- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A 12 years ago they gave me a bicycle to go to school.
00:00:04I remember that the bicycle was the most I wanted in my life.
00:00:08I was going to pass the lessons with the fear that they were out of me.
00:00:11An anxiety without end.
00:00:14If I could, I would have brought you in class with me.
00:00:17Until then, I came out and the bicycle was no longer.
00:00:23It was a liberation.
00:00:30A 12 years old, white noses, everything's unspired away your eyes.
00:00:39Come, keep the beat on light, hit the bottom, all you need your hands, such a wine.
00:00:49A 12 years old, white noses, everything's unspired away your eyes.
00:01:08Allora, questo è il profilo di cui ti parlavo.
00:01:11Ok.
00:01:12Questa è un'integrazione alla tua pensione, praticamente.
00:01:15Perché l'unico modo per stare tranquillo in vecchiaio è una polizia integrativa.
00:01:18Sai che c'è? Io ho trovato il primo lavoro da due mesi.
00:01:20Ho 26 anni, mi sembra un po' presto.
00:01:22Quando ci vuoi pensare, scusa? Quando sarai vecchio?
00:01:25Non potrei fare più niente allora. Lo devi fare adesso, capito?
00:01:27Non mi interessa granché. Credo che avrò una pensione discreta.
00:01:31Discreta oggi, però poi domani, con la diminuzione del potere d'acquisto,
00:01:34tu con la pensione ci pagherai stento le bollette, capisci?
00:01:36Mia moglie percepisce già una buona pensione, quindi credo che noi in due ce la faremo bene.
00:01:41E se vi separate?
00:01:42Veramente ci siamo sposati appena due mesi.
00:01:44Beh, ha maggior ragione. Statisticamente è molto probabile che finirete col separarvi, lo sai?
00:01:49Ma io ho una polizza come la sua.
00:01:51Quando scade tra un anno, vi userò quei soldi come anticipo per il matrimonio, per comprare casa.
00:01:55Hai convinto?
00:01:56D'accordo. Grazie.
00:01:56Grazie.
00:01:57Grazie.
00:01:58Grazie.
00:02:28Grazie.
00:02:29Grazie.
00:02:30Grazie.
00:02:31Grazie.
00:02:32Grazie.
00:02:33Grazie.
00:02:34Grazie.
00:02:35Grazie.
00:02:36Grazie.
00:02:37Grazie.
00:02:38Grazie.
00:02:39Grazie.
00:02:40Grazie.
00:02:42Grazie, grazie.
00:02:42Grazie.
00:02:43Grazie a tutti.
00:02:44Certaint.
00:02:45Grazie a voi.
00:02:45Grazie a tutti.
00:02:46are.
00:02:48Grazie a tutti.
00:02:48Grazie a tutti.
00:02:50Grazie a tutti.
00:02:50Ordice a tutti.
00:02:51Grazie a tutti.
00:02:53Grazie a tutti.
00:02:54detta.
00:02:54曲 orata.
00:02:55Grazie a tutti.
00:02:56Grazie a tutti.
00:02:57Grazie a tutti.
00:02:58Grazie a tutti.
00:02:59Cosa hai combinato?
00:03:00Ma che ho combinato?
00:03:01Dice che vorrebbe vedermi più convinto.
00:03:04Danni un'altra possibilità.
00:03:06Ecco questo.
00:03:07Usato molto dai stalker.
00:03:09You're a stalker.
00:03:11You're a stalker.
00:03:13Poor guy.
00:03:14The stalker are excellent clients.
00:03:16One here, before they arrest you,
00:03:18spent 3.000 euro in two months.
00:03:20Think a bit.
00:03:22Give me a letter.
00:03:24I'm missing.
00:03:25It always works.
00:03:26I'm missing.
00:03:31I'm missing.
00:03:33Here we go.
00:03:35I'm missing you in the morning.
00:03:36I'm missing you in the morning.
00:03:37Okay.
00:03:38Okay.
00:03:40How did the story of the stranger with the hostess?
00:03:44That's awesome.
00:03:45I didn't sleep.
00:03:47It's almost impossible.
00:03:48You can't sit with an hostess.
00:03:50You don't know where it is.
00:03:51You put it wrong.
00:03:53Okay.
00:03:54Thanks.
00:03:55When will you go on?
00:03:56The separation of the goods.
00:03:57Yes.
00:03:58Yes.
00:03:59Yes.
00:04:00Yes.
00:04:01Yes.
00:04:02Yes.
00:04:03Yes.
00:04:04Yes.
00:04:05Yes.
00:04:06Yes.
00:04:07Yes.
00:04:08Yes.
00:04:09Yes.
00:04:10Yes.
00:04:11Yes.
00:04:12Yes.
00:04:13Yes.
00:04:14Yes.
00:04:15Yes.
00:04:16You will buy a house.
00:04:17Make money.
00:04:18Yes.
00:04:19Yes.
00:04:20Yes.
00:04:21Yes.
00:04:22Yes.
00:04:23Yes.
00:04:24Exactly, exactly.
00:04:29Do you not leave with Simone?
00:04:31No, we changed the program.
00:04:34Like this.
00:04:39I've never said to eat the chicken with the pepperoni.
00:04:42Great.
00:04:43Good.
00:04:44I've bought the bachelorette.
00:04:46I've kept it for two days.
00:04:48I can't hear it.
00:04:49I felt an odor.
00:04:51Yes, yes.
00:04:54Good.
00:05:00Hello.
00:05:01Hello.
00:05:02I'm in the taxi.
00:05:03Do you know what I'm at?
00:05:05Do you think we should have been near to the station?
00:05:08No.
00:05:09Sorry.
00:05:10Bye.
00:05:11Bye.
00:05:12Bye.
00:05:13Bye.
00:05:14Bye.
00:05:15Bye.
00:05:16Bye.
00:05:17Bye.
00:05:18Bye.
00:05:19Bye.
00:05:20Bye.
00:05:22Bye.
00:05:23Bye.
00:05:24Scusa
00:05:29Scusa
00:05:30Sì
00:05:31Ciao, scusa, io sto cercando un taxi, sai dove sono?
00:05:34Eh, no
00:05:34Eh, però mi hanno detto che qua vicino alla stazione ci dovrebbero essere
00:05:38Dov'è la stazione?
00:05:38Sì, è verso Castro Pretorio, sai dov'è?
00:05:42E allora, guarda, da questa parte qua
00:05:44Tu fai sempre dritto su questo vialone, non sbagli
00:05:47E poi da là chiedi a qualcuno, tanto è vicino
00:05:49Ma tu non è che fai un pezzo di strada in là, così lo facciamo assieme?
00:05:53No, io sono praticamente arrivato
00:05:54Però insomma, se tu vai in quella direzione lì
00:05:59Da là puoi chiedere, va bene?
00:06:13Senti, se vuoi ti posso accompagnare io, va bene?
00:06:15Aspetta, non ho avverso
00:06:23Prova?
00:06:25Eh sì, sì
00:06:26Grazie, eh
00:06:31Che ho fatto Aurora un esame all'università
00:06:33Anna
00:06:44Renato
00:06:48Senti Renato, non è che per caso vai verso San Giovanni
00:06:52No, no, vado da tutt'altra parte
00:06:55Un consiglio sberto
00:07:03Scusa?
00:07:07Cioè, una ragazza ti chiede un passaggio così, no?
00:07:10Insomma
00:07:10No, no, che c'entra?
00:07:16No, che vedi poi
00:07:17Ci sono degli appuntamenti
00:07:21Quindi non posso proprio
00:07:22Posso cosa?
00:07:25No, poi che hai detto, no?
00:07:26Che devi andare praticamente dalla parte opposta
00:07:28Ma no, Renato, sto scherzando
00:07:30È un scherzo, una battuta
00:07:32Tu da
00:07:33Non mi avevo capito
00:07:38Vivo
00:08:02Ho messo sopra il caffè
00:08:08All'un minuto è pronto
00:08:09Ah
00:08:10No, ma non serviva che ti disturbavi, insomma
00:08:13Carino qua
00:08:17Sto di qua, tu?
00:08:21Che sa m'era?
00:08:22Filologia italiana, 28
00:08:24Quasi 30
00:08:25Per poco
00:08:26Ma sei fuori corso, tu mi sa un po'
00:08:28Stai dicendo che sono vecchio?
00:08:30No
00:08:30Ti dico qualcosa del genere
00:08:31Ma vedevo qua prima
00:08:33Che mamma tua
00:08:35Mi somigliate perché?
00:08:38Ho capito subito
00:08:39Sembra simpatica
00:08:40È morta
00:08:41Mi dispiace
00:08:42Comunque non era simpatica
00:08:43Mi dispiace che è morta
00:08:45Non te ne frega un cazzo
00:08:46Come? Non me ne frega un cazzo?
00:08:48Non te ne frega un cazzo
00:08:49Ma stessa
00:08:49Non me ne frega
00:08:50Non te ne frega un cazzo
00:08:51Che c'è non ti va?
00:09:01No, che io pensavo che hai fatto tutto questo per il passaggio e basta
00:09:08Te l'ho detto che non sei svelto
00:09:12Non ormai
00:09:17Quanto non mi vorrei
00:09:18Ben
00:09:19Mi dispiace
00:09:20Foc准
00:09:20Mi spiace
00:09:21Quanto non mi farvi
00:09:23Non mi farvi
00:09:25Mi spiace
00:09:26Mi spiace
00:09:27Mi ssexo
00:09:28Li
00:09:38To go back to the world.
00:09:47Vsriecie mi...
00:09:54Vsriecie mi...
00:09:57difuarte.
00:10:08So, do you take the coffee?
00:10:13Yes, love.
00:10:25Sorry, I didn't hear you.
00:10:39What are you doing?
00:10:42I can't.
00:10:44Just a moment, the coffee is almost ready.
00:10:46No, it's a matter of a moment.
00:10:48It's not for me.
00:10:51If something happens for you, it's better to lose it.
00:10:56Excuse me?
00:10:57I'm going to be more calm.
00:11:01I would have thought I'd more sleep.
00:11:03I'd more sleep.
00:11:05I'd more sleep.
00:11:09What did you say?
00:11:12Nothing.
00:11:13No, no, no, no.
00:11:15No, no, no.
00:11:16No, no, no.
00:11:17No, no, no.
00:11:18No.
00:11:33Allora, ciao.
00:11:39Chi è?
00:11:40Controllo.
00:11:43Qua sono.
00:11:44A posto?
00:11:48Il signore chi è?
00:11:49Un mio amico.
00:11:50Lavorisca i documenti, per cortesia.
00:11:52Guardi che posso ricevere.
00:11:53Non mi faccia perdere tempo,
00:11:54perché c'è il collega che mi aspetta in macchina.
00:11:56Documenti.
00:11:57Sei incensurato, no?
00:11:58Certo, perché?
00:11:59Molta tanto che mi viene a trovare qualcuno.
00:12:03Buongiorno.
00:12:04Buongiorno a tutti.
00:12:05Ciao, Gioia.
00:12:06Che ci fai qua?
00:12:07Eh, si è rotta la tubatura dell'acqua
00:12:08e non si poteva lavorare.
00:12:09Allora, ho fatto la spesa e sono tornata.
00:12:13Arrivederci.
00:12:14Speriamo di no.
00:12:16Scusa, ma non era...
00:12:17No, ma Gioia mia, non capisco.
00:12:18Perché ti arrabbi con i poliziotti?
00:12:20Quelli sono gli unici che ti vengono a trovare.
00:12:22Come gli unici?
00:12:23Ma perché non gliel'hai detto?
00:12:25Che cosa?
00:12:27Eh, sono gli arresti domiciliari.
00:12:29Ma se t'ho incontrata per strada.
00:12:30C'avevo un permesso per fare un esame.
00:12:32Non ha passato l'esame, ma si è trovato un fedanzato.
00:12:35Scusi, ma...
00:12:36Per essere la prima volta che esce di casa,
00:12:39ho una buona media, ho uscito un fedanzato.
00:12:43Ma non deve essere stato così difficile.
00:12:46Ma sai, mamma, dove è antipatica?
00:12:48Avevi ragione.
00:12:50L'espressione proprio che...
00:12:52Ma non era morta.
00:12:54Sì, comunque tu me lo dovevi dire.
00:12:56Per quale reato, scusa?
00:12:58Rapina.
00:12:59Rapina?
00:13:00Rapina, a mano armata, gravata e continuata.
00:13:03Pure.
00:13:04Perfetto.
00:13:05E certo che mi preoccupavo.
00:13:06Ti sembra uno che va in giro con i banditi?
00:13:08Hai ragione, gioia mia.
00:13:09E che devo dire io che me la sono dovuta mettere in casa?
00:13:13Senta, signora, non è che possiamo fare il paragono a me e lei.
00:13:16Lei è la madre.
00:13:17Io l'ho conosciuta stamattina in mezzo alla strada.
00:13:19E lo dici pure.
00:13:20Sì.
00:13:22Vabbè, io vado via.
00:13:24Antipatica proprio.
00:13:29Quanti anni ti mancano ancora?
00:13:31Un paio d'anni.
00:13:32Mi è successo qualcosa?
00:13:44Eh?
00:13:46Dico problemi.
00:13:47No, no, nessun problema.
00:13:55Con Simona tutto bene?
00:13:57Simona?
00:13:58Eh?
00:13:59Sì, sì, sì, tutto bene.
00:14:03Sì, però scusa, dì la verità.
00:14:06Si è comportata male?
00:14:07Ha fatto qualcosa?
00:14:09Ma chi?
00:14:12Simona.
00:14:13Simona, papà?
00:14:14Eh?
00:14:15Ma perché ti vengono in mente certe cose?
00:14:16Io non capisco...
00:14:17Perché te vedo strano.
00:14:18Ma no, io sto così perché sono stanco.
00:14:21Eh?
00:14:22Massimo, sai che vado a letto.
00:14:25Buonanotte.
00:14:28Buonanotte.
00:14:29Buonanotte.
00:14:30Buonanotte.
00:14:45È domenica, capito?
00:14:47Buono, no?
00:14:48Ma no, abbiamo anche più tempo per stare insieme.
00:14:50Eh?
00:14:51Eh?
00:14:52Te?
00:14:53C'ho fatto io?
00:14:54Eh, siamo in te qua.
00:14:55Eh, infatti.
00:14:57Ma niente, è il solito.
00:15:00Appuntamenti, appuntamenti.
00:15:01Mi sei mancato.
00:15:05Anche tu?
00:15:06Te l'ho scritto, no?
00:15:07Sì, sì.
00:15:08Ma scusa per l'altro giorno, eh, veramente.
00:15:10Sono stata troppo conclusiva, grazie.
00:15:11Mi hai fatto bene.
00:15:12Mi hai fatto bene.
00:15:13Mi hai fatto bene perché...
00:15:15Ma perché hai dato anche a me modo di, insomma, tornare a riflettere.
00:15:19Quindi vuoi sempre che ci sposiamo?
00:15:20No.
00:15:21Ho detto no.
00:15:24Ho detto no.
00:15:25Hai detto no?
00:15:27Volevo dire sì, sì.
00:15:28No, certamente sì.
00:15:29Eh, poi mi sei mancata, veramente.
00:15:32Tanto, tanto, tanto, tanto.
00:15:35Tu sei non sicuro di stare con me?
00:15:39No, che poi a forza di farmi la domanda mi fai pure venire il dubbio.
00:15:44A che senso?
00:15:46No, dico, mi fai venire in mente il dubbio che forse, ecco, io...
00:15:50Ma...
00:15:51Dico di sì, però forse no.
00:15:57È un incubo questo, Renato?
00:15:59Che cosa... cosa sei...
00:16:00No, non capisco, scusami.
00:16:01Che fai?
00:16:02Mi mandi le rose prima, poi mi dici...
00:16:03Sì, no, sì, no.
00:16:04Allora che mi hai chiamato a fare?
00:16:05No, dimmelo, perché allora sto perdendo tempo.
00:16:07Allora perdo tempo con te.
00:16:08Dimmelo prima.
00:16:09Mi vuoi rovinare la vita?
00:16:10Dimmelo.
00:16:11Se è così, dimmelo.
00:16:12Poi potrei mai io rovinare la vita a te?
00:16:17Dai.
00:16:19Ma tu sei quello stronzo, sei?
00:16:21No.
00:16:24Sì.
00:16:25Ma affanculo, Renato.
00:16:26Sono gli arresti domiciliari.
00:16:38Per altri due anni.
00:16:39Dimmi tutto.
00:16:40Niente, io come... insomma, ti ho detto al telefono...
00:16:43I don't know if you have arresting the gun.
00:16:55For other two years.
00:17:02All right, I'm all right.
00:17:04I'm all right.
00:17:06I told you about the phone.
00:17:07It's not for me.
00:17:08It's for a person that I know.
00:17:10Yes.
00:17:13He did some years in prison.
00:17:15Rapina?
00:17:16Yes, rapina.
00:17:17Now he gave them the domiciliary.
00:17:19He should still do two years.
00:17:22Ok.
00:17:23Yes, as you know, I don't do the penalty.
00:17:25Yes, yes.
00:17:26But tell me everything.
00:17:27If it can be useful.
00:17:28Chiedi pure.
00:17:30I wanted to understand how this thing works with the domiciliary.
00:17:34A domiciliary, as you know, a person can't get out of the house.
00:17:37He's only going to take a coffee.
00:17:40But, apart from this, there is no possibility that they can get out of the house before.
00:17:49In Italy...
00:17:50Yes, in prison, no one does anyone.
00:17:53You have right.
00:17:54All right.
00:17:56This is a penalty.
00:17:58So, besides the penalty for good conduct, which all suffer from,
00:18:03there are no other reductions.
00:18:05So, it's difficult, difficult.
00:18:07Yes, very difficult.
00:18:09In fact, it's impossible.
00:18:10The law is only a few exceptions.
00:18:12In this purpose, it's very clear.
00:18:14But, I'm sorry.
00:18:16I'm sorry.
00:18:17If I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:19I'm sorry.
00:18:20Wait, wait, wait.
00:18:21So, wait, wait.
00:18:22Sorry, wait.
00:18:23Wait, wait.
00:18:24Wait, wait, wait.
00:18:25And the police are doing it...
00:18:26Let me get out of here.
00:18:27Man?
00:18:28Wait, wait.
00:18:29Ma come to me?
00:18:30Ma come to me?
00:18:31Ma chi?
00:18:32Mamma to her.
00:18:33I'm on the floor.
00:18:34In the parrucch of London.
00:18:35I grew up.
00:18:36In the bar.
00:18:37I grew up with a tub!
00:18:38Where?
00:18:39Ma you're lying!
00:18:40That's a conduct.
00:18:41It's not a conduct, it's not a dubbio.
00:18:55During the day what do you do?
00:18:58Nothing.
00:18:59The lawyer told me to do some exam,
00:19:03so maybe I'm impressed with the judge,
00:19:05but I don't understand a damn thing.
00:19:07For the rest, I watch this cell phone and try to avoid my mother.
00:19:17Do you think I didn't see her from when I left her home, 17 years old,
00:19:22and that she then transferred to Rome to this house that she was evicted?
00:19:28You left her home at 17 years old?
00:19:31Yes, it was a famous case.
00:19:34She saw two episodes.
00:19:35You know, my mom had pure piante in direct.
00:19:41And when you left her, what did you do?
00:19:43Nothing.
00:19:45I've lived many years in Marsiglia,
00:19:49even if I've been quite a while.
00:19:52With Franco.
00:19:54My ex.
00:19:56Francese.
00:19:59What do you do?
00:20:00I don't care if I'm married, if I'm married, if I'm married, I have children,
00:20:03I don't want to know.
00:20:06And then, insomma,
00:20:08it's a lot, let's say.
00:20:10You know, a day goes well.
00:20:12A day goes well.
00:20:15A day goes well.
00:20:16A day goes well.
00:20:17A day goes well.
00:20:18A day goes well.
00:20:19I have all kinds of things.
00:20:23All kinds of things,
00:20:24the pizza,
00:20:25the cinema,
00:20:26the talking in the vehicle,
00:20:27the midnight tardy.
00:20:32But,
00:20:34I'm not enough.
00:20:35I'm not enough.
00:20:37It's like,
00:20:38what I've ever done.
00:20:39I've never done.
00:20:41But now,
00:20:43I just want to do sport.
00:20:45I'm still unfolding, don't go in, I'm still unfolding, don't go in, hoping, I'm still unfolding,
00:21:06hoping...
00:21:07Ma come è un tour?
00:21:08No papà, non un tour, non stasera cena.
00:21:10Ti avevo fatto il baccalà.
00:21:11Hai fatto?
00:21:12Il baccalà.
00:21:13Ah, beh, me lo porto domani al lavoro, dai.
00:21:14È bravo.
00:21:14Portatelo domani al lavoro.
00:21:16Signora, ti credisci pizza, birra?
00:21:18No, grazie.
00:21:19Ma da cena fuori.
00:21:21Come sto?
00:21:22Bene.
00:21:22Sembri una zoccola.
00:21:23Buona serata.
00:21:39Ti ho fatto un grande spaghetto pomodoro e basilico.
00:21:41No, ma guarda come si vede questa telenissima madre.
00:21:45Ciao, papà.
00:21:49Ciao.
00:21:50Com'era il baccalà, si è mantenuto fino al pranzo, sì?
00:21:54Il baccalà, sì, perfettamente, anzi, delicato, molto.
00:21:58Ma perché oggi era un po' caldo?
00:21:59No, non è un po' caldo.
00:21:59Come si è mantenuto fino al pranzo.
00:22:00No, non è un po' caldo.
00:22:02Perché non è un po' caldo?
00:22:02No.
00:22:02No, non è un po' caldo.
00:22:02No, non è un po' caldo.
00:22:03No.
00:22:03Non è un po' caldo.
00:22:04Capirei, lo sarai divorato, due giorni in a mollo.
00:22:09Cazzo.
00:22:10Pai amia, dici sempre a colta delusora e non si vede.
00:22:14Ma dalle immagini è bellissima.
00:22:18Mamma tua, nasera che fai?
00:22:20Ragazzi, vuoi?
00:22:25Com'è, ti piace?
00:22:28Va bene, vado.
00:22:30Qualunque cosa, chiama.
00:22:32Però chiama, non chiami mai.
00:22:34Senti, sai che ieri dalla compagnana vi è stata conferma sui risultati?
00:22:41Secondo me ti propongo un ruolo per dirigente interno del concorso.
00:22:43Davvero?
00:22:44Te lo trovo, non ho come te, quindi quali si vorrei morti.
00:22:46Sì, vabbè.
00:22:47Ci vediamo dopo, a pranzo con gli altri per il torneo.
00:22:50No, c'ho un appuntamento di lavoro.
00:22:51No, no, no, aspetta, aspetta.
00:23:07Ti devo notificare questo.
00:23:08No, c'ho un appuntamento di lavoro.
00:23:10No, c'ho un appuntamento di lavoro.
00:23:38Io vado che c'ho un appuntamento.
00:24:01Cioè, mancano tre settimane all'esame.
00:24:07Mi pare che ne so meno dell'altra volta.
00:24:09Poi fammi sapere la data precisa, così io mi organizzo, ti accompagno.
00:24:24Sì, sì, ma se non puoi non c'è problema.
00:24:27No, mi fa piacere.
00:24:28E c'hai paura che mi cerca un altro passaggio?
00:24:33No.
00:24:36Eccoli.
00:24:38Che dici, che lo faccio? Un caffettino?
00:24:40Ti ammazzo.
00:24:41Franco, che ci fai qua?
00:24:53Oh, che ci fai qua?
00:24:55Come che ci faccio?
00:24:57Sono venuto a trovarti.
00:24:58E come mai sei fuori?
00:25:05E come mai?
00:25:07Mi hanno dato un permesso di un giorno, dalla mattina alla sera.
00:25:11Ma in realtà scadeva ieri sera.
00:25:15Ma si può fare questa cosa?
00:25:16Certo che non si può fare.
00:25:17Questo coglione è evaso.
00:25:19Ma questo chi è?
00:25:20Non sono affari tuoi.
00:25:22Ah, lui sarebbe il tuo uomo.
00:25:24Sì.
00:25:25Infatti qua tu non ci puoi stare.
00:25:27Perché?
00:25:29Franco, tu qua non ci puoi stare, te ne devi andare.
00:25:31Le guardie passano tutti i giorni, a tutte le ore e possono pure entrare a controllare.
00:25:35Tranquilla.
00:25:36Me ne vado.
00:25:37Torno in Francia.
00:25:39In Italia non c'è futuro.
00:25:43Comunque.
00:25:44Non voglio disturbare.
00:25:48Il bagno?
00:25:50Qui davanti a te, come esci?
00:25:51Io devo andare?
00:26:03Sì, sì.
00:26:06Ma veramente possono entrare, fare i controlli?
00:26:11Io devo andare.
00:26:12Vai.
00:26:16Ragazzi, con questo sigaro avete appestato l'aria.
00:26:19Sì, va.
00:26:24Vai a dire a quello di stare dentro il mezzo.
00:26:28Qua sono.
00:26:41Salve.
00:26:42Ma il sigaro non si aspira.
00:27:05Infatti lui non fuma.
00:27:06Oh, ma lo vedi che non si riprende?
00:27:09E' per forza.
00:27:11E' morto.
00:27:11Anche è morto, sempre esagerata.
00:27:13Può anche essere, non ho gran fisico.
00:27:15Tu devi stare zitto.
00:27:16Zitto devi stare perché questa è tutta colpa tua.
00:27:19Te ne devi andare da questa casa.
00:27:20Te ne devi andare.
00:27:21Vabbè, non è il momento.
00:27:22Sì, gioia mia, se ne deve andare.
00:27:23Ti ha rovinata.
00:27:24Ti ha rovinata.
00:27:25Gioia mia, potevi fare la moda.
00:27:27Potevi fare la televisione.
00:27:29Potevi fare il cinema.
00:27:31Sì, gioia mia, anche il cinema potevi fare.
00:27:32Ormai lo fanno tutti.
00:27:33Anche quelli che non lo sanno fare.
00:27:34Invece?
00:27:35Invece niente.
00:27:36Mai una soddisfazione.
00:27:39Basta ora, basta.
00:27:40Basta, basta.
00:27:40Basta, basta.
00:27:41Basta, basta.
00:27:42Rispondi per piacere, deve essere per me.
00:27:44Ti fa male la testa?
00:27:51Sì.
00:27:54Più qua, però mi brucia qua la guancia.
00:27:56Apprezzo molto quello che hai fatto, sai?
00:28:00Scusa se cammino.
00:28:02In carcere adesso c'era ora d'aria.
00:28:04Se non lo faccio sto male.
00:28:06Figurati.
00:28:07Tesoro mio, ci ho pensato tanto.
00:28:10Mi dispiace, mi dispiace molto.
00:28:11Ma io in questa storia non ci voglio entrare.
00:28:15Devo pensare un po' a me stessa.
00:28:18Ma perché se ne va?
00:28:22Mi hanno chiamato.
00:28:23La persona che mi organizzava la fuga ha avuto un problema.
00:28:28È finito l'ospedale.
00:28:29Ma se ci vincisco pure io all'ospedale.
00:28:31Finché non si rimette, non posso muovermi.
00:28:37Almeno che...
00:28:39No, pensavo.
00:28:42Almeno che non mi dai una mano tua.
00:28:46Mi porti in giro.
00:28:48Incontro chi devo incontrare, sai.
00:28:50Documenti farsi, tutto il resto.
00:28:53Un paio di giorni me ne vado.
00:28:58Non posso.
00:28:59Proprio non posso, mi dispiace.
00:29:01Ti fai dato aiuto.
00:29:02Grazie.
00:29:03Piano.
00:29:03Piano, piano.
00:29:04Non ho tutto insieme che poi mi...
00:29:05Piano, piano.
00:29:06Dove sta la giacca con la borsa?
00:29:09Guarda che se lo trovano qua, io veramente per i domiciliari.
00:29:12Torno subito in carcere.
00:29:14Se mi beccano a me che vado in giro con lui che è a vaso, dove mi mettono secondo te?
00:29:20E dai, su.
00:29:21Senti, è meglio che la chiudiamo qua, che non ci vediamo più io e te, credimi.
00:29:29Vabbè, ciao, vai.
00:29:30Ciao, vai.
00:29:31Peccato perché pensavo che stavamo bene assieme.
00:29:42Ah, pensa, non me ne ero accorto.
00:29:44Pensavo che stavo bene solo io.
00:29:46E pensa quanto sei sveglio.
00:29:47Eh, infatti.
00:29:49Sono talmente sveglio che me ne vado, guarda.
00:29:50E vattene.
00:29:51E sto andando, eh.
00:29:52Perché stai, aspetta.
00:29:53Niente, guarda.
00:29:54Vado via.
00:29:54Fuori.
00:29:55Sì, calma.
00:29:55Via.
00:29:56Vado.
00:29:57Vai.
00:30:01Vado via.
00:30:31Perchè ho chiamato?
00:30:43Perchè ho chiamato?
00:30:49Perchè ho chiamato?
00:30:50Perchè ho chiamato?
00:30:51Perchè ho chiamato?
00:30:51Io sono un cuglio mio per forzare la chiamata.
00:30:54Ma chi dorme?
00:30:57Non lascia mai con me.
00:30:58Pronto?
00:31:07Scusa, non avevo sentito il telefono.
00:31:09Ah.
00:31:10Ma ti disturbo?
00:31:12Stavamo giocando.
00:31:14Come mai?
00:31:16Gioco delle coreografie.
00:31:18È che con il surround qua vibrano tutte cose.
00:31:21Franco l'ha montato.
00:31:27Che comunque non era così difficile ammontarlo, ah?
00:31:31Senti.
00:31:33Se lo aiuto ad andare via, arriveranno altri.
00:31:42Nessun altro.
00:31:43Salve, buongiorno.
00:31:57Buongiorno.
00:31:59Io avrei bisogno della valutazione di questo braccialetto qua.
00:32:03Se vuole ve lo peso.
00:32:11Ma la cifra si aggita intorno ai 600-650 euro.
00:32:16Ma io non lo venderei.
00:32:21Vieni.
00:32:21È la donna, eh?
00:32:25Questo bracciale me l'ha regalato lei.
00:32:28Tre giorni, oh.
00:32:29Sono tre giorni che sto qua dentro.
00:32:30Mi hanno fatto solo una lastra.
00:32:32Pensano che esce un tempo da perdere.
00:32:34Mo sto lì sta bene attacca, capito?
00:32:36In lista.
00:32:38E dentro a sto ospedale sono tutti più urgenti di me, eh?
00:32:40Stanno tutti a morire.
00:32:42C2.
00:32:43Ho preso una fitta qua, un dolore.
00:32:45Ma non mi passava, eh?
00:32:46Un dolore qua.
00:32:47Eh, qua.
00:32:48Saranno calcoli, forse?
00:32:50E se a me vi godete?
00:32:52No.
00:32:54E comunque, se entro domani mattina non mi fanno la tacca, vi mando tutti a cacare.
00:33:00Viglio al Franco, che il sergetto non lo molla.
00:33:03Chi è sergetto?
00:33:05Sono io, sergetto.
00:33:06Ah, scusami.
00:33:08Vabbè.
00:33:09Dammi stai cosa.
00:33:11Franco, non mi do.
00:33:17Eh.
00:33:19Scusami, come dici?
00:33:21Vabbè, comunque domani è tutto pronto.
00:33:23Mancavano solo le foto.
00:33:24Va bene, torno domani allora.
00:33:26Quando hai?
00:33:29Cassetto.
00:33:33Cassetto.
00:33:39Primo, secondo?
00:33:40Primo.
00:33:41In fondo.
00:33:50Ecco.
00:33:57Occhio che carica.
00:33:58Riuscite voi.
00:34:04Non è possibile.
00:34:07Scusa.
00:34:08Pronto soccorso dirà sempre in fondo.
00:34:10No, non è possibile.
00:34:13Allora io vado.
00:34:15Tanto per saperlo, dov'è che stai?
00:34:17Sto da mia sorella.
00:34:18Sto da mia sorella.
00:34:24Ah, non stai dal tuo fidanzato?
00:34:26Non ce l'ho un fidanzato.
00:34:28E come mai?
00:34:29Con chi uscivi tutte le sere?
00:34:31E non ce l'ho più.
00:34:32Ah, è già scappato.
00:34:34No.
00:34:34È che proprio non sapevo come fare per spiegargli che sto da mia sorella perché a casa ospitiamo un criminale.
00:34:40È una persona per bene.
00:34:41E allora ho preferito smettere di vederlo piuttosto che raccontargli delle bugie.
00:34:46Invece gli potevi dire una minchiata.
00:34:48Non è una dote dire sempre la verità, lo sai?
00:34:51Così quando vi scopriranno penserà che sono una bugiarda, una delinquente come te.
00:34:56Brava.
00:34:57L'hai detto.
00:34:58Sono una delinquente.
00:34:59Gioia mia, ma perché fai così?
00:35:10Che fai, amore?
00:35:13Illusione.
00:35:13E lascia.
00:35:17Non ci parlo con te.
00:35:18Perché?
00:35:19Chiedi pure perché.
00:35:21Ah, sì?
00:35:22Eh, sì.
00:35:22Ah, ti sembra questo il modo di comportarsi?
00:35:24Tu mi hai fatto portare una pistola.
00:35:26Hai capito?
00:35:27Senti.
00:35:27Devo incontrare Dori.
00:35:31Sai quella del controllo?
00:35:33È la prima volta che ci incontriamo fuori del parlatorio del carcere.
00:35:37Dove la posso portare?
00:35:39Vai in albergo.
00:35:40E con quelli documenti?
00:35:42Che ne sono?
00:35:43No, io pensavo a casa tua.
00:35:45No, vabbè.
00:35:46Ma tu stai scherzando?
00:35:47Lo sai quant'è che non vado con una donna?
00:35:49Ho capito, ma a casa mia c'è mio padre.
00:35:51Oh, eh.
00:35:54Pensi che se stasera andassi da Anna?
00:35:57Vi rifiuterebbe?
00:36:00Certo che sì.
00:36:02Va bene.
00:36:04Ora che torniamo, posso sempre provare.
00:36:15Senti, papà, io...
00:36:18Sì, è successo qualcosa, no?
00:36:20No, no, no, non è successo niente.
00:36:22Solo ti...
00:36:23Insomma, ti volevo dire...
00:36:25Tranquillo, ma...
00:36:26Se mi parli sopra, però, è diventato difficile.
00:36:30Niente, io...
00:36:32Mi devo vedere con una...
00:36:35Una donna?
00:36:36Una donna che però...
00:36:38Non è Simona.
00:36:42Mi ci dovrei vedere che è qua.
00:36:44Fai bene.
00:36:53Fai bene nel senso che...
00:36:55A farti gli affari tuoi, no?
00:36:56Questo ti rende più forte, più...
00:37:01Io con tua madre non l'ho mai fatta, hai visto il risultato.
00:37:07Bene.
00:37:08Bene.
00:37:08Questo è il carrellino tuo?
00:37:13Ti serve?
00:37:15Eh, ma io devo per la spesa, no?
00:37:18Non è da vecchio, no?
00:37:22Grazie.
00:37:25Allora, ragazzi, adesso che papà esce...
00:37:27Eccolo.
00:37:28Andate voi.
00:37:29Aspettate, eh.
00:37:32Aspettate.
00:37:34Allora, perfetto.
00:37:35Ragazzi, oh, per favore.
00:37:40Franco, dai, per favore, in macchina, no?
00:37:42Andate su un camera mia almeno.
00:37:44Signora.
00:37:44Invenito.
00:37:49Ciao.
00:37:50Ciao.
00:37:51Scusa, che c'avevo le cuffie, non ho sentito il citofono.
00:37:54No, ma che...
00:37:55Franco?
00:37:59Di là.
00:38:02Perché?
00:38:04Niente.
00:38:05Come andava?
00:38:09Diciamo bene.
00:38:11È completamente pazzo.
00:38:13È voluto andare per prima cosa in centro a rifarsi il guardaroba con la mia carta di credito.
00:38:20Ha voluto un orologio di marca.
00:38:23Vabbè, comunque, domani avrà i documenti e se ne andrà.
00:38:30Che leggi?
00:38:32Divina commedia?
00:38:33Ma non si capisce niente.
00:38:35Grandina è grossa, acqua tinta e neve per l'aere tenebroso si riversa.
00:38:40Puta è la terra che questo riceve.
00:38:44Cerbero, fiera, crudele e rivero.
00:38:46Cerbero.
00:38:49Penso Cerbero.
00:38:52E che cosa sarebbe?
00:38:53C'è la nota.
00:38:54Queste piccole?
00:38:57Sì.
00:38:57Si devono leggere.
00:39:01Mostro infernale.
00:39:04Sei bravo tu?
00:39:06Ma che...
00:39:09C'ho il diploma, ho preso un bel voto, ma...
00:39:13Oh, no, sei bravo.
00:39:15No, come me.
00:39:16Non sono bravo.
00:39:17Ciao, Dante.
00:39:24Vieni qua, no?
00:39:25Sì.
00:39:38Grazie.
00:39:41Perché?
00:39:42Mica...
00:39:42Mica mi devi ringraziare?
00:39:45Invece sì.
00:39:45Senti, prendite delle chiavi di casa, che non si sa mai, sono sotto la doccia, le cuffie, cose...
00:39:55Ti pare che...
00:39:58Tanto io non le uso.
00:40:01Vabbè.
00:40:04Scopriamo?
00:40:08Sì.
00:40:15Tieni.
00:40:25Detto ci stanno i documenti, il cellulare con una schedata da rocca.
00:40:28Poi c'è sta la chiave di una catena che ho messo a un motorino sotto a casa di Anna.
00:40:31Che motorino?
00:40:32Oggi mi dimettono.
00:40:34Di a Franco che non si può più fare niente.
00:40:36In che senso, scusa?
00:40:38Fra due settimane devo tornare qua.
00:40:42Mi devo operare.
00:40:44Mannaccio, mi dispiace.
00:40:45Di a Franco che non posso partecipare.
00:40:48A chi?
00:40:49Sono finiti i giochi, capito?
00:40:51Tocca fare persone serie.
00:40:59Ma se...
00:41:00No, scusami.
00:41:01No, no.
00:41:02No, vabbè, dai.
00:41:03Andiamo a prendere un po' il dario fuori?
00:41:04Andiamo a prendere un po' il dario.
00:41:05Sergietto!
00:41:07Mia nonna si operava di calcoli tutti i giorni e quello per un calcolo ha fatto un voto a San...
00:41:13San Rocco.
00:41:14San Rocco.
00:41:17Che poi io non ho capito.
00:41:18Voi che cos'è che dovevate fare?
00:41:19Ma come che dovevate fare?
00:41:20Una rapina?
00:41:21Ma che può fare?
00:41:22Una rapina?
00:41:24Il colpo della mia vita?
00:41:25Un anno che la preparo?
00:41:27Se no, che cazzo sono evasato a fare?
00:41:29Dio Franco, io lascerei perdere con la rapina.
00:41:32Il colpo della mia vita.
00:41:34E sentiamo che cosa sarebbe sta minchiata?
00:41:36Rapinare il comprooro del marito di Dori.
00:41:47Ah, questo sarebbe il colpo del secolo.
00:41:50Sì, non mi sembra una grande idea, onestamente.
00:41:51Non è come sembra.
00:41:58Il negozio fa parte di una catena di comprooro
00:42:01che serve a riciclare il denaro della grossa criminalità.
00:42:06Soldi e preziosi vengono accumulati lì dall'organizzazione.
00:42:15La roba però non va nella cassaforte,
00:42:19ma in un nascondiglio nel retro.
00:42:23Ma domani però, dopo pranzo,
00:42:25la roba sarà spostata.
00:42:26Me l'ha detto oggi Dori.
00:42:29Una rapina?
00:42:29La roba è la roba che non si può denunciare.
00:42:40L'unico modo per entrare nell'ufficio
00:42:43è fingersi cliente.
00:42:45Ma io non posso perché il marito mi conosce.
00:42:48Per questo mi serviva quel cazzone.
00:42:55Una volta dentro doveva aprirmi le porte.
00:42:59Dori disattiverebbe la videosorveglianza
00:43:11perché vorrebbe lasciare quel caglione di marito.
00:43:18Come il marito ti conosce?
00:43:20Dori non era una di quelle schiantate
00:43:21che ti scrivevano in carcere.
00:43:23Se ti dico che il marito mi conosce,
00:43:25mi conosce.
00:43:28E va bene.
00:43:29Lui l'ha beccata
00:43:32con una cosa
00:43:33che le aveva mandato.
00:43:45Ma poi non è solo il fatto che mi conosce.
00:43:49C'è quell'altro problema, lo sai, no?
00:43:51Quale problema?
00:43:52Benza Caglia.
00:43:53Balpetti?
00:43:54Sì, ma solo durante le rapine.
00:43:56Ah, solo durante le rapine?
00:43:58Che vuoi che sia?
00:43:58Fai il rapinatore, Franco.
00:44:00Ebbè?
00:44:01Per questo mi serve qualcuno che parli per me.
00:44:06Se lo faccio voglio centomila.
00:44:13Ci sto?
00:44:14Anna, che cosa ci sto?
00:44:15Dai, per favore.
00:44:15Allora, domattina dobbiamo essere pronti
00:44:17e uscire per le 9.30.
00:44:19Lo scooter è qui sotto.
00:44:20A posto.
00:44:20Ma per favore, che cosa?
00:44:21Ma stai scherzando?
00:44:22Mi guardi un attimo, per favore.
00:44:23Oh, ma stai scherzando?
00:44:25No, sulle rapine non scherzo mai.
00:44:27Eh, no, certo.
00:44:28Sul lavoro non si scherza.
00:44:29Lavoro è sacro.
00:44:32Mi servono i soldi.
00:44:33Mi mamma ha un grosso debito con le banche.
00:44:36No, no, tu non ti rendi conto proprio.
00:44:38Se entrano quando tu non ci sei,
00:44:39perdi i domiciliari.
00:44:40Anna, io sto rischiando il carcere per te.
00:44:49Oh, ma ti vuoi fidare di me?
00:44:52Ti sto dicendo che vado,
00:44:53faccio questa cosa e torno.
00:45:10Io vado a fare una telefonata di lavoro.
00:45:31Dopo la rapina io vengo contà.
00:45:40Allontanati, è un'operazione di polizia.
00:45:47No, so perché sei qui, lo so.
00:46:03Anche stasera non è rientrata.
00:46:06Ma è partita?
00:46:07Dove sei andata?
00:46:09Io veramente non lo so.
00:46:10Quello che so è che a casa non c'è.
00:46:18Io sto male.
00:46:23Non riesco più a lavorare.
00:46:25Oggi sono stato in questura a prendermi delle ferie.
00:46:27Perché io non...
00:46:29Che cosa le ho fatto?
00:46:32Veramente non lo so.
00:46:35Poi Anna, della madre con me, non parla.
00:46:36Però forse...
00:46:40Lo sai che con te parlerebbe?
00:46:48Ma che mi prendi in giro?
00:46:50No, domani.
00:46:53Nove, nove e mezza.
00:46:54Ci parli.
00:46:55Cioè dici che sia il caso di andarci a parlar.
00:47:04Cosa, posso disturbarti un secondo?
00:47:30No, because then you go away, no?
00:47:35All right, here I'm going to take all the money I've spent in these days.
00:47:40Then maybe my part I'll give you to Anna.
00:47:44$4.419,50 would be.
00:47:47We'll do $4.400 and...
00:47:50It's all signed.
00:47:52$4.400?
00:47:54I don't think so.
00:47:56Well, anyway, I don't want to pay attention.
00:48:01No, no, no, no, I told you to replace everything.
00:48:05That's it, keep it you, at least.
00:48:08Oh, do we go down?
00:48:10Let's go.
00:48:18Even without the pistola.
00:48:21You need to get the pistola.
00:48:23But it doesn't need it, you understand?
00:48:26Yes.
00:48:32I can't believe it.
00:48:34That's why he always used it.
00:48:36No, I didn't know it.
00:48:37I didn't know it.
00:48:38Even though I didn't know it.
00:48:41Anyway, I don't know it.
00:48:44Even if I knew it, I didn't tell you.
00:48:46I didn't know it, you know,
00:48:48I didn't know it.
00:48:49I didn't know it.
00:48:50I've done it.
00:48:51You don't know it,
00:48:52I don't know it.
00:48:53I don't know it because it's better.
00:48:54Why did you call it and say it better
00:48:56that we didn't meet you?
00:48:58Mm.
00:48:59And...
00:49:00And that I have to say it,
00:49:01you're gonna see someone else.
00:49:03But it's not very probable,
00:49:04I don't know it.
00:49:05So now, you're here.
00:49:07And you're gonna go there,
00:49:08and find it.
00:49:09You're better than you find it.
00:49:10Look, I know it.
00:49:11You're not going to get it.
00:49:13You're not going to do it.
00:49:14I would like to tell you that when they will leave the house,
00:49:22it would be nice if Silvana came to live with me.
00:49:26What does it mean when they will leave the house?
00:49:28I told you that you have made some debts.
00:49:30Well, they are made to pay your evocates.
00:49:31It's better for you, because for me they were very good.
00:49:34Excuse me, when they will leave the house?
00:49:37Yes.
00:49:38Fra a couple of days there will be an adjudicator.
00:49:41I was notified two days ago.
00:49:48I'm very worried about Silvana.
00:49:50I know you.
00:49:52You know me?
00:49:54Yes, I know.
00:49:55She's a very fragile person and not had a lucky life.
00:49:58If you leave the house.
00:50:00He knows you.
00:50:02He had a lucky life.
00:50:04If you leave the house, what do you do?
00:50:06He knows you.
00:50:07What do you do, according to you?
00:50:09Yes, I know you.
00:50:10Come back in galera?
00:50:11The fortune happens.
00:50:12That's what you are going to look for.
00:50:13One behind the other.
00:50:14That's what you are going to look for.
00:50:15So if you know you know what you know?
00:50:19You know that if you go here, you know what you did.
00:50:22You know?
00:50:23Well...
00:50:24Because that's how I was born.
00:50:26I was young.
00:50:28Yes, young.
00:50:29Diane...
00:50:30That's the brain of a 8 years old.
00:50:32Oh, she's a bitch.
00:50:33You're all jealous of you.
00:50:34She's a pretty old chick,
00:50:35she was a little girl.
00:50:37You know she didn't even know her.
00:50:39She always came up and could cry on my shoulder.
00:50:41Your mother is a decent person.
00:50:42Jim.
00:50:43Just a decent person.
00:50:44That's what I got.
00:50:45I did in my mind!
00:50:46I feel like you're doing very well.
00:50:47You're well.
00:50:48You're looking good.
00:50:49That's why she always told me when I was young,
00:50:50that she was a problem.
00:50:51Nobody took me a time.
00:50:52I never took it because he had me.
00:50:54I never helped her.
00:50:56I never had a mother.
00:50:58I never had one thing she could say.
00:51:00She was one of the money because she was only a kid.
00:51:03And I will continue.
00:51:04And then why did you not go?
00:51:06Why?
00:51:07Why?
00:51:08Why?
00:51:09Why are you a poor girl?
00:51:22Who is?
00:51:24The police!
00:51:25What is the police?
00:51:27I don't want to stay here.
00:51:40Hello, is the signor Anna Ferrante?
00:51:42We have to buy an apartment.
00:51:44Why?
00:51:45The control.
00:51:46Who is the signor?
00:51:52He's my husband.
00:51:53He's my husband.
00:51:54He's my husband.
00:51:55Documents?
00:51:56Yes.
00:51:57A moment.
00:52:12Have you found something?
00:52:13No.
00:52:14Go inside.
00:52:15What's that?
00:52:16What's that?
00:52:17The camera of my mother.
00:52:18Go ahead.
00:52:30Hello?
00:52:31What's that?
00:52:32There's one!
00:52:39He's a colleague.
00:52:44I don't know.
00:53:14If you're not able to get tired, you have to speak.
00:53:17Perfect, let's move on.
00:53:19If not, we're going to get everything done.
00:53:26Let's do it!
00:53:29I'm going to come back.
00:53:32How do you come?
00:53:34I don't do it anymore.
00:53:36You can't do it in the last moment.
00:53:38I've decided, just.
00:53:39You'll get home and you'll be back in prison!
00:53:45That's what you want!
00:53:50But why?
00:53:55It's always been like this.
00:53:56I can't trust you.
00:53:59I'm going to get sick.
00:54:02It's easy, easy.
00:54:05I don't find anyone willing to do it.
00:54:10How was the plan?
00:54:15I don't know.
00:54:16Any way of saying it.
00:54:17Yes, yes, yes.
00:54:19That's a perfect plan.
00:54:21I'm going to participate in the part of Anna.
00:54:24Okay?
00:54:25Let's talk about people's thoughts, as they have an understanding.
00:54:28What is good, what is good?
00:54:29I don't think so.
00:54:30I'm gonna find someone's thinking.
00:54:31You can see it soon.
00:54:32I don't know.
00:54:33It's a good one.
00:54:34I'm gonna find someone's thinking.
00:55:35Senti, mi controlli queste cose?
00:55:37Faccio io col signore.
00:55:40Grazie.
00:55:43Mi dica.
00:55:44Salve.
00:55:55Sono venuto...
00:55:58Per la valutazione di una cosa.
00:56:03Un attimo che...
00:56:06Guardi bene in fondo alle tasche perché le volte...
00:56:09È proprio là che...
00:56:12Mi sa che...
00:56:18Me l'ho scordato che ancora non l'avevo...
00:56:21Non l'avevo ancora tospero.
00:56:24Bene?
00:56:25Di a me.
00:56:25Guardiamo la buonzonatura.
00:56:38Sì, vediamola.
00:56:39Sì, vediam la buonanza.
00:56:53Sì, vediam la buonanza.
00:56:54Sì, vediam la buonanza.
00:57:24Sì, vediam la buonanza.
00:57:25Sì, vediam la buonanza.
00:57:27Sì, vediam la buonanza.
00:57:29Sì, vediam la buonanza.
00:57:36Sì.
00:57:37Me lo dai, distemmia?
00:57:38Ma stucco, come lo me lo dai?
00:57:40Anima, dammela!
00:58:07E questo se l'ha capito?
00:58:37Da!
00:58:39Questa è una rapida!
00:58:40Eppure questo se l'ha capito?
00:58:42Che cazzo?
00:58:43Ma vi spara, vi spara tutti e due!
00:59:06Come le corde d'un violon
00:59:09Questa è una rapida!
00:59:10Questa è una rapida!
00:59:11Questa è una rapida!
00:59:12Questa è una rapida!
00:59:13Questa è una rapida!
00:59:14Questa è una rapida!
00:59:15Questa è una rapida!
00:59:18Questa è una rapida!
00:59:21Questa è una rapida!
00:59:24Questa è una rapida!
00:59:26Questa è una rapida!
00:59:27Questa è una rapida!
00:59:28Questa è una rapida!
00:59:29Questa è una rapida!
00:59:30Questa è una rapida!
00:59:33Questa è una rapida!
00:59:35Questa è una rapida!
00:59:36Questa è una rapida!
00:59:38Questa è una rapida!
00:59:39Questa è una rapida!
00:59:40Questa è una rapida!
00:59:41Questa è una rapida!
00:59:42Questa è una rapida!
00:59:43Questa è una rapida!
00:59:44Questa è una rapida!
00:59:45Questa è una rapida!
00:59:46Questa è una rapida!
00:59:47Questa è una rapida!
00:59:48Questa è una rapida!
00:59:49Questa è una rapida!
00:59:50Questa è una rapida!
00:59:51Questa è una rapida!
00:59:52Questa è una rapida!
00:59:53Questa è una rapida!
00:59:54Questa è una rapida!
00:59:55Questa è una rapida!
00:59:56Questa è una rapida!
00:59:57Questa è una rapida!
00:59:58Questa è una rapida!
00:59:59Questa è una rapida!
01:00:00Questa è una rapida!
01:00:01Questa è una rapida!
01:00:02Questa è una rapida!
01:00:03How's it going?
01:00:09Well, it's good.
01:00:13You think that my friend, for work, took the lipodium?
01:00:18And now that he has been left with the rapines and has a regular life,
01:00:23he has to go to the bank for a transfer, he has to take it.
01:00:27If he passes the metal detector, he's going to die.
01:00:29Look, if you're in a professional disease, you're going to get rid of the indennia.
01:00:39You don't see the time I'm going to go, eh?
01:00:42Tell me the truth.
01:00:44Look, just a little bit.
01:00:48So you're going to be the master of the castle.
01:00:52Good.
01:00:56Two galli in a pollaio are too many.
01:00:59Two galli in a pollaio.
01:01:08Tranquillo, I'm going.
01:01:10If it were me, I'd have no more than anything.
01:01:15Franco, I'll tell you.
01:01:18I started a little bit prejudiced to your face, but...
01:01:22Oh, at the end, you're becoming so nice for me, eh?
01:01:31Franco.
01:01:32Franco.
01:01:36Ma che ha fatto questo?
01:01:38Ma che ha fatto questo?
01:01:40Ma non va bene così, porca puttana.
01:01:43Franco!
01:01:44Che cazzo!
01:01:45Ma che cazzo!
01:01:45Fa!
01:01:46Ma che cazzo!
01:01:46Quota!
01:01:48Ma che cazzo!
01:02:20Oh, ecco la mail, te l'ho stampata.
01:02:33Che t'avevo detto io, uno come te non se lo potevano far scappare.
01:02:35Pensa se diverti dirigente.
01:02:36Il corso inizia la settimana prossima nella Serie di Milano.
01:02:40Grazie.
01:02:40Senti che mi riscatti questa polizia.
01:02:43Sì, sì, sì.
01:02:44Ve lo fai questo a favore?
01:02:45Sì, sì, certo. Mi servono i dati.
01:02:46Sono i miei.
01:02:50Mi riscatti la polizia.
01:02:53Vabbè.
01:02:55Ciao, Renato.
01:02:57Allora, buone notizie.
01:03:00La banca ha accettato la nostra proposta.
01:03:03Da 129 stralciano la pratica a 80.000 euro.
01:03:06Per l'estinzione del credito vogliono i 46.000 euro che gli abbiamo promesso su assegno circolare.
01:03:16Perfetto.
01:03:18Poi il resto signora dovrà pagarlo mensilmente lei con il mutuo che le hanno concesso.
01:03:22Eh, certo.
01:03:23Cioè, veramente l'hai fatta tu?
01:03:37Eh.
01:03:38No, non ridere.
01:03:39Non ridere.
01:03:39È una cosa pericolosa.
01:03:41No, no, no.
01:03:43È andato tutto liscio.
01:03:44Comunque, la rapina l'hai fatta tu.
01:03:47Erano soldi tuoi.
01:03:48Perché c'entrava il nostro debito.
01:03:50Per me è stato così, proprio come trovarli per strada.
01:03:55Erano tanti soldi.
01:03:57Eh, la vita ti potevano cambiare.
01:04:00Veramente vi stavano levando la casa, Anna?
01:04:03Infatti mi fa piacere per mia madre.
01:04:05Perché per me...
01:04:07Per me io non ce la faccio più a stare qua.
01:04:14Ho pure pensato di tornare in carcere.
01:04:20Se l'hai fatto per me, non c'era bisogno.
01:04:27Io non ne voglio fare più, mentiate.
01:04:30Non ne voglio fare più.
01:04:32L'unica cosa che voglio ora è fare quest'esame.
01:04:35Cioè, mi sono fatta qua pure l'angolo per studiare.
01:04:38Come avevi detto che con me stavi bene, però?
01:04:41Sì.
01:04:42Sì.
01:04:43E infatti sto bene con te.
01:04:44Però?
01:04:45No, non c'è però.
01:04:46No, c'è un però.
01:04:47Però tanto alla fine io chi sono, no?
01:04:51Ma io sono l'unico cretino che hai trovato in mezzo alla strada quel giorno, questo?
01:04:55No, non è questo.
01:04:56No?
01:04:56Insomma, tu vieni qua.
01:04:58Scopiamo, sì, ci guardiamo un film, ci mangiamo la pizza, ma...
01:05:03Io alla fine non so manco chi sei.
01:05:05No, non lo sai?
01:05:07Te lo dico io chi sono.
01:05:08È semplice.
01:05:09Io sono un coglione, questo sono...
01:05:11No, è così, un coglione patentato.
01:05:12Io non ho bisogno ora, sinceramente, di...
01:05:14Ah, io non ho bisogno, sinceramente, ma chi se ne frega?
01:05:17Io ora quello che voglio è fare questo esame, va bene?
01:05:20Posso volere concludere una cosa nella mia vita che non ho mai concluso un cazzo, una.
01:05:23Non è questo esame, è che c'ho pochi giorni di...
01:05:25Tu non lo superi, ma non è una questione di giorni.
01:05:27L'esame non lo passerai mai.
01:05:29Ci voglio provare.
01:05:30Guarda, la prossima volta rimorchiali il professore, dammi retta, fai prima.
01:05:33Me ne vado, guarda.
01:05:43Mi aiuti?
01:05:43Che hai detto?
01:05:48Se mi aiuti.
01:05:49Magari se mi aiuti tu, io ce la faccio, tu sei bravo.
01:05:52Ma tu stai scherzando?
01:05:53No, sono nella merda.
01:05:54Che facciamo?
01:05:55Ricominciamo.
01:05:56Guarda, io non voglio.
01:05:57Pur volendo, non potrei, lo sai perché?
01:05:59Perché io dopo domani mattina devo partire per un viaggio importante di lavoro.
01:06:02Perché io lavoro, non vado a rubare.
01:06:05Che c'entra?
01:06:06Quella è stata una cosa di una tantum.
01:06:08Non conta.
01:06:09Ragazzi, ho messo le chiavi.
01:06:13E poi tu non sai leggere.
01:06:14Le bambine di cinque anni che leggono meglio di te, sembra una mente catta quando leggi.
01:06:18Prima di studiare bisogna imparare a leggere, Anna.
01:06:22Hai capito?
01:06:23Se no fai gli esami di rapina.
01:06:25A rapina vai bene.
01:06:34Ragazzi, ho messo le chiavi.
01:06:35Ecco le chiavi.
01:06:57Quanti giorni ti mancano?
01:06:58Cinque giorni.
01:07:00Eh?
01:07:00Cinque.
01:07:01Cinque giorni?
01:07:02Sì.
01:07:05Hai fatto un programmino?
01:07:06No.
01:07:07Un'agenda?
01:07:08No.
01:07:09Che senza agenda?
01:07:10Eh, un prospettino con giorno per giorno tutto quello che...
01:07:15Una tabellina di marcia.
01:07:18Qual è l'indice degli argomenti?
01:07:19Questo.
01:07:19Allora.
01:07:23Questo è il libro di...
01:07:24Eh...
01:07:26Date e luogo di composizione del inferno, purgatorio e paradiso.
01:07:32Vai, così, subito, inferno.
01:07:34Il caffè?
01:07:34Ci penso io.
01:07:35Non, cioè, non...
01:07:36Ma, cioè...
01:07:37Ma se tu non rimedi a manetta...
01:07:38Non esimo.
01:07:39Non memorizzi.
01:07:40A quello, all'esame non sai raccontarli.
01:07:42So, veramente, non so niente.
01:07:43Va benissimo, va da paura.
01:07:45Ok.
01:07:45C'è una cosa importante che ho letto che chiedono.
01:07:49Che lui abbia in realtà ammesso di aver mangiato i figli.
01:07:52Comunque è splatter da morire, la divina con me.
01:07:55La divina con me?
01:07:56Minchia.
01:07:56Gli spiriti?
01:07:57Gli spiriti?
01:07:57Ma non ci mancano gli...
01:07:59No, quello è l'italiano antico.
01:08:00No, dillo tu.
01:08:02Io poi lo ridico.
01:08:03Dillo tu, io lo dico.
01:08:04Antica pulgata.
01:08:04Antica pulgata.
01:08:05Eh, grazie a cazzo.
01:08:06Pronto?
01:08:08Sì, sì, sì, sono io.
01:08:09Allora, grazie a tu, grazie.
01:08:10Veramente grazie, sono contentissimo.
01:08:13Però purtroppo si è creata una situazione per me...
01:08:16È inaspettata.
01:08:17Sì.
01:08:18Non posso praticamente muovermi da Roma.
01:08:21Magari il prossimo anno...
01:08:22Rimanciamo un excursus rapido.
01:08:24Dai!
01:08:25Che era, diciamo, il teorico dell'antica pulgata.
01:08:29Ma che ci sia bensì un testo più antico...
01:08:33Era così?
01:08:34No.
01:08:34Cominciamo così, il ventitresimo?
01:08:36No, vabbè, sì, no.
01:08:37Ed è, cioè, il testo più diffuso negli anni successivi alla morte dell'autore.
01:08:42Conservato nelle biblioteche pubbliche o private di tutto il mondo.
01:08:44Veloce.
01:08:45No, non guardare.
01:08:46Casentino Ravetra, Luca Casentino Ravetra.
01:08:48Dove è conservato il testo autografo della commedia?
01:08:51Questo è tra bocchetti.
01:08:52Perché?
01:08:53Perché non sai.
01:08:53L'inferno 1306-1314.
01:08:56Brava, brava.
01:08:57Ventitresimo?
01:08:58Giuseppe, anche lui sarebbe morto lo stesso.
01:09:00Quindi te?
01:09:00Golosi.
01:09:01Dei Golosi.
01:09:06Quinto canto dell'inferno.
01:09:08Abbiamo due personaggi molto importanti.
01:09:12Paolo e Francesca, che erano quei due schiantati, che facevano cose mentre studiavano.
01:09:18Tu dilla così al professore.
01:09:21Ti metto un bel voto.
01:09:24Se non ci vado?
01:09:26No, che non ci vai?
01:09:27No, c'ho troppa paura.
01:09:29Vabbè, è normale.
01:09:29No, non è normale, c'ho troppa paura, veramente te lo giuro.
01:09:32No, Fida, è normale, è così, è un esame.
01:09:34No, Fida, è normale.
01:09:40La catenina d'oro non la porti più.
01:09:44Si è rotta.
01:09:46Fammela vedere che un po' di pratica ce l'ho.
01:09:48Eh, certo.
01:09:49Specialista.
01:09:50Pino le strappava dal collo degli altri e poi le riparava.
01:09:53Cretino.
01:09:54Io stai qua e di mia madre.
01:09:59E' morta tanto che non puoi fargli una cosa che mi rimane.
01:10:16Pa?
01:10:19Oh, stai qua?
01:10:22Perché non rispondi?
01:10:24Pa, mi serviva, non l'ho presi.
01:10:41Che ci hai fatto?
01:10:45Ho conosciuto una ragazza.
01:10:49L'ho usata per aiutarla.
01:10:54Perché ti sei impazzito?
01:11:10Forse.
01:11:12Ormai è andata.
01:11:13Tu sei dalle quali a tua madre.
01:11:24E tu sei la fotocopia esatta di tua madre.
01:11:33E questo sei.
01:11:34Papà, mamma non ti amava.
01:11:54Ecco perché se n'è andata.
01:11:58Capita.
01:11:58Tu però non puoi passare la vita a rimuginarci sopra.
01:12:08Pa.
01:12:12Tu sei ancora giovane, sei.
01:12:14Per favore.
01:12:18Per favore.
01:12:19Questo significa che ciò che noi leggiamo non è esattamente il testo originale della commedia,
01:12:36ma bensì il testo più antico,
01:12:39che è possibile rintracciare e ricostruire.
01:12:43Quello, cioè, più diffuso negli anni successivi alla morte dell'autore.
01:12:51Signorina,
01:12:52ad alcune domande non ha neanche risposto.
01:12:56Per altre è andata un po' meglio, ma non è stata molto convincente.
01:12:59Io ho la sensazione che le cose che lei ha studiato non le abbia fatte sue.
01:13:04Per me non ci siamo.
01:13:05Ma guardi, la prego, mi faccia l'ultima domanda.
01:13:24Amor che ha nulla amato, amar perdona.
01:13:27Questa frase che conoscono anche i sassi, secondo lei cosa vuol dire?
01:13:30Infatti, sì.
01:13:32Amor che ha nulla amato, amar perdona, è il verso 103 del canto quinto dell'inferno.
01:13:37Come diceva lei, è appunto uno dei versi più famosi della commedia.
01:13:43E queste tre terzine si compongono con un andamento anaforico, che significa...
01:13:48E questa l'ha studiata, va bene.
01:13:50Ma mi dici invece cosa vuol dire secondo lei, a parole sue?
01:13:55Per me?
01:13:55Allora sì, in questo verso, appunto, Francesca sta raccontando a Dante di come si era innamorata di Paolo.
01:14:11Questo verso vuol dire che...
01:14:18Vuol dire che...
01:14:21Vuol dire che quando qualcuno ti ama, e ti ama veramente, tu lo senti.
01:14:30E quando questa cosa la senti, è come una bomba, cambia tutto.
01:14:35C'è tutto.
01:14:35Se qualcuno ha deciso di amarti veramente, ha fatto bene.
01:14:41Ha fatto bene, perché...
01:14:43Anche se all'inizio sembrava una cosa pericolosa e senza senso...
01:14:49Poi invece l'amore ti sveglia.
01:14:52E ti fa fare cose che non avresti mai pensato di fare.
01:14:58Appunto anche amore.
01:15:05Pronto?
01:15:27Bravo, tesoro.
01:15:29Sono contenta per te.
01:15:30Ciao.
01:15:42Ciao.
01:15:45Come stai?
01:15:46Bene.
01:15:52E' va tu?
01:15:53No.
01:15:53No.
01:15:54No.
01:16:00No.
01:19:47Anyway.
01:19:53Okay.
01:19:57You did not
01:19:59Do you arrest?
01:20:00No.
01:20:01Eh.
01:20:02Che c'entra?
01:20:03Tanto prima o poi sarei uscita.
01:20:06Va bene.
01:20:07No, ma io sono contento per te, insomma.
01:20:13Scappo perché altrimenti faccio vuota.
01:20:16No.
01:20:17Sono contento cosa?
01:20:19Tu non vai da nessuna parte, tu torni a casa con me.
01:20:22No, io invece passo.
01:20:24Mi minacci, mi spari se non vengo a casa con te.
01:20:28Perché mi stai trattando così?
01:20:30Vado se non mi accoltelli.
01:20:58Non ce la faccio.
01:21:02Manca di andarmi.
01:21:04Non ce la faccio.
01:21:06Manca di andarmi.
01:21:08So fregata.
01:21:10Andiamo a casa.
01:21:11Facciamo delle passi.
01:21:12Eh?
01:21:13Te la passi?
01:21:14Eh?
01:21:15Sì.
01:21:16Dai.
01:21:17Mi passi al magone, non mi c'è vino, non lo so.
01:21:18Ti dici?
01:21:19Ti dici?
01:21:20No.
01:21:21No.
01:21:22No.
01:21:23No.
01:21:24No.
01:21:25No.
01:21:26No.
01:21:27No.
01:21:28No.
01:21:29No.
01:21:30No.
01:21:31No.
01:21:33Let's do it.
01:21:37Do it?
01:21:39Yes.
01:21:40Let's do it.
01:21:41Let's do it.
01:21:43Let's do it.
01:21:47Anyway, I'm out for you to adjust this.
Be the first to comment