda.
15:48We lost him together.
15:49I beg you to cry with me, and find our way again, because we need to keep living.
15:53I know I should never have slept with Cayetana, but I don't want to spend the rest of my life wishing that you return.
16:02I need you to come back, even if you're broken.
16:05But I need you to come back, Brenda, please, for us.
16:08How are you dealing with Charo's death?
16:16I have no idea.
16:19I can say I feel some relief, maybe.
16:24This could be the beginning of something new for me, right?
16:29That's not a bad thing.
16:31Who knows?
16:31Maybe you can see things more clearly.
16:35More clearly.
16:36Oh, little guy.
16:39I'll turn down the volume so you don't have to hear kids crying.
16:43I'll be right back.
16:45What is it, sweet pea?
17:06It was past the fire and fell out, so it was nothing.
17:29Those are my things.
17:30What are these?
17:30Wait a minute.
17:31Why do you have them, Fabian?
17:32Can you tell me why you wrote about my daughter and the conversations she had with her dead friend?
17:36Well, it's not what you think.
17:37It's not?
17:38Trust me. Calm down.
17:38You're saying you don't plan to write another book and take advantage of my daughter again?
17:41What's the matter with you?
17:42Of course not.
17:43You're wrong, Fabian.
17:43You must think I'm really stupid.
17:45You're the same awful person I first met, aren't you?
17:48What?
17:48I thought you had changed.
17:52Stay away from me and from my daughter.
17:55I don't know why I trusted someone who betrayed her own sister when she was in mourning.
17:59What happened?
18:00Fabian.
18:01No, wait.
18:04Fabian!
18:04Here she comes.
18:13Here she comes.
18:15Miss Barroso, please tell us two minutes.
18:17Why would you allegedly frame your husband and have to tell us two minutes?
18:21You have your time to ask questions at the press conference.
18:23Is it true?
18:24You heard it?
18:25Miss Barroso.
18:25Yola, stop.
18:26Please stop.
18:27Stop.
18:28Yola, you need to come down.
18:29This is another day.
18:34Yes, it's true.
18:39She told me.
18:40Miss Barroso confessed to me that she's the one who ordered the murders of Mancho Gomez and
18:46Elogio Pinto.
18:47Her intention was to frame her husband.
18:50May he rest in peace.
18:52Agustin Mejias.
18:55Uh, the testimony of Mr. Quijada is tainted, Your Honor.
19:00He was in a personal relationship with my client.
19:03Uh, when my client wanted to end it, he went on a quest for revenge and to destroy her.
19:08No, Your Honor, objection.
19:09Overruled.
19:10The defense has actively attempted to discredit the testimony of the accused.
19:14Please refrain from this.
19:16If you have no other witnesses, I will move the charges to be dismissed.
19:21The witness may step down now.
19:27Order in the court.
19:31Order.
19:36We would like to call our next witness for the prosecution, Alejandro Mejias.
19:40The witness is aware that given his personal relationship with the accused,
20:08he can refrain from testifying, as established by the National Code of Criminal Procedures.
20:13Is the witness willing to proceed?
20:19Tell us your testimony.
20:21I overheard my mom and the lawyer defending my father.
20:29He said that it would be very difficult for anyone to find out she was responsible for the death of Barroso and Mancho.
20:38When I confronted her, to confirm what I heard, if it was true, she had those guys killed.
20:47Enough with your lies.
20:49I know you murdered those two guys.
20:50I heard you when you were talking to Ulysses.
20:54Who else was going to avenge the murder of your brother?
20:57How do I deal with that?
21:00She didn't deny it.
21:03You fucking evil.
21:04Order, please.
21:08Order in the court.
21:16Given the evidence and testimony presented against the defendant, Guadalupe Barranco,
21:21this court finds her guilty beyond a reasonable doubt and has decided to hand down a sentence of 75 years in prison
21:30for the manslaughter of victims Ramon Gomez and Eulogio Pinto.
21:36I hereby declare that this court is now adjourned.
21:51Honestly, I'm proud of Alex.
22:14I'll hand it to him.
22:14It takes balls to do what he did.
22:19Alex grew up to be a good man.
22:21Will you tell me how you did it?
22:29How did you survive the death of your son?
22:34I'm not sure I survived it.
22:42My heart is still gone.
22:51You have a visitor.
23:10Please forgive me.
23:27You did the right thing, sweetheart.
23:31I'm still sorry.
23:46Someone had to put an end to all of this.
23:50That was the right call.
23:51I only wanted to give you a good life, you know?
23:59And what I did was mess it up, huh?
24:05They say God doesn't send us situations we can't overcome.
24:08But how can that not be a lie?
24:16Forgive me, Alex.
24:18But I can't overcome the loss of Archipito.
24:21I'm not the one who killed those men.
24:25It was the sadness and anger I held on to.
24:31I only wanted to avenge his death and to tear the pain out of me.
24:36But it all went from bad to worse.
24:44What about Dad?
24:49Did he really have to die?
24:51Your father loved you very much, Alex.
25:00But he became so wild and uncontrollable.
25:03He's now finally at rest with all of his fury.
25:10You know that you're not like us.
25:13Don't let our choices define how you want to live.
25:21You're a good person.
25:26And it doesn't matter where I am,
25:29even if I'm locked up for life.
25:33I'll always be proud of who you are now
25:36and of the man you will become.
25:42So never forget how much I love you.
25:51Everything will be fine.
26:04You're going to be okay, sweetheart.
26:09You will always be okay.
26:11Help me pack my handbags.
26:20Each one of them has its own special box,
26:23but don't take too long.
26:24Hello, my love.
26:26Why are we going away so fast?
26:28And what happened to my dad and my brother?
26:30Well, I'll explain everything later, sweetheart.
26:34It'll be just you and me against the entire world
26:37because that's how we like it.
26:38You packed your dolls?
26:40I'll go pack them.
26:40Get to it.
26:41Going on a last-minute trip?
26:46I don't really fit in a small town.
26:48This looks like you're trying to escape.
26:51Is it a crime to leave a new place
26:53when it doesn't suit you?
26:54I need a city that has more.
26:56Oh, leaving isn't a crime.
26:57But helping someone escape from prison?
27:00That's a different story.
27:02And obviously it wasn't Lupe who helped him,
27:04so it had to be his other woman.
27:06And that woman has to be me.
27:09Is that so?
27:09Tamara Ferranti.
27:12Tamara Ferranti, also known as the Panther.
27:15I'm certain it was you who provided the money
27:19that bought Charo's freedom.
27:20But no need to be worried.
27:22I'm not interested in you.
27:25Someone had to help him from the inside.
27:27That's who I'm interested in.
27:29Tell me their name and...
27:31You can return to your great life in Jalisco
27:34with nothing to worry about.
27:36Or we could take your daughter away
27:38and she'll have to visit you in prison.
27:41That's if you see her again.
27:43What do you prefer?
27:44I had a conversation with the woman they call the Panther.
28:03She ended up spilling it all.
28:06You're the one who helped Charo escape from prison.
28:09What are you saying?
28:10I have proof, you bastard.
28:14Just go, will you?
28:16Just get out of here.
28:18What's with the gun?
28:20You're going to kill me?
28:22Okay, do what I didn't have the guts to do, ever.
28:25Do you think I care about living?
28:27Go ahead, shoot.
28:28You'll dig your grave at the same time.
28:30I was being blackmailed.
28:50They were going to publish some videos.
28:52With minors, you're kidding me.
28:54Do you realize the perverted monster that you are?
28:59How disappointing, Santos.
29:02You were my friend, my mentor, and an example of integrity.
29:06Don't let anyone know this.
29:08It's not just my reputation, but the police departments too,
29:11and they don't deserve this.
29:12What do you propose to do then?
29:14Let me quit the force.
29:15Or maybe I'll ask for retirement.
29:22I hope that your conscience will haunt you forever.
29:45Take him away.
29:57I'm so glad he decided to return.
30:00Thanks for seeing me, Fabian.
30:02I'm always here.
30:04Okay then, let's begin.
30:07Tell me, how's motherhood been for you in this new chapter of your life?
30:11Well, I thought I was doing much better.
30:15But, well, I've come to realize that I'm not able to move on.
30:27My life has become a mess, Fabian.
30:30And how have you been since your loss?
30:34How have you been coping?
30:36Oh, I'm trying every day.
30:40I swear, every day I keep trying so my life will be good.
30:43There are days I'm feeling like I make progress,
30:46but then I realize I'm worse than before.
30:49I don't know what to do.
30:51Sometimes I feel that things are too much to handle,
30:53that I can't deal with it.
30:54I know you don't want to see me,
31:17but I need you to hear me out,
31:19and then I won't bother you again.
31:21Okay?
31:22Fine.
31:23Make it quick, because I got things to do.
31:25Come in.
31:25Thanks.
31:25For very good reasons,
31:36you don't trust me.
31:37You think I exploit people just for personal gain.
31:40That's not what I want to do.
31:42I'm not poisonous.
31:45Do you know what I wanted to do with Paola's story,
31:47who, by the way, talks to my nephew that passed away?
31:49I wanted to investigate, to find out more,
31:53but to do it with you.
31:54Oh, please, come on.
31:55It's the truth.
31:57In the past,
31:59I could never have been able to put myself in your shoes,
32:02or for that matter, in Daniela's.
32:04A year ago, I wasn't capable of seeing beyond myself.
32:08But now I'm a mother.
32:10I understand the love that you have for your daughter,
32:13what she's going through,
32:14and how confused you must be,
32:16which is why I want to take this journey together with you.
32:19Why not?
32:20We can talk to experts, do interviews, find testimonies,
32:23to see if it's true that there can be life beyond death.
32:27Perhaps Paola can see things we're not able to.
32:30Here, please.
32:34You can use it, burn it, tear it up.
32:38Do what you want with it.
32:41This is yours.
32:41Okay.
32:45Thanks.
32:46Thanks.
33:11Why are you so serious, Daddy?
33:25Did you finish your homework?
33:27All of it.
33:28I want to invite Carla over for lunch on Saturday.
33:32I want to make her the cake Mom taught me to bake.
33:35Carla believes me.
33:43And Rodri's mom, too.
33:44They understand.
33:56Rodri loved it when we...
33:58when we took Goal here.
34:02That's why I brought him.
34:05On Rodrigo's request.
34:10There's something I need to talk to you about.
34:14For a few days now.
34:18But I didn't know how.
34:20Paola says...
34:23Paola says...
34:25that she talks with Rodrigo.
34:28Yes, I know it sounds just crazy.
34:32But she's told me things she couldn't possibly know unless she did.
34:37It's got to be true.
34:40I started thinking, and if...
34:42Paola can talk to Rodrigo...
34:44maybe I can, too.
34:46So, I replaced the tequila nights I had.
34:51With this,
34:53I write to him.
34:55I tell him
34:56all the things I never had the opportunity to share with him.
35:01I let out everything I have stuck inside,
35:03so I can feel lighter.
35:05It's beautiful, what you're doing with this.
35:17This helps me feel him closer.
35:20For me, this has been...
35:21so healing and so...
35:25liberating.
35:26I also have to say...
35:31I found a way that...
35:34helps a lot for me to deal with things.
35:37I've started talking to myself at night.
35:41And I keep telling myself things like...
35:44you can stop being so hard on yourself.
35:47God has a plan for you.
35:52Brodery will always be with us.
35:53Miss Carla?
35:58A visitor.
36:02I'm wondering if...
36:04you are lactose intolerant.
36:06Why?
36:08Paola would like you to come over on Saturday
36:10to try her Tres Leches cake.
36:14And is Paola's dad fine with this invitation?
36:17Maybe...
36:18we could expand on our notes together?
36:21Expand on our notes together?
36:23And if a non-fiction book comes out of it,
36:25that'll be fine, too.
36:27I got the title.
36:28It could be discussions
36:29between a skeptical therapist
36:31and a journalist who's somewhat reckless.
36:35Okay.
36:36They want to find out together
36:37if there's life beyond death.
36:46Saturday what time?
36:51Where's my husband?
36:51He's not here.
36:57All right.
36:58Look, Brenda,
36:58if you're here for a fight,
36:59today's not the day.
37:00I don't pick fights with women like you.
37:03I know you slept with my husband.
37:05You took advantage of a difficult time
37:06in our relationship.
37:08Do you know the worst part?
37:10I knew from day one
37:11what you wanted.
37:13And I told him.
37:14Oh, according to you,
37:15I forced him and he's completely innocent.
37:17No, I'm not saying that.
37:18Absolutely, he's to blame.
37:20But I know perfectly well
37:21how men work when it comes to sex.
37:23And I know you're completely irrelevant to him.
37:26Well, it's over.
37:29This irrelevant woman won't keep bothering you.
37:31You have nothing to worry about.
37:33Today's my last day at this firm.
37:41Brenda,
37:42something wrong with Mateo?
37:43Mateo is not with us.
37:48Our son's name is
37:49Miguel Angel.
38:03I was waiting for you.
38:10What are we doing here?
38:13I wanted to see you and say goodbye.
38:17You're leaving?
38:19There's no way I can stay in this town now.
38:23Are you serious?
38:26I need...
38:28space.
38:31And time.
38:34I need to remember how to live a normal life.
38:39Before, I definitely would have begged you
38:40to come away with me.
38:41And I know this sounds stupid.
38:46Now I really need to find myself.
38:49Find out what I'm good at.
38:54Where are you going?
38:57Tonight.
38:59I booked a flight to Madrid.
39:02I don't know why,
39:03but I'm curious about Spain.
39:06It's because your Spanish is good.
39:08But don't ask me to speak French.
39:18I'm going to miss you a lot.
39:20I will too.
39:24Don't go away for very long.
39:25Mrs. Barranco.
39:35The visitors.
39:38You have a couple of minutes.
39:40I have nothing more to say to you.
39:50I know that already.
39:54I wanted to see what it's like for you here.
39:57Locked in the same place where you made sure they murdered my moncho.
40:01In case you get hungry.
40:11While I take you to prison.
40:16Don't worry.
40:17There's no poison in it.
40:19What I really want is for you to rot.
40:22In that prison.
40:23Code red in cell four.
40:46We have a code red in cell four.
41:08Let's go.
41:38Let's go.
41:39Let's see.
41:40Who sent this?
41:41Dad did.
41:42Come on.
41:43Open it.
41:44All right?
41:45It's an invitation to go to a dance.
41:54You have to go.
41:55Please you love dancing and you're going to look amazing.
41:58Please I'll help you get ready.
42:00But we've got to hurry because with makeup and doing your hair, you're going to end up
42:03being super late.
42:04Come on!
42:05Don't go too hard with your makeup.
42:35My dear Rodrigo, La Pulga died two months after you left us.
42:57He missed you a lot, like all of us.
43:02Yesterday, a new fish arrived at the house.
43:04I think you may have inherited the joy of random facts from my grandma.
43:10And I've become a fan too.
43:12It's fun to say these facts.
43:15Did you know that sharks have been on the earth longer than the dinosaurs?
43:19And giraffes only sleep half an hour a day?
43:23You said those things to me all the time.
43:25We were honored to have you as our son for nine years, Rodri.
43:39I wouldn't change that for anything in the world.
43:43I realize now that no one dies if someone keeps their memory alive.
43:55Thank you, my son, for holding my hand.
43:58To my vanidad of my life.
44:02Do y lo bueno.
44:05Soy tan pobre que otra cosa puedo dar.
44:09Pasarán más de mil años, muchos más
44:14Yo no sé si tenga amor en la eternidad
44:19Pero hacÃa tal como aquÃ, en la boca llevará
44:25Sabor a mÃ
44:28Sabor a mÃ
44:39Sabor a mÃ
45:09Sabor a mÃ
45:39Sabor a mÃ
46:09Sabor a mÃ
46:11Sabor a mÃ
46:15Sabor a mÃ
46:21Sabor a mÃ
46:27Sabor a mÃ
46:33Sabor a mÃ
46:39Sabor a mÃ
46:41Sabor a mÃ
46:43Sabor a mÃ
46:53Sabor a mÃ
46:55Sabor a mÃ
46:57Sabor a mÃ
47:03Sabor a mÃ
47:07Sabor a mÃ
47:09Sabor a mÃ
47:11Sabor a mÃ
47:13Sabor a mÃ
47:17Sabor a mÃ
47:19Sabor a mÃ
47:21Sabor a mÃ
47:23Sabor a mÃ
47:25.
47:55.
48:25.
48:27.
48:29.
48:31.
48:33.
48:35.
48:37.
48:39.
48:41.
48:43.
48:45.
48:47.
48:49.
Be the first to comment