In this episode of “Coronation Street,” relationships are tested, secrets are revealed, and tensions rise as the residents of Weatherfield face new challenges. From love to betrayal, this episode brings the drama, suspense, and emotional moments. English dub and subtitles included.
#coronationstreet #fullmovie #englishdub #englishsub #soapopera #britishdrama #weatherfield #tvshow #emotionaldrama #newepisode2025
#coronationstreet #fullmovie #englishdub #englishsub #soapopera #britishdrama #weatherfield #tvshow #emotionaldrama #newepisode2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:29Morning, handsome.
00:33Good morning, gorgeous.
00:45What's your eye?
00:47Good morning, Glenda.
00:59Morning, Glenda.
01:01Morning, love.
01:03Just with your feet
01:05to the sunny side of the street.
01:10Hiya, love.
01:11Hiya.
01:12I think up a bit more at the left.
01:15Which left?
01:16My left.
01:17But we're both pointing in the same direction.
01:20We're starting the celebrations early.
01:22We're under orders on the birthday card.
01:24Come on, love.
01:25Give me your hand.
01:27One, two, and three.
01:29Off you go.
01:29Yes.
01:31Now, tonight, it's just drinks and nibbles.
01:34I don't like a fuss.
01:3665, eh?
01:38Hey, you're nothing but a newborn baby.
01:41Oh, get away with you.
01:43Listen, I don't tell you the number of times
01:46I've celebrated somewhat or other
01:48in the Rovers down the years.
01:51I'll be there.
01:52Great.
01:53I'll be more than happy to raise a glass with you.
01:55Fantastic.
01:56You know, it just isn't a proper party.
01:59Unless there are a few fine-looking fellas.
02:03I'll see you later.
02:04You will.
02:04Be careful.
02:06Now, you'll be coming to my party later, won't you?
02:10Just drinks and nibbles.
02:12I don't like a fuss.
02:13I'm always up for a party, me.
02:15I'll be delighted, Maggie.
02:17Ken, do you want me to fetch my grandson to help with this tree?
02:20Oh, yeah, that'd be great.
02:22No, no, no, we're fine.
02:23We're fine.
02:23Oh, it's all right for you to say.
02:25You're not doing out.
02:26I'm the patriarch of the family.
02:27I shouldn't have to.
02:28Exactly, Ken.
02:30Why have a dog and bark yourself?
02:33I'll see you all later.
02:35Can't stop.
02:36I've got a hair appointment.
02:38Bye-bye.
02:39Did she just call me a dog?
02:47Hey, bestie girl.
02:48Ready when you're up?
02:49We just put the Christmas decorations up.
03:02Customers won't be able to find the bar through this lot.
03:05Yeah, I'll be there in an hour.
03:06Cheers.
03:06Oh, no, you don't.
03:07You're not going anywhere.
03:09It was your idea to decorate for your mum's birthday party tonight.
03:13But Ollie can handle that.
03:14Oh, yeah, nothing better for heartbreak
03:16than rummaging through a filthy box of rubbish.
03:18Your mother, your idea, your responsibility.
03:21It'll be fine.
03:22Night of my life.
03:23I need to pick up the flowers.
03:24Me and I ain't got a deal.
03:25Oh, Tracy won't like that.
03:26Well, I could have given two hoots what Tracy does and doesn't like.
03:29I'm not having this one.
03:30Propping up a bar while we do all the work.
03:32I'm not scathing.
03:33I swear I've got a million things to do.
03:34Me and Sean can handle lunch.
03:36Thank you, Glenda.
03:38Now, listen.
03:39What would you say to a nice leisurely lunch?
03:42I would say, oh, hi, nice leisurely lunch.
03:45Great.
03:46Can you take my mat out?
03:47I beg your pardon?
03:48After she gets her hair done.
03:49Please.
03:50I don't want her to see this place until it's done up.
03:52Or worse, directing me from a bar store.
03:54Well, they've spelled anniversary wrong on this one.
03:56Just take her somewhere local.
03:58Nice girly lunch, yeah?
03:59Nice girly lunch, me and your mum?
04:01What are we, sex in the city?
04:04I'm going to kill him.
04:06You've done a lovely job there, Maria.
04:09Ah, well, I'm very pleased that you like it.
04:11So convenient to have a salon right across the street.
04:14Eva said this place would soon feel like home.
04:17Oh, well, I'm surprised she came back here at all, to be honest.
04:21How do you mean?
04:22Oh, just ignore me.
04:24I'm not one for gossiping.
04:25Since when?
04:27And what is a hairdresser's for but gossip?
04:30Maggie, I am like a priest, me.
04:32Whatever I hear under them dryers goes to me grave.
04:34Oh, and if you believe that.
04:37I meant to say,
04:39sorry about having words while the lads were fighting.
04:44It's just, you know,
04:46I'm not one to bear a grudge, so
04:48we'd say no more about it.
04:51Okay?
04:51Oh, that's fine by me.
04:53And look, I'm sorry too.
04:54I shouldn't have kicked off like that.
04:56Boys will be boys, eh?
04:58Don't I well know it,
04:59with two of me own and now two grandsons to boot.
05:02Oh, do you know what I'm going to do?
05:05I'm going to go and get you them conditioners I was on about.
05:08Think of it as a birthday present.
05:17What exactly is the beef between Maria and Eva?
05:21I know I am a wee bit psychic,
05:23but you don't have to be to get the sense
05:25that there's bad blood between the two of them.
05:27I really shouldn't say.
05:29Oh, come on.
05:31It is my birthday.
05:32After all.
05:35Okay, so
05:35Maria and Aidan
05:37used to have a bit of a thing.
05:39They never.
05:40While he was with Eva.
05:42I've already said too much.
05:44There you go.
05:45Don't tell the boss.
05:46Oh, you're so kind.
05:48Why don't the two of you
05:49come to my birthday do tonight at the Rovers?
05:51It should be great, crack.
05:52Oh, I love a good crack me.
05:54Yeah, we will.
05:55Thanks.
05:55That's dead kind, that.
05:57Oh.
05:58Erm, Bethany,
05:58can you start Maggie's payment out?
06:00I just want to tidy the back room.
06:01Yes.
06:02I'll see you later.
06:03See you later.
06:05There you go.
06:06Hiya.
06:11Everything all right over the road?
06:13Yeah, fine.
06:14No, Maria.
06:15What's she doing?
06:16Waxing her tash in the back?
06:18Listen, I thought I'd take you for lunch.
06:20Lunch?
06:20To hear this one.
06:22Where I come from,
06:22we call it dinner.
06:23All right, well,
06:24something you would eat
06:25in the middle of the day.
06:26I'd hate to confuse you.
06:27Not that it takes much.
06:29Well, I never say no to a free meal.
06:32I'll see you later, sweetheart.
06:34Bye, babe.
06:34See you later.
06:35Bye.
06:38Ah, lovely woman.
06:48So this is my posh lunch, is it?
06:50Well, you keep telling us
06:52you don't want to fuss.
06:53Well, mission accomplished.
06:55Oh, look.
06:56They do egg and chips.
06:58There's posh for you.
07:00Will you be eating in?
07:01Yeah, please, Roy.
07:03Well, I'll take a seat anywhere, please.
07:05Oh, and a happy birthday, Maggie.
07:07Oh, thank you, Roy.
07:09I wanted to come here
07:10for my birthday dinner
07:11because I can't be doing
07:12with those fancy restaurants
07:13with the big plates
07:14and the tiny bit of food on them
07:16that Eva likes.
07:17Now, will you be coming
07:18to my party later?
07:19I will,
07:21and I very much appreciate
07:22being asked.
07:28Aye, aye.
07:29Showing your mother-in-law
07:30local highlights, are you?
07:31I'm being brought out
07:32for my birthday.
07:33Aren't I lucky?
07:35How are you settling in?
07:36Really good, thanks, yeah.
07:38Ben's happy.
07:39Mind you, you stand him up
07:40somewhere with a pint in his hand
07:41and he's happy anywhere, so...
07:43Don't exaggerate, now.
07:44It's really good to have you back.
07:49See, now,
07:58this must be the husband.
08:00I wonder how he died.
08:03Well, I don't know, but I suppose
08:04it wouldn't be in very good taste
08:05to ask her on her birthday.
08:06Yeah, probably not.
08:08We are making a meal of it,
08:09though, aren't we?
08:10Well, if you can't go mad
08:11on your birthday, Glenda,
08:12when can you go mad?
08:13Hmm.
08:13Angel, what do you think of her?
08:15Who?
08:16Maggie.
08:16Oh, I do, yes.
08:18She's like a young Maureen O'Hara.
08:20Could you be in my camper?
08:22Possibly, if I tried.
08:24Yeah.
08:28Hey, just finished school?
08:29Nope.
08:30I'm still there.
08:31This is a hologram.
08:33Ask a stupid question, I suppose.
08:36I won't be a second.
08:37I just need to sort out his training.
08:38Yeah, just a nip to the loo.
08:39Will you wind your neck in?
08:42Will you stop flying with him?
08:45Just stop giving him, and me,
08:47to let him look every time
08:48you set eyes on us.
08:49It's not that easy.
08:50Just fix your face
08:52before someone clucks something.
08:54Great, you're back.
08:55Get in here, we're doing presents.
09:01Hey, get your cards and prezzies
09:03ready for inspection by her highness.
09:05I don't have time to get him anything.
09:06Get right in.
09:07And the present I got is from both of us.
09:09Oh, cheers, bro.
09:12Oh, wow.
09:14You look amazing, Eva.
09:16And what am I?
09:18Chopped liver?
09:19You look incredible, ma.
09:21Like a young, er...
09:23Raquel Welch.
09:25It's so unfair that I've got to miss this party.
09:28Oh, Baba, there'll be loads more.
09:30Yeah, when you're 25,
09:32you can do whatever you want, love.
09:33No, you're 15.
09:36Oh, the half a glass on my birthday
09:38isn't going to kill him.
09:40Seeing as he's a drinker these days.
09:42I'm surprised Uncle Finlay isn't here for this.
09:44Well, he's living that big Florida life of his
09:48with his teenage girlfriend.
09:50She's 32.
09:51Anyway, let's not dwell on those who aren't here.
09:57Let's concentrate on those who are.
09:59Although your father would have loved this.
10:02May he rest in peace.
10:03At least until you get there.
10:04Ha!
10:05Ha-ha.
10:07Cheers.
10:08Cheers, ma.
10:08Cheers.
10:08Will!
10:10You don't down it.
10:13Will you ever stop having a go
10:15with every tiny thing?
10:18Leave it, Ben.
10:19He's got a lot of your dad in him.
10:22He could be a hothead too, you know.
10:24No.
10:24It's not even real.
10:43You found a bottle in the park.
10:45I met rosewater, like he showed me.
10:47With paddles from the garden.
10:49I bet it smells rank.
10:51It has the best smell of all, love.
10:53Thank you, sweetheart.
10:55Shall we tuck in?
10:56The boys are up with us.
10:58Oh, bless you all.
11:00The three men in my life.
11:02Aren't I a lucky woman?
11:07Right, just before we do,
11:08you know I hate all this fuss on my birthday.
11:11So, I got you boys something too.
11:15It's one of them new game things.
11:18Oh my God!
11:19Hey, watch your language.
11:21And it's to share.
11:22I'm not made of money.
11:24Can we play it now?
11:25You eat your breakfast first.
11:27At least let us try it out.
11:29Please.
11:30Five minutes, then back to the table.
11:31All right?
11:32You're the best mum in the world.
11:33Oh, stop.
11:35Go on with cheese.
11:36Where'd you get the money for that?
11:41Discount Dave down the pub.
11:43Did you see their little faces?
11:46Yeah, and I can imagine the carnage in about three minutes' timing,
11:49one one share of the other.
11:51Why did you never mention this to me?
11:52And when was I supposed to do that?
11:54When you were down the rugby club with your pals?
11:57Or glued to the TV watching a match?
11:59We need to discuss this stuff, Maggie.
12:01You're ruining them.
12:03Do not tell me how to raise my boys.
12:20Everybody's waiting.
12:21I'll be right there.
12:22It's showtime.
12:34I'm not one to bear a grudge.
12:56Everyone is welcome tonight.
12:58So, how are you finding it round here, then, Maggie?
13:00Grand, thank you.
13:01The thing I can't get used to is all the pigeons.
13:04Why, do you not have pigeons in it all?
13:06No.
13:07The seagulls ate them all.
13:09Most of them are drones.
13:10Eh?
13:11They're mixed with the real pigeons.
13:12They're spying us from China.
13:13What?
13:14Chinese pigeon drones?
13:16I read about it.
13:17In the Beano?
13:18Online.
13:19Well, think about it.
13:21Have you ever seen a baby pigeon?
13:23How does that daft lad even dress himself in the mornings?
13:27We've often wondered.
13:29Stick around, there'll be bubbles later.
13:31Unless you have other plans.
13:34I'll let you know when I do.
13:35Buffet coming through.
13:36Oh, what we having?
13:37Oh, you keep your hands to yourself until the clean film comes off, my girl.
13:40Is that supposed to be me, Benjamin Driscoll?
13:43Are you all, ladies?
13:44I need a pint.
13:45Yeah, you read my mane.
13:45Well, she seems to be going down well with the Pontus.
13:50Oh, are you?
13:51She's all sweetness and light in public.
13:53An absolute cow to me in private.
13:56Right, you wouldn't be the first woman at odds with the mother-in-law.
13:59Well, the thing is, if I wasn't with her precious Ben, I actually think we'd get on great.
14:04Just do like every other woman's done with her mother-in-law since she's adult.
14:08What's that?
14:08Put on a smile, agree with everything she says, then complain to anyone that'll listen.
14:14So, uh, is it a private party or can anyone join?
14:34How'd you get them?
14:36You know, I live in a pub.
14:40Oh, yeah, fair point.
14:41Talking about pubs, I start a shift in 15 minutes, so why don't you get yourself cleaned up,
14:45get some coffee down on you before you bring your dad seizure?
14:48Does that sober you up?
14:51Never worked for me, like, but it's what they do in the movies, innit?
14:55Come on, then.
14:57You're going the wrong way.
15:00Get your bag, Will.
15:02That's it. Come on.
15:04Off you go.
15:11Well, long ago, women would have been well-retired at 65.
15:17Well, you're still working well into your 90s.
15:20Thanks for the reminder.
15:22In fact, I think I'm the only retiree here.
15:26Oh, yeah?
15:26Yeah.
15:27Um, have you got any words of wisdom, Ken, for those of us approaching it?
15:32Don't get old.
15:34Can I get a tray, please?
15:35You don't need a tray, Brian.
15:38Not when I have a big lump of the sun drinking my barrels dry here.
15:42Now, help the gentleman, please, Benjamin.
15:48Ah, in fact, Deidre had a friend who sold her house and bought her cabin on the cruise ship.
15:54How do you mean, bought?
15:56I've read about this.
15:58They sell cabins, light flats.
16:01Oh.
16:01Perpetual travel for the rest of one's days.
16:04It has a certain romantic appeal.
16:07Not to mention state-of-the-art medical care, free food, free booze and nightly entertainment.
16:12Oh.
16:14What do you reckon, Ken?
16:15Sail number one and sail the Mediterranean for the rest of your life.
16:21How does it feel?
16:22Well, I'm working on a counter-argument.
16:24I'm failing.
16:26Well, if you do decide to sell next door, let me know.
16:28I'll knock through and put in a pool table.
16:33Hey, jeans, please.
16:35Oh, I'll make that two.
16:36What are you doing here?
16:38I invited her.
16:39Did you not hear the girl?
16:41Gin and tonics, Eva.
16:43Chop, chop.
16:51Everyone just treats me like a kid.
16:54Yeah.
16:57Do you know who always says that?
16:58Hmm.
17:00Kids.
17:01Tony.
17:05Look, Will.
17:06I know how hard it is uprooting your life.
17:09I get it.
17:10I've been there myself.
17:11But, you know, like me, you'll find your feet with it all.
17:18You'll settle in.
17:19You'll meet new friends.
17:20And you'll meet a good girl.
17:24Hey, come on.
17:25You're a dead nice lad.
17:26Well, what in God's name is going on here?
17:34Well, it is a thing.
17:35He was really, really drunk and I was just trying to sober him up.
17:38Oh, I saw what you were trying to do.
17:39Just, just chill, man.
17:41It's my birthday.
17:43Now, stop making a show of yourself.
17:46Get out in that bar and sober up.
17:48Sober up in the bar.
17:50Don't get smart with me, boy.
17:51Go.
17:51Go.
17:52Go.
17:52Go.
17:52Go.
17:52Go.
17:52Go.
17:52Go.
17:52Go.
17:52Go.
17:53Go.
17:54Go.
17:56Don't blame him.
17:58I don't.
17:59I blame you.
18:02Me?
18:03Hang on a minute.
18:04He was drinking in the guinow.
18:05I was trying to help him.
18:06If you want to hang on to your job, you'll keep your mouth shut and stay well away from
18:11my grandson.
18:13Do you hear me?
18:26Will, why didn't you come and help me take the clean film off the food?
18:34Oh, you sure I won't mess it up again?
18:35It's not that hard.
18:42Boy, do I love working with teenagers.
18:45Tell me about it.
18:47Oh, here they are.
18:48The life and souls.
18:49Now we can really start the party.
18:51Nice to see you, Tim.
18:52Tonight is not about you, Leanne.
18:56Toya, don't you look lovely?
18:59Oh, thanks, Maggie.
19:00You really light up a room.
19:02When you walk out a bit.
19:04I thought you'd be made up.
19:06This is us made up.
19:07It's a Battersby way, innit?
19:11Hey, what have I missed?
19:13Oh, come on, love.
19:14Sit down.
19:15Your father's gone mad.
19:16He's sole number one to the new landlord, who wants it so that he can knock through to
19:22put a pool table in it.
19:24What?
19:26Two more G&Ts, please, Eva.
19:30Lauren, could you serve this customer for me, please?
19:32Oh, fine.
19:34Lovely customer service.
19:38Well, if you don't like it, you know what you can do.
19:40Oh, well, you just let it go.
19:42You've got Ben now and I'm married.
19:45Do you still dabble in homewrecking or...?
19:47I don't know what you're laughing at, your colourful history.
19:51Er, no.
19:52Don't talk to her like that.
19:53Get out.
19:54You're bad.
19:55Oh, what for?
19:56For sleeping with your boyfriend 150 years ago?
19:58What's going on?
20:00She just said I'm bad.
20:01Eva, what has got into you?
20:03She is my guest.
20:05Ben, I don't want her here.
20:06And as landlady, it is my prerogative, so...
20:09Tonight is my birthday and I am the co-owner.
20:13You wouldn't have got near this place without my money.
20:16She stays.
20:18Thank you, Maggie.
20:19We spoke about this, babe.
20:21You know, this is a fresh start.
20:22You shouldn't go up resurrecting old grudges from years ago.
20:26So you're going to agree with your mum?
20:27What?
20:27Again.
20:28All right, fine.
20:32You could have encouraged him.
20:37Don't go lecturing me.
20:39There's plenty I could say.
20:41If they lost the game, it's not the end of the world.
20:43We need to teach them about life.
20:45About winning.
20:46Or do you want to leave it to those imbecile teachers at his school?
20:49Rather them than you.
20:51Filling his head with unrealistic rubbish!
20:54No.
20:54Dad, what are you doing?
21:02Is this because we lost the match?
21:05You know how seriously your father takes his rugby, son.
21:09It's a bit too much sometimes.
21:11I'll do better.
21:13So?
21:15I know you will, son.
21:17Thank you all for coming and for making my family so welcome.
21:32I know it hasn't been long, but I feel certain we made the right decision moving to this street
21:38and this wonderful community full of close, loving families.
21:44So, let's fill our bellies and our glasses and celebrate
21:4965 years and still going strong.
21:53Yay!
21:54Good night, Ken.
22:14Good night.
22:18Happy?
22:20Yes, I am.
22:21Do you know I'm saving the story about the time I bunked off school with my mates
22:25and went to the pictures and you were outside the exit waiting for me?
22:28I needed eyes in the back of me head with you two.
22:31Especially after...
22:33Dad?
22:35I suppose there's times like this, you know,
22:37doing family stuff I'm missing the most.
22:40Me too.
22:41He'd have been dead proud of the way you stepped up, though.
22:44I know that.
22:46Come here, here, and give your old mum a big hug.
22:4860 flame and five.
22:57That's better than the alternative.
22:59Am I the only one working here?
23:01All right.
23:08She has done that to wind me up.
23:10Oh, don't let it get to you.
23:11She doesn't even know Maria.
23:13Why is she acting like their best friends all of a sudden?
23:15She hates me.
23:17Maria or Maggie?
23:18Both.
23:19Oh, look, I've already told you.
23:20Mother-in-laws never think that anybody's good enough for the precious little boys.
23:23You've been talking to Glenda?
23:25Trust me, she is not a normal mother-in-law.
23:28She is deranged.
23:29This one time, right, I'd bought Ben a cashmere jumper.
23:32Beautiful.
23:32Well, it was a cashmere mix, but anyway, he loved it.
23:35What did she go and do?
23:37Accidentally put it on a hot wash.
23:39When that jumper came out, Susie'd have been hard-pushed to fit in that.
23:42Well, it could have been a genuine mistake.
23:45Oh, please.
23:45Who's side are you on?
23:47It's bad enough that Ben thinks the sun shines out of a hacienda.
23:50It is like living with the Sopranos.
23:53And manipulate.
23:54Don't get me started on how much that woman manipulates him.
23:57And he's all like, oh, yes, Mum.
23:59Great, Mum.
23:59Three bags pig in full, Mummy.
24:01Before you ask, Leon, castration was pretty painless.
24:1065, though.
24:12I mean, 50s, you can still have it.
24:14Matt Damon, he's hot.
24:16Jamie Foxx, he is hot.
24:18Three more years and I'll be the ripe old age, my son.
24:21Are you going to hit him or shall I?
24:23What?
24:24George Clooney, he's hot.
24:26Yeah.
24:28Where did my dad go?
24:29Oh, he's gone home.
24:30He was feeling a little...
24:31He was upset.
24:33By what?
24:34By you.
24:35Kicking off when you thought he'd blown your inheritance.
24:38Which he was never going to do anyway.
24:39I think the landlord might have trouble getting a change of use permission anyway.
24:44Fair point.
24:45Yes, but it's not the point I want to make.
24:48It's like this, Tracy.
24:50As you get older, you cherish your relationships more and more.
24:55Especially the ones that are close to us.
24:58I miss Jenny every day.
25:01Same for me with Julie.
25:03Hayley.
25:04And I miss Gran.
25:06Believe me, money.
25:08We did nothing compared to spending time with a loved one.
25:12And on that point, I'm off to my bed.
25:16Oh, time.
25:19Don't take it for granted.
25:22Right, Brita, I'll walk you home.
25:24Come on, you.
25:24We're going this way.
25:26Good night.
25:27Good night.
25:28So anything else you want to get off your chest?
25:30Right, I'd better get back to work.
25:31See you.
25:35Look, I know you're going to defend her.
25:37It's fine.
25:38I get it.
25:39But, babe, she has turned you into a right mummy's boy.
25:43And it's not just you.
25:44It's Will and Ollie and all.
25:45Cheers.
25:46Oh, come on.
25:47You can't be acting all hurt now.
25:48You love it.
25:50That woman worships you.
25:52And meanwhile, I feel like it's a life's mission to make me feel as much use as a cardboard chip pan.
25:58Babe, you've got to remember things weren't easy after my dad died.
26:02It was just the three of us.
26:04She had to take care of everything.
26:06I'm sorry, babe.
26:06You can't keep using that excuse.
26:09I was raised by a single mum too, you know.
26:11Look, what do you want?
26:13I would just like it if you would occasionally take my side, please.
26:19Can she be difficult?
26:21Yes.
26:22But she can also be really generous.
26:24And if it wasn't for her chipping in big time, we wouldn't have been able to get this place.
26:29I'm going to go and grab some plates.
26:31I'm just...
26:36Yeah?
26:37And with our Ben, it was all sports, sports, sports.
26:40Morning, noon and night.
26:42Rugby, I take it.
26:43Yes.
26:44Captain in primary.
26:46House captain in secondary.
26:49Then school captain and captain of the county team.
26:52Your other son?
26:53Finlay.
26:54Oh, could charm the birds out of the trees, that fella.
26:58Well, you're very fortunate to have such a loving family.
27:01I am.
27:03Although, you wouldn't think it to hear us kicking off.
27:05Oh, I suspect Audrey and Ken may empathise, but then that's a whole part of life's reached tapestry full of surprises.
27:13Oh, I'm not so keen on those.
27:14I prefer to read the cards.
27:18You're right.
27:19Have a look with you.
27:20Right, you too.
27:21No sloping off like your mates.
27:24The night is young, even if I'm not.
27:28Well?
27:29Well, I just wanted to let you know that it wasn't me coming on to Will before.
27:33Look, I'm not having a go, but he's just a kid.
27:36So you're saying that Will came on to you?
27:39Well, yeah, obviously.
27:42Look, Drew Bittall, I don't want you to think bad of me.
27:45I absolutely love working here.
27:47Oh, for pity's sake, he'll be crying next.
27:49Just stop it.
27:51It's OK.
27:52We're sorted.
27:53You mentioned cards.
27:59It's not tarot, though, is it?
28:00Because that is dead scaring.
28:02Oh, I'll have nothing to do with that hanged man stuff.
28:05Well, like most forms of fortune telling, it relies on belief and, well, selective memory.
28:14I have no willingness to augment predictions that have a certain base in facts and ignore the rest.
28:26Well, all I know is I did predict my friend Jeannie's divorce, my cousin losing his business,
28:36and me auntie Nula meeting a fair-haired man.
28:39And she hadn't had any man at all since before decimalisation.
28:43Well, what's decimalisation?
28:45What's all this?
28:46Well, Maggie's claiming to predict the future of a pack of cards.
28:50Why do I think that your tongue is firmly stuck in your cheek?
28:55You two are barred.
28:58Just that, you know, I'm a believer.
29:02In what?
29:03In the future.
29:04You know, in a higher plane, healing, namé.
29:09Right.
29:09Well, the next time me bunions are playing out.
29:13Well, I thought you'd gone to China to make those yourself.
29:17No, they were in your cauldron.
29:19Ooh, party tricks.
29:21It's no trick.
29:23She could predict your future.
29:24Yes, please.
29:25Hey, nobody may have told that, can't you?
29:28Right.
29:29The four suits.
29:31Hearts, diamonds, spades, clubs, representing water, fire, earth and air.
29:38Pick two cards and place them face down.
29:47Now, what would you like to know?
29:51Um, what does the future hold?
29:54Oh, classic.
29:56Yeah.
29:56It seems you will be having an unexpected visit.
30:04Ooh.
30:07Or an invitation.
30:08I was going to suggest the cabana.
30:11Next.
30:12Um, okay.
30:14Well, I've got to ask.
30:16Am I going to be lucky in love?
30:17What is it?
30:25Is it bad news?
30:27I say jealousy.
30:28I'm not a jealous type.
30:30Oh, not you.
30:31Someone else who's jealous and means you ill will.
30:36Ooh, I hope you've not been a naughty boy.
30:39He values his life too much.
30:41Don't I just?
30:43Uh, lovely couple, aren't they?
30:46Oh, Jesus.
30:48Don't suppose I can tempt you?
30:50Thanks, but not.
30:51Powered.
30:59Shift your booty then.
31:01I'm sorry.
31:03You, uh, skiving off while you're keeping the stairs warm?
31:06I'm a break, actually.
31:07Party that bad, eh?
31:09Nah.
31:10Well, I don't know.
31:13Don't worry.
31:13I won't tell my nan.
31:15Yeah, cheers.
31:16I'm not my biggest fan at the minute, anyway.
31:18Any reason in particular?
31:21You know, I love that you think me just being me would be enough.
31:24Not for me.
31:29Will tried to kiss me earlier.
31:30He never.
31:31Yeah.
31:31And then your nan walked in on us thinking it was me throwing myself at him.
31:34Oh, brilliant.
31:35Yeah, well, I'm glad she found it funny.
31:37She's been around the block enough to know it's probably just a 15-year-old boy.
31:40Trying it on rather than you fancying a kid.
31:42Yeah, well, she had a good job at hiding it.
31:43She's probably just shocked to discover her little precious will had discovered sex.
31:48Seriously.
31:49Her bark is worse than her bite.
31:50You'll be fine.
31:51I've got to go sort the cake.
31:54So, if you're done skiving...
31:55The king of spades.
32:08You will meet a dark-haired man.
32:11Or someone who has a fire in his chart.
32:14There's a chart.
32:16He'll be ambitious.
32:17Oh, I lack ambition.
32:18And could be self-serving.
32:21So, let's be clear.
32:23I'm going to get a legal letter, encounter danger, and make your heart selfish a donut.
32:29Well, I didn't hear mention of a donut.
32:31A girl can dream.
32:33I'll just be getting off now.
32:34Oh, dear.
32:36No, you will not.
32:37There's cake coming.
32:38I had my fortune tall once in Blackpool.
32:46They said I'd marry, but the marriage would end in sadness.
32:50Don't they all?
32:51Oh, do I take it you're divorced, or...?
32:53No, actually, the boy's father is dead.
32:59And, um...
33:01What's that recent thing?
33:03Ben was 11.
33:04It happened on my birthday, as it goes, so...
33:08I'm so sorry, Adam.
33:09Happy birthday to you.
33:14Happy birthday to you.
33:19Happy birthday, dear Mum.
33:24Happy birthday to you.
33:29Did you make a wish?
33:33I did.
33:35Right, now, who wants the first slice?
33:38Hey!
33:39It's your mum's birthday, so maybe she should have...
33:41Tuck in, darling.
33:45Here, I gave that to you.
33:48In this world, you need to look after number one, all right?
33:51Because I'm telling you, no other beggar will.
33:54Apart from me, a mother's love beats everything and anything.
33:58Remember that?
34:00I thought you had to work?
34:02Swap shouts at the new lad.
34:04I thought we could go out to the park or something.
34:05Oh, blast at the big spenders.
34:09You know I don't get paid till next Friday.
34:12Life lesson for you, lads.
34:13If there's one thing worse than a whiner, it's a cheapskate.
34:17Right, now, who wants to go and get a big, fat ice cream?
34:20Yes!
34:21With a plane?
34:22Yes!
34:23Go on, get your coats on.
34:29Is da coming?
34:31Oh, there's something he wants to watch on TV.
34:37Let's not forget my da.
34:39To Alan.
34:41Miss you.
34:42To Alan.
34:42To Alan.
34:43To Alan.
34:52Come on, everyone, eat up.
35:00We don't want to be working our way through this for weeks to come.
35:04Cheers, Nana.
35:05You know I love it.
35:06I'm just watching my waistline.
35:08He made it himself.
35:10Thanks.
35:10I love cake, mate.
35:11Good.
35:12And as for our wills fry up this morning.
35:16Oh, regular little Von Trapp family.
35:19Diamonds.
35:20Every one of them.
35:21Oh, my boy.
35:23Oh.
35:24No.
35:24I wonder if I might take...
35:27Oh, seconds, is it?
35:28No, no, no, no.
35:29I just want you to apologise.
35:31I had no idea your husband died so suddenly.
35:35It was crass of me to bring you up on such a happy occasion.
35:37It was a long time ago.
35:40Obviously, it must have been a traumatic experience for you being so young.
35:44Oh, my ma said it was a long time ago.
35:47If anybody should be traumatised, it's her.
35:48At least they didn't have to witness it.
35:50Oh, dear.
35:51Eva, put on some tunes there.
35:54And let that be an end to it.
35:56It's my birthday.
35:59Ramp up the volume.
36:02Wake up, Maggie.
36:04I think I've got something to say to you.
36:09She's made sentences in my life.
36:12Maybe she's sent me back at school.
36:16I need to speak inside.
36:18No.
36:19I need to speak.
36:19I need to speak.
36:20But I need to speak.
36:21I need to speak.
36:22I need to speak.
36:23I need to speak.
36:23Oh, Maggie.
36:25I couldn't have time anymore.
36:34Having a nice time.
36:37It's nice as you, but what I've just heard.
36:40What?
36:41You trying to kiss Lauren?
36:44No, I didn't.
36:45Oh, so she's lying, is she?
36:47All right, yeah, I did.
36:49What, to get back at me, or...?
36:51A bit like you and Daniel, I suppose.
36:53Trying to stop people being suspicious.
36:54Oh, don't. It's a childish.
36:55Okay, so it's okay for you, but not for me?
36:57I know this is hard.
36:59So why don't we just tell everyone, then?
37:00Will, you are 15 and I am your coach.
37:02So...
37:04Okay, so you're saying we can't be seen in the open together?
37:08No, no.
37:09No, that's not what I'm saying.
37:13Believe me, I want it just as much as you do, but...
37:17Look, if we want to stay together, we need to plan it properly.
37:25You do want us to stay together.
37:30Yeah.
37:30Yeah, yeah, me too, more than anything.
37:37Look, you should go in first.
37:40And no more kissing girls, all right?
37:41Only me.
38:01Still in the land of the living, then?
38:03You know, I'm beginning to think that if you have a paid word association, the first thing it would spring to mind for Dad will be dead.
38:12That is really harsh.
38:14Actually, it would be difficult.
38:17Or Deirdre.
38:18Oh, nicely played.
38:21You know, Tracy, there never was any serious intent to sell to the Rovers.
38:25Why did you say it, then?
38:27Well, nor was there a serious offer.
38:29But what is so dismaying and so predictable is that your initial feelings weren't for my well-being, but for your inheritance.
38:40That is a terrible thing to say.
38:42Oh, go on.
38:45I admit it.
38:47You sailing the seven seas with a load of geriatric widows didn't immediately strike me as the best use of the money.
38:54My money.
38:56Let me finish.
38:56But I realise the money's not important.
39:03You're here, and you're relatively healthy, although goodness knows how with Cassie as nursemaid.
39:11I've kind of taken that for granted.
39:16Didn't I do first thing every morning when I wake up?
39:20Say a little prayer?
39:21Sorry.
39:22I smile.
39:23Now, time is a precious thing, Tracy.
39:28You're right.
39:30And from now on, we're going to spend as much time together as we can.
39:35Nothing will please me more.
39:37Right, well, starting from now.
39:38Come on, put your book down.
39:40Grab your coat.
39:41Going back to the Rovers.
39:42Oh.
39:44Really?
39:44Um, I was hoping to watch a documentary on the science of decay.
39:49Hmm.
39:50There's free booze.
39:53Oh, all right.
39:54Well, we'll start tomorrow.
39:56How about that?
39:57I hang on every word you'll say.
40:03Come on, Baggy.
40:04Turn us apart.
40:06Oh, no, no, no.
40:09Baby, I would rather be dead.
40:13Come on, let's go.
40:14Come on, Baggy.
40:16Come on, Baggy.
40:17Please, just dust off your repertoire.
40:20She'll end up doing a Dolly Parton medley.
40:22Oh, I don't think I'd do much better.
40:24Oh, stop saying yourself, Shorty.
40:25You've got a beautiful voice here.
40:27You won't.
40:27Don't make me sing.
40:29Oh, hey.
40:29I just missed the singing.
40:30It was, um...
40:32Well, it was something.
40:33I just...
40:34I needed some air.
40:35You OK?
40:37Yeah.
40:37Yeah, I'm fine.
40:40Hey!
40:40What's going on between you and that Adam?
40:51What?
40:52Nothing's going on.
40:53I have eyes in my head.
40:55Well, I don't know what you think you've seen,
40:57but me and Adam were way in the past.
40:59And FYI, Ben knows all about what happened.
41:03Maggie, I love Ben to bits.
41:05I would never do anything to hurt him.
41:07It would be a brave woman who did.
41:10What are you two up to?
41:11We were just talking about the party, babe.
41:14Well done.
41:14Well, come on, it's not over yet.
41:16Get your backside to the NASFER if you heard us playing.
41:18No!
41:22Two more hours,
41:23and then you're done for another year.
41:25Praise be.
41:40You mean everything to me.
42:04Everything.
42:05Do you know that?
42:06We love you too, ma.
42:08Oh, dad would have loved this, wouldn't he?
42:15I washed up.
42:16Don't go waking them up.
42:18I just woke my head in.
42:19I told you, they're asleep.
42:21Why'd you always do this?
42:23Oh, here we go.
42:24What exactly am I here for?
42:26Tell me.
42:27Well, there's the door.
42:29Leave.
42:30Leave me?
42:31It's what I should have done years ago.
42:33Should have done.
42:34Don't us both a favor.
42:36What?
42:37I'll leave you alone with my kids?
42:39I love those boys.
42:41Love?
42:43You don't know the meaning of the word?
42:45Maybe that's why he didn't want you.
42:47Sorry for the control and manipulative cow you really are.
42:50It's been ten years.
42:52Ten years.
42:53You've had an affair.
42:54I wonder why I was sad.
42:58I was miserable.
42:58Just shut your mouth.
42:59No, you are not using those boys to punish me.
43:03You want to talk about being punished?
43:07Every time you look at me, it's like...
43:10I'm not the reason he didn't want you.
43:13But you are the reason I wanted him to.
43:17I said no.
43:18No.
43:24To Maggie.
43:37Who's had to be both Ma and Da.
43:41And Nana and Grandpa.
43:43You're the best.
43:45To Nana.
43:46To Nana.
43:47I'll be birthday.
43:52Mmm.
43:58Up next, the 1% Club rollover.
44:00More questions, more contestants and a lot more money at stake
44:02as both the prize pot and the contestants can roll over to the next show.
44:06Don't miss it.
44:06I'll be...
Be the first to comment