#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Deadly silence
00:01Pine Bluff lies on the banks of the winding Arkansas River.
00:11A city nestled between forests and old cotton farms.
00:15Pine Bluff is a small and quiet town.
00:19We have a bowling alley, a movie theater, and an ice skating rink.
00:25I used to think Pine Bluff was safe.
00:28But now it has changed radically.
00:30Outside the city, the University of Arkansas, in Pine Bluff
00:35It offers comfort for students.
00:38Like Dominique and Nick Hurd, 20 years old, from Texas.
00:41I'll talk to you later, okay?
00:44Nick was my only daughter.
00:45We were very close.
00:47She was someone you could sit down and talk to.
00:53She was a great listener.
00:54She never offended anyone and never treated a stranger badly.
01:01Hey guys!
01:03Oh, I'm late for class, but I'll talk to you guys later, okay?
01:10I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
01:12All good
01:13Thanks
01:15Nick was so beautiful.
01:17Her smile could light up any room.
01:22Many young people on campus liked her.
01:26Hey Nick, where have you been these past few days?
01:29I haven't seen you in a long time.
01:31It's because I've been studying.
01:32I have a biology test, so...
01:35Oh, really?
01:36Well, you don't need to study all the time, right?
01:38There was one young man in particular.
01:41He was a basketball player.
01:43And he wanted to go out with her.
01:44But dating wasn't a priority for Nick.
01:47She wanted to study medicine.
01:50I have to keep my grades up if I want to go to college.
01:52Ah, I understand you.
01:54But you know how it is?
01:56Even doctors have to eat.
01:57Yes, but actually I...
01:59Wait, wait
01:59Look, let me take her out to dinner tonight.
02:02Antonios, great place.
02:04You're going to love it.
02:05I have to study, sorry.
02:07Here
02:09Let me see
02:12The address is here.
02:15Here it is.
02:19Take
02:21When to change your mind
02:23He calls me
02:24It's OK
02:26OK?
02:27Okay
02:27Beauty
02:28With the holiday season approaching
02:43It can be difficult for Nick to be away from her family.
02:46Hey
02:46Hey
02:48Fortunately, she made a great friend and mentor.
02:51Karen Blunt, 34 years old
02:53I was the cheerleading coach.
02:56I recruited Nick and brought her to my house.
02:59She was like a daughter to me.
03:02Nick was already part of my family.
03:05It is fine
03:07The Star or the Christmas Bird?
03:09Leave the girl alone, Karen.
03:11Hey beautiful
03:12Hey
03:13Sharon was my cousin.
03:15We grew up together.
03:17You know, her house
03:18It was my house.
03:20My house was her house.
03:21We were very close.
03:23Yes, for the Star.
03:25OK
03:25And not for Ave Noel.
03:27Nick was a very nice young woman.
03:31He was smiling.
03:32She is very extroverted.
03:35Oh, are you staying for dinner?
03:36I brought things to make cookies.
03:38Oh, I would love to.
03:39But I'll have to leave.
03:40Can you save some for me?
03:43Yes
03:43At least two
03:44Go on!
03:45It's OK
03:47I love you all.
03:48Goodbye
03:48Goodbye
03:49Hail Santa?
03:52Hail Santa
03:53When Nick's parents brought her here
03:57She was looking for good schools.
04:00She wanted to go to college.
04:02I wanted to have fun.
04:04And they took her to the University of Arkansas at Pine Bluff.
04:09And I showed her around the school.
04:11I don't normally do that.
04:14Introducing the school
04:15And when she came to university
04:18We were walking around campus.
04:21And her mother saw.
04:23The communication that we had
04:26And she decided
04:28Oh, this is the place I want her to stay.
04:31Because she saw the effect I had on her.
04:34She saw how worried I was about her.
04:37And that's why she chose the University of Arkansas at Pine Bluff.
04:42Simply because I gave her the opportunity.
04:45To be able to fit in.
04:47And her parents wanted her in a place where they felt she would be loved.
04:54And they saw the love I gave Nick in that short time.
04:59And she always told me
05:02That's why we chose the University of Arkansas at Pine Bluff.
05:06Because we saw how affectionate she was with Nick.
05:10I loved her presence.
05:12It did me a lot of good.
05:14That night, Nick and Karen were cooking together.
05:18That's enough flour.
05:21Yes, well, it would be a mess if we had put more.
05:25She always enjoyed baking cookies.
05:28And she was really good at baking cookies.
05:32I loved doing things with her.
05:34Then
05:36I was thinking about joining the school choir.
05:39Nick
05:41I love you
05:42You are good at everything you do.
05:45Your classes
05:46The student government
05:48Fans
05:48All
05:49That's already a lot.
05:50Okay, but I really want to try.
05:53That was something I enjoyed teaching her.
05:57That you have every chance.
05:59There are no limits.
06:00Except for those who keep telling themselves
06:02She held the world in her hands.
06:04She could do whatever she wanted.
06:06Oh, do you want me to take you home?
06:09No, I'll walk.
06:10Oh, be careful, dear.
06:12At the time I didn't have children.
06:14And I always wanted to protect Nick.
06:17It was something I always did.
06:20My sixth sense always told me.
06:22To protect her
06:25Is something wrong?
06:31No, only
06:31Remember that guy Chad?
06:33basketball player
06:34I know
06:34He asked me out.
06:36Again?
06:37Yes
06:38He is very persistent.
06:39Look, I know a lot of guys like him.
06:42No girl in her right mind would say no to him.
06:45But I said it twice.
06:48She was very beautiful.
06:51She was a very special young woman.
06:52But I didn't care.
06:54The boys knew.
06:55They would have to go through me first.
06:57I know you're busy.
06:59But we'll see each other soon.
07:01Ah, of course.
07:02You know me.
07:03I'll be around.
07:05I knew Nick was smart.
07:34But I also knew that she trusted people a lot.
07:37And he used to say that not everyone has the best intentions.
07:41During the following weeks
07:57Nick takes singing lessons.
07:58Like he does with everything in his life.
08:00With total dedication
08:02Everything that was within his reach
08:18Nick wanted to do
08:19And she would go there and make the best sound in whatever she was going to do.
08:25Hey, Nick
08:37Hi, Peter
08:39Peter was a friend of Nick's.
08:40He was also in the choir.
08:42I was just training a little, but I thought everyone had already left.
08:47Then...
08:47Oh no, I had it, but I forgot about it.
08:50Ah
08:51They were both very studious.
08:53He came from New Jersey.
08:55I believe he had parentheses in Pine Bluff.
08:57What...
08:57Which was the one from the university
08:59So, she's nervous.
09:02What about the upcoming show?
09:05Yes, a little.
09:07Oh, don't stay there!
09:08You are very good.
09:10Thanks
09:11He was a good boy.
09:13He was very mature.
09:15There
09:17I was thinking
09:21Maybe after the show
09:23You and I could
09:25I don't know, dinner
09:27Or something like that.
09:28Okay, we don't need to go.
09:32We can...
09:33AND...
09:34I'm just kidding.
09:34Don't do this to me.
09:37It is clear
09:38Yes of course
09:39Yes
09:41Beauty
09:42So I'll see you later.
09:43Could it be
09:45Now, in the midst of the end-of-year festivities.
09:56Nick and Karen enjoy some retail therapy.
09:59Just one more
10:01Yes, that's it.
10:05This one is perfect.
10:07I have to take a picture of this.
10:08Nick and I loved shopping.
10:12We went out all the time.
10:14Legal
10:19She was going home.
10:21For Christmas
10:22She decided to stay longer.
10:24Some days
10:26Because she wanted to go to my husband's birthday party.
10:30You're still going to Mr. Blanche's birthday party, aren't you?
10:33I go
10:33But it will be after dinner with a friend.
10:36A friend?
10:38Ah, what a friend!
10:39Just a friend
10:42It's OK
10:43You don't need to tell me.
10:45Meanwhile, on the other side of town
10:50Karen's cousin, Sharon
10:52You are finishing your Christmas shopping.
10:54If you move, I'll shoot.
11:08It was terrifying.
11:11It was a terrifying feeling.
11:12I'm dreaming.
11:14It's really happening.
11:15That's what was on my mind.
11:17I didn't know if he was going.
11:18I didn't know if he was going.
11:18rape me
11:19Or kill me.
11:20Or leave me there.
11:22I was praying.
11:23Praying that he would spare my life.
11:25I like her.
11:29You like everyone
11:31After a busy day of shopping
11:34Nick Hard
11:35And her trainer
11:36Karen Blunt
11:37They are on their way home.
11:38When they receive a call
11:39Hello?
11:42I received a phone call from my father.
11:44And he told me that Sharon
11:47She had been kidnapped.
11:49Wait a minute
11:50What?
11:50What?
11:51What?
11:54Oh my God
11:56When?
12:00I was on my way to Conway.
12:02To bring some money to my daughter.
12:05And a young man pulled out a gun and said
12:08I want all your money.
12:09Do as I tell you.
12:10So we drove to a store.
12:13After about six streets or more
12:16He told me to stop and park.
12:18And I said
12:19Please don't kill me.
12:21She is fine?
12:23He told me to leave.
12:24He got in the car.
12:26And then he maneuvered.
12:28And then he left.
12:29And then I was shaken.
12:34And I started crying a lot.
12:36I was very traumatized.
12:37Okay
12:38It is fine
12:39Thank you for letting me know.
12:42What happened?
12:44Sharon was robbed.
12:45Wait
12:46What?
12:47She is fine?
12:48Okay, she's fine.
12:50But
12:50He was lucky.
12:51He was armed.
12:54I was very scared for her.
12:57I was afraid for myself.
13:00I was afraid for my girls.
13:02My family
13:03Why
13:04We didn't know.
13:05Who was he?
13:08We didn't know if he would come after us.
13:10It saw?
13:12That's why I say to be careful.
13:13I go
13:17There are bad people out there.
13:20Sharon files a police report.
13:26But a week goes by.
13:28And the attack remains unresolved.
13:30All I know is that everywhere I went
13:32It was
13:32I was always on alert.
13:34When I was leaving the garage
13:37When I left home
13:39When I entered somewhere
13:40For Nick
13:42Next week is going very well.
13:44Given the performance of their choir
13:46Leave without any problems.
13:47Just like your dinner with Peter
13:49I'm telling you
13:50For a good while
13:51I really thought that was the song's lyrics.
13:54No, I didn't think so.
13:56They were together in the choir.
13:57They had gone out for a
13:59Dinner after church
14:02Bells on Bob's feet
14:04So as to
14:06AND
14:06Face
14:07Hi, Shad
14:12And this guy?
14:30Is he your friend?
14:32No
14:33As night falls
14:37Peter offers Nick a ride.
14:39Even your dorm room
14:40Here
14:40Oh, wait, wait.
14:42It's five days.
14:45So good
14:46I have to take a picture of that.
14:48Okay
14:48Very good
14:50Tip X
14:52X
14:52They had a camera.
14:56And they took pictures of each other.
14:58In the parking lot
14:59It's OK
15:04She became stupid.
15:05One more
15:06Oh, no
15:11You can't make that face.
15:14If you keep making that face
15:15It will stay like this forever.
15:16Would he still be my friend if I stayed?
15:21I will always be your friend.
15:22They were in college.
15:25They were at the peak of their lives.
15:26They had their whole lives ahead of them.
15:29Beauty
15:30Come here, come
15:32I don't think this will work.
15:34Okay
15:34I think a little closer
15:35Like this
15:36Are you ready?
15:37Yeah, I liked that.
15:41Someone went up to them.
15:44He started talking.
15:45And he asked if they were students.
15:47Or involved him.
15:48In a brief conversation
15:50Ah, I have to talk.
15:51You all look good.
15:52By the way, would you like me to take a picture of you?
15:55It's OK
15:55Of course
15:56Could it be
15:56Of course
15:57No problem
15:58It's OK
15:59Just one more, okay?
16:03Peter Robertson
16:04I was reluctant
16:05He suspected something was going to happen.
16:07But he thought
16:08Well, if I take a picture
16:10Maybe he'll go and leave us in peace.
16:11You two make a lovely couple.
16:13Thanks
16:14So, I haven't had this much fun in a long time.
16:24Oh, really?
16:24AND
16:25Me too
16:26So, shall we do this again?
16:30Sometime?
16:32Get in the car.
16:33Oh my God
16:34Wait, wait, man.
16:35Take it easy, okay?
16:36Calm down
16:36I told him to get in the car.
16:40Now
16:40You first
16:42Fast
16:43It's OK
16:43Nick and Peter didn't know each other.
16:47The man who approached them in the parking lot.
16:50They had no idea who he was.
16:51Go
16:531066
16:56Ah, listen
16:56We have an emergency call.
16:58Oh my God
17:00He's on the ground.
17:01There's blood everywhere.
17:03I've never seen anything like it.
17:06He broke in through the window.
17:08It should be an hour.
17:09He came at me with a knife.
17:11I'm trying to hit the controller.
17:13I wasn't supposed to see that.
17:15They shot me.
17:17Where's the ambulance?
17:18He had a plan.
17:25His plan wasn't just to take pictures.
17:29That was his way of attracting them.
17:32Place them in a position
17:35Where could he get there and kidnap them?
17:39The kidnapper forced Peter to drive to an ATM.
17:44Where he ordered the pair to remove everything they had.
17:47Nicky couldn't remember the password.
17:51But Peter managed to remember his.
17:53And he withdrew 70 dollars from his account.
17:56I believe that was all the money he had at the time.
17:59You already took our money, just...
18:06Let us go.
18:06Sorry guys, but it's just not possible.
18:09Look, it's okay, you can get out of the car.
18:16We're going home.
18:18We're not going to tell anyone what happened.
18:22Turn on the car drug
18:26They ended up driving to an area outside the city limits.
18:45In the rural and remote area of Hargain Ridge Road
18:49Let's go
18:50It's time to go.
18:51Where are we?
18:57In the happiest place on Earth
18:58Go
18:59Keep walking and stay quiet.
19:02Nick was clever.
19:04She knew he had a gun.
19:06And there was nothing I could do.
19:08It's OK
19:13There
19:15They're deaf, go away!
19:20When something like this happens
19:28You have no control whatsoever.
19:30There's nothing you can do.
19:32It's OK
19:41Stop here
19:42On your knees
19:49Fast
19:53On your knees, man
19:54Give me your wallet.
20:05Give me your wallet.
20:06Give me your wallet now!
20:11Fast
20:12Look what I found!
20:20I need to take a picture of you guys.
20:25Say X
20:28If I were one of them
20:35I would be very scared.
20:37They must have been terrified.
20:39After kidnapping the students
20:43Nick Hard and Peter Robertson
20:45The armed hand
20:45A sadistic stranger
20:47It takes them to a remote area.
20:4819 kilometers from the campus
20:50What did he want?
20:53It was going in that direction.
20:54To Sheridan County
20:55It was wooded.
20:57He knows
20:58It was very rural.
20:59Let's go
21:02Smile for me
21:03They can do better than that.
21:04Smile
21:05The perpetrator stopped.
21:10And he took pictures.
21:11To humiliate them
21:12Show them
21:13Who was in control
21:14You're actually pretty.
21:20Princess
21:21Oh dear, stop
21:25Or what
21:26What
21:27What are you going to do?
21:30That
21:35They weren't from the street.
21:38They were good boys.
21:39Who entered college
21:41And the suspect succeeded.
21:42They could do whatever I wanted.
21:44Only by threatening them
21:45Want to know?
21:50I'm going to take some more pictures.
21:51So do this.
21:56Lift her dress.
21:58No
22:02He forgets
22:03No chance.
22:04See?
22:06You don't want to cooperate, do you?
22:09You see this kind of thing?
22:10That makes me nervous.
22:11Please let her go.
22:13Look what you've done!
22:19It made her cry.
22:22Now
22:28I'll try one more time.
22:30Lift up your dress.
22:32Like I said
22:33Fast
22:37He had a gun.
22:39He was intimidating them.
22:41And for sure
22:42They felt oppressed.
22:44I'm sorry, Nick.
22:45Peter
22:48And they did what they had to do.
22:51To end the situation
22:53While Nick and Peter's torment continues
23:01Their families and friends have no idea.
23:04What a hell they're going through!
23:05We talked the day before.
23:15And that's when she told me.
23:17I'll arrive tomorrow with the gift.
23:20But she never showed up.
23:22I wasn't too worried.
23:32Because I thought that at that time
23:34She was in the dormitory.
23:36But Nick was 19 kilometers from campus.
23:40And now stripped of all their belongings.
23:43She and Peter
23:44They were terrified.
23:45With what the kidnapper
23:46He planned for them next.
23:48He just wanted to attract them.
23:50And he wanted to dominate them.
23:52And he wanted to take everything they had.
23:54On your knees
23:58Everything will be alright, okay?
24:03Give me the car keys.
24:04Close your eyes
24:15It's difficult to comprehend or understand.
24:20What could have been on Nick and Peter's minds?
24:22With everything that happened
24:24They were probably terrified.
24:26If any of you tell the police about this
24:37Wherever you are
24:40They are dead.
24:42I'll find it anywhere.
24:44Did you hear me?
24:46And then he left.
24:57And Peter
24:58He heard the car door slam shut.
25:00And he thought
25:00AND
25:01He's gone.
25:02He left.
25:03I thought he was going to kill us.
25:08Me too
25:12I think there was a tremendous sense of relief.
25:15He's gone.
25:15Thank God
25:18That's over.
25:19After
25:20Who felt relieved
25:22They thought
25:22What will we do now?
25:24It's OK
25:24There
25:24There
25:25We have to go now.
25:26Okay
25:27Okay
25:27Okay
25:28Where
25:31Where are we going?
25:33I don't know
25:34There were cars on the main road.
25:38That
25:40Let's go
25:41AND
25:41Let's go
25:41It was a road
25:46Two-way
25:47Not a lot
25:48Busy
25:50There wasn't much traffic.
25:51On the road
25:52It's OK
25:53Beauty
25:54There has to be a car here.
25:55Somewhere
25:56Keep searching
25:58Hey
26:03Hey
26:04Hey
26:04There
26:05It is him.
26:08It is him.
26:13Run
26:14Run
26:14I think he thought about it.
26:16He thought about it.
26:18They saw my face.
26:20They know who I am.
26:21And there
26:22Then he returned
26:23Ah
26:33They thought I ran away from myself.
26:34So easy
26:34What do you want from us?
26:38Is this how they greet me?
26:40It is serious?
26:42Where are you from?
26:45New Jersey
26:46Jersey
26:47Jersey
26:48And you
26:52Fort Worth
26:54Fort Worth
26:56It's near Dallas.
26:57If there's one thing
27:01That I hate
27:03They are people from Dallas.
27:04After they thought they had escaped
27:10Nick Hardy
27:11And Peter Robertson
27:12They are shot in cold blood.
27:14Several times by the kidnapper
27:16He kept pulling the trigger.
27:18Until he ran out of ammunition.
27:19Undoubtedly
27:20He was
27:20Shooting to kill
27:22He assumed that
27:23Nick and Peter
27:24They were dead.
27:25When did it leave?
27:26Despite taking
27:34Two shots
27:35In the stomach
27:36Somehow
27:37Peter
27:37He was still alive.
27:38There
27:41There
27:41Let's go
27:42Get up
27:43Nick
27:46Nick
27:48But the injuries
27:50From Nick
27:51They were much more serious.
27:52Nick was shot.
27:54In the head
27:55She was shot.
27:56On the right knee
27:57And she was shot.
27:58On the side of the body
27:59Oh no
28:00No
28:00No
28:01However
28:02She still showed signs of life.
28:04I go
28:11I'm going to seek help.
28:12Okay
28:13I'll be right back.
28:16Peter managed to arrive.
28:40The road
28:41There were two people
28:44Who lived in the area
28:45That they were passing by
28:46And it was obvious.
28:48For them
28:49What
28:50That young man
28:51I was in danger.
28:52And they stopped.
28:53Hey friend
28:56All good?
28:57I need help.
28:58I need help.
28:59I am seeing
29:00I'll take you to the hospital.
29:01No
29:02Listening
29:03My friend Nick
29:03She's still there.
29:04There was a man
29:05He
29:05He had a gun.
29:06He came
29:07And he shot Nick.
29:08And he left her down there.
29:09Verno, put him in the car.
29:10I'm going to pick up your friend.
29:11They called emergency services.
29:16Ambulances were dispatched.
29:18And the authorities
29:19They were sent
29:19For the scene
29:20And it was
29:21When
29:22We found
29:23Nick
29:24While Nick
29:26And Peter
29:27They are taken
29:28To the hospital
29:29The authorities
29:30They report
29:31To his relatives
29:31Including Nick's father.
29:33In Texas
29:34I ended up receiving the call.
29:36That no father
29:37Do you want to receive?
29:38She came around
29:39Three thirty
29:40Four o'clock in the morning
29:42Hello
29:42Yes
29:44She was my sister-in-law.
29:46She said that
29:49She had received
29:50A connection
29:51And that Nick
29:51She had been shot.
29:52I didn't understand
29:54Repeat
29:55I was like
29:57This is not happening.
29:59She was in the hospital.
30:02In the ICU
30:04Beauty
30:05I'm going to the airport.
30:07I got up quickly.
30:09And the first flight
30:09That I was able to grab
30:10It was six in the morning.
30:11When dawn breaks
30:14Arrives at Pine Bluff
30:15The news of the tragedy
30:17Shocks the small town.
30:18I was in church.
30:20I was in church.
30:20And that's all I can remember.
30:22They were the people
30:23Coming to pick me up
30:24So when I arrived
30:25At the gate
30:26Mr. Blunt
30:28I was there
30:28And he said
30:29We need to go
30:30Something happened.
30:31With Nick
30:32And I said
30:33What?
30:34And he told me
30:35Nick was shot.
30:37And when I arrived
30:43To the hospital
30:44There were several young people.
30:46Inside
30:48From that hospital
30:50Everyone knew her.
30:55Because she loved people.
30:57That's how she was.
30:59I entered
31:04And when I saw her in the room
31:06She was there.
31:09And there was grass.
31:12In her hair
31:13She couldn't anymore.
31:16Breathe on your own
31:18At the end of the corridor
31:19Peter Robertson
31:20He was in serious condition.
31:22But stable
31:23The police were anxious.
31:24To discover everything he knew.
31:26Peter was in the surgical ICU.
31:28Still receiving treatment.
31:30From the bullet wounds
31:31Hi Peter
31:32AND
31:34Listening
31:35I don't want to force you.
31:36Doing nothing
31:37I know it's over.
31:38For many reasons
31:39But
31:39Nick can't talk right now.
31:43Right?
31:43Then
31:44I hope you can help us.
31:46Ah
31:46It's OK
31:47Whatever you need, sir.
31:49OK
31:51Good
31:52Let's start with this guy.
31:54What was he like?
31:56We started doing
31:57A composite sketch
31:58From the suspect
31:59It was lucky.
32:01That Peter managed to give
32:02To the authorities
32:03A description
32:04Which we were able to follow
32:05OK
32:06AND
32:08Yes
32:09It's going well.
32:10We also succeeded.
32:12A description
32:12From the car
32:13That they were driving
32:14And the suspect stole from them.
32:15We publicized this.
32:18For all authorities
32:19From the area
32:20While the police
32:24Focus
32:25In tracking
32:26The suspect
32:27Nick's father
32:28Ricardo
32:28Arrives at the hospital
32:30Looking forward to my daughter's arrival.
32:31She was breathing.
32:35She was breathing with the help of machines.
32:36There was no activity.
32:37In your brain
32:38The machines
32:40That's what kept her alive.
32:41Doctors
32:43They asked
32:44What do you want to do?
32:47I couldn't give up.
32:48At that moment
32:49But I was realistic too.
32:52I couldn't keep it.
32:53In a state
32:55Like that one
32:55I couldn't leave.
32:58That she might live
32:59A life
32:59From my selfishness
33:02Not wanting to give up on her
33:04And put it on.
33:06In this type
33:07Out of anguish
33:08I went to his mother.
33:12And he said
33:12I think it's time.
33:15To let her go
33:15AND
33:16She agreed.
33:18I was there with her.
33:25AND
33:26I had it.
33:27In my arms
33:28AND
33:29That was when
33:31She made the transition.
33:32She was not dead.
33:34She will never be dead.
33:35She will have her body
33:36Transformed
33:38Obviously
33:38But
33:39Far from being dead
33:41Or
33:43Something like that
33:44No
33:45She's still here.
33:46While the family
33:49And Nick's friends
33:50They grieve their loss.
33:51The search for Captain Bowling
33:53For the sake of justice
33:54Bring it back
33:55The crime scene
33:55We were looking for
33:57Of any and all evidence
33:59Everything that was there
34:00Within the area
34:01He was
34:02Collected
34:03As proof
34:04Us
34:05No
34:06We found
34:08No proof
34:09Physical
34:09On site
34:11That if
34:11I would call the perpetrator of the crime.
34:13Hello
34:20He is sure
34:22The telephone operator
34:25He told me that the car
34:26What was used
34:27In homicide
34:28It was on fire.
34:30Inside a ditch
34:31Near a school
34:32Then
34:33That told us
34:34That the suspect
34:35Probably
34:36I was nearby.
34:37I'm going
34:39After the assassination
34:48In cold blood
34:49By Nick Hardy
34:50And the attempt
34:51Of murder
34:52By Peter Robertson
34:53The delegates
34:54From Jefferson County
34:55They are searching
34:55From the aggressor
34:56I'm a police officer.
34:57There was the car
34:58That had been burned
34:59Three blocks away
35:00From this condominium
35:01And we confirmed it.
35:03Which was the same car
35:04Which Peter had described
35:05And that Nick was
35:07And it was stolen from them.
35:09By the suspect
35:10Sorry to bother you.
35:13There are some questions.
35:14Do you have a moment?
35:15OK
35:16We were focused.
35:17In that area
35:18Talking to people
35:19From the location
35:20And we think
35:22A lady
35:23Who lived
35:24A long time ago
35:26In that condominium
35:27That car
35:28Burnt
35:29Right there on the street
35:29Do you know anything?
35:31About him?
35:32Uhum
35:32She said
35:33There is a man
35:34Living in a
35:35Of these apartments
35:36What does this portrait look like?
35:37And on Sunday
35:39When the car
35:40It was on fire.
35:40I'm back from work.
35:41And the car
35:43It was on fire.
35:44And everyone
35:45I was watching
35:45The firefighters
35:46There was a lot of commotion.
35:47At the end of the street
35:48And I went to an apartment.
35:50And this man
35:51That I know
35:51Who lives in this apartment?
35:53It was still afternoon.
35:54And he was in bed.
35:55I said
35:56There's a car on fire.
35:57You should go see
35:58And he only covers his head.
35:59With the blankets
36:00He lives right there.
36:03In 2F
36:05He/She is living
36:07With a girl
36:08Some time ago
36:08But they are not married.
36:11What I mean to say
36:11It's none of my business.
36:12But it is
36:13She had a good idea.
36:14But I couldn't form it.
36:16And this is not uncommon.
36:17In cases like this
36:19People know
36:20But they can't find it.
36:21That little thing
36:22That convinces them
36:23Do you know Kenny's last name?
36:25Sorry
36:26But when you see him
36:28You can tell him.
36:29So as not to forget
36:30Clothes in the washing machine
36:31All good
36:32I will do it.
36:33I thank
36:34Sorry for the inconvenience.
36:35The girl from the condominium
36:36He gave us a nickname.
36:37That we managed to transform
36:39In the person's identity
36:40Who lived in that apartment
36:42And that person
36:44It was Kenneth Williams
36:45That had
36:45Criminal record
36:47On that same day
36:49County police
36:50By Jefferson
36:51They pay a visit.
36:52To the apartment
36:52By Kenneth Williams
36:53We hadn't yet.
36:55Contact was made with him.
36:56But another person
36:57I lived there
36:58Then we were able to obtain
36:59Permission for
37:00Search the apartment
37:02OK
37:18Everything clean
37:20By instinct
37:24And intuitions
37:25From an investigator
37:26Kenneth Williams
37:27It was more than
37:28Only one suspect
37:30Nick
37:42I found something
37:44But picking up the apartment
37:46We found a card.
37:48Sure
37:48By Sharon Hans
37:50The police
37:51From the small town
37:52He recognized it quickly.
37:54The name
37:54From a robbery
37:55New car
37:56With a photograph
37:57By Kenneth Williams
37:58They decide
37:59To meet Sharon
38:00Can you tell me?
38:02What there was
38:03That night
38:04I had just finished
38:09My purchases
38:10I
38:10I was walking to my car.
38:13When he appeared
38:15Behind me
38:16If you move
38:20I shoot
38:21He had a gun.
38:24It was awful.
38:26AND
38:27OK
38:28AND
38:29You would recognize him.
38:32What if I saw him?
38:34Kenneth had a criminal record.
38:36That's why we found a picture of you.
38:38Do me a favor.
38:39If you don't mind
38:40He can
38:41Give
38:42One
38:43Take a look at this
38:45We show the photograph.
38:48For Sharon Hans
38:49Oh my God
38:54It is him.
38:57I remembered his face.
38:59Because when we were in the car
39:01He was right next to me.
39:02I tried not to look.
39:03But I ended up recording it.
39:04His facial features
39:05He is sure?
39:07I'm sure
39:08That's the man.
39:09Who stole from me?
39:10For sale
39:11Kenneth Williams
39:12I was devastated.
39:13The same person
39:15Who stole from me?
39:15He also stole.
39:17Nick
39:17I was very upset about that.
39:19It really was
39:20Nick came from a family
39:22Very good
39:23And she was an only child as well.
39:25And then I thought
39:27That this could have happened to me.
39:29I was scared.
39:29That he could come after me.
39:31Thanks to Sharon's identification
39:36The police are able to obtain
39:38An arrest warrant
39:39And just a week later
39:41Kenneth Williams
39:42He is taken into custody.
39:43No incidents.
39:44When we arrest
39:45Kenneth Williams
39:46We took a picture.
39:47New
39:48Me and the other
39:50Researcher
39:50We went back to the hospital.
39:52We showed it to Peter.
39:54And he immediately
39:56Undoubtedly
39:57Identified
39:59Kenneth Williams
40:00As the man
40:01Who kidnapped
40:02And he shot him.
40:03And in Dominique Hurd
40:04He was afraid.
40:05From the photo
40:06As if Kenneth Williams
40:07Had I been there
40:08He started to cry.
40:10And tremble
40:11Saying
40:12Take him away
40:13As if literally
40:14It scared him.
40:15Happily
40:17Peter Robertson
40:18Full recovery
40:20And he is capable of leading the police.
40:22Every minute of your horrible night
40:24With Kenneth Williams
40:25Thanks to your testimony
40:27And to Sharon's
40:28At the hearing
40:29Kenneth Williams
40:30He is convicted of murder.
40:31Kidnapping
40:32And aggression
40:33And on September 15th
40:34From 1999
40:36He is condemned.
40:37Death
40:38See Kenneth Williams
40:40In the courtroom
40:41It was very difficult.
40:42For me
40:42I brought it back
40:43All the memories
40:44From the robbery
40:44What he did to me
40:46I was relieved.
40:48Because he caught
40:49Death penalty
40:50Because a person like that
40:51You don't need to be
40:52In society
40:53Why
40:54He is very
40:55He is very dangerous.
40:57April 2017
41:00Kenneth Williams
41:01He dies from a lethal injection.
41:03For the family
41:04And Nick's friends
41:05This brings a new level.
41:07Of emotion
41:07To this devastating tragedy
41:09In his trial
41:11I was praying
41:12So that he wouldn't catch it.
41:13The death penalty
41:14What
41:15He knows
41:16Two lives
41:17Being taken
41:19No
41:19It doesn't fix anything.
41:21But
41:22He was a monster.
41:23He had every chance.
41:25And all the opportunities
41:27To change
41:28Sometimes
41:30When you pray
41:31For one thing
41:31It doesn't go out.
41:32How do you think?
41:33How I would like
41:35But
41:36I've already gotten over that.
41:39He knows
41:39And I had to deal with it.
41:40With my feelings
41:42And you know
41:43While
41:44Life goes on.
41:46Niki was a girl
42:06Very special
42:07She was an angel.
42:09Unconscious
42:11She was the
42:12My baby
42:13In the short term
42:15Who was here
42:16I thank God.
42:17By her smiles
42:19I thank God.
42:20For the warm energy
42:22That she spilled
42:25About me
42:25And about everyone
42:26From the community
42:27This affected
42:30Everyone
42:31He knows
42:32I think about her.
42:33Every day
42:34The pain never goes away.
42:36Don't get me wrong
42:37But
42:38After the pain
42:39And from the shock
42:41Home
42:41What appears
42:44They are
42:44Only memories remain.
42:46Good
42:46Then
42:47Yes
42:48I think she
42:49It's still around.
42:50Annoying me
42:52Doing as
42:53When I was a child
42:54Letting me know
42:56That's fine
42:57I think she
Seja a primeira pessoa a comentar