La obra sigue a la reina Isabel II, recién casada, que se enfrenta a la tarea de liderar la monarquía más ilustre del mundo mientras forja una relación con el legendario primer ministro Sir Winston Churchill. El Imperio Británico está en decadencia, el mundo político está en crisis, pero una nueva era está amaneciendo. El guion, meticulosamente investigado por Peter Morgan, revela la historia privada de la reina tras su fachada glamurosa, franca y audaz. Prepárese para descubrir el codiciado mundo del poder y el privilegio tras las puertas cerradas de Westminster y el Palacio de Buckingham.
#thecrown · #thecrownseason2 · #thecrowntemporada2 · #reinaisabelii · #dramashistoricos · #netflixseries
#thecrown · #thecrownseason2 · #thecrowntemporada2 · #reinaisabelii · #dramashistoricos · #netflixseries
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Amigos, amigos, hoy estamos aquí reunidos no como ganeses, guineanos, marroquíes,
00:25argelinos, senegaleses o malienses, sino como africanos, cansados de que nos falten al
00:34respeto y de ser abusados por los corruptos poderes imperiales del pasado.
00:40Ha llegado el momento de buscar nuevos aliados, aquellos que entiendan la importancia estratégica
00:48de África y quienes estén dispuestos a tratarnos como iguales, no como subordinados, ni como
00:58esclavos.
01:00Este es nuestro momento, debemos elegir nuestro propio destino.
01:05Una África socialista para los africanos.
01:14Definitivamente ha visto mejores días, majestad.
01:37Al final de la temporada los silvicultores lo cortarán.
01:39Sí.
01:40El viejo roble aún sigue en pie, a duras penas.
01:43Pero luce muy antiguo, metusto.
01:45Bueno, deberemos talarlo en su momento.
01:48Qué lástima.
01:48Parece que eso es todo por hoy.
01:50¿Recuerda a mi nieto Daniel, majestad?
01:52Sí, desde luego.
01:54Estuve en su bautiza.
01:55Es verdad.
01:57Debemos regresar, majestad, para protegerla de la lluvia.
02:00Claro.
02:01Voy por los cables de arranque.
02:02El motor no enciende.
02:03¿Qué?
02:04¿Otra vez?
02:06¿Puedo ayudarla, majestad?
02:09Gracias.
02:09Con fuerza.
02:13Con fuerza.
02:16Lo siento.
02:17¿Está bien, majestad?
02:17Sí, estoy bien.
02:18Gracias.
02:18En el palacio del Eliseo, la guardia ceremonial espera la llegada del señor Kennedy.
02:41A los franceses les ha complacido que haya venido a París antes de reunirse con el señor...
02:45¿Cuándo crees que una persona comprometida con una vida honesta puede decir que se encuentra en la madurez?
02:52Ah, ¿qué dices?
02:54Aún eres una mujer joven.
02:56Hoy alcancé a verme en un espejo.
02:59Parezco una mujer anciana.
03:01Aún estás en edad de tener hijos.
03:04Es cierto.
03:05Así que, completa tu familia.
03:08Deja que el primero vaya a la universidad y después hablaremos de madurez.
03:11Entonces, no seré una mujer madura, sino una anciana.
03:16¡Ay, no!
03:17¡No, no!
03:18¡No otra vez!
03:22¡Madre, ten cuidado!
03:23¡No!
03:24¡Espera!
03:25¡Es rentada!
03:26¡No!
03:29¡No!
03:31Sí, ahí está.
03:33Bien hecho.
03:34Estos macarrones con queso son maravillosos.
03:36Este fin de semana fue maravilloso.
03:41Por desgracia, mañana me tengo que ir.
03:44¿Por qué?
03:46Ellos vendrán a cenar.
03:48¿Los Kennedy?
03:49Después de estar en Viena con Khrushchev y luego París, vendrán a Londres y ofreceremos una cena informal en el Palacio de Buckingham.
03:55Es muy joven. Siempre pensé que tenía la misma edad que tú.
03:59Así es.
04:02¡Ah, no!
04:05Gracias.
04:06¡Ah, mira!
04:09Ahí está.
04:10Habla del encanto y la elegancia de Jackie, el esposo del señor Kennedy.
04:13De hecho, es muy común que Jackie se robe la escena.
04:16Es magnífico.
04:17Es belle fleur.
04:19Es un charme.
04:21Es bien la prueba que yo soy a París.
04:23Es bonita, ¿no es cierto?
04:25Sí.
04:27Sí.
04:55Es bonita, ¿no es un charme.
05:01Está, ya está.
05:03Es muy común que la leyenda.
05:04Es que la leyenda de la ayuda de la vida.
05:07Es un charme.
05:08Pero no tiene ningún charme.
05:10Es que la leyenda de la vida.
05:10Es que la leyenda de la vida, la leyenda de la vida.
07:12Hablemos con los estadounidenses para que mejoren su oferta.
07:15Definitivamente hablaré con el presidente Kennedy en cuanto llegue a Londres.
07:18Oh, bien.
07:20Después de su gran triunfo en París...
07:23Es verdad.
07:24Creí que a Gould no le interesaba el señor Kennedy.
07:27No le interesa ni personal ni políticamente.
07:29Entonces, ¿qué lo hizo cambiar de opinión?
07:31La primera dama, majestad.
07:34¿Por qué? ¿Qué hizo?
07:36Deslumbrarle tu París.
07:37Tiene al presidente de Gould comiendo de su mano.
07:41¿Cómo es posible que lo lograra?
07:43Hablando francés con soltura.
07:45Sí, pero todos podemos hacer eso.
07:46Y debatiendo con filósofos intelectuales franceses hasta que el sentimiento antiamericano se evaporó.
07:52Supongo que es bonita.
07:57Y ellos son franceses.
07:58Pero también es una mujer brillante por derecho propio.
08:02Estudió en la Sorbona, en la prestigiosa Escuela Libre de Ciencias Políticas.
08:07La mujer más glamurosa e inteligente del mundo.
08:12Eso dicen.
08:13Y ahora vendrá a Londres.
08:18Será mejor que estemos preparados, ¿no es así, primer ministro?
08:22Majestad.
08:27Creo que cuando se elige un vestido, siempre es importante preguntarse exactamente qué quiere sentir al llevarlo puesto.
08:37Creo que nadie quiere sentirse en segundo plano.
08:41Claro.
08:42En especial si una de ellas pertenece a una categoría mucho mayor.
08:46Vaya, vaya.
08:47En términos de rango, majestad.
08:48No de edad.
08:50Para ese propósito, tengo algo específico en mente.
08:54La señora Kennedy habrá deslumbrado a París.
08:57Pero no olvidemos que Francia es una república.
09:00Esta es una monarquía.
09:03Usted es la monarca.
09:04Debemos dejarlo claro.
09:11Vi la distribución de lugares para la cena y me di cuenta...
09:25Respire.
09:28Solo un poco más.
09:29Ya que la señora Kennedy estará junto al tío Vicky.
09:32Sí, así es.
09:33Él lo solicitó.
09:34Me ha fastidiado por semanas.
09:36Al igual que tu propio cuñado.
09:37¿Bertón?
09:39Sí.
09:39¿De cepillo?
09:40Sin mencionar a nuestro primer ministro y al embajador norteamericano.
09:44Vaya, vaya, vaya.
09:45Todos desesperados por sentarse junto a la primera dama.
09:49Podría aflojarle un poco, majestad.
09:52No.
09:53¿Y si yo quiero sentarme a su lado?
09:56Te sentarás junto a Teodora.
09:58¿Es mi hermana?
09:59Sí, a la que no has visto por años.
10:00Bueno, sigue siendo mi hermana.
10:02Y ella es...
10:03Tú sabes.
10:04No, no lo sé.
10:06Ella.
10:08En fin, en términos de protocolo,
10:09¿no tengo derecho, como tu esposo,
10:11a sentarme al lado de la mujer de mayor jerarquía?
10:13Es cierto, en una cena de estado
10:15podrías esperar sentarte junto a la mujer de mayor jerarquía,
10:18pero en esta ocasión,
10:19Downing Street nos ha pedido.
10:21Nos ha rogado que no sea una cena de estado.
10:23¿Por qué?
10:24Para que los franceses no se molesten.
10:26¿Qué tienen que ver los malditos franceses?
10:29En apariencia de Gaulle se opondrá que nos unamos a la CEE
10:32si ve que somos muy amigos de los estadounidenses,
10:34así que será una cena pequeña e informal.
10:36Bueno, está bien.
10:37Entonces podemos elegir los lugares libremente.
10:39Sí, supongo que sí.
10:40En ese caso, colocaré a Dickie junto a mi hermana
10:42y me sentaré junto a la primera dama.
10:45Sí, es necesario.
10:48Oh, sí.
10:50Es necesario.
10:51Gracias, caballero.
11:15Y tú.
11:16Majestad, el presidente y la primera dama han llegado.
11:28Ah.
11:29Aquí está.
11:41¿Es posible que luzcas un poco menos emocionado?
11:44No.
11:46Muchas gracias.
11:51Porche, ¿qué rayos sucede?
11:52Ah.
11:54Todos se volvieron locos.
11:58Aquí viene.
12:07Señora primera dama, bienvenida al Palacio de Boki.
12:10Gracias.
12:11Señor presidente.
12:13Hola.
12:13Su majestad los está esperando en el Salón Azul.
12:20Habrá una pequeña recepción antes de la cena, señora.
12:23Fantástico.
12:24Es histeria colectiva.
12:26Salve a su señor.
12:28Majestad.
12:29Gracias.
12:31Querida.
12:34Santo cielo.
12:35Vamos, son como de la realeza.
12:36Ah, muy gracioso.
12:37Gracias.
12:49Sí.
12:50Primero el presidente, primero el presidente.
12:54Majestad.
12:56No se inclinó.
12:57No se inclinó.
12:58Señora Kennedy.
13:00Excelencia.
13:01No, alteza real.
13:03Señora Kennedy.
13:05Buenas noches, su majestad real.
13:08Oh, cielos.
13:10Oh, por el amor de Dios.
13:11Señor presidente.
13:14Señor presidente.
13:16Excelencia.
13:17¿No recibieron la hoja con el protocolo?
13:19Sí.
13:19Pero es obvio que no la leyeron.
13:22Sí, bien.
13:23Vamos.
13:25Ah.
13:26Jackie.
13:27¿A dónde cree que va?
13:29Solo Dios sabe.
13:33Señora Kennedy.
13:35Creo que conoce a nuestro primer niño.
13:36Siento que estuvo mal en todas las maneras posibles.
13:39He visto cosas peores.
13:41Pero no recuerdo cuándo.
13:44¿Un trago?
13:45Por favor.
13:47Lo siento, señor.
13:48Maldito caos.
14:02Mi corazón está con él.
14:05Según supe a puertas cerradas en Viena,
14:08el chef lo humilló, lo acorraló,
14:10lo puso como a un muchacho.
14:18No hablaremos de eso.
14:30No, no lo haremos.
14:31No, no lo haremos.
14:36Pásame.
14:41Desde luego, disculpen.
14:43¿Y bien?
14:47¿Cómo es ella?
14:49Oh, genial.
14:49Es divina.
14:51¿En verdad?
14:52Y aterradoramente lista.
14:55Sí.
14:57¿Qué estás haciendo?
14:58Quiere conocer la casa.
15:00¿En verdad?
15:01Bien, la llevaré.
15:01No, no, está bien.
15:02Me lo pidió a mí.
15:03No.
15:04Es mi casa.
15:05Así que yo lo haré.
15:06Señora Kenneth, majestad.
15:14Todo está bien.
15:16Espero que mi esposa no ocasione muchos problemas.
15:19Me gustaría conocer la casa.
15:21Me encantaría, por supuesto.
15:21¿Sabe que es el hombre más afortunado en la tierra?
15:26Sí.
15:27Aunque a mí siempre me dicen lo mismo.
15:37Claro.
15:39¿A dónde van?
15:41No tengo la menor idea.
15:46Bien, este es el Salón del Trono.
15:48En los primeros días del reinado de la Reina Victoria,
15:51se realizaban aquí bailes y conciertos.
15:53Pero ahora se utiliza principalmente para recepciones e investiduras.
15:57Y para tomar fotografías reales.
16:04¿Vamos?
16:06Bien, esta es la galería de pinturas.
16:09Él es mi tatara tatara tatarabuelo, Jorge III.
16:13Compró la casa de Buckingham en 1761 para su esposa, la reina Charlotte.
16:19¿Quién es él?
16:21Ah, es uno de los pits.
16:23El más joven.
16:25Conocido por algo que hace que me simpatice.
16:28Una timidez agobiante.
16:31Parece que apenas podía mirar a las personas a los ojos.
16:35Pero se convirtió en primer ministro.
16:38Lo entiendo muy bien.
16:40Yo también soy tímida por naturaleza.
16:50Por aquí llegamos a nuestras habitaciones privadas.
16:53Es un pasadizo.
17:00Esta es la mayor privacidad que se puede tener en este lugar.
17:04Es donde nos sentimos más cómodos.
17:06Lo entiendo bien.
17:09Debe tener un sitio a donde escapar.
17:13En ocasiones me pregunto cómo alguien que odia la atención, tanto como yo, terminó en una pecera como en la Casa Blanca.
17:19Pero me di cuenta de que hay una lógica perversa en que una persona irremediablemente tímida termine en esta posición.
17:27Oh, tendrá que explicarme eso.
17:29Bueno, una persona tímida buscará a una persona fuerte para protegerla.
17:34Sí, sigo escuchándola.
17:36Y una persona fuerte a menudo disfruta de la vida pública.
17:41Es algo que anhela.
17:42Y antes de darnos cuenta, la persona que deseábamos que nos protegiera es la misma que nos expone.
17:50El paraíso para Jack es una multitud.
17:55Hacer campaña, recaudar fondos, dar discursos, es cuando se siente vivo.
18:01Prefiere hablar frente a diez mil personas a la luz de los reflectores que estar conmigo a solas.
18:08¿Y cuál es su idea del paraíso?
18:18Disfruto de mi propia compañía.
18:20¿Y cuando estoy sola en la campiña?
18:23¿Y a dónde va?
18:24A una granja.
18:26Glenora está cerca de Washington.
18:28Maryland.
18:29Virginia.
18:31Oh, sí.
18:32Silencio.
18:32Silencio.
18:34Ah.
18:34Hola, Stuart.
18:38Majestad.
18:39¿Están comiendo?
18:40Sí, majestad.
18:41Hola, cachorros.
18:42¡Qué cielo!
18:44Hola.
18:46¿Cómo se llama?
18:47Bueno, él es Azúcar.
18:49Y estos son sus cachorros.
18:51Ven aquí, pequeño.
18:53Whisky y Jerez.
18:54Hola.
18:57Lo siento.
18:58Lo siento que debe tener cuidado.
19:00Una de las grandes paradojas de estar en una posición en donde debo hablar con muchas personas
19:04es que, en el fondo, me siento más feliz con los animales.
19:09Siento lo mismo.
19:13Siempre he pensado que mi hermana sería, si no una mejor, una primera dama más natural.
19:19Oh, la mía también.
19:20Una reina nata.
19:23Y la reina británica más grandiosa, al menos en su mente.
19:26No, en verdad me agradó.
19:36Estaba previsto que lo odiara.
19:38Pero al final, quedé encantada.
19:41Es un recordatorio oportuno.
19:42¿De qué?
19:44De que la gente rara vez es lo que parece.
19:46Bueno, entonces no sé a qué se refería Patrick ayer.
19:48¿Patrick?
19:49Plunket.
19:50Lo vi anoche en Tartufo.
19:51¿Es un restaurante?
19:52Es una obra querida.
19:54Una obra francesa muy famosa.
19:56Ah, ya lo sabía.
19:56¿Lo sabías?
19:57Sí, es una tragedia clásica.
19:58Es una farsa.
19:59De Pizarro.
20:00Moliere.
20:02Pizarro era un pintor.
20:06¿Cuándo fue la última vez que fuiste al teatro?
20:09O a una galería.
20:10O que leíste un libro.
20:12Eres una salvaje.
20:13Ah, gracias.
20:15¿Qué dijo Patrick?
20:17Patrick tuvo una cena con los Ratwills la semana pasada.
20:20Donde tu nueva amiga, la señora Kennedy, estaba invitada.
20:25Me llamó esta mañana para decirme algunas cosas que la escuchó decir en la cena.
20:29Ah, ¿qué dijo?
20:31Tendrás que hablar con Patrick.
20:33Debo decirte que me pareció poco amable.
20:35Pero ya sabes cómo a veces se malinterpretan las cosas.
20:40Seguro que no fue nada.
20:43No te preocupes.
20:44¡Bárbar, presentar, armas!
20:58¡Al hombro, armas!
21:03¡Descansar, armas!
21:08¡Venga, vuelta!
21:12Patrick.
21:13¿Majestad?
21:14Te agradezco que hayas venido.
21:19En realidad no estoy lejos.
21:20¿Sigues viviendo a la vuelta de la esquina en Wellington Barracks?
21:23Sí.
21:23¿Y sigues viajando por el país reclutando miembros para los regimientos de las mejores escuelas?
21:28Así es.
21:32Escuché que viste a la primera dama en una cena.
21:38¿A quién?
21:39A la señora Kennedy.
21:41Margarita lo mencionó.
21:42¿En verdad?
21:43Sí.
21:46¿Y cómo estuvo?
21:48Muy agradable.
21:50Sin incidentes.
21:52¿Sabe cómo son los Ratswills?
21:53No, no lo sé.
21:55Bueno, la comida siempre es buena.
21:57Sí, pero no me refería a la comida.
22:01Quiero saber lo que dijo.
22:02Patrick, crecimos juntos y siempre hemos tenido una relación franca y abierta.
22:11Sí, majestad.
22:12Sí, así que no acabemos con ese hábito.
22:19Está bien.
22:20Lo que escuché decir a la primera dama y debo decir que estaba a varios lugares de distancia.
22:28Sí.
22:29¿Es posible que no haya escuchado bien?
22:30¿Es posible que no haya escuchado bien?
22:33Es que el palacio de Buckingham le pareció mediocre, deteriorado y triste.
22:39Como un hotel provinciano ha venido a menos y que uno sale de ahí con la sensación de que es una institución agotada, sin un lugar en el mundo moderno.
22:51Ya veo.
23:04¿Y dijo algo acerca de mí?
23:08Oh, Lelibet.
23:08Patrick.
23:09Estaba del otro lado de la mesa.
23:17Pero las palabras que creo haber escuchado fueron...
23:21que nuestra jefa de estado es una mujer madura, sin curiosidad, sin inteligencia.
23:31Y tan poco interesante que el...
23:36nuevo lugar que ocupa Gran Bretaña en el mundo no es una sorpresa, sino algo inevitable.
23:51Bien.
24:01Tenemos que volver a invitarla.
24:03Gracias.
24:04Gracias.
24:05Gracias.
24:06Gracias.
24:07Gracias.
24:08Gracias.
24:09Gracias.
24:10Gracias.
24:11Gracias.
24:12Gracias.
24:13Gracias.
24:14Gracias.
24:15Gracias.
24:16Gracias.
24:17Gracias.
24:18Gracias.
24:19Gracias.
24:20Gracias.
24:21Gracias.
24:22Gracias.
24:23Gracias.
24:24Gracias.
24:25Gracias.
24:26Gracias.
24:27Gracias.
24:28Gracias.
24:29Gracias.
24:30Gracias.
24:31Gracias.
24:32Gracias.
24:33Gracias.
24:34Gracias.
24:35Gracias.
24:36Gracias.
24:37Gracias.
24:38Gracias.
24:39Gracias.
24:40Gracias.
24:41Gracias.
24:42Gracias.
24:43Gracias.
24:44Gracias.
24:45Gracias.
24:46Gracias.
24:47Gracias.
24:48Gracias.
24:49Gracias.
24:50Gracias.
24:51Gracias.
24:52¿Por qué?
24:53La participación estadounidense dependía de qué gana cortará toda relación con los rusos,
24:58pero resulta que Kruma estuvo ayer en Moscú para recibir la orden de Lenin el mayor honor militar de manos del mismo Khrushchev.
25:06¿Y cuál es el siguiente paso?
25:08Ojalá lo supiera. Ojalá tuviera unas bajo la manga.
25:11¿Como el presidente Kennedy tenía a la primera dama en París?
25:27¿Por qué no me envían?
25:30¿A dónde?
25:34A Ghana.
25:36Sería visto como un viaje personal.
25:38De ninguna manera.
25:39Eso está fuera de discusión, majestad.
25:41¿Por qué?
25:42Una visita de la corona a Ghana puede verse como un gran halago.
25:45Un halago exagerado.
25:46Se interpretaría como una señal de favoritismo hacia Ghana.
25:49Y pondría en riesgo nuestra relación con Nigeria, Sierra Leona y Tangánica.
25:52Pero apoyar a Ghana podría hacer que Kruma se alejara de los rusos y permaneciera en la mancomunidad.
25:57Tal vez, pero como reina no puede involucrarse en esos sucios asuntos de política.
26:01Sí, pero como cabeza de la mancomunidad, ¿no pueden permitirme por una vez que la defienda?
26:04Majestad.
26:07Sería arriesgado.
26:09Sería una provocación.
26:12Sería, en mi punto de vista, una decisión equivocada subir a ese avión.
26:18El viaje es imposible de justificar desde cualquier ángulo.
26:37No es ético, es inconstitucional e inexcusable que la reina lo haga.
26:41¿Qué querías que hiciera?
26:44¿Nada?
26:45Definitivamente habré preferido que no entraras en ese juego de ajedrez con un astuto como Kruma.
26:50Estás siendo cínico.
26:51Y tú estás siendo ingenuo.
26:53La última vez, Kruma era solo...
26:56Kruma.
26:57Ahora es el león de África que pone a los soviéticos contra los norteamericanos.
27:00Y tú eres el cordero que ese león almorzará.
27:03Lo mejor que puedes hacer es quedarte en casa y ser quien te corresponde ser.
27:08Una marioneta.
27:09Una monarca constitucional.
27:11Una marioneta.
27:12Si eso quieres...
27:13Bueno, ese es el asunto.
27:16No quiero eso.
27:33Señor, ya está aquí.
27:38Hay muchos pasos al ser.
28:21Gracias. Encantado.
28:31Vamos, majestad.
28:35Alto. Alto.
28:37Un momento, por favor, majestad.
28:40Sí.
28:42Reporteros.
28:49¡Hema!
28:51Gana, May, es de Joubrassier a Mauacuaba.
28:59Majestad, Gana le da la bienvenida humilde en mi privada.
29:04Sí.
29:07Nos alegra estar aquí.
29:08Desde luego.
29:11Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás.
29:14¡Listos!
29:19Gracias, majestad.
29:23Gracias.
29:25Bien.
29:26Le has dado la foto que quería.
29:29Estará en la primera plana de todos los diarios africanos y los otros líderes africanos morirán de envidia.
29:34Mientras consigamos lo que queremos.
29:46Habla, Adin.
29:49Comunícame.
29:50Tengo una línea segura desde Gana.
29:53Creí que habíamos acordado suspender todo contacto con los obiegos.
29:57En apariencia, no.
29:58Estamos listos, señor.
29:59Caballeros, gracias.
30:08Gracias.
30:11Fuera.
30:13Hola.
30:16Majestad.
30:18Primer ministro.
30:18Me han confirmado que un grupo de ingenieros internacionales ha llegado a Gana para trabajar en la presa de Krumah.
30:25Bueno.
30:27Esas son buenas noticias, ¿cierto?
30:30Animamos a los norteamericanos a regresar con Krumah.
30:32Ingenieros soviéticos, majestad.
30:34Al parecer, Krumah ha estado jugando para ponernos en contra.
30:38Nos ha metido en un lío.
30:40Me temo que la ha usado, majestad.
30:42Es justo lo que teníamos.
30:48Isabel, ¿qué sucede?
30:55Buenas noches, señor.
30:56¿Martin?
30:58Ah, ah, ah, ah.
30:59Si fuera tú, no lo haría.
31:01¿Señor?
31:03Pidió que la dejaran sola.
31:06Dice que está pensando.
31:18No, no, no, no, no, no.
31:49Majestad.
31:52¿Qué sucede?
31:55¿Qué está pasando?
31:58¿Isabel?
32:08Sí, habla al coronel Charteris.
32:11Tenemos a Martin Charteris al teléfono.
32:13Está muriendo algo en Gana.
32:15¿Hola?
32:16¿Hola?
32:18¿Qué estás haciendo, Isabel?
32:37Creo que ambos entendemos el significado de este momento.
32:51Sí.
32:53Pero entendemos los términos.
32:59Parecen estar en una especie de negociación.
33:02¿Qué clase de negociación?
33:03Salgan de ahí.
33:07Majestad.
33:12Oh, cielos.
33:13¿Qué sucede?
33:14En la parte de la mano.
33:40Está bailando.
33:42La reina está bailando, señor.
33:47Con un africano.
33:48¿Qué?
33:50Estaba acordado.
33:51¿Estaba acordado?
33:53Definitivamente no estaba acordado.
33:54¿Qué están haciendo?
33:55¿Qué están haciendo?
33:57No lo sé.
34:00Creo que es Foxtrot.
34:01Bailan Foxtrot, señor.
34:04¿Eh?
34:05¿Eh?
35:35Ha habido un cambio, una disminución en nuestra fuerza intelectual y moral.
35:42Una plaga ha descendido en nuestras instituciones reguladoras y una putrefacción que comenzó en Washington se está esparciendo a todos los rincones de Estados Unidos.
35:52Muchos de nosotros hemos perdido el camino, la voluntad y la conciencia de nuestro sentido histórico.
35:58Es tiempo de una renovación, de una nueva generación de líderes con un liderazgo sanador, pero no podemos hacerlo solos.
36:08Es por eso que les pido a cada uno de ustedes que encabecen esta renovación, esta sanación, reivindicando los más grandes valores estadounidenses, libertad, tolerancia e igualdad de oportunidades.
36:21Solo entonces podemos recuperar nuestra posición y nuestras responsabilidades como líderes del verdadero mundo libre.
36:29Que Dios los bendiga a todos. Que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.
36:32Gracias, señor.
36:54¡Fantástico!
36:55Sí, hicieron que la noche valiera la pena.
37:03Señorita, si pudieran pasar por aquí.
37:05Cuando la familia británica real visita a una antigua colonia, normalmente no aparecen las noticias en los Estados Unidos.
37:22Pero cuando la reina Isabel baila con una...
37:24¿Qué pasa, cariño?
37:25Una monarca blanca con un líder africano, el mundo presta atención.
37:29Al igual que el mismo líder talés, presidente Juárez Kruman, sobrecogido por el gesto, Kruman ha...
37:36Me iré con los niños a Glenora para la mañana.
37:40Aún no es fin de semana.
37:42Es miércoles.
37:44Ya es fin de semana para mí.
37:47No hagas esto.
37:49No me arrebates la dignidad para luego decirme qué hacer.
37:52Solo quería darte las gracias, eso es todo.
37:54Por segunda vez en las últimas semanas, tu participación ha sido fundamental para cambiar asuntos significativos de político exterior.
38:04Y un Estado africano que se precipitaba hacia los brazos de los comunistas, ha reconsiderado y ha vuelto al oeste.
38:13¿Eso qué tiene que ver conmigo?
38:16¿La insulsa reina de los tobillos anchos?
38:20¿Qué?
38:20¿Su aburrida majestad?
38:21¿La insulsa corona?
38:25En apariencia, las cosas que dijiste acerca de ella durante esa cena en Londres, alguien se las dijo a la reina Isabel y eso fue lo que la alentó.
38:35Sin esos insultos nunca habría desafiado al gabinete, ni habría arriesgado su reputación al ir a Ghana en contra de todas las opiniones para recuperar al presidente Kruman, pero lo hizo.
38:46Logró una extraordinaria proeza con ese baile y todo fue gracias a ti.
38:50Ya están listas.
38:52Está bien. Relájate. No vas a encontrarte con ella en Glenora.
38:57No, en Glenora no. Pero volveré a Londres, a mi regreso de India y Pakistán.
39:04Entonces te aconsejo que no vayas al palacio de Buckingham.
39:09Disculpa, al hotel provinciano.
39:11No será tan fácil. Su hermana organizó un almuerzo la última vez que estuvimos ahí.
39:15Ah, eso será divertido. Una pelea. Estaré esperando un reporte detallado.
39:24Vamos, Bobby.
39:24Sí.
39:48Majestad, algunas reacciones internacionales acerca del viaje a Ghana.
39:52¿Positivas o negativas?
39:55Abrumadoramente positivas, majestad
39:57Entonces un rápido vistazo
40:01Bien, The New York Times la llama una astuta maniobra estratégica
40:14Un ejemplo de una operación política impecable
40:16Los periódicos australianos están muy impresionados por su compromiso con la mancomunidad
40:22Y el Illustrated London News la llama un extraordinario éxito personal
40:26Alardear no es lo tuyo
40:28La prensa ganesa dice que eres una socialista
40:35Santo cielo
40:37Una cosa más, la primera dama, la señora Kennedy
40:42¿Qué hay con ella?
40:47Su oficina ha pedido una audiencia privada con su majestad antes del almuerzo del 28 de marzo
40:52¿Para qué?
40:55No lo dijeron
40:56¿Dónde es el almuerzo?
40:58En el palacio de Buckingham, majestad
41:00Bien, que el escenario sea el castillo de Windsor
41:07En ocasiones se necesita una fortaleza
41:11El castillo de Windsor, bien
41:15El castillo de Windsor, bien
41:45Buenas tardes, señora Kennedy
42:07Por aquí, por favor
42:10Por aquí, señora Kennedy
42:19Señora Kennedy, por aquí, por favor
42:33La señora Kennedy, majestad
42:51Majestad
42:53Gracias por recibirme
42:56Señora Kennedy
42:59Siéntese, por favor
43:03Gracias
43:08¿Podrían servir el té?
43:15¿Podrían servir el té?
43:15Pedí hablar con usted en privado antes de nuestro almuerzo del viernes
43:38Porque le debo una disculpa
43:40¿Y eso por qué?
43:42Creo que ambas conocemos la respuesta a esa pregunta
43:45Gracias
43:50En un evento social
44:00Después de nuestra última visita
44:02Yo hice algunos comentarios
44:05Unos comentarios tontos
44:08Creo que usted se enteró de ellos
44:09En verdad esto no es necesario
44:11Reportes de ciertas cosas que usted dijo
44:17Llegaron hasta mí
44:18Y debo confesar que me sentí sorprendida
44:23Ya que no reflejaban lo que pensé que había sido el espíritu de nuestra reunión
44:27Pero en este trabajo he aprendido a no tomar las cosas demasiado en serio
44:32La gente dice cosas por distintas razones
44:35Cosas que pueden ser malinterpretadas
44:37Y cuando menos lo esperas
44:38Esas palabras se convierten en algo muy diferente
44:40Que altera a todos y los pone en guardia
44:43Y estoy segura que
44:44No quiso hacer daño ni faltar el respeto
44:48Después de todo porque iba a hacerlo
44:50Apenas si nos conocemos
44:52Aún así
44:53Fue imperdonable
44:55Así que no puedo ofrecerle una disculpa
44:57Pero si me permite quisiera ofrecerle una explicación
45:00Sí, desde luego
45:04La última vez que estuvimos en Londres
45:07Es posible que Jack y yo pareciéramos
45:09Al menos desde el exterior
45:10Estar en la luna
45:11Sí, estoy de acuerdo
45:13La pareja más celebrada y más famosa del mundo
45:17Bueno, la verdad es que
45:19Seguía teniendo algunos problemas postnatales
45:22Después de dar a luz
45:23Y Jack tiene sus propios asuntos de salud
45:26Decir que había tensiones
45:28Sería un eufemismo
45:30Así que cuando llegamos a París
45:33No me avergüenza decirlo
45:35Me dio mucho placer poder brillar ahí
45:37Entonces
45:39En el palacio del Eliseo
45:41Soy el hombre
45:42Que acompañó a Jacqueline Kennedy a París
45:45Lo disfruté
45:49A Jack
45:50No le gusta ser opaca
45:52Al cerrar la puerta
45:55Puedo imaginarme
45:56También hay otros factores
46:02Nuestro doctor
46:04El doctor Jacobson
46:07Suele administrarnos unos cocteles
46:09Antes de los viajes importantes
46:11Vitaminas
46:13Vitaminas
46:14Pero también otras sustancias
46:18Para
46:22Animarnos
46:24O para tranquilizarnos
46:27Cuando fui a esa cena
46:32Me había dado algo
46:33Un pequeño
46:35Estimulante
46:37Le dije que necesitaba animarme
46:40Quiero una de ellas
46:42Pero supongo que se me soltó la lengua
46:44Y después supe que
46:47Usted se había enterado
46:48De esas horribles cosas
46:49No puedo expresarle la angustia
46:54Que me ocasionó
46:55La idea de haber
46:57Ofendido a alguien
46:59A quien admiro tanto
47:00Es muy amable al decirlo
47:03Es cierto
47:05La manera en la que hace su trabajo
47:07La forma como enfrenta la presión
47:10Con los sacrificios personales
47:13Que ha hecho
47:14Sin mencionar
47:15Su compostura y dignidad
47:18Como mujer es muy inspirador
47:22Y lo que hizo en Ghana fue
47:25Algo extraordinario
47:28Lo que debí haber dicho
47:34Era que no hice mucho en Ghana
47:37Me subí a un avión
47:39Y fui ahí
47:41La única razón
47:43Por la que lo hice
47:43Es porque me sentí inútil
47:46Comparada con usted
47:47Y estaba tratando de competir
47:49Con usted solo
47:51Tengo una enorme deuda
47:53De gratitud
47:54Pero no lo hice
47:58Solo me senté ahí
48:02Y la dejé que hablara
48:04¿Y saboreaste tu victoria?
48:07Sí
48:07¿Y ahora qué quieres de mí?
48:11¿Una reprimenda?
48:13Bueno, ¿no crees que la merezco?
48:15No
48:15Pero estaba destrozada
48:17Tan frágil
48:19Y perdida
48:21Hiciste lo que tenías que hacer
48:25Te insultó
48:28Nos insultó a todos
48:29Y no eres una santa
48:30No
48:31Eso ya lo sabemos
48:33Hay hielo en esas venas
48:37Cuando es necesario
48:38Sí
48:39Bueno, brindo por eso
48:43¿Está listo?
48:55Es el último, majestad
48:56Pero es...
48:56¿Está listo?
48:57¿Está listo?
48:59Sí
48:59Majestad
49:19¿Qué sucede?
49:20Tiene que regresar a la casa
49:22Claro
49:23¿Qué sucede?
49:30No lo sé
49:30Sucedió algo
49:33Majestad
49:38Había un auténtico caos en el lugar del incidente
49:48La gente gritaba y se tiraba al piso al escuchar los disparos
49:51Los reporteros vieron al presidente Kennedy echado boca abajo en el asiento del auto
49:56Hombres y mujeres gritaban
49:58Vieron sangre en la cabeza del presidente
50:00Esto es todo lo que sabemos por el momento aquí en Washington
50:04Por ahora regresamos a nuestro noticiero en Londres
50:07Hola Londres
50:08En Dallas nos han dicho que el presidente sigue vivo
50:11Pero su estado es crítico, en apariencia
50:14Recibió un disparo en la cabeza
50:15Y el gobernador de Texas, John Connelly, recibió un disparo en el pecho
50:20La señora Kennedy lloraba mientras trataba de sujetar la cabeza de su esposo
50:24Al tiempo que los reporteros se acercaban al auto en el que era trasladado al hospital
50:29El vicepresidente Lyndon Johnson iba en el auto detrás del presidente
50:32Le han hecho una serie de transfusiones de sangre al presidente Kennedy
50:36Pero uno de los dos sacerdotes que han sido llamados
50:39Le ha administrado los últimos sacramentos de la iglesia al presidente Kennedy
50:44La señora Kennedy y la señora Connelly están en shock
50:48Pero se encuentran acompañando a sus esposos
50:54Está muerto
51:01Está muerto
51:01No, no, no, no, no, no...
51:25¿No dijiste que era muy infeliz en su matrimonio?
51:49Sí.
51:52Es lo que sucede con la infelicidad.
51:55Lo único que necesitas es que suceda algo peor.
52:00Para darte cuenta que después de todo eras feliz.
52:12Y aún lleva la misma ropa.
52:16No pudieron llevarle otra ropa.
52:20Está cubierta con la sangre de su esposo.
52:22Acompañaron a la señora Kennedy en una misa privada en el Salón Oeste.
52:26No, creo que es deliberado.
52:28Fuera trasladado a la notón en el capitolio.
52:32El último día en la vida.
52:34El primer presidente católico de los estados.
52:36¿A dónde vas?
52:37Leighton Johnson juró en el Air Force One, menos de cien minutos después de la muerte oficial del presidente Kennedy.
52:45Majestad.
52:57Majestad.
52:59Michael.
53:01Quiero que todos en la Casa Real observemos una semana de duelo.
53:05Y quiero que doblen las campanas de la abadía de Westminster.
53:14Majestad.
53:15La costumbre dicta que las campanas solo doblaran...
53:18Cuando muere un miembro de la familia real.
53:21Lo sé.
53:23Pero quisiera que doblaran...
53:26Cada minuto durante una hora.
53:29Pido su ayuda desde las once en punto hasta el mediodía.
53:33En la ayuda de Dios.
53:37Sí, majestad.
53:38Los estadounidenses se unen al presidente Johnson en sus oraciones a nuestro señor.
53:44Para que encuentren la luz y esperanza en la seguridad de los días que se avecinan.
53:59Actports en la casa.
54:05Menzllo.
54:08Actualmente.
54:09Nasipavana.
54:09La c beginaria.
54:10C segundo questions.
54:10Estas encuentran las pruebas en hipggiora.
54:12D shock
54:14En la勁 minutos.
54:15Todas las preguntas.
54:16Cuatro.
54:17El daughter en camino que robe se ha sacado a los paeiros.
54:17Lashing nuestras materias del Rabbidente de la huér Хотя.
54:18Un blupper en Palencia.
54:19Facialmente.
54:20O lo mejor es sido posible.
54:22Calificamos.
54:23¡SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSCSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSGTESarnos APAONESότεURES.
Be the first to comment