- vor 11 Stunden
(FSK18) (German)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, dein Artikel über das aussätzigen Orchester tut mir verdammt nochmal leid, dadurch sind unsere Verkaufszahlen gesunken.
00:12:38Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, aber ich war nicht mehr. Du könntest wenigstens mit etwas halbwegs glaubhaftem ankommen. Woran arbeitest du gerade?
00:12:49Ähm, an einer hundefickenden Studenten?
00:13:01Ein italienischer B-Film des ZDF-Films ein italienischer B-Film, ein italienischer B-Film, ein italienischer B-Film, Animalita.
00:13:04Gut, okay. Sag mir bitte, was soll ich denn sonst machen?
00:13:10Aufhör mir, scheiß Storys zu liefern. Ich hab langsam genug von diesen Märchengeschichten.
00:13:14Du lässt uns ja aussehen wie total Idioten.
00:13:16Nun, in Bezug auf die Leser ist das ein Kompliment.
00:13:19Sei nicht so ein Klugscheißer. Ich will was Grundlegendes. Schreiben kannst du besser.
00:13:24Früher hattest du deine Quellen, deine Kontakte, einfach gute Leute.
00:13:27Und die haben dir handfeste Fakten geliefert. Wir brauchen wieder mehr Gewalt.
00:13:31Drogendealer, Huren, Waffendealer, sowas verkauft sich am besten.
00:13:36Einige von diesen Leuten, die du kennst, haben doch Namen geliefert, oder nicht?
00:13:40Ja klar, von ein paar Promis.
00:13:42Genau, sowas will ich. Gewalt und Berühmtheiten, das ist gewinnbringend.
00:13:49Geh zurück in die Kanalisation, wühl ein bisschen in der Scheiße und lass mich ihren süßen Duft hier oben in meinem Büro riechen.
00:13:55Okay, hab's kapiert.
00:13:59Du hast ganz genau eine Woche.
00:14:01Wie? Nur eine Woche?
00:14:03Ja, genau eine Woche.
00:14:06Ich kann jetzt nicht!
00:14:09War's das dann jetzt?
00:14:10Ja.
00:14:14Eine Woche.
00:14:19Guten Tag.
00:14:20Fred!
00:14:45Fred!
00:14:45Fred, Fred
00:14:49Fick dich, Mann, hast du keine Augen im Kopf? Siehst du, wenn nicht, dass ich hier arbeite?
00:14:52Ach, so eine Arbeit hätte ich auch gern
00:14:54Ich muss die Qualität checken
00:14:57Verarsch mich nicht, Fred
00:14:57Du ziehst dir doch keine VHS rein
00:14:59Dieser Scheißfilm ist ein Sammlerstück, den gibt's nicht auf DVD
00:15:02Doch, gibt's, hab's gesehen, importiert
00:15:05Nicht synchronisiert
00:15:07Was soll man da denn synchronisieren?
00:15:09Gut, was willst du?
00:15:11Sarah, ist sie da?
00:15:12Ja, sie arbeitet
00:15:13Okay
00:15:14Wo gehst du hin? Komm her, ich hab doch gesagt, sie muss arbeiten
00:15:18Haben sie sich mittlerweile entschieden?
00:15:44Ich hab doch gesagt, sie ist ein Sammlerstück
00:15:48Das ist ein Sammlerstück
00:15:50Das ist ein Sammlerstück
00:15:54Das ist ein Sammlerstück
00:15:56Das ist ein Sammlerstück
00:16:00Das ist ein Sammlerstück
00:16:02Das ist ein Sammlerstück
00:16:06Das ist ein Sammlerstück
00:16:08Das ist ein Sammlerstück
00:16:12Das ist ein Sammlerstück
00:16:16Das ist ein Sammlerstück
00:16:18Das ist ein Sammlerstück
00:16:22Das ist ein Sammlerstück
00:16:24Das ist ein Sammlerstück
00:16:26Das ist ein Sammlerstück
00:16:28Das ist ein Sammlerstück
00:16:30Das ist ein Sammlerstück
00:16:32Das ist ein Sammlerstück
00:16:34Was willst du denn hier?
00:16:35Tut mir leid, aber wir müssen reden
00:16:37Oh, fick dich, ich arbeite
00:16:38Siehst du das nicht?
00:16:39Hm
00:16:40Ich weiß, aber es ist wirklich wichtig
00:16:43Wirklich wichtig, ja?
00:16:44Ja, ist unglaublich wichtig
00:16:51Na komm
00:16:52Hey
00:16:54Was?
00:16:56Muss das wirklich jetzt sein?
00:16:58Ja, wirklich
00:16:59Jetzt sofort
00:17:13Also
00:17:14Das war jetzt so wichtig, ja?
00:17:20Komm schon
00:17:21Ich mach nur Spaß
00:17:35Na sag schon
00:17:36Was ist los mit dir?
00:17:41Ach, gar nichts, alles ist okay
00:17:45Meine Arbeit hat mich in letzter Zeit bloß etwas geschafft, das ist alles
00:17:48Ich würde dich gerne um einen Gefallen bitten
00:17:51Oh
00:17:52Oh nein, nicht schon wieder?
00:17:53Nein, nein, nicht das, was du denkst, Sarah
00:17:55Also
00:17:57Ich hab so eine Art Schreibblockade und brauch dringend neues Material, verstehst du?
00:18:02Äh, mein Boss will, dass ich wieder pikante Geschichten schreibe, so wie früher
00:18:07Naja, ein bisschen heikel eben
00:18:09Oh, red nicht weiter
00:18:11Ich mach die Scheiße nicht mehr
00:18:12Du hast mir versprochen, mich da nicht mehr mit reinzuziehen, nachdem was letztes Mal passiert ist
00:18:16Ich möchte doch nur ein paar Tipps von dir, mehr nicht
00:18:18Nein, du kriegst doch nie genug
00:18:20Du willst immer mehr und mehr
00:18:22Immer mehr Blödsinn
00:18:24Du sollst mir nur ein bisschen helfen
00:18:25Okay, hör zu Sarah
00:18:26Wenn ich nicht mit einer riesen Story ankomme innerhalb einer Woche, dann kann ich wirklich ein und für alle Male einpacken
00:18:38Das ist kein Witz, sie hat mir gedroht und ich weiß, dass sie es verdammt ernst damit meinte
00:18:43Oh, okay
00:18:53Vielleicht, hab ich was für dich
00:18:56Ich denk da an so einen Typen, der ein richtiger Drecksack ist
00:19:01Ich hab nur Angst, weil er wirklich gefährlich ist, sollte er jemals rausfinden, dass ich geplaudert habe
00:19:07Ende ich in einem verdammten Wassergraben oder noch schlimmer
00:19:10Okay, keine Angst, ich werde diesmal noch diskreter sein als sonst
00:19:14Im Endeffekt gehe ich die ganzen Risiken ein
00:19:19Okay?
00:19:24Er ist einer meiner Kunden
00:19:26Und richtig pervers
00:19:28Hast du etwa auch Kunden, die das nicht sind?
00:19:30Wie komisch
00:19:32Das war ein Witz, erzähl weiter
00:19:35Er ist der Firmenboss vom Royal Restaurants Franchise
00:19:38Ist das dein Ernst?
00:19:41Mhm
00:19:42Der Typ ist die rechte Hand vom Bürgermeister
00:19:44Ja, ja, sie sind Freunde
00:19:46Aber das spielt keine Rolle
00:19:47Er steht auf Sadomaso
00:19:49Er vertraut mir Dinge an, als wäre ich seine Mutter und will dann, dass ich ihn bestrafe
00:19:53Ihn bestraft?
00:19:54Ja, ohne Scheiß
00:19:56Er will, dass ich ihn anschreie, trete, seine Brustwarzen drehe und ihm den Hintern versohle
00:19:59Er verhält sich, als wäre ich seine autoritäre Mutter
00:20:05Er vertraut mir eben
00:20:07Er sagt mir einfach alles
00:20:10Und manchmal
00:20:11Was?
00:20:13Filmt er sich gern selbst
00:20:15Das ist genau das, wonach ich gesucht habe
00:20:18Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, Sarah
00:20:20Wofür? Wenn du Beweise willst, dann musst du sie selber finden
00:20:23Verstehst du? Ich will nichts damit zu tun haben
00:20:27Ja, das weiß ich
00:20:33Warte mal bitte einen Moment
00:20:36Wenn er sich gern selbst filmt, muss es ein paar Tapes geben
00:20:40Weißt du irgendwas?
00:20:42Ja, ich weiß, wo er sie hat
00:20:44Ich weiß, wo er sie hat
00:21:14Komm her zu Mama
00:21:17Komm her zu Mama
00:21:44Komm her zu Mama
00:21:46Komm her
00:21:48Kronpris
00:21:50Du wirst dir nichts
00:21:52Ich bin einfach
00:21:54Verstehen, die zu Papa
00:21:56fang
00:22:02Ich komme dir nicht
00:22:06Oh, okay
00:22:08Du bist du guckt
00:22:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:09Ihre Registrierung war erfolgreich. Denken Sie an Ihre Anweisungen.
00:23:19Seien Sie an der Telefonzelle 6, an der 22. Locust Avenue 11 und seien Sie pünktlich.
00:23:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:39Nehmen Sie die Straße Richtung Norden und fahren Sie aus der Stadt.
00:25:46Nach sieben Kilometern kommen Sie an einem großen Haus vorbei.
00:25:50Biegen Sie rechts ab und Sie kommen zu Swans Landsitz.
00:25:55Morgen früh um 10 Uhr.
00:25:56Dieses Mal müssen Sie Ihre Einsätze verdoppeln.
00:26:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:30Wer zur Hölle sind Sie?
00:26:33Ich dachte, meine Freundin wäre hier.
00:26:35Raus, dann schreit!
00:26:36Nein, nein, bitte nicht schreit!
00:26:37Fred! Fred!
00:26:39Oh!
00:26:41Verdammt, was machst du hier? Lass sie los! Sarah ist nicht hier, sie arbeitet zu Hause.
00:26:45Das weiß ich, wann kommt sie denn wieder?
00:26:47Nicht heute Nacht und vor, morgen auch nicht. Jetzt lass sie los.
00:26:49Und du hör auf, so zu schreiben.
00:26:51Er hat recht. Beruhige dich.
00:26:53Okay?
00:26:55Tja, zeig diesem Gentleman deine Titten.
00:26:57Schließlich hat er bezahlt.
00:26:59Was soll ich machen?
00:27:00Los, mach's einfach!
00:27:01Warte, nicht bewegen!
00:27:15Hier, gibt es bitte Sachen!
00:27:16Riecht aus wie deine Sekretärin?
00:27:17Nein, aber wie mein Freund, okay? Ist echt wichtig!
00:27:19Na, ist gut, du Arsch!
00:27:20Danke, bis zum Kumpel!
00:27:21Danke, bis zum Kumpel!
00:27:51Kumpel!
00:28:21Kumpel!
00:28:51Kumpel!
00:28:54Kumpel!
00:28:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:55Guten Morgen, meine Herren!
00:32:19Ich heiße Sie herzlich willkommen!
00:32:30Ich freue mich zu sehen, dass Sie alle wieder hier sind.
00:32:35Ich möchte Ihnen allen für Ihr Vertrauen und Ihre Loyalität danken.
00:32:42Doch leider wird nicht jeder von Ihnen an unserem Spiel teilnehmen können.
00:32:50Denn wie es unsere Tradition so will, werden nur sechs von Ihnen per Zufall ausgewählt, die auf der heutigen Party mitfeiern dürfen.
00:33:03Bevor wir damit beginnen, möchte ich Sie bitten, Ihren Einsatz abzugeben. Und zwar hier.
00:33:10Und bitte seien Sie nicht zu geizig.
00:33:12Es ist doch viel interessanter, wenn die Wetteinsätze hoch sind oder nicht.
00:33:15Und zwar hier, wenn die Wetteinsätze hoch sind, wenn die Wetteinsätze hoch sind, die Wetteinsätze hoch sind, die Wetteinsätze hoch sind.
00:33:22Und zwar hier, wenn die Wetteinsätze hoch sind, die Wetteinsätze hoch sind, die Wetteinsätze hoch sind.
00:33:27Zur Erinnerung, von den neun Karten, die heute ausgehändigt werden,
00:33:54gibt es nur sechs Päsche.
00:33:57Die Glücklichen von Ihnen, die diese Päsche erhalten, dürfen heute mitmachen.
00:34:20Der Dolch.
00:34:22Und dann der Ritter.
00:34:30Der Gutsherr.
00:34:40Der Gutsherr.
00:34:41Der Kelch.
00:34:45Der König.
00:34:55Der König.
00:35:04Glückwunsch, meine Herren.
00:35:05Den Glücklosen, die nach Hause müssen.
00:35:13Wünsche ich fürs nächste Mal mehr Glück.
00:35:15Und natürlich vertraue ich auf Ihre vollständige Diskretion.
00:35:22Meine Herren, Sie können sich jetzt umziehen.
00:35:33Natürlich werden Ihnen all Ihre Sachen nach dem Spiel zurückgegeben.
00:35:39Ein Auto wird Sie um 19 Uhr am Ende des Pfads Komp 7 abholen.
00:35:43Denken Sie bitte an die Regeln.
00:35:47Es gibt keine Regeln.
00:35:49Tun Sie einfach, was Sie wollen.
00:35:51Nutzen Sie hinterlistige Wege.
00:35:53Und kommen Sie so an Ihre Beute.
00:35:55Verschwenden wir keine Zeit mehr.
00:35:57Ein wundervoller Tag steht uns bevor.
00:35:59Das ist eine Zeit mehr.
00:36:00Ein wundervoller Tag steht uns bevor.
00:36:29Das ist eine Zeit mehr.
00:36:59Musik
00:37:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53:59Ah!
00:54:29Ah!
00:54:31Ah!
00:54:33Ah!
00:54:59Ah!
00:55:09Ah!
00:55:13Argh!
00:55:16Ah!
00:55:21Ah!
00:55:25Ah!
00:55:55Oh!
00:56:14Oh!
00:56:15Oh!
00:56:20Oh!
00:56:22Oh!
00:56:23Nein!
00:56:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:52Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar