- 1 day ago
The Accident (2024) - Season 2 Episode 1 -
One Year Later
One Year Later
Category
😹
FunTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
00:59To be continued...
01:29To be continued...
01:59To be continued...
02:29To be continued...
02:59To be continued...
03:29To be continued...
03:59To be continued...
04:29To be continued...
04:59To be continued...
05:30Well, no one said it would be easy to be locked up here with Charo Mejias, and it makes it tougher being the husband of a police officer who's very good at her job.
05:38But I'm alive.
06:08But I'm glad I don't have to see the damn garden where everything happened.
06:16Thank you for still coming here.
06:18I don't know what will happen, I don't know what will happen when you're back home with us.
06:24What I can tell you is that I'm definitely not the same Daniela I was then.
06:29No one is...
06:38See you, I'm sorry, I'm sorry...
06:51I'm outside the Santa Cruz courthouse in less than 24 hours
06:57And after a lengthy procedural delay
07:00The long-awaited trial of Agustin Mejiaz, better known as El Charo, will begin
07:04Just the trial of my father
07:11I'm not able to think about anything else
07:14Yeah, me too
07:15I'm very nervous thinking about what will happen tomorrow
07:19I know he looks guilty, but every time I go and see him, he says he's not responsible
07:24Are you serious, Alex?
07:28That's crazy
07:29Did you forget that he tried to murder me?
07:32Or that he's made my father's life a living hell?
07:35Lucia, pick up
07:36I'm coming, just a second
07:39Didn't you hate this job?
07:41I sure do
07:42But at least I'm paid better than a lot of other places
07:44I help my mother with the extra cash, and it keeps me busy
07:47What happened was horrible, but we must get past it all
07:50It won't be too long before you graduate
07:52That's not what keeps me up at night
07:55What really troubles me is what will happen to us if your father goes free
07:59One whole year
08:06My husband has been missing for an entire year now
08:09Every single day, every single night, every fucking minute
08:13And you don't give a shit though
08:15Not one word, not one clue
08:17You don't seem to be able to tell me a fucking thing
08:19I told you we are monitoring this case extremely closely
08:21Really?
08:21Please don't insult my intelligence anymore
08:23You know I'm not stupid
08:24But you just say the exact same thing every time
08:27You give me the same respect as if I'd lost a bike
08:30The same meaningless answer
08:31But that guy on the wall
08:33The one you don't give a damn about
08:35Is my child's father
08:37And my spouse, my life
08:39My partner
08:40Because I'm not a widow until you find a body
08:43Carla
08:44We won't stop searching for him until we find him
08:47If you don't believe that, ask someone else
08:49Your very own sister has worked on this case since day one
08:52How are you?
09:01How's your husband?
09:04Hello, Sebastian
09:05Look at that chubby face
09:08I think about you a lot
09:12The tragedy in Santa Cruz
09:14Your name on the front page
09:15Our hell in writing
09:17And that sticker with number one in sales
09:18It looks like my tragedy was the best thing to ever happen to you
09:22Donnie
09:23So I want to know
09:24Are you actually mourning and looking for David?
09:28Or searching for material for your next bestseller?
09:38No, he knows exactly what he has to do here
09:40Good morning, boss
09:42Everything ready for tomorrow?
09:46I don't want any surprises
09:47Didn't we agree you'd replace the candles?
09:56Yeah, I bought new ones
09:57But you see, my daughter's very sick
09:58Hey, hey, shut it
09:59I can't stand excuses
10:01Anyone looking for pity
10:03Disgusts me
10:04I'm sorry, it won't happen anymore, boss
10:06You're right
10:06Because you're fired
10:07Get your things
10:08Oh, I'm sorry, Capito
10:15Sweet prince of mine
10:18I miss you always
10:21Can you see me?
10:24Yep
10:24The cameras are now active
10:26Hey, check it out
10:28Looks like the pastor and his group are going
10:38This guy never leaves for more than 15 minutes, okay?
10:41So you go in, set it all up
10:43And just get out of there quickly
10:4415 minutes
10:4515
10:46I'll call you
11:15We're clear.
11:17Great, go on.
11:25You're Moana in position.
11:27Copy that.
11:29Placing the second camera.
11:45Go!
11:53Here comes the kick.
11:55Go!
11:57Go!
11:59Damn it.
12:15Come on.
12:17Come on.
12:19Come on.
12:21Come on.
12:23Come on!
12:25Come on.
12:27Come on.
12:49Danny!
12:55Come on.
13:05It's all my fucking fault.
13:07What happened?
13:08You missed him coming back?
13:09I got distracted, fuck.
13:11There were some kids playing and...
13:15Hey Danny, snap out of it.
13:17Calm down.
13:18Calm down my ass.
13:19This isn't normal.
13:20My fucking life isn't normal.
13:22I have this fucking pain stuck inside of my damn chest.
13:26My heart aches so much.
13:28Why don't you take a couple of days off?
13:30That way you can gather your thoughts and you'll come back refreshed.
13:33No, my fucking job is all I have right now.
13:37Without that...
13:40I bother getting out of fucking bed each and every morning.
13:48Just relax. We're almost there, huh?
13:50Yeah? You better not leave me.
13:52No, my love, why would I leave?
13:53Don't leave me alone, please.
13:54I'm here with you the whole way.
13:55Here comes another one.
13:56Just breathe.
13:57A strong one.
14:00Is everything okay?
14:01Everything is going perfectly.
14:02How do you know?
14:03I know, my love.
14:04I'm scared you'll leave.
14:05No, I'm right here.
14:06I need you with me now.
14:07I got you.
14:08And I'll be here with you the whole time.
14:09And I'll be here with you the whole time.
14:10You're doing great.
14:11It's all happening.
14:12Yes.
14:13He's here, my love.
14:14My love, I want to see him.
14:15Bring him to me.
14:16Congratulations.
14:17Yes.
14:18It's a beautiful baby boy.
14:19Hello, my son.
14:20I want to hold him now.
14:21Here's your mama.
14:22Oh, my baby.
14:24My baby, my baby.
14:26My baby.
14:28I love you.
14:30Yes, yes, yes.
14:32Yes.
14:33Hi there.
14:34I was just thinking, this has been on my mind lately.
14:49Wouldn't it be an amazing tribute if we gave him the same name as his brother, my love?
14:54Great idea, right?
14:56Tribute.
14:57Yeah.
14:58His name is Miguel Angel, what we agreed on.
15:03We can't give him the same name as his late brother.
15:05Oh, my love.
15:06It would be a great homage.
15:09Please, my love.
15:10It's the only thing I ask of you.
15:12It would be so wonderful if his name is Mateo.
15:15Isn't that right, Mateo?
15:17Oh, my beautiful Mateo.
15:19I love you so much.
15:21Can't sleep again?
15:49Yeah, it ends tomorrow.
15:54What does...
15:56The trial of Charo.
15:59That's right.
16:00What do you think is gonna happen?
16:03I am outside the courthouse waiting for the trial of Charo Mejias to begin.
16:19One of the most notorious cases in Santa Cruz's history.
16:22The defendant's attorney, Ulysses Quijada, is arriving, along with the spouse of Charo Mejias,
16:26Guadalupe Barranco.
16:27Mrs. Barranco, can you tell me, how does it feel knowing that your husband might spend his life in prison?
16:33I'm so nervous, Mom.
16:35Don't worry, my love.
16:36It's finally time for justice to come for more joy.
16:38Please excuse us.
16:39Step aside, please.
16:40Let us through.
16:42No statement.
16:43Nothing to say right now.
16:45Any comments?
16:47Hey there, Danny.
16:50Pleasure to see you.
16:52But it's no pleasure at all to see who you are now.
16:55Why?
16:56You're Charo's attorney?
16:57Is that true, Ulysses?
16:59Please, Danny, you know as well as I do that pay for public defenders is practically nothing.
17:04And while you may not understand, I believe my client.
17:08So how are you?
17:33Hey, how's it going?
17:36Here to celebrate when they let me go?
17:37Don't worry, I haven't killed a dad.
17:40Yet.
17:46How am I looking?
17:47You look great.
17:48You think I'd miss finding out how many years are going to keep this animal in jail?
18:05Your Honor, we have definitive proof that directly implicates the defendant, Mr. McKeus, in the murder of Mr. Verosso.
18:18We know that Mr. Verosso gave the direct orders of the murder of Mr. Verosso.
18:31J. Leishat, in the murder of Mr. Verosso.
18:32The defendant should be prosecuted.
18:33The defendant should be prosecuted.
18:34We'll provide all records of which they discuss in the next step.
18:38Please take the proof of this!
18:40There is no proof whatsoever, none at all, that my client is responsible for any of the charges he's accused of.
18:45Therefore, I demand his immediate release.
18:50After reviewing all evidence for the multiple murders of the victims, Elogio Pinto, AKA Barroso,
18:57and the murder, treachery, and poisoning of Mancho Gomez,
19:01the court finds that the accused, Augustine Mejias, is found to be guilty as charged.
19:07He will be immediately incarcerated for a sentence of 60 years.
19:12What? That can't be right!
19:14I didn't kill anyone! I'm innocent!
19:16I hear my order that the defendant is to serve out his sentence at a maximum security facility in Mexico City.
19:23I have to listen to him right now!
19:25They hate you all!
19:26Take him away!
19:27Who is it?
19:28Take him away now!
19:29You're a dead man here!
19:30Our family is dead!
19:32Let me go!
19:33Don't touch me!
19:34I'll cut your throat, you motherfucker!
19:36You're dead!
19:37Turn on my camera!
19:41I am live outside the courthouse where Charles Mejias has been sentenced to life in prison for two counts of murder.
19:48His spouse will make a statement.
19:50Can you share with us? How are you feeling?
19:52What do you think about the sentence your husband received here?
19:55What just happened inside this building is just an abomination.
20:00My husband is innocent.
20:02Okay, and 30 years for each murder doesn't seem at all reasonable?
20:05Would it be reasonable if it was your husband?
20:07But I'm not asking that.
20:08Mr. Quijada, are you appealing the sentence?
20:11Of course we're going to appeal the verdict.
20:13This sentence is outrageous and completely unjust, and we are prepared to prove it.
20:18I swear to you now that I'm going to continue fighting for the release of my husband.
20:23No more questions at this time. No more questions.
20:25Let's go.
20:26Okay.
20:27Charles, open up right now. Open up, please.
20:31Mrs. Cuenca, does the sentence seem like a fair punishment?
20:38If this sentence would give me my husband back, maybe.
20:42So what if he... Hey!
20:44Yola, Yola, Yola, wait!
20:46Why are you here? I thought you moved to the States.
20:49For a journalist, you're poorly informed.
20:52Don't move!
20:53Oh shit!
20:54Don't move!
20:56No, no, no, no!
20:57No! Oh, please leave me alone!
20:59Please, please! I have to get my children! No, my children!
21:03My visa expired, I was deported, and here I am.
21:06Exactly like a year ago.
21:07No Moncho, no money, no fucking luck.
21:10But Emiliano gave you a house, right? What happened?
21:13I sold it for the money, so I could take the kids and move across the border.
21:18And? I bet you're looking for a job now.
21:21Well, yeah, duh.
21:23I may need help taking care of my son. What do you think?
21:26What can I say here?
21:28That I'd rather let my beautiful children starve?
21:32Seems to me like your stay in the US didn't make you mellower.
21:36They even sharpened you a bit.
21:43Wait, 60 years?
21:45So they're saying.
21:47So you'll have to take precautions for your safety from now on.
21:55I imagine that with the sentence that Steve, your friend, Charo, is out for blood.
21:59You and I both know that you aren't the killing type.
22:04That's just a fact.
22:08But it's either you, or it's him.
22:11Do you think we can save you?
22:12I don't know.
22:13Stop!
22:14Stop!
22:15Stop!
22:18Fuckin' justice!
22:19Time to free Charo right fucking now!
22:24Fuckin' justice!
22:32Time to free Charo right fucking now!
22:34Fuck him up!
22:35The Jesuit's pride, he's the criminal!
22:54I may have been sentenced to 60 years, but you just got served the death penalty, motherfucker.
23:18If they didn't give me any other choice, I'll have to get out of this place and quickly.
23:25What? Escape?
23:27Shut up.
23:27Oh, you're fucking crazy, Charo.
23:29You think you're the first to want out? It's not easy, bro.
23:32You need a lot of time, a plan of action.
23:34You know the difference between us, my friend?
23:37Unlike you, I've been thinking about how to escape from here for a while now.
23:40In case things went badly.
23:42And what happened?
23:43They went badly.
23:46I only have a couple of details to figure out.
23:48And that's where you come in, because I guess you're coming along.
23:51Or you, pussy.
23:53What can I do for you?
23:57We have to gather our gang.
23:59Only those we trust.
24:05A dynamite.
24:08Keep it quiet.
24:18It's almost time to start.
24:37What is it, honey?
24:38You know what?
24:40I was thinking.
24:42Maybe we should hire a new lawyer.
24:44Dad got life in prison.
24:45I know.
24:46And yes, it's true.
24:48Ulysses is incompetent.
24:50But your dad trusts him.
24:52But now it's quite clear that he's good for nothing.
24:54I promise I will get your dad out of jail.
25:02He's done a lot of bad things.
25:05But he's your father.
25:06And my husband.
25:08There's no better reason than that.
25:10Even Alex agrees.
25:21I think it's time for a new attorney.
25:24He's completely incompetent.
25:26Sixty years in prison?
25:28It's a fucking joke.
25:30What will we do?
25:31I'll fix it, Lupe.
25:34I've got a plan.
25:37When have you seen me give up?
25:39Never.
25:40But you...
25:41Don't worry.
25:42The problem here isn't Ulysses.
25:44The problem is that I could beat those gone.
25:48The problem is that someone did this to me,
25:50and I'm gonna make them pay.
25:52I need to get out of here quickly.
25:54Time's up, Michias.
26:00My love.
26:01Be safe.
26:04I'll come back.
26:06Yeah.
26:19Yes, my love.
26:20Just a few more things to take care of at work,
26:23then I am on the road to see you at the hospital.
26:26How's our son doing?
26:29Why don't you start calling him a tail, huh?
26:31We agreed on that, right?
26:35I'll be there in no time.
26:36Bye.
26:40Mrs. Gallardo is waiting in your office right now.
26:43Thank you, Patricia.
26:44Have a great day.
26:45You too.
26:45Welcome to the firm, Kayatena.
26:53Hello.
26:54Hi there.
26:56It's a pleasure.
26:57I'm thrilled to start this partnership.
26:59You've always been the best firm in town.
27:01I don't know what to say.
27:02We're close to extinction.
27:04Emiliano's in prison, and David has vanished,
27:06so it's down to yours truly.
27:07Well, me and Patricia.
27:09We'll have a revival and get everything back to normal.
27:11I'm ready to go.
27:22First up is getting Emiliano out of prison immediately.
27:25Every single minute matters.
27:27Did we do anything to piss you off?
27:31Why is the king of the hackers leaving us?
27:34You know I'll never forget that I owe you my freedom, right?
27:38You were innocent.
27:39I didn't do anything.
27:40No way.
27:41Hey.
27:41If it wasn't for your partners and you,
27:43they would have never reopened my case.
27:47But don't worry.
27:48I'll stop by.
27:54Okay, my friend.
27:58And watch out for Charo.
28:01You got it?
28:04Eagle eyes.
28:11I have a cancellation at 10 a.m. tomorrow.
28:26That's my only free time all week.
28:28Does that work for you?
28:29Perfect.
28:31Thank you for finding a time that works, Fabian.
28:34I need to see you.
28:36See you tomorrow, then.
28:38Bye.
28:38Bye.
28:41It's my turn.
28:50Okay, now it's your turn.
28:52But no cheating this time, Roger.
29:00Hi, honey.
29:02You okay?
29:04What's going on?
29:06What are you playing?
29:07Who are you talking to?
29:09No one.
29:12I was playing a game.
29:13That's it.
29:14Yes, but you...
29:16Who are you playing with?
29:17Tell me.
29:21It's Rodrigo.
29:26Don't be worried, Daddy.
29:29He's here to protect me.
29:31And no.
29:33I'm not going crazy.
29:34I'm tired of all your excuses, asshole.
29:49I gave you a shit ton of money.
29:50A shit ton for you to fix this once and for all.
29:52What the fuck happened?
29:54Charo, my brother.
29:56There are powerful people with a lot of money who want you to rot in here.
30:00You're a goddamn fucking liar.
30:01I'm beginning to believe that Lupe was right.
30:03You're full of bullshit.
30:04Hey, hey, hey, hey.
30:05Let's calm down here.
30:07I've got it all under control.
30:08What the fuck do you control, man?
30:10I'm facing 60 years in prison.
30:12Well, that's a bit of a setback there.
30:14But looking forward, it's all under control now.
30:18Trust me.
30:19Look.
30:19Sign this.
30:23It's an appeal so they can't transfer you.
30:26Sign it and be patient.
30:28We'll get you out of here real fast.
30:31Tell me I should have patience one more time and I'll knock your fucking brains out.
30:35I didn't kill those bastards.
30:37I know.
30:37I'm an innocent man.
30:38Hey, I'm on your side.
30:39I'm in your corner.
30:41Just get me out of this place right now.
30:43Of course.
30:46I shipped you a TV.
30:48You got it?
30:49Mrs. Lupe, you have a visitor, Mr. Quijada.
30:56Leave us, please.
31:03Mrs. Lupe, here are all the papers, just as you requested.
31:07You're serious?
31:07Uh-huh.
31:08All?
31:09After he signed them, you own 100% of Charo's estate now.
31:14Oh, that's incredible.
31:16Oh, that's incredible.
31:19So are we canceling the plan while your attorney sorts things out, or are we busting out of here?
31:25We bust out.
31:27We're getting the fuck out of here.
31:29You really want to be on the run, hiding?
31:31You know what I really want?
31:33Not to rot in this fucking hellhole for 60 more years.
31:36Plus, that guy who did murder those fuckers is still out there.
31:38Always laughing at me.
31:44But I have to speak to Emiliano first.
31:47This isn't a hotel.
31:48Cell change requests aren't allowed from the general public.
31:51If you don't move my husband, I'll end up having to pick up his bloody corpse, and you'll be responsible.
31:56Mejius will be transferred to the capital in three days.
31:59Not one more.
32:00That maniac only needs two minutes to murder Emiliano.
32:03Relax, Inspector.
32:04My mood is my problem.
32:06Yours is to keep all the prisoners alive.
32:08You know that I know a few things.
32:13Don't make me talk.
32:15Move my husband to solitary confinement now.
32:18It benefits both of us.
32:34Quesadillas.
32:35Tacos.
32:37Chilaquiles.
32:38No, you're more refined than that.
32:42I bet you prefer risotto with asparagus.
32:45Or maybe escargot.
32:46What the hell are you saying?
32:48Nice fucking attitude, bro.
32:51Death row inmates are allowed whatever they want for their final meal.
32:54Since I won't give you my cock.
32:55Sushi is fine.
32:57Plenty of ginger, please.
33:00Sushi.
33:02Hmm.
33:03All right.
33:04Sushi it is.
33:06Here.
33:06Keep the spoon.
33:12As long as you take the steps we discussed to control your anxiety, you should feel better.
33:15I have a bad feeling about this, Fabian.
33:18Daddy?
33:19Focus on what you can control.
33:21Hello, Paulita.
33:22Hi, love.
33:24You were getting so big, my love.
33:27Oh.
33:27When did you get so tall, huh?
33:35Patricio told me yesterday that he really loves the tattoo you got with his name.
33:39I'm sorry.
33:46Paula has struggled a bit since the accident.
33:49She doesn't know what she's saying.
33:54Nobody knows I got it.
33:57It's barely a week old.
33:59Enjoy.
34:18My condolences, motherfucker.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:51It's a beautiful day.
35:21You know?
35:39Fuck you, cheater.
35:41Fuck you!
35:42You are so a fucking loser, you fucking ass!
35:46Let's go!
35:47Yeah he wins!
35:49You squint!
35:51Yeah he wins!
35:56Let's go!
36:01Anything else?
36:04No!
36:06Just gotta keep running.
36:36I'm gonna enjoy this a lot.
36:38Shut up, asshole.
36:43We need some reinforcements, right now!
36:51So you went to see the prison warden and you threatened him?
36:54You're absolutely crazy. You pushed things too far on this one.
36:57Yeah, and how do you want me to react?
36:59I'm convinced Charo wants to kill Emiliano,
37:01and I'm just supposed to do nothing about it?
37:03We need to fast-track Charo's transfer to the capital.
37:05Yeah, whatever.
37:08We got a call from prison. It's an emergency.
37:10There's a big ride.
37:12Emiliano.
37:16You didn't even have the decency to take your own life!
37:19You killed three little kids, you animal!
37:22Remember, one of those kids was my own.
37:25Who cares about Jerome?
37:28Hello?
37:43What?
37:45Okay, I'm on my way.
37:48What's happening?
37:50There's a riot at the prison.
37:52Did they say anything about Charo?
38:04Come on, Mr. Lawyer, you motherfucker!
38:06You killed me, asshole.
38:08You killed me, asshole!
38:09Get ready.
38:24Get ready.
38:54You recognize this?
39:02It's what you forgot to hammer down that fucking day.
39:06This is fucking beautiful.
39:24Hey!
39:26Hey! Freeze, motherfuckers!
39:29Son of a bitch.
39:30I thought you forgot about me.
39:46Hey, you!
39:47Jaro!
39:49You fucking bastard.
39:50That's for staring at Lupe's tits, asshole.
39:52That was a 10-74, I repeat this.
39:57Let's go, let's go!
40:14You motherfuckers!
40:16You motherfuckers!
40:22You motherfuckers!
40:25Let's go, let's go!
40:25Oh, my God.
40:55Oh, my God.
41:25Oh, my God.
41:55Oh, my God.
42:25Oh, my God.
42:55Oh, my God.
43:25Oh, my God.
43:55Oh, my God.
44:25Oh, my God.
44:55Oh, my God.
Be the first to comment