Maxton Hall Saison 1 Ep 4 | Série Complète Sous-Titres Français - Vidéo Dailymotion

Mini Drames

Maxton Hall Saison 1 Ep 4 | Série Complète Sous-Titres Français

Transcript

00:00C'est parti !

00:30C'est parti !

01:00Dein Wecker klingelt seit 10 Minuten das ganze Haus zusammen.

01:04Tut mir leid, dich zu wecken.

01:06Es sah ja aus, als hättest du einen schönen Traum gehabt.

01:11Schöner Pulli.

01:14Versteck ihn vom Arm.

01:15Sonst wäscht sie ihn und der Geruch geht raus.

01:16Nähe und Distanz schießen einander nicht zwangsläufig aus.

01:27Man kann sich Menschen nahe fühlen, die kilometerweit von einem entfernt sind.

01:30Oder bemerken, dass man jemandem vertraut, den man vor nicht mal zwei Wochen noch meinte zu hassen.

01:34Baby, we could strip it down.

01:37We could take it back to basics.

01:40Baby, we control the sound.

01:43We could make it wake the neighbors.

01:46But baby, let's be quiet now.

01:49Reach out, pull down, all the faded.

01:52We don't have to get so theatrical.

01:54Ich dachte immer, ich kenne alle Formen von Kontrollverlust.

02:01Alkohol, Sex, Drogen.

02:03Mir war nie klar, dass das nur Spielchen sind.

02:05Ich weiß erst seit gestern Abend, was es bedeutet,

02:07nicht mehr Herr der eigenen Gefühle zu sein.

02:09We don't have to get love to lose it.

02:12What we need is just me and you.

02:15We don't have to scream and to prove it.

02:18We could keep it all on the coast.

02:21Ooh, ooh, mm-hmm.

02:23We could keep it all on the coast.

02:26Ooh, ooh, mm-hmm.

02:29We could keep it all on.

02:32Let me see the real.

02:34Baby, take off all your makeup.

02:38Undress me to the naked, true.

02:40Until we're both uncomplicated.

02:44Cause all the things we wanna do

02:45are so much better when we're naked.

02:49We don't have to get so theatrical.

02:51Cause you know even simple can be spare at all.

02:55We don't have to get love to lose it.

02:58All we need is just me and you.

03:00We don't have to scream and to prove it.

03:03We could keep it all on the coast.

03:07Ooh, ooh, mm-hmm.

03:09Keep it all on the coast.

03:11Ooh, ooh, mm-hmm.

03:15Keep it all on your fingertips on my neck.

03:22Oh, pull me in close to your lips.

03:28Oh, ooh, mm-hmm.

03:29We don't have to get love to lose it.

03:32All we need is just me and you.

03:35We don't have to scream and to prove it.

03:38We could keep it all on the coast.

03:40We don't have to get love to lose it.

03:44All we need is just me and you.

03:46We don't have to scream and to prove it.

03:49We could keep it all all acoustic

03:52And ooh, ooh, ooh, mmh

03:55Keep it all all acoustic

03:57Ooh, ooh, ooh, mmh

04:01Keep it all all

04:02Ruby Bell, si, t'essayas versuch mit mir zu flirten

04:05We could keep it all all acoustic

04:12And ooh, ooh, mmh

04:15Keep it all all acoustic

04:18And ooh, ooh, mmh

04:21Keep it all all

04:39Was soll der Todesblick?

04:41Sie starr mich an, anders hatte ich was im Gesicht

04:43Lass das zu sehr an dich ran

04:47Erste Handregel aus dem Beaufort-Kodex

04:49Totale No Chalance

04:50Egal in welcher Situation

04:52Du siehst aus, als könntest du eine Trachtbrücke vertragen

04:55Ich seh aus, als würde mir eine Trachtbrücke lieber aus gut gefallen

04:58Oh, ist das diese Ruby Bell?

05:02Sie ist so lässig, so unaufgeregt

05:04Ich hab gehört, James Beaufort hat sie auf den Arm getragen

05:06Oh, was sind die Mixed-Kodex?

05:08Ich mein

05:09Whatever

05:10Sehr gut

05:11Wenn du das noch ein bisschen übst, glaubst du irgendwann selbst

05:13Vertrau mir, ich mach das seitdem ich klein bin

05:15Vertrau mir, Frau

05:22...difaat her, oder?

05:24...auf geht's, Männer

05:26Hubmeno

05:29whatever

05:30...

05:35...

05:37Sous-titrage Société Radio-Canada

06:07Merci.

06:10Ich muss mich bei dir bedanken.

06:13Ohne dich hätten wir morgen keine neue Kollektion bekannt zu geben.

06:17In dem ganzen Konzept steckt so viel Leidenschaft und Ideenkraft drin.

06:20Innovation, Qualität.

06:24All das, wofür Beaufort steht.

06:29Und genau das muss James Morgen bei der Pressekonferenz verkörpern.

06:37Was weißt du, um dieses Mädchen?

06:44Gar nichts.

06:48Sie geht auf unsere Schule, glaube ich.

06:55Es waren nur so ein dummer Party-Scherz.

06:57Ein paar von uns haben im Pool rumgearbeitet.

06:58Du weißt am besten, wie schnell der Umgang mit der falschen Person einem das Leben ruinieren kann.

07:05500.000 Pfund dürfte ich deinem Ex-Freund zahlen.

07:08Dafür, dass er die Fotos, die er von dir gemacht hat, zerstört.

07:13Dein Bruder ebnet, wenn man so will, morgen den Weg für euch beide.

07:17Young Beaufort ist nur der Anfang.

07:19Vielleicht wirst du das Gesicht der nächsten neuen Mini.

07:21Ich weiß, dass du es kannst.

07:24Aber der erste Schritt dahin ist dafür, zu sorgen,

07:26dass James die Pressekonferenz nicht an die Wand fährt.

07:28Er darf sich nicht ablenken lassen.

07:30Nicht jetzt.

07:32Ihr steht euch nah.

07:35Nutzt das.

07:36James?

07:54Weißt du, mit wem ich heute gefrühstückt habe?

07:56Dad.

07:59Du musst die Sache mit Ruby vorsichtig erfahren.

08:01Hätte ich auf mich angesetzt.

08:03So was in der Richtung?

08:04Kannst du dir mal ausrichten, es ist nur ein Foto.

08:05Ist es nur ein Foto?

08:07Wenn er da auf den Wind bekommt, das sich ablenken lässt,

08:09reißt er den Kopf an mir gleich mit.

08:11Ich habe alles im Kopf.

08:14James!

08:15Lydia!

08:15Wenn du jetzt nicht spürst, dann schickt er niemand mehr vor.

08:18Dann kümmert er sich selbst drum, dass du funktionierst.

08:19Mach dir mal keine Sorgen um mich.

08:21Ruby ist immerhin keine Lehrerin.

08:29Die Kisten sind doch viel zu schwer für allen.

08:31Können wir dir helfen?

08:34Und?

08:35Wie war er?

08:36Ist das wahr, was man über ihn erzählt?

08:40Was?

08:40Du weißt schon.

08:42Habt ihr es draußen getan?

08:43Oder in seiner Limousine?

08:44Sag bitte, ihr habt es in seiner Limousine getan.

08:48Whatever.

08:49Das überlasse ich eure Fantasie.

08:50Und bin ich hier für die Kerzen.

08:54Ich bin gar nicht.

08:55Ich hab mit James geschlafen.

08:55Und?

08:56Nein.

08:58Er hat uns auch nicht mal geküsst.

08:59Er rettet dir das Leben.

09:00Scheißt auf seine Freunde.

09:01Trägt dich wie in einem verdammten Worldshot-Contest aus der Party raus in die Vollmondnacht.

09:05Und dann küsst er dich nicht mal.

09:07Was braucht ihr denn noch?

09:08Ein Feuerwerk?

09:08Ich hab die Videos gesehen.

09:11Sind über auf Social Media.

09:13Du kannst dich Harry Styles daten und davon ausgehen, dass dich niemand dafür interessiert.

09:16Ich weiß nicht mal, ob wir dich...

09:17Aber willst du das denn?

09:18Hey, Ruby.

09:23Hi.

09:25Die Tiefkühl-Lieferung für die Caterer kommt in der nächsten halben Stunde.

09:28Eiswürfel, Fleisch...

09:29Danke, Kieran.

09:30Kein Problem.

09:31Ich hab das alles fest im Griff.

09:33Ja, cool, wenn du den Tisch fest im Griff hast.

09:38Oh, ich hab doch gesagt, wir müssen nach hinten.

09:41Was hast du mit dem anderen Kerl gemacht?

09:43Ich?

09:44Na, für mich sieht er die Show bestimmt nicht.

09:46Ich hab auch, wenn ich sagen muss, dass sie mich ein bisschen heiß macht.

09:48Nur weil ein Mann mehr zu einer Frau ist, heißt das nicht automatisch, dass er was von ihm will.

09:51Und ich bin mir jetzt nicht sicher, ob wir so weit gehen können, Rutherford als Mann zu bezeichnen.

10:01Danke.

10:02Ich glaube, das ist die erste Schulparty, auf die ich mich wirklich freue.

10:05Und vielleicht verzichte ich dir sogar auf meine übliche Stunde Verspätung.

10:07Na, dann schaust du es vielleicht auch noch rechtzeitig zu Rubys Geburtstag.

10:10Was, morgen Geburtstag?

10:12Hast du es nicht gehört?

10:14Lexington schmeißen wir zu Ehren eine fette Party.

10:18Dann komme ich auf jeden Fall pünktlich.

10:21Versprochen.

10:22Einen Tag, wem willst du sonst deinen ersten Tanz haben?

10:24Oder würde mir schon jemand einfallen?

10:26Ähm, hi.

10:27Ruby, ähm, du wolltest doch das Catering.

10:30Das wolltest du doch so frisch wie möglich, richtig?

10:33Richtig?

10:34Richtig?

10:34Wir könnten sie selbst schlachten.

10:44Ich will jetzt 150 Rebwähne schlachten.

10:47In der Schulküche.

10:49Sicher.

10:50Nein, natürlich nicht.

10:53Ruby, ich mach das wieder gut.

10:55Ich könnte versuchen, das noch irgendwie.

10:57Die Kisten müssen weg, aber vorsichtig.

10:58Irgendwo muss ich die Luft bekommen.

11:00Der Ruby gehört.

11:01Gut, grüß Alex.

11:04Ah, und Rutherford.

11:09Gute Arbeit.

11:12Gute Arbeit.

11:13Gute Arbeit.

11:15Gute Arbeit.

11:16Gute Arbeit.

11:17Gute Arbeit.

11:18Gute Arbeit.

11:19Gute Arbeit.

11:20Gute Arbeit.

11:21Gute Arbeit.

11:22Gute Arbeit.

11:23Gute Arbeit.

11:24Gute Arbeit.

11:25Gute Arbeit.

11:26Gute Arbeit.

11:27Gute Arbeit.

11:28Gute Arbeit.

11:29Gute Arbeit.

11:30Gute Arbeit.

11:31Gute Arbeit.

11:32Gute Arbeit.

11:33Gute Arbeit.

11:34Gute Arbeit.

11:35Gute Arbeit.

11:36Gute Arbeit.

11:37Gute Arbeit.

11:38Gute Arbeit.

Maxton Hall Saison 1 Ep 4 | Série Complète Sous-Titres Français

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations