- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Adelante.
00:08Buenos días. ¿Quieres que te acerque a la fábrica?
00:12Hoy voy a quedarme en casa trabajando. Tengo una traducción muy compleja y prefiero hacerla aquí.
00:17De todas formas, si tuviese que ir a la fábrica me buscaría otra forma de hacerlo.
00:21El chofer está ocupado, aunque creo que te refieres más a Gabriel.
00:26Pues sí, Gabriel siempre está dispuesto a llevarme.
00:29Cierto. Aunque desde que ha llegado por sorpresa esa madre de la que nadie sabía nada, está algo más ocupado.
00:39Porque imagino que a ti también te tenía engañada al respecto, ¿no?
00:42Ya decía yo que era muy extraño que hubieses tenido un gesto conmigo.
00:47¿Quieres ponerme en contra de Gabriel? Últimamente es tu afición favorita.
00:51María, dudo mucho que te hayas creído todas las mentiras sobre su madre.
00:55¿Qué quieres de mí?
00:57¿Por qué te ponías de su parte? ¿Te tiene amenazada o simplemente te ha prometido algo a cambio de que le sigas el juego?
01:05De verdad estás perdiendo la cabeza.
01:09Sí, quizá por eso me confesaste el otro día la verdad sobre cuando empezaste a sentir las piernas.
01:14Porque él sabió la verdad.
01:16¿O me equivoco?
01:17Completamente.
01:18En cuanto cumpla sus objetivos no va a temblar el pulso para deshacerse de ti.
01:23Igual que era con su madre.
01:25No puedes confiar en Gabriel.
01:26Bueno, basta ya. Todo esto que dices no tiene ningún sentido.
01:28Saboteo la sala de calderas y tú lo sabías.
01:31María, admite la verdad.
01:32Por eso Contasio me llamó para avisarme de la avería.
01:33Tú te levantaste de la silla para que no fuera.
01:34Porque sabías el riesgo que corría.
01:35Fue tu conversación, Contasio, lo que me preocupó. El peligro era real.
01:36María, querías protegerme. Eso demuestra que no eres como Gabriel.
01:37Mira, basta ya. Todo esto que dices no tiene ningún sentido.
01:38Vas a apoyarlo hasta que me lo destruya. Hasta que no quede nada de los de la reina. Tanto me odies, tanto nos odies.
01:45Manuela, te prometo que intenté hacerle preguntas para detectar alguno de los síntomas que me comentaste, pero me cazó en serio.
01:51Pero no es necesario.
01:52Mira, mira, ¿qué notas no me odies?
01:53Mira, ¿qué no está?
01:54¿Qué pasa, cómo estás?
01:55Mira, mira, mira, mira lo que no me odies, te vas a apoyar hasta que no te destruya, hasta que no quede nada de los de la reina. Tanto me odies, tanto nos odies.
02:01Manuela, te prometo que intenté hacerle preguntas para detectar alguno de los síntomas que me comentaste, pero me cazó en seguida y no conseguí sacar nada en claro.
02:10Mira que lo siento. Es que es muy cabezón negándose a hacerse las pruebas.
02:15A ver, en la colonia llevamos unos meses complicados.
02:18A lo mejor estos despistes son fruto de la preocupación por la fábrica, por los despidos e incluso por la marcha de la cantina.
02:25Sí, tienes razón. Si todo lo que ha pasado en la fábrica le ha afectado mucho.
02:28De todas formas, tú mantente atenta. Tenemos que comprobar si esto es algo puntual o tenemos que preocuparnos realmente.
02:34De acuerdo, doctora. Así lo haré. Y muchas gracias.
02:38Para eso estamos, sí.
02:39Muy bien.
02:40Seguimos hablando. Un abrazo.
02:42Hasta luego.
02:43Hasta luego.
02:44No. Cariño. Te he dejado dormir 15 minutos más. Y ayer estabas agotado.
02:53Ayer fue un día largo y hoy no promete ser más fácil.
02:56¿Y eso? ¿Por qué?
03:00Cristina no está bien.
03:02Pobre chica. Lo raro es que los tuviera.
03:06Ayer le enseñamos a Chloe parte del trabajo.
03:09No le convenció y...
03:12Y Cristina se lo tomó mal. Se puso a la defensiva e incluso fue impertinente.
03:17¿Cristina?
03:19Qué raro.
03:21Si ella ha sabido siempre, ¿cuál es su sitio?
03:23Incluso fue ella la que estuvo a favor de los perfumes pretaporte.
03:26Sí, sí, sí. Hasta ayer el más beligerante en el laboratorio era yo.
03:29Por eso fue tan inesperada su reacción.
03:32No nos la esperábamos. Ni Chloe ni yo.
03:34Es muy duro lo que le ha pasado.
03:40Necesita tiempo para asimilarlo.
03:44Pues lo único que espero es que...
03:47Que el suicidio de Beltrán no le acabe pasando factura en el trabajo.
03:53Cuando todo esto se haga a la luz, Gabriel irá a la cárcel.
03:55O irá para evitarlo.
03:56Y tú te quedarás sola afrontando las consecuencias de tus actos.
03:58Pero Andrés, ¿por qué le odias tanto?
04:01Gabriel se ha volcado en la familia.
04:03Y está ayudando en la empresa para que salga de un momento muy delicado.
04:06Y pasa a dirigir la empresa en un golpe repentino de suerte.
04:09Para nada sospechoso.
04:10Gabriel le va a dar a tu padre un de la reina.
04:13Cosa que ninguna de sus dos hijos habéis podido hacer.
04:17Ya sé lo que te pasa.
04:19Le odias por Begoña.
04:20Porque no soportas que esté enamorada de él.
04:22Begoña no está enamorada de él.
04:24Está enamorada de su personaje.
04:25Vaya, ya veo que también la subestima.
04:26La está engañando.
04:28Se está manipulando a todos.
04:29No, perdona.
04:29Tú me estás manipulando a mí.
04:31Para que me ponga de tu parte.
04:34¿De verdad crees que soy tan tonta?
04:36No voy a ayudarte a derribar a Gabriel para que tú tengas vía libre con Begoña.
04:39Que insulto a mi inteligencia.
04:41Mi historia con Begoña no tiene nada que ver.
04:43Tu historia con Begoña tiene que ver con todo.
04:45Tú me lo has demostrado a cada paso.
04:47Ya es tarde para ti, Andrés.
04:49Y para mí.
04:50Tú no me quieres ni me vas a querer nunca.
04:52Así que ahora no me pidas que olvide tus desprecios solo porque necesitas mi ayuda.
04:59Cariño, ¿qué más te preocupa?
05:20No sé, Luz.
05:20Yo supongo que todo esto me ha removido más de lo que esperaba.
05:28Tú sabes perfectamente lo que es perder a alguien de esa manera.
05:32Es una angustia que no se te va nunca.
05:33Te sigues preguntando si podrías haber hecho algo más, si podrías haber socorrido de alguna forma,
05:41si tal vez miraste para otro lado cuando las cosas empezaron a ir mal.
05:50Y eso es lo que tiene que estar pasando ahora por la cabeza de Cristina.
05:56Necesita tiempo para comprender que esa decisión no es responsabilidad suya.
06:01Cristina le dijo a Beltrán que no quería verle nunca más.
06:07Y a las pocas horas se quitó la vida.
06:10Yo no sé si va a ser posible quitarle de la cabeza que ella no es culpable de nada
06:16porque es que no hay sentimiento más cruel y más traicionero que la culpabilidad.
06:21Cariño, nadie mejor que tú para ayudarla.
06:25Tiene suerte de poder contar contigo en estos momentos.
06:28Si yo la entiendo perfectamente, pero, Luz, no sé si voy a ser capaz porque
06:32pensaba que tenía más asimiliado lo de mi padre y de repente me vienen de nuevo recuerdos, me vienen...
06:40No puedo.
06:43Siento mucho que tengas que estar reviviendo todo esto.
06:46Buenos días.
06:51Buenos días.
06:51Buenos días.
06:53¿Ya te vas? ¿No te quedas a desayunar?
06:58Tómate un café.
06:59No, no, no, no. Tengo mucho trabajo en la fábrica y no quiero llegar tarde.
07:04Ya picaré algo por ahí.
07:07Joaquín, ¿qué tal está Gema?
07:08Bueno, decidida a seguir con el embarazo a pesar de tener una cardiopatía grave.
07:17Así que, bueno, yo qué sé, soy el único al que le preocupa que a lo mejor se muere en el intento.
07:21Tengo que coger la camisa que precisamente estaba peor plancha.
07:38Carmen, por Dios, de verdad, no me he tomado ni un café, no seas pesada.
07:41Buenos días, señores.
07:43Ay, buenos días.
07:49¿No hay?
07:49¿Hemos llegado muy temprano?
07:53¿No hay que temprano?
07:54Si Gaspar normalmente entrará a siete de la mañana.
07:56No sé por qué no está abierto.
08:00¡Gaspar, ¿estás ahí?
08:03¡Gaspar!
08:04Un chiquillo, no grite.
08:05No grite que estará en la cocina haciendo algo el hombre y no se enterará.
08:07¿La cocina ha metido y no ha abierto la puerta?
08:09A ver si le ha pasado algo a Gaspar.
08:11¿Qué le va a pasar?
08:11Si allí estaba estupendamente el hombre, será que se ha quedado dormido.
08:14Ya está.
08:16¡Gaspar!
08:17Con menudo día para quedar solo el mío porque me rugen las tripas.
08:20Me ha desayunado en casa porque no te ha dado la gana.
08:22Mira, Carmen, me gusta desayunar aquí.
08:23No sé cuál es el problema.
08:29¡Gaspar!
08:32¡Gaspar!
08:33¿Estás cerrado?
08:35Sí, eso parece.
08:37¿Gaspar está bien?
08:38Sí, supongo que sí.
08:40Bueno, yo me voy a la tienda.
08:42Ya voy a tomar el café luego.
08:46Pues yo también me voy.
08:48Ya que no puedo desayunar...
08:49David, una cosita.
08:52¿Cuándo te vas de verdad?
08:54Sí.
08:54Es decir, que al final a este ritmo los obreros os vais a quedar aquí a vivir, ¿no?
08:57Buenos días.
09:16Hola, buenos días.
09:17¿Teo ha desayunado bien antes de ir al colegio?
09:20Sí.
09:21Y se acaba de ir con Luz y con Luis.
09:24Y Joaquín también se ha ido hace un rato.
09:26Pues sí que se ha ido temprano hoy.
09:30¿Por qué no me ha despertado usted?
09:31Bueno, sabía que tienes el turno de tarde y he creído conveniente que descansaras un poco más.
09:43¿Descansar?
09:43Es que últimamente solo escucho esa palabra.
09:46Gemma, no te lo tomes a la ligera.
09:48Tienes que cuidarte.
09:52Usted piensa como su hijo, ¿verdad?
09:56Joaquín no entiende mi decisión.
09:59Y me siento muy sola en esto.
10:00Joaquín está preocupado por ti.
10:02Y yo también lo estoy.
10:03Digna, estamos hablando de mi propia vida.
10:05¿Cómo no voy a estarlo?
10:07Pero hay algo que tira de mí más allá de la preocupación.
10:11Yo siempre he querido ser madre.
10:14¿Ya tienes a Teo?
10:15Claro que sí.
10:16Le quiero con locura y usted lo sabe.
10:20Pero también sabe lo que se siente cuando una criatura empieza a crecer en su vientre.
10:23Todavía tenemos mucha faena por delante.
10:29Así que nos quedan unos días.
10:32¿Unos días?
10:33Pues ojalá sean unos días y no unos meses.
10:35¿Pero por qué?
10:36¿Pasa algo o...?
10:38No sé, tú sabrás que es lo que pasa.
10:40No sé, parece que aquí el que tienes problemas eres tú.
10:43Mira, Tassio, vamos a dejarnos de tontería y vamos a hablar claro, hombre.
10:46¿Nos dejamos de tonterías?
10:47¿Sí?
10:48Bien.
10:48David, yo no quería tener esta conversación contigo, pero la vamos a tener.
10:52Que te quede bien claro que lo que tuviste con Carmen es un asunto del pasado.
10:56Y que su presente soy yo, su marido.
10:58¿Te enteras?
10:58Sí, lo tengo muy presente.
11:00Perfecto.
11:01Pues entonces no tenemos nada más que hablar, David.
11:03Sí, sí, sí, hay algo de lo que hablas, Tassio.
11:06Carmen es una mujer muy importante para mí.
11:09Y a mí no me gustaría perder eso a mí.
11:10Si es que manda narices el asunto.
11:12Eso no quiere decir que yo tenga ni esperanza, ni intenciones, ni nada con ella.
11:16Pero si siempre que hablamos, hablamos sobre ti, hombre.
11:19¿Y qué hable de mí?
11:22Yo solo te pido que la cuides.
11:24Que tiene una mujer de bandera, Tassio.
11:26Y ahora mismo lo estáis pasando por un buen momento y eso es evidente.
11:30David, vamos a dejar el tema aquí, ¿te parece?
11:32Pero si ha empezado tú.
11:32Bueno, pues yo lo empiezo y yo mismo lo termino.
11:34¿No tenías que trabajar?
11:35Largo.
11:38Sí.
11:39¡Gaspar!
11:55¡Gaspar, hombre, qué haces la madre que te parió!
11:58Mira, Gaspar, si no me abres no me queda otra que forzar la puerta.
12:05Ah, pues nada, Gaspar, tú sabrás.
12:06¿Cómo voy a renunciar a mi hijo?
12:13¿Cómo voy a renunciar a algo que he soñado toda mi vida?
12:18Gemma,
12:19yo sé que Joaquín sería muy feliz
12:23si pudierais tener vuestro propio hijo.
12:27pero también sé
12:30que no podría seguir adelante
12:33si algo te pasara,
12:34si algo te pasara a ti.
12:37Ni él ni ninguno de esta familia.
12:41Cariño,
12:43tú eres su mundo
12:45y el terror ante la posibilidad
12:48de que te pase algo malo
12:50es más fuerte que cualquier otra cosa
12:52y eso lo tienes que comprender.
12:53Pero si yo le entiendo.
12:55¿Pero por qué nadie me entiende a mí?
12:59Hija,
13:01estás ante la mayor encrucijada
13:06en la que puede estar una mujer.
13:12Pero, Gemma,
13:14tienes que pensar que puedes morir.
13:16Eso no lo sabemos con certeza.
13:24Y no estoy en ninguna encrucijada
13:26porque voy a tener a mi bebé.
13:28Gemma.
13:28Aunque solo exista
13:29una pequeña posibilidad
13:31de que esto vaya bien,
13:34yo voy a seguir adelante.
13:38¿Estás segura?
13:39Sí.
13:40Estoy muy segura.
13:41Yo no voy a juzgar
13:45la decisión que tomes.
13:48Pero sí te pido una cosa.
13:51Piénsalo muy bien antes.
13:54Piensa en tu familia.
13:57En lo que sería de ella
13:58si tú no estás.
14:03Cariño,
14:04Teo perdió a su madre
14:05hace solo unos meses.
14:08No sé cómo podría superar
14:10que te pasara algo a ti.
14:11Pero es que no tiene
14:11por qué perderme a mí.
14:13Porque yo sé
14:14que esto puede salir bien.
14:17O mal.
14:19Tienes que ser realista.
14:23Ese niño
14:24te quiere ya
14:26como si fuera su propia madre.
14:29Lo notamos en cómo te mira.
14:32En cómo te sonríe.
14:34En cómo te pide que lo arropes
14:36aunque ya se crea
14:37un niño grande.
14:40Y Jael
14:40ha encontrado en ti
14:41la estabilidad.
14:44La seguridad.
14:46El cariño,
14:48el amor que necesitaba.
14:52Tú ya tienes un hijo.
14:53No.
14:53No.
14:54No.
15:08No.
15:09¿Necesitas ayuda?
15:33No, no, no, estoy bien, gracias
15:34¿Buscas algo?
15:36Sí, estaba...
15:39Estaba buscando unos calcetines porque...
15:43Porque esta tarde voy a ir al invernadero con luz
15:46Por lo del bálsamo labial
15:48Y cuando cae la tarde pues se me quedan los pies un poco fríos
15:52Ya, bueno, claro
15:54Es normal con la personita que llevas dentro que tengas frío
15:58¿Qué te parece?
16:01Me han anulado la reunión que tenía esta mañana
16:03Y he pensado que podríamos ir a dar una vuelta, tomar algo
16:06No sé, hace un día precioso
16:07Y luego por la tarde te llevo a la fábrica y así trabajas con luz
16:11Hoy es que tengo muchas cosas que hacer
16:14Ya, venga, anímate, mujer
16:18Es que no es el día, tengo muchos recados y muchas cosas pendientes, de verdad
16:23Bueno, pues otro día será
16:26Tenemos toda la vida, ¿verdad?
16:28Claro
16:29Hasta luego
16:31Cariño
16:32Los calcetines
16:36Gracias
16:43Qué cabeza
16:45Hay algo en ti que me...
17:12Adelante
17:20Buenos días
17:23Buenos días, Luis
17:24¿Tiene un momento?
17:26Sí, pase
17:27Estaba dándole un último repaso a la campaña de lanzamiento de Fargan Asgariana
17:32¿Me gusta?
17:37No está mal
17:37Eso es todo, no está mal
17:40Nos ha costado mucho trabajo sacarla adelante
17:43Es que nunca se me pide opinión sobre las campañas comerciales
17:47Las expertas son Marta y usted
17:49Pero a primera vista, pues parece una campaña novedosa
17:55Nosotras estamos muy contentas con el resultado
17:57Me alegro, enhorabuena
17:59Gracias
18:00Y cuéntame, Luis, que le trae por aquí
18:03Vera, yo venía a hablarle de la presentación que le hicimos ayer y de cómo acabó la reunión
18:09Yo solo me limité a trasladarles mis sugerencias
18:14En ningún momento pretendía criticar su trabajo
18:16¿Sabe? Conozco muy bien a Messia Antoine Brossard
18:20Yo solo me adelanto sus opiniones
18:22Y así lo entendí yo
18:23Pero su compañera no lo entendió como usted
18:26¿Y por eso estoy aquí?
18:32Vera, Cristina no aprobará lo que le voy a contar, pero no está pasando por un buen momento personal
18:41No sabía nada
18:43Y ella no se lo va a contar, por eso considero oportuno hacerlo yo
18:46Eso podría explicar muchas cosas
18:49Cristina nunca se había mostrado así antes
18:52Siempre había sido humilde y receptiva ante mis peticiones
18:57Pero ayer fue muy cortante
18:59Le pido por favor que no se lo tenga en cuenta
19:02Estoy convencido de que algo así no volverá a suceder
19:05¿Le puedo preguntar qué le sucede a Cristina?
19:12Ha perdido recientemente a alguien muy cercano
19:15Vaya, lo siento
19:17Ha sido muy repentino
19:20Se quitó la vida
19:23¿Algún problema?
19:39¿Por qué lo preguntas?
19:41Porque acabo de ver a tu mujer salir del dormitorio con media sonrisa y a la velocidad del rayo
19:45¿Ha pasado algo entre vosotros?
19:47No, pero está bien entre nosotros, no hace falta que te preocupes
19:51¿Intentas engañarme a mí o engañarte a ti mismo?
19:55He conseguido reconducir la situación y ahora toda la familia está de mi parte con el tema de mi madre
20:00No deberías confiarte, Gabriel
20:01¿Por qué lo dices?
20:05Andrés ha venido a hablar conmigo para llevarme a su terreno
20:07Y lo ha conseguido
20:08¿Crees que estaría aquí si lo hubiera hecho?
20:11Me extraña que no hayas aprovechado la ocasión para acercarte a tu maridito
20:17Tengo demasiado que perder
20:20Y demasiado que ocultar
20:22No sería un movimiento inteligente
20:25Me alegra oír eso
20:26Pero no te preocupes por mí, deberías preocuparte por el resto de la familia
20:30Porque si ha querido convencerme a mi cliente dice que no ha querido convencer a los demás
20:34Y si he hablado con Damián
20:36O con Begoña
20:37Y si están fingiendo todos y lo que quieran
20:39María, tienes razón, tenemos que seguir vigilando
20:42Pero ahora que mi madre les ha convencido, está todo bajo control
20:46Di lo que quieras, pero yo no me fío de nada ni de nadie
20:48Y tú deberías hacer lo mismo
20:51Gabriel, no bajes la guardia
21:04Tenemos que tener paciencia con ella
21:12Una cosa así no se supera de la noche a la mañana
21:16Por supuesto
21:17Si yo lo hubiera sabido, pues quizás
21:20No sé
21:21Hubiera sido más
21:22Hubiese cambiado algo
21:25Supongo que sí
21:27Que hubiera tenido un poco más de tacto
21:29Trasladándoles mis dudas
21:30No tiene por qué reprocharse nada
21:34El trabajo sigue adelante
21:35No sé, quizás Cristina
21:38Pues no le vendría mal
21:41Apartarse un poco del trabajo
21:43Unos días fuera del laboratorio
21:45Pues quizás le sentaría bien
21:47No
21:47No, no, al contrario
21:49Lo que le viene bien es trabajar
21:51Es su manera de refugiarse de todo lo que le está pasando
21:54Lo que usted considere
21:56Pero si necesitan algo más de margen para terminar el trabajo
22:00Hágamelo saber
22:04Pues ahora
22:04Ahora que lo dice
22:05Sí
22:07Sí, ya que me lo dice
22:09La verdad es que nos vendría bien tener algo más de tiempo
22:11Más que nada
22:13Nos
22:15Nos facilitaría las cosas
22:17Faltaría más
22:19Concedido
22:20Gracias, Chloe
22:22No
22:23Gracias a usted, Luis
22:24Dice mucho de usted
22:26Que quiera proteger a su compañera contándome esto
22:29Tenemos que tener cuidado a la hora de poner los precios en los productos franceses
22:47Sobre todo teniendo en cuenta la remesa de productos que quedan de la reina
22:51Sí
22:52Tiene que ser una cantidad razonable, pero competitiva
22:55¿Me podrías presentar una propuesta a lo largo del día?
22:59Sí, claro
23:00Si quieres, Carmen, preséntamelo mañana
23:03Ya hemos avanzado mucho con la lista y no creo que Chloe tenga prisa
23:07Pues te lo agradezco mucho, Marta
23:09Si no te importa, así lo haré
23:11Todo lo contrario
23:12Yo tampoco tengo la cabeza en lo que estamos haciendo
23:16¿Quieres que hablemos de ello?
23:18¿Y tú?
23:21Te he preguntado yo primera
23:22No
23:22No quiero aburrirte, son unos asuntos matrimoniales
23:28Bueno, pues entonces soy toda una experta, has dado con la mejor
23:31He discutido con Pelayo y siempre que discutimos después me quedo con una sensación muy desagradable
23:47¿Es algo insalvable?
23:49No lo sé
23:50¿Qué pasa?
23:52Creía que podría seguir adelante con la vida que me he propuesto
23:56Yo no consigo olvidar a Fina
23:59No puedo olvidarme de quién soy
24:03Y nunca he sido tan yo como con Fina
24:06Es que no debes olvidarte de quién eres
24:09Es que desde que se ha ido Fina siento que a mí me falta la mitad
24:12Sinceramente yo nunca me he creído eso de las medias naranjas
24:16Ni yo hasta que la conocí a ella
24:18Y el caso es que desde que se marchó
24:21A mí nada me encaja, Carmen
24:24¿A qué te refieres?
24:26Que trato de seguir en mi papel de esposa del gobernador, de empresaria
24:30Sacrificando mis sentimientos
24:33No soy capaz
24:35Después de haber vivido el amor
24:37A mí el resto de las cosas de la vida me parecen un sucedáneo
24:41Ya
24:42Supongo que renunciar al amor
24:46Es mucho renuncia
24:48Marta, como te he dicho otra vez
24:51Puedes contar conmigo para lo que necesites
24:54Si el caso es que
24:59Es que últimamente he empezado a sentir
25:03Una sensación que no tenía desde que se marchó Fina
25:06Y esa sensación
25:08Se llama Chloe
25:09Bueno
25:11Independientemente de lo que pueda surgir con esa mujer
25:15Se trata de
25:17De recordar
25:19Toda la vida que me queda por vivir
25:21De cómo podría ser mi vida si yo no estuviese encadenada a mis circunstancias
25:26Por supuesto que te queda mucha vida por vivir, Marta
25:30La cuestión es cómo quieres vivirla
25:33Renunciando a tus emociones por miedo a tu familia, a tu marido
25:37A costa de tu felicidad
25:38No es tan fácil, Carmen
25:39No, ya sé que no es fácil
25:41Pero tienes que empezar a pensar en lo que tú necesitas
25:44Necesito a Fina
25:46Marta, no sabemos si Fina va a volver
25:51No puedes seguir esperándola, no es justo para ti
25:55Y no necesitas a Fina
25:57Te necesitas a ti misma
25:59No te abandone por cobardía
26:04No es cobardía, Carmen
26:06Es que siento que hay mucho en juego
26:10Y que no soy libre para decidir
26:14Pero tampoco puedes vivir renunciando a tu felicidad para siempre
26:18¿No crees?
26:25¿Y tú?
26:26¿Qué te pasa a ti?
26:27Y como no me entraba el sueño
26:38Me puse a hacer cuentas
26:38Y claro, ahí se me ha pasado la noche
26:40Haciendo números
26:41A ver si intentaba ahorrar dinero
26:43Para compensar las pérdidas
26:45Con los dichosos recortes de plantilla
26:46Y claro
26:47Me quedé dormido
26:49A la madrugada
26:50Y esta mañana no había manera humana
26:52De despertarme
26:53¿Y por qué no te pones a contar ovejas
26:55Como hace todo el mundo en su casa por la noche?
26:57No, sí, sí
26:57La próxima vez lo voy a hacer
26:58Sí, qué próxima vez
26:59No va a haber próxima vez
26:59Esta fábrica funciona gracias a que tú estás detrás de esa barra
27:02Muchas gracias, amigo
27:03Hombre
27:03No, gracias
27:04No vamos a seguir
27:04Que no me he podido tomar ni un café
27:05Bueno
27:06Cuando terminemos te invito a desayunar
27:08Pues no creas tú
27:09No creo que se me va a quitar la preocupación con un café
27:11Me trato de disimular delante de Carmen
27:13Pero hay una sensación que no se me va
27:14¿Qué pensabas?
27:16Que me ibas a encontrar fiambre
27:17Capaz yo después de la explosión de las calderas
27:20Cuando pasa algo me pongo en la peor de las situaciones
27:22Carmen dice que soy un exagerado
27:24Pero yo no lo veo así
27:25¿Cómo seguís?
27:26Vosotros dos
27:27Pues no, estamos en nuestro mejor momento
27:30Me duele mucho veros así, hombre
27:34Con lo buena pareja que hacéis
27:36Pues ahora resulta que hace mejor pareja con David
27:42Que conmigo
27:44¿Qué dices?
27:47Tú sabes que el otro día le regaló un plato típico de dos hermanas
27:50Y lo hizo en tu cocina
27:51¿Te suena de algo?
27:52A ver, un momento
27:52Un momento
27:53O sea, ¿que las tarvinas eran para ella?
27:55¿Para quién te dijo que eran?
27:56Pues yo tenía entendido que era para su cuadrilla
27:58Es que de saberlo, vamos, yo
27:59Le hubiera vertido que...
28:02Vamos, que no le des importancia
28:06Tampoco te digo, vamos
28:07Que no le dé importancia
28:08Que no le dé importancia, Gaspar
28:09Entonces, ¿para qué te miente?
28:11Tú no mientes a alguien si no tienes una intención oculta
28:13Está claro que va detrás de Carmen
28:14¿Tú has hablado con ella?
28:16Sí, dicen que son solo amigos
28:17Pues ahí lo tienes
28:18No le den más vueltas y confía en tu mujer
28:21A ver qué iba a decir mi mujer, si no
28:23No saques las cosas de Kicio
28:26Por favor, a la expansión
28:27Bueno, Gaspar, yo por si acaso le he dejado los límites bien claritos
28:29¿A quién?
28:30¿A él o a ella?
28:31A él, y espero que no nos traspase
28:32Pues tranquilo, que no lo va a hacer
28:34Vamos a ver, Gaspar
28:37¿Quién te asegura a ti que no lo va a volver a hacer si ya lo ha hecho antes?
28:43Venga, hombre
28:43Vamos para adentro
28:44Te invito a desayunar y seguimos hablando de esto
28:46Ay, no sabes cómo echaba de menos vuestros paseos
29:08Yo también
29:10Las flores hay que cortarlas a su tiempo
29:14Para que la planta florezca más
29:16Es lo que me decía Isidro
29:18Aprendí mucho con él
29:20Apenas sabía de jardinería
29:23Pero con él
29:25Te hiciste una experta
29:27Me gusta
29:29Hacen que la vida sea más bella
29:32Y más alegre
29:34Como tú, Digna
29:35Que haces mi vida más bella y más alegre
29:38Perdón
29:51No quería interrumpir
29:53No, Delia
29:55No habíais coincidido
29:56Mira, te presento a Digna
29:58Delia es la madre de Gabriel
29:59Encantada, Delia
30:01Igualmente
30:03Solo venía por un vaso de agua
30:05No te preocupes, yo te lo sigo
30:06¿La tratan bien en esta familia?
30:09Sí
30:10Como uno más de la familia
30:11Como lo que eres, Delia
30:13Gracias
30:14Bueno, me ha hecho muy feliz
30:17Conocer a mi nuera
30:18Pero
30:19Lo que me ha dado mucha alegría
30:22Ha sido conocer a
30:23A la que, bueno, de alguna manera
30:25Va a ser mi nieta
30:27¿Ya ha podido pasar tiempo con Julia?
30:31Sí, un poquito
30:32Es una niña muy especial
30:34Es inteligente, cariñosa
30:37Y además
30:38Muy madura para su edad
30:40Lo es
30:41Su hijo ha tenido mucha suerte
30:44En poco tiempo
30:46Ha podido formar una bonita familia
30:48Está mal que yo lo diga
30:51Pero
30:51Ustedes también han tenido suerte
30:54Con Gabriel
30:56Es un hombre muy trabajador
30:57Sí que lo es
30:58Sí
30:59Lo ha demostrado desde el primer día
31:00Gabriel acabará cometiendo algún fallo
31:04Como ya hizo con su madre
31:05Ya lo verás
31:06Yo pensaba que al llegar
31:07Su madre dejaría
31:08Ha descubierto sus mentiras
31:09Y sería suficiente
31:10Pero todo lo contrario
31:11Le ha perdonado
31:12Y su Begoña se ha caído a su versión
31:14¿Qué pasa con Begoña?
31:18Luz
31:18No, Luis
31:19Luis
31:19Déjame a mí
31:21Luz no entiende por qué tu amiga
31:25Sigue confiando en él
31:26Mi amiga sus motivos tendrá
31:28Y parece que le han convencido
31:30Por favor, Luz
31:31No, no, no, Andrés
31:32Ya va siendo hora de que por una vez
31:34Piense solo en el bienestar de Begoña
31:36Metiendo a mi marido en tus juegos paranoicos
31:39No lo vas a conseguir
31:40Además no te haces ningún bien
31:42Ni a ti, ni a él, ni a ella
31:44Luis, yo me marcho a la fábrica de tu hermano
31:50Por si te crees pasarla
31:51No me gusta ocultarle nada a Luz
32:02Te verás como esto
32:03Al final me va a traer un lío
32:04Bueno, perdóname
32:06¿Entonces me crees?
32:08Por supuesto que te creo
32:09Si una cosa no quita la otra
32:11De hecho, creo que deberías dar un paso más
32:15Pues tú me dirás
32:16Begoña no me cree
32:17Delia ha perdonado a su hijo
32:19Y María no me va a ayudar
32:21Yo ya no sé qué puedo hacer, Luis
32:22Tu padre
32:23Mi padre no me va a creer
32:25No puedo gastar ese cartucho todavía
32:27Si fallo ese tiro
32:29Sería el último
32:30Y jamás podré volver a intentarlo con él
32:33Ha sido algo más sólido para dar el paso
32:35Siempre supe que Gabriel haría algo importante
32:42Todo lo que ha conseguido ha sido gracias a su trabajo
32:46Nunca le ha ayudado a nadie
32:49Más bien todo lo contrario
32:51Entiendo que esté tan orgullosa de él
32:53Yo también soy madre, tengo hijos y sé lo que se siente
32:57Lo estoy
32:58Y más ahora que ha conseguido perdonarme
33:03Yo siempre he pensado cosas horribles
33:08De ustedes
33:09Pero ya no
33:11Ya no le deseo el mal a nadie
33:14No te preocupes, Delia
33:16Eso ya está olvidado
33:17Solo quiero lo mejor para Gabriel
33:20¿Quién iba a imaginar
33:22Que iba a ocupar un puesto tan importante en esta familia?
33:25Llegó siendo un total desconocido
33:28Y ahora
33:29Nada menos que es el director de perfumerías de la reina
33:34Y está haciendo un gran trabajo
33:36Muchas gracias por confiar en él para el puesto
33:39En realidad no ha sido cosa de la junta directiva
33:42Han sido los franceses de Broussard
33:44Que al fin y al cabo son los que se han hecho
33:46Con la parte mayoritaria de la empresa
33:48Pero sí, ellos han sabido ver el potencial de Gabriel
33:51En cuanto han tenido las primeras reuniones
33:53Y no se han equivocado
33:56Hay de decir que
33:57Sus conocimientos de derecho
33:59Son muy útiles para el puesto de director de esta empresa
34:02Eso también lo urdió Gabriel
34:08Amenazó a Remedios
34:09Para que admitiera la culpa
34:11Y su última jugada fue estar detrás
34:14De una venta de acciones
34:16Produlentas
34:17Para que ahora sea Broussard
34:19Se controle la empresa familiar
34:20Y con él
34:21La cabeza como director general
34:22Bueno, yo no entiendo nada de esas cosas
34:25Lo único que sé
34:27Es que la versión de mi hijo
34:28No tiene nada que ver con la suya
34:30¿Y por qué le ha creído a él?
34:31¿Por qué, Delia?
34:33Usted lo conoce de siempre
34:34Y sabe lo duro que puede llegar a ser
34:35Y los desprecios que le ha hecho
34:37Mire, Andrés
34:38Yo sé que está despechado
34:41Por no poder estar con Begoña
34:42Pero eso le hace
34:44Cebarse con mi hijo
34:46De una manera que no...
34:47Le juro por lo más sagrado
34:48Que lo que le digo es verdad
34:49Al menos la fábrica
34:53Sigue en manos de uno de los nuestros
34:55¿Le gustan las flores?
35:00Sí, me gustan mucho
35:02¿Manuela podrá poner algunas en su habitación?
35:05Ay, me encantará
35:06Muchas gracias
35:07Ahora he quedado con Ángel Ruiz
35:11El detective
35:12Le cabe en algún otro cabo suelto
35:13De su pasado
35:14¿Y si no lo encuentra?
35:16Andrés, tu padre te va a escuchar
35:17Puede que al principio no te crea
35:19Pero habrá sembrado el germen para el futuro
35:21No lo sé, Luis
35:22No lo sé
35:22¿Cómo que no lo sabes?
35:24¿Qué piensas?
35:24¿Que va a creer antes a Gabriel que a ti?
35:26Es lo que ha hecho hasta ahora
35:27Pero con Delia las cosas han cambiado
35:29Tu padre se ha sentido traicionado
35:31Y por mucho que haya perdonado a Gabriel
35:33Ahora todo es distinto
35:34Deberías aprovechar esta oportunidad
35:38Creo que es momento de que muevas ficha
35:40Tengo la lista con algunos de los precios provisionales
35:52De los productos de Brossard
35:53Pero mañana te entregaremos la definitiva
35:55Carmen tenía mucho lío en la tienda
35:57Y no era el momento
35:59Gracias, pero no hay prisa
36:01Con tenerlo a finales de semana me basta
36:03Veo que no te has vuelto a poner el perfume que te regalé
36:08Ya te dije que soy fiel a mi perfume de siempre
36:12La fidelidad es de lo más aburrida, Marta
36:15Hay que estar abierta a probar cosas nuevas
36:18Correr el riesgo
36:20¿Y esta es una de esas veces?
36:25Sinceramente no me apetecía ponerme un perfume
36:27Que me recordase todo el día a Brossard
36:29¿A Brossard o a mí?
36:33¿Hay diferencia?
36:35Yo creo que sí
36:35¿De verdad te molesta que no lleve tu perfume?
36:40No
36:40Lo que me molesta es que rechazas un regalo
36:42Lo tendré en cuenta, pero a la próxima vez
36:45¿Qué te hace pensar que va a haber una próxima vez?
36:49Las oportunidades hay que pillarlas al vuelo, Marta
36:51Si no se esfuman para siempre
36:53Correr el riesgo
36:54¿Sabes lo que creo?
36:58Que a tu marido no le ha gustado nada el nuevo perfume
37:01Suelo tomar mis propias decisiones
37:04No solo con los perfumes
37:07Entonces Pelayo no ha tenido nada que ver
37:09¿Hubieses preferido que así fuera?
37:15Lo que intento entender es por qué estás dando pasos hacia atrás
37:18Pelayo y yo no me he movido de mi sitio
37:22No he dado pasos hacia atrás, ¿sabes por qué?
37:26Porque yo no he dado ningún paso adelante
37:28¿No te aburre estar siempre anclada al mismo sitio?
37:34Tengo cosas más importantes
37:36Que solucionar mi aburrimiento
37:37¿Cómo qué?
37:39Mi trabajo
37:39Si no trabajáramos juntas
37:43¿Te atreverías a ponerte el perfume?
37:47Nunca lo sabremos
37:48Así que es inútil preguntárselo
37:52Dime una cosa
37:52Antes me has dicho que tú tomabas tus propias decisiones
37:55Pero realmente es así
37:56¿Por qué lo dudas?
37:58Porque sé que hay algo entre nosotras, Marta
38:00No hay más que ver cómo se te acelera la respiración
38:03Cada vez que estoy cerca
38:04Créeme, no vale la pena hacerse ilusiones
38:07Tarda, ¿eh?
38:10Nunca he querido jugar con tus sentimientos, ¿lo sabes?
38:13No te preocupes por mis sentimientos
38:15Son los tuyos los que me preocupan, Marta
38:17¿Los míos? ¿Por qué?
38:19Porque si tu marido no ha tenido nada que ver
38:21Es que, en efecto, estás anclada en el pasado
38:23Yo no te ofrezco
38:26Repetir una historia de amor como la que has tenido
38:29No tengo eso a mi alcance
38:31Lo que te propongo
38:33Es que nos lancemos a una nueva aventura
38:36Pero para eso hay que ser valiente
38:39Y tú
38:40Tú tienes demasiado miedo
38:43Respeta mi decisión
38:46No te asusta
38:48Nuestra relación profesional
38:51O que yo trabaje para gozar
38:52El enemigo
38:53No
38:54Lo que te asusta es que puedas volver a ser feliz
38:58Después de lo que has vivido
39:00No sé
39:02Si puedo ser feliz
39:04Sin la persona que ocupaba mi corazón
39:06Yo tampoco lo sé, Marta
39:09Quizás sí, quizás no
39:11Pero
39:11Sería demasiado cobarde por tu parte
39:14No intentar averiguarlo
39:17Y sí
39:17Tienes muchas razones para
39:20Para estar enjaulada
39:22En tu miedo
39:23El trabajo, la familia
39:24La presión social
39:26Pero eres tú
39:28La que se ha metido en esa celda
39:29Ojalá
39:31Puedas encontrar la llave para liberarte
39:33Me temo que solo tú puedes hacerlo
39:36Monta esas cajas de ahí
40:03Por favor
40:04Gracias, Miguel
40:05Joaquín
40:07¿Tienes un momento?
40:13No debería haber dicho nada esta mañana
40:14Lo siento
40:15Pero lo hiciste
40:16Porque tengo mis razones, ¿no?
40:19Estoy muy asustado
40:20Desde luego que sí
40:21Pero Gema también tiene las suyas
40:23No
40:24Gema está cegada
40:25Si no, no la entiendo
40:27No
40:28No voy a discutirte eso
40:30Pero deberías apoyarla
40:33No
40:34Joaquín
40:36Joaquín
40:37Joaquín, espera
40:38El riesgo que corremos es muy elevado
40:40Las probabilidades de que mi mujer se pueda morir durante el embarazo
40:43O el parto
40:44O el parto son muy altas
40:45Así que no
40:46Gema debería entrar en razón
40:48Estoy de acuerdo contigo
40:50Pero no podemos obligarla
40:52Su vida
40:53Su decisión
40:53No, Luz
40:56No es solo su decisión
40:57Es mi vida
41:01Y la de Teo
41:02Las que quedarían destrozadas para siempre
41:04Y la de mi madre
41:06Y la de mi hermano
41:08Y la tuya también
41:09Y yo entiendo que tú no quieras que Gema pase sola por este trance
41:14Pero
41:14Yo no paro de pensar en que a lo mejor mi mujer no sobrevive
41:17Y si eso pasa
41:18Se me caería el mundo encima
41:20Joaquín, te entiendo
41:25Te entiendo de verdad
41:27Pero si eso llegara a pasar
41:28¿No te gustaría estar a su lado ahora?
41:31Demostrarle todo el amor que sientes por ella
41:33Gema ha tomado una determinación
41:36Distanciándoos
41:37Solo vais a haceros más daño
41:39Joaquín
41:40Si Gema lo tiene tan claro
41:42Deberías apoyarla
41:44¿Y si el niño sobrevive?
41:49¿Y Gema no?
41:51¿Yo qué hago?
41:54Yo no podría mirarle a la cara a ese niño sin pensar en Gema
41:57Si ni siquiera sé si podría quererlo
41:59Así que no
42:01No
42:02No me podéis pedir que esté de acuerdo con vosotras
42:05Y ahora
42:06Si no te importa
42:08Tengo mucho trabajo que hacer
42:09Claro, no te puedo
42:10Muy bien, Tere
42:19Gracias
42:20¿Sabes qué?
42:21Trae el vino blanco también
42:22Mira
42:23Te ayudo a escogerlo
42:24Padre
42:30¿Vamos a hablar?
42:32Claro
42:32¿Dónde que se trata?
42:33Mejor en privado, por favor
42:34¿Pero es urgente?
42:36¿Por qué?
42:37Bueno, urgente
42:37¿Todo bien?
42:41Sí
42:41¿Vamos al salón?
42:45¿Pelayo viene?
42:46No
42:46Tenía asuntos importantes que atender
42:48María
42:49Delia
42:50Delia
42:51Tío, has cogido este vino que sé que le gusta
42:53¿Le sirve una cupita?
42:55Por supuesto, Gabriel
42:57Muchas gracias, Gabriel
43:00Andrés, ¿te sirvo?
43:01No, gracias
43:02Gracias
43:03Bueno, yo
43:05Quería aprovechar que estamos aquí todos
43:08Aquí todos
43:09Bueno, casi todos
43:09Bueno, casi todos
43:11Para decir unas palabras
43:14Veréis la inesperada llegada de Delia
43:18Pues ha provocado
43:19Algunas tensiones en la familia
43:22Desencuentros
43:23Malentendidos
43:25Suspicacias
43:26Nada de lo que me siento orgulloso
43:29Pero, bueno
43:32También es cierto que la empresa estaba pasando
43:35Tal vez por el peor bache de su historia
43:38Y todos sabéis
43:41Lo que me ha costado
43:44Recuperarme
43:47De los últimos acontecimientos
43:49Pero estoy de vuelta
43:51Me siento fuerte
43:53Para reconocer mis errores con la familia
43:57Y el mayor de ellos tiene un hombre propio
44:00Mi hermano Bernardo
44:02No estuve a la altura
44:07No atendía su llamada de socorro
44:10Cuando
44:10Me necesitaba
44:13No fui un buen hermano
44:18Y ahora él no está aquí para que
44:20Yo pueda decirle todo lo que lamento
44:24Mi comportamiento
44:26Y cómo me arrepiento
44:28Bueno, no puedo borrar lo que hice
44:31Pero la vida me da una oportunidad
44:33Me da la oportunidad de redimirme
44:36Al menos intentarlo
44:38Acogiendo en mi casa
44:40A su esposa
44:42Y a su único hijo
44:44Delia, contigo ya
44:47Hemos hablado
44:49Pero Gabriel
44:50A ti tengo que pedirte perdón
44:52Perdón por mi egoísmo
44:55Perdón por no haber sido
44:58El tío que tú te merecías
44:59Perdón por no haber estado
45:02Junto a vosotros
45:04Que erais sangre de mi sangre
45:07Cuando más me necesitabais
45:08Bueno, y también tengo que pedirte perdón
45:10Por mis dudas
45:12Cuando se llegaste a Toledo
45:13O de estos últimos días
45:15Ahora sé que estaba muy equivocado
45:18Y tengo que decirte
45:20Que me siento muy orgulloso de ti
45:22De tu trabajo
45:26Y sobre todo
45:28De la maravillosa familia
45:29Que estás formando con Begoña
45:31Y con Julia
45:31Has demostrado ser un auténtico miembro
45:38De esta familia
45:39Tío
45:44Sus palabras le honran
45:46Y sus disculpas
45:49Me han conmovido profundamente
45:51Y creo que ahora ya es el momento
45:54De dejar atrás el pasado
45:55Y mirar hacia el futuro
45:56Todos juntos
45:58Como
45:58La familia unida que somos
46:01Brindemos por esta maravillosa familia unida
46:04Por la familia
46:06Por la familia
46:10Por la familia
46:16Te juro que no dejo de pensar en ti y en Teo
46:25Y en todos nosotros
46:26Pero
46:26Por muchas vueltas que le dé
46:28Mi cabeza y mi corazón
46:29Me dicen que tengo que tener a este bebé
46:31Me gustaría marcharme de esta casa
46:33No quiero ser un incordio
46:35Pero me gustaría quedarme
46:37En una residencia en Toledo
46:39¿En Toledo?
46:41Que Gaspar se ha quedado el mío
46:42Y no ha abierto la cantina hoy
46:43Es muy raro
46:44Vamos
46:44La primera vez que le pasa
46:45Desde que yo estoy aquí
46:46Mi abuelo tenía
46:47Como
46:49Una demencia
46:51Y
46:51Y acabó su vida
46:53En una institución
46:54Y es que yo voy por el mismo camino
46:56Está claro que no lo hemos conseguido
46:57No
46:58El azúcar de caña y la canela
46:59Enrarecen la mezcla
47:00Que no casan con las notas cítricas de fondo
47:02A pesar de lo que hablamos
47:07Yo no puedo ser solo tu amigo
47:09Si estos días
47:10No he podido evitar
47:11No recordar
47:13Lo que sentíamos el uno por el otro
47:14Cuando fuimos novio
47:15Cuando he sido en Tenerife
47:16Investigando en el bufete
47:17En el que trabajó
47:18Uno de sus compañeros
47:19Me habló de una novia que tenía
47:20Mientras cursaba
47:21La carrera de derecho
47:22Es que usted no recuerda
47:23¿Por qué no se casó
47:24El mismo día de su boda con él?
47:26Claro que me acuerdo
47:26Ese hombre es el responsable
47:28De la muerte de nuestro padre
47:29¿Por qué?
Sé la primera persona en añadir un comentario