- 11 hours ago
La Ruta Capitulo 14
Category
📺
TVTranscript
00:01:59No sé si alguna vez he hecho algo bien, ¿sabes?
00:02:05¿Ibas a poder esta vez?
00:02:12Creo que sí.
00:02:12Ven.
00:02:18Ven.
00:02:23Va, ven.
00:02:25Yo también lo siento.
00:02:40Ya lo sé.
00:02:44¿Me vas a decir dónde has estado?
00:02:57No, porque no me creerías.
00:03:01Prueba.
00:03:02¿En serio?
00:03:04¿Estás preparada?
00:03:08He estado en el pasado.
00:03:14En el pasado.
00:03:15Te lo juro.
00:03:15¿Qué tal está?
00:03:20Está tan bien como dice, ¿no?
00:03:22¿Quién lo dice?
00:03:23No sé, la gente.
00:03:24La gente mayor.
00:03:25La gente mayor.
00:03:28No, no te preocupes, no es para tanto.
00:03:31¿No?
00:03:31No.
00:03:36¿Y vosotros qué habéis hecho?
00:03:40Yo mirarle.
00:03:41No.
00:03:45No.
00:03:51No.
00:03:54No.
00:03:54No.
00:05:05Joder.
00:05:06Tenías hambre, ¿eh?
00:05:08Tampoco te creas, lo que pasa es que como no sé cuánto va a aguantar...
00:05:12¿Cómo aguantar?
00:05:15Marc, el niño, dormío...
00:05:17Joder.
00:05:18No sé cuánto va a aguantar, hay que aprovechar.
00:05:23Tampoco está atragante.
00:05:24No, con esto.
00:05:26No, con esto.
00:05:28No, con esto.
00:05:28Lo que sí, que sí, que hay que poner una lavadora ya, ¿eh?
00:05:37A ver, de hoy no puede pasar, ¿eh?
00:05:40Muy importante, ¿eh?
00:05:42En fin.
00:05:43¿Cuánto tiempo llevas tú con esos pantalones?
00:05:46No, es que yo...
00:05:47Es que yo ya he asumido que siempre voy a estar con este pantalón.
00:05:50La pago.
00:06:20No, no hace falta.
00:06:25Mira, vamos a tener a los DJs más importantes...
00:06:28Ay, Dios mío.
00:06:33¿Y si le llamas?
00:06:38Han pasado semanas ya.
00:06:42Y yo creo que si se lo explica lo va a entender.
00:06:44¿Qué comes?
00:06:47¿De dónde los has sacado?
00:06:48Están buenísimos.
00:06:51No sé, del súper.
00:06:52¿Te apetece empañar a San Antonio?
00:07:03¿San Antonio?
00:07:05¿A pasar el día los tres?
00:07:09Va a estar a reventar, pero bueno.
00:07:11Pero deja de comer ya, ¿no?
00:07:16¿Eh?
00:07:21Es que los voy a tirar, porque es que yo no sé cuánto tiempo llevan ahí.
00:07:26Bueno, bueno.
00:07:26¿Qué pasa, nena?
00:07:49Ya sabrá, ¿qué hace?
00:07:50Ah.
00:07:52Ya, hija, yo qué sé.
00:07:53Es que los padres de los Julián tenían que pagar el ferry y todo para llevárselo.
00:07:56Y digo, pues...
00:07:57Pues me lo quedo yo.
00:07:59Bueno, ¿tú qué?
00:08:01¿Yo qué de qué?
00:08:03Chula, que si has hecho la maleta.
00:08:05¿La maleta?
00:08:05Claro.
00:08:06No, todavía no.
00:08:07Pues escúchame, mañana firmamos.
00:08:08¿Mañana?
00:08:09Mañana.
00:08:10Sí, sí, les he dicho de todo, ¿eh?
00:08:12¿Qué queremos?
00:08:12Horarios alternos, estar en la sala VIP.
00:08:14Me han dicho que sí.
00:08:15Volamos el martes.
00:08:16Así que tengo gesto lo ligero y pa' Buenos Aires.
00:08:18Ya, ya, ya.
00:08:21Ya.
00:08:22¿Ya qué?
00:08:24No, que...
00:08:25Que es que no sé...
00:08:27¿El qué?
00:08:29Que no sabes el qué.
00:08:32Vicky, hija, de verdad.
00:08:36No te hagas esto, no seas tonta.
00:08:39¿Qué quieres, volver pa' casa, no?
00:08:40No, al pueblo no.
00:08:42Ah, no, no, no, no, no.
00:08:43No, tía, que es que he pensado que como el bebé es tan pequeño todavía,
00:08:47pues irme ahí tan lejos que no tenemos un duro ni nada, pues...
00:08:50Que no, nena, de verdad, que está todo hablado.
00:08:52Yo se lo he dicho a esta gente y ellos...
00:08:55Anda, coño, se ha vuelto.
00:09:01Y está ahí, o sea...
00:09:02¿Estáis bien?
00:09:06Pues sí.
00:09:07Sí.
00:09:08Estamos muy bien ahora.
00:09:10Ya.
00:09:14Pues sí, Javi, que es que no sé.
00:09:18Te quiero decir, la firma es mañana.
00:09:20O sea, que tú verás.
00:09:23A ver, igual podemos ir a verte el año que viene.
00:09:29Claro que sí, chula.
00:09:30El año que viene.
00:09:34Pero mañana no, ¿eh?
00:09:36Mañana no me venga llorando.
00:09:38Mira esto que suena.
00:09:59Es Mr. Yland, de E-Tracks.
00:10:02Es bueno, ¿eh?
00:10:05Es la fruta de la hostia, ¿eh?
00:10:07Tú escuchas siempre mucha música, ¿vale?
00:10:10Buena música, ¿eh?
00:10:12No te cierres solo en estilo.
00:10:13Tú no vayas por donde quiera que vayas todo el mundo.
00:10:15Tú por donde todo el mundo quiera que vayas, tú no.
00:10:17Tú tienes que tener personalidad.
00:10:19Tienes que ser tú mismo, ¿vale?
00:10:21Me voy a quedar aquí contigo.
00:10:25A cuidarte de puta madre.
00:10:27Te voy a cuidar genial.
00:10:31¿Eh?
00:10:33Ah, sí, sí, sí.
00:10:35Mamá, mamá huele.
00:10:36Huele poco mal, mamá.
00:10:37Aparte, desde hace unas semanas.
00:10:40Pero es que esto es por tu culpa, tío.
00:10:41Porque no le dejas poner la lavadora, claro.
00:10:43No le dejas poner la lavadora.
00:10:44No le dejas poner la lavadora.
00:11:14Mira, mi amor, ¿qué temazo que ha puesto, papá?
00:11:27Súbelo, súbelo.
00:11:36¿Qué le gusta?
00:11:37Se está riendo.
00:11:39Sí.
00:11:44Mejor, sí.
00:11:45Quiero, frío.
00:12:15Marta.
00:12:19Marta.
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:25Te quiero.
00:12:36¿Vamos a vallarnos o qué?
00:12:41Está dormida todavía.
00:12:47Ve tú.
00:12:49No, da igual. Me puedo quedar aquí.
00:12:51No, pero ve tú. Ve tú y... y luego voy yo.
00:12:55No, no, no.
00:13:03No, no, no.
00:13:05No, no.
00:13:07No, no, no, no.
00:13:23No, no, no.
00:13:33Ey.
00:13:34Tú eres dj, ¿no?
00:13:35Va arriba.
00:13:37Sí.
00:13:39Te apuntas, que no falta uno.
00:13:41Estamos echando un partidito.
00:13:42Un España-Inglaterra.
00:13:43¿Quién gana?
00:13:44Nosotros.
00:13:45Yo llevo a Antos Diego.
00:13:46Bueno, a ti tampoco te veo mal, ¿eh?
00:13:49Tiene portero y acabo de tocar pelota.
00:13:52¿Quieres?
00:13:53¿Qué es?
00:13:54Marihuanón.
00:13:55Hostia, es que no fumo mierda, ¿eh?
00:14:06Joder, la abuela, ¿eh?
00:14:12Gracias.
00:14:13Hombre, cuando los gris estos que te conocí van a flipar.
00:14:15Sí, ¿eh?
00:14:16Chao.
00:14:17Chao.
00:14:25¿Qué tal?
00:14:26Muy bien.
00:14:27Has estado un buen rato.
00:14:28Está buenísimo.
00:14:29¿Quieres ir tú?
00:14:30Sí.
00:14:31De verdad que está muy buena Vicky.
00:14:32Marc.
00:14:33¿Qué?
00:14:34¿Qué?
00:14:35Está muy buena Vicky.
00:14:36Marc.
00:14:37¿Qué?
00:14:38¡Ah!
00:14:40¿Qué?
00:14:41¿Qué hace tan buen rato?
00:14:43¿Qué?
00:14:44¿Qué?
00:14:45¿Qué?
00:14:46¿Qué?
00:14:47De verdad que está muy buena Vicky.
00:14:49Marc.
00:14:51¿Qué?
00:14:52What?
00:15:17Sorry.
00:15:18¿Tienes fuego?
00:15:22No.
00:15:31¿A quién crees que se parece?
00:15:34Pues no lo sé.
00:15:38Creo que a ti.
00:15:40¿Sí?
00:15:43Ya está.
00:15:44No sé qué es.
00:15:46Yo creo que sí.
00:15:49Mira, aquí es.
00:15:57Este edificio lo construyó mi padre, Vicky.
00:15:59¿En serio?
00:16:00Sí.
00:16:01Todo esto, dice.
00:16:03Ay, que no te aguantabas más ya, ¿eh?
00:16:05¿Qué quieres que entremos?
00:16:07Sí, pero bueno...
00:16:08Lo que pasa es que hay que cambiarle.
00:16:11Ya, ya, ya.
00:16:15Mira, si quieres entra tú y yo te espero ahí en la cafetería.
00:16:19Vale.
00:16:20¿En qué año dices que fue?
00:16:22El 72.
00:16:24No, claro, no.
00:16:25Fue antes.
00:16:26Fue en el...
00:16:27Fue en el 71.
00:16:28¿Y cómo dices que se llamaba tu padre?
00:16:31Manuel.
00:16:32Manuel Ribó.
00:16:34No me suena, la verdad.
00:16:37¿Qué más hizo?
00:16:38¿Cómo?
00:16:39¿Era constructor, no?
00:16:40Sí.
00:16:41¿Qué más hizo?
00:16:42Nada.
00:16:43Nada más.
00:16:45Pues la cosa es que están todos alquilados.
00:16:49Con esto del closing...
00:16:52Bueno, espera.
00:16:53Hay uno que no se puede alquilar.
00:16:56Si es solo para verlo.
00:17:12Hey.
00:17:13Hey.
00:17:14You're Mark Rebo.
00:17:15Oh, that's Rebo.
00:17:16You're the DJ.
00:17:17We saw you today.
00:17:18We saw you today.
00:17:19I saw the beach.
00:17:20Yeah, bro.
00:17:21What was that?
00:17:22You're the guy from TV.
00:17:23You're the guy that goes,
00:17:24Fuck you.
00:17:25Kiss my ass.
00:17:26Kiss my fucking ass.
00:17:27It's him.
00:17:28Bro, do you think you could give me a signature?
00:17:29Is that possible?
00:17:30Yeah, I know.
00:17:31Alright, yeah, yeah.
00:17:32How about you fucking sign your ass?
00:17:33Bro, wait.
00:17:34Sign my ass.
00:17:35Sign my ass, please.
00:17:36Sign my ass.
00:17:37Your ass?
00:17:38Yeah, sign my ass, bro.
00:17:39Don't kiss it.
00:17:40Sign it.
00:17:41Maybe give it a kiss.
00:17:43Yo, thank you, bro.
00:17:44Oh my God.
00:17:45Sign your ass, man.
00:17:46Holy fuck.
00:17:47Thanks, you're the fucking best.
00:17:48Check that out.
00:17:49I'm getting a tattooed.
00:18:07Perdón.
00:18:08Extension.
00:18:09Venía solo a echar un ojo, me han dicho a ojo que podía.
00:18:11Si, si tranquilo, ya he acabado.
00:18:13Si.
00:18:14Ven, no molesto.
00:18:15Don't bother me.
00:18:45Don't bother me.
00:19:15Don't bother me.
00:19:45¿Qué pasa?
00:19:46Pues pasa que tienes una floristería en el culo.
00:19:48Eso pasa, pichón.
00:19:49Tú tienes mucha suerte en la vida, chaval.
00:19:51Nunca te lo habían dicho.
00:19:52Pues mira, precisamente eso no me lo habían dicho nunca.
00:19:55Pues la cosa es que te has hecho famoso,
00:19:57pero la quería hacerlo.
00:19:58El otro día me cago en tu puta madre.
00:20:00Se han vuelto otros locos.
00:20:01Lo pusieron ahí en Inglaterra, en la tele, en la radio...
00:20:03Pero es que tienen mi disco y todo, tío.
00:20:05Ya sabes, esta gente nunca sabe por dónde te va a salir.
00:20:08¿Sabes?
00:20:09Aprovechalo, no me sea gilipollas.
00:20:10Me dirán lo que hacemos, pero...
00:20:12Escúchame, ¿sabes lo que tendríamos que hacer?
00:20:14A ver, dime.
00:20:15Tendríamos que hacer una fiesta, tío.
00:20:17Hombre, hasta ahí llego, ¿eh?
00:20:18No, no, no, pero escucha, escucha.
00:20:19O sea, una fiesta donde lo más importante,
00:20:21por encima de la discoteca, de la promotora,
00:20:24de cualquier cosa, sea yo.
00:20:25Hombre, me lo genio que estás haciendo tú.
00:20:27Es que...
00:20:28No, no, Rog, de verdad.
00:20:29Es que por ahí va la cosa, tío,
00:20:30que no me estoy inventando nada.
00:20:31O sea, en unos años lo importante
00:20:32no será ni Amazing ni Cream ni nada de eso.
00:20:34O sea, lo importante va a ser
00:20:35Cal Cox, Daniel Rampling...
00:20:37Marribo.
00:20:38Marribo, lo has dicho tú, lo has dicho tú.
00:20:41No lo he dicho yo, ¿eh?
00:20:42No lo he dicho yo.
00:20:43Hostia puta, ¿estás celebrando ya tú o qué?
00:20:47Hombre, no.
00:20:51Menudo tigre estás hecho.
00:20:53Espérate.
00:20:54Espérate un segundo.
00:20:55Espérate.
00:21:17No, tranquila.
00:21:18Tanquem a les 12.
00:21:19Us podeu quedar.
00:21:20Ah, no, no, si nosotros nos iremos ya, ya mismo.
00:21:23Is that right now?
00:21:25No, calm down. We're at 12. We can leave you.
00:21:29Ah, no, no. We're going to go now.
00:21:31Ya, mimo.
00:21:43Disculpe.
00:21:45¿Tiene teléfono?
00:21:47A la barra.
00:21:49Mamá, que soy la Victoria.
00:21:51Hola.
00:21:53¿Qué tal todo, mamá?
00:21:55Bien, bien. Por aquí todo bien.
00:21:57¿Pero qué tal tú, hija?
00:21:58Yo bien, yo muy bien.
00:22:00Ya me contó lo de Julián.
00:22:02Qué desgracia más grande.
00:22:04Ya, ya, ya. Sí, sí, sí.
00:22:06Sí, sí.
00:22:07Mucha pena.
00:22:08Ay, Dios mío.
00:22:09Eh...
00:22:10Oye, mamá, que yo...
00:22:12Dime.
00:22:13Yo es que te llamaba para preguntarte si...
00:22:15¿Qué?
00:22:16Bueno, para decirte que a lo mejor me pasó unos días a verte.
00:22:20Claro.
00:22:21Bueno, unos días es el tiempo que sea porque...
00:22:22Porque deja que la temporada ya...
00:22:23Sí.
00:22:24Te voy al super.
00:22:26Ay, ya.
00:22:27Vengo.
00:22:28Vete para la cerveza.
00:22:31¿Mamá?
00:22:32Dime.
00:22:33¿Qué oyes?
00:22:34¿Quién hay ahí, mamá?
00:22:35No.
00:22:36Te he ocurrido cinco mil receptos en el momento de tu padre.
00:22:39Te ha vuelto, ¿no?
00:22:40Que se te ha metido en casa otra vez.
00:22:41Que tu padre ha tenido un problema en el piso, pero que es temporada.
00:22:43Llevando semana a lo máximo, vamos.
00:22:44Que están reformándole el baño.
00:22:45El baño.
00:22:46¿Y el baño?
00:22:47¿Qué se va a hacer ahora?
00:22:48¿Un nitromasaje?
00:22:49¿Es tu padre, Victoria?
00:22:50¿Entonces cuándo vas a venir?
00:22:51No, yo ya...
00:22:52Ya te aviso.
00:22:53Ya te diré...
00:22:54Te tengo que dejar.
00:22:55Oye, perdón.
00:22:56Perdón, ¿qué?
00:22:57¿Te ibas a ir ya o qué?
00:22:58¿Eh?
00:22:59¿A dónde me voy a ir?
00:23:00¿Eh?
00:23:01¿A dónde me voy a ir?
00:23:02¿Eh?
00:23:03¿Eh?
00:23:04¿Eh?
00:23:05¿Eh?
00:23:06¿Eh?
00:23:07¿Eh?
00:23:08¿Eh?
00:23:09¿Eh?
00:23:10¿Eh?
00:23:11¿Eh?
00:23:12¿Eh?
00:23:13¿Eh?
00:23:14¿Eh?
00:23:15¿Eh?
00:23:16¿Eh?
00:23:17¿Eh?
00:23:18¿Eh?
00:23:19¿Eh?
00:23:20¿Eh?
00:23:22Hostia, es que me ha pasado una cosa, tía, que si te la cuento no te la vas a querer.
00:23:27Perdona, que se me ha ido ahora, pero es que no sabes lo que me ha pasado.
00:23:30Oye, ¿está bueno el helado este?
00:23:33Perdona, ¿me puedes poner exactamente lo que le has puesto a ella, pero a mí, por favor?
00:23:38Claro.
00:23:39¿Sí?
00:23:40Vale.
00:23:41¿Que nos sentamos o qué?
00:23:42Es tarde, Marc.
00:23:43Bueno, pero yo que sé, nos comemos los helados y nos vamos pa' casa, ¿no?
00:23:47¿Tú quieres otro?
00:23:48No, yo tengo.
00:23:49Eh, que es una cosa de trabajo, eh.
00:23:50Es que cuando te la cuente, o sea, vas a flipar.
00:23:51No te lo vas a creer.
00:23:52Hola, guau.
00:23:53¿Qué te pasa?
00:23:54Nada, toma, toma, toma, cóngelo.
00:23:55Eh, mi amor...
00:23:57Eh, ya...
00:23:58Eh, ya está, ya está...
00:24:00Ya está, ya está, mi amor, ya está.
00:24:04Ya está, mi amor, ya está.
00:24:06Nothing. Take it.
00:24:10Hey, my love.
00:24:12Hey, my love.
00:24:14Hey.
00:24:16Hey.
00:24:18Hey, ya está.
00:24:20Ya está, my love.
00:24:22Ya está.
00:24:24Ya está, my love.
00:24:26Ya está.
00:24:27Ya está, cariño.
00:24:28Mira, mira.
00:24:29Mira, my love.
00:24:31Ya está, cariño.
00:24:33Ya está.
00:24:35Es que quizá no me quiere ni ver.
00:24:38Ya está, ya está, my love.
00:24:40Hey, hey.
00:24:41Ya está.
00:24:42Ya está.
00:24:43Ya está.
00:24:44Sí.
00:24:45Ya está.
00:24:46Ya está.
00:24:47Ya está, cariño.
00:24:49Mira, mira, ves con la mamá.
00:24:52Ves con la mamá.
00:24:53Ya está.
00:24:59Ya está, my love.
00:25:02Ya está, my love.
00:25:03Ya está, my love.
00:25:04Ya está, my love.
00:25:05Ya está, my love.
00:25:06Ya está.
00:25:07Ya está, my love.
00:25:08Ya está, my love.
00:25:09Ya está.
00:25:10Ya está.
00:25:11Bueno, ¿qué?
00:25:12Pues cuéntame.
00:25:13¿Qué ha pasado?
00:25:14No, no, no.
00:25:15Está hablando con Roig.
00:25:16Y...
00:25:17Da igual, Vicky.
00:25:18No, no, no.
00:25:19Dí, dí.
00:25:20No, no, no.
00:25:21Dí, dí.
00:25:22No, da igual.
00:25:23Dí, dí, dí.
00:25:24Sí, de verdad, dí.
00:25:25Da igual.
00:25:26Da igual.
00:25:29Da igual, Vicky.
00:25:33No, no, no.
00:25:34Dí, dí.
00:25:35No, da igual.
00:25:36Sí, de verdad, dí.
00:25:37Da igual.
00:25:38No, no, no.
00:25:55¿Sabes qué he pensado yo?
00:25:56¿Cómo?
00:26:03Igual deberíamos casarnos.
00:26:08No, no, no.
00:26:24¿Qué?
00:26:25¿Qué pasa?
00:26:26No va a hacer falta, Vicky.
00:26:27De verdad que no.
00:26:28Que no va a hacer falta.
00:26:29¿Qué pasa?
00:26:30No va a hacer falta, Vicky.
00:26:33De verdad que no.
00:26:34Que no va a hacer falta.
00:26:35¿Tú sabes que yo me he enamorado de ti?
00:26:36No.
00:26:37No.
00:26:38No.
00:26:39No.
00:26:40No.
00:26:41No.
00:26:42No.
00:26:43No.
00:26:44No.
00:26:45No.
00:26:46No.
00:26:47No.
00:26:48No.
00:26:49No.
00:26:50No.
00:26:51No.
00:26:52No.
00:26:54No.
00:26:55No.
00:26:56No.
00:27:02No.
00:27:04No.
00:27:14No.
00:27:15Oye, no.
00:27:16No.
00:27:17No.
00:27:18No.
00:27:19Good luck.
00:27:38Your brother, what?
00:27:39My brother is in Nilda, in a store.
00:27:42Always in the last.
00:27:43Yes, yes.
00:27:44Why am I Venus taking care of my hand?
00:27:46I'm going to be alone a few days.
00:27:47Well, chavalin, let's see how you get this.
00:27:51How?
00:27:52Well, it's you.
00:27:53What do I do?
00:27:54Yes, yes.
00:27:59You know, all this exists thanks to this man.
00:28:02When he was little, he started to wear these shoes.
00:28:06What do you see?
00:28:08So modern.
00:28:09And his father, as he knew nothing about shoes,
00:28:11he started to investigate and investigate
00:28:13and bring out the most comfortable ones.
00:28:15And there was a moment where he knew more of shoes than Valencia.
00:28:18And then they had to do this.
00:28:21It was more small, but look now, look at what's going on.
00:28:24What's going on?
00:28:25No, I don't know.
00:28:26A ver, how do you see it?
00:28:30A ver, let's go ahead.
00:28:32Put your feet on the floor.
00:28:34A ver, there.
00:28:37I think they're perfect.
00:28:39Very good.
00:28:40Well, I'm going to take a tenth.
00:28:43Yes, of course.
00:28:44I'm going to take a tenth.
00:28:45You're right away.
00:28:46So büyük.
00:28:47I'm going to take them all.
00:28:48Now I'm going to take you off.
00:28:50I'm going to take you off.
00:28:51I'm going to take you off.
00:28:52What's going on?
00:28:53You're going to take a nap that way for a minute.
00:28:55You're going to have to take you off.
00:28:57I'll come to do this with the money that you've made.
00:28:58You're going to take you off.
00:28:59I have nothing to do with your money.
00:29:01You know how to call your father?
00:29:05Tirar the money, it's called.
00:29:07Do you know that there are the same possibilities
00:29:09that you kill a hell and you kill a lot.
00:29:11And then, why do you do it?
00:29:13No, no.
00:29:14Then, why do you do it?
00:29:20I think it's because it's not very good, your father.
00:29:24It's a good agent, maybe.
00:29:25Yes.
00:29:26I don't know.
00:29:27But what I'm sure is that it's not very good.
00:29:30It's very important that you understand it.
00:29:32And, of course, you understand it.
00:29:33Because you have to be more honest than him.
00:29:36You know why?
00:29:40Because there are many things that you're going to stop doing
00:29:42because your father thinks that you can't do it.
00:29:43And this is not good.
00:29:45Because you can do what you want.
00:29:47You want to tell me a trick?
00:29:48Look, you have a day, okay?
00:29:50Tranquilamente.
00:29:52Cierra the eyes.
00:29:53So, tranquilísimo.
00:29:55And you think that your father is dead.
00:29:58And you feel here.
00:29:59And then you feel like you are dead.
00:30:00And you say, huh?
00:30:03You are dead?
00:30:04You are dead.
00:30:05You are sick.
00:30:06But you feel one thing even more important.
00:30:09You feel like the world is in return.
00:30:12You are dead.
00:30:16You are dead.
00:30:18What do you do now that the world is yours?
00:30:22That's what you have to think.
00:30:24And then you do it.
00:30:27Even if you're alive.
00:30:29Look at this.
00:30:3090.653.
00:30:32What do you think?
00:30:33It's very sound, right?
00:30:39Well, your wife, how is it?
00:30:40It's been a long time that I haven't seen.
00:30:42No, but...
00:30:43Mom, she's not a firm, Mark.
00:30:45But then, what's going on?
00:30:48You remember when we wanted to take care of the church?
00:30:52Yes, but I didn't want to go.
00:30:55Well, she's going to want to go.
00:30:57Okay?
00:30:58And in fact, she's going to leave there for a while.
00:31:02But because she doesn't want to be with us.
00:31:05No, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:07What?
00:31:09What?
00:31:10What...
00:31:18What?
00:31:19What?
00:31:20What?
00:31:21What?
00:31:22What?
00:31:23What?
00:31:24What?
00:31:25What?
00:31:26What?
00:31:27What?
00:31:28What?
00:31:29We have a lot of dollars.
00:31:30What?
00:31:31What?
00:31:32What?
00:31:34Yes.
00:31:36Fine, fine.
00:31:37Thanks.
00:31:39Cheers.
00:31:40Nice.
00:31:41How was it?
00:31:42What?
00:31:43What?
00:31:44Oh, what?
00:31:45Did you say this, did you tell me?
00:31:46Because it's you?
00:31:47Well, there are a lot of times that I don't have to make sense.
00:31:50What was the number?
00:31:52Well, so 90.653.
00:31:59Really?
00:32:00Yes.
00:32:02Mark, let's do something.
00:32:03Let's do something.
00:32:04Let's do something.
00:32:07First, lift your arms.
00:32:10Second, lift your arms.
00:32:12So, in tension.
00:32:14We're going to concentrate.
00:32:16Mark, you know what?
00:32:18When I was little, a curandero was like this.
00:32:20Really?
00:32:21Really.
00:32:22Tierra the eyes.
00:32:23Tierra the hands.
00:32:33Mark.
00:32:46Don't forget to sleep.
00:32:47A few times it happens.
00:32:48It's a very special exam.
00:32:50No.
00:32:51What's that?
00:32:52It's a very special exam.
00:32:53Are you sure as a child?
00:32:55What's that?
00:32:56No.
00:32:57No.
00:32:58No.
00:32:59No.
00:33:00No.
00:33:01Well, how do you have this, you know?
00:33:17I'm going to do a little coffee, do you want?
00:33:23And another coffee for you, okay?
00:33:26Well...
00:33:36Eh...
00:33:38Al final no vamos a ir, Miguel.
00:33:41¿Cómo no vais a venir, hombre? ¿Vais a pasar ahí los dos en la noche?
00:33:44Es que...
00:33:46Me ha vuelto, Leo.
00:33:48No me jodas. Sí, sí.
00:33:50Y está... no sé... ¿Está bien?
00:33:53Sí, sí.
00:33:54Sí, sin más.
00:33:59Ah, sí, sin más. ¿Cómo quieres que esté?
00:34:02No, no, claro, claro.
00:34:04¿Y tú? ¿Cómo estás?
00:34:09Yo estoy bien, Miguel, como siempre. Estoy bien.
00:34:13¿Quieres que vaya Carmen a hablar con ella?
00:34:15No, no, no.
00:34:16Pues nosotros ahí tranquilos, ¿eh? A lo mejor ella puede ver a alguien.
00:34:20¿Tú qué vas a hacer, Manuel?
00:34:21¿Qué quieres que haga?
00:34:23¿Por qué no vas a hablar con Ricardo, hombre?
00:34:25Te disculpas de una vez si no quieres estar en la zapatería.
00:34:28Algo tendrás que hacer.
00:34:29¿Se veis con lo de mi estalla?
00:34:31Con lo de mi estalla y con todo lo demás.
00:34:33El problema no es que no haya trabajo, Manuel. El problema es otro.
00:34:38Mira, está la gente, y lo voy a decir bajito, aunque ya lo sabemos todos, está la gente, me cago en Dios, poniendo en duda todo lo que hemos conseguido.
00:34:50El progreso, la estabilidad, la educación, cuando la educación en este país ha sido una educación que ya quisieran otros.
00:35:00¿Tú sabes lo que a mí me enseñaban en el colegio?
00:35:03Aparte de lengua, matemáticas, filosofía.
00:35:08Y se me quedó una frase aquí metida, macho, que cada vez que te miro me viene a la cabeza.
00:35:14La infelicidad es desear lo que ya tenemos.
00:35:21Conjonuda, eh.
00:35:23Pues tú eres un ejemplo.
00:35:26Pues por eso, ¿no? Siempre hay que andar buscando lo que no se tiene.
00:35:31Entonces, ¿en qué quedamos, Manuel?
00:35:39Ricardo, te estaría muy agradecido si volvieras a confiar en mí, ¿verdad?
00:35:42Ricardo.
00:35:49Oye, ¿no me vas a contar qué te ha dicho Ricardo?
00:35:54Mejor mañana te cuento.
00:36:07Yo también tengo un regalo para vosotros.
00:36:12No sólo.
00:36:13Yo también tengo un regalo para vosotros.
00:36:15Quizás no me voy a contar qué te ha dicho.
00:36:18Oh.
00:36:20No, no, no.
00:36:22No, no hay más.
00:36:24No, no, no.
00:36:28No.
00:36:30No, no.
00:36:31No, no, no, no.
00:36:32...and in the city of all the years, the dream of the illusion of the city of Madrid.
00:36:40And so, between the eyes of the infant world, Melchor, Gaspar and Baltazar...
00:36:46...cruzaron the city...
00:36:47Hey, Mark.
00:36:48What?
00:36:49You know what's the best gift you've ever done?
00:36:52The entrance.
00:36:55Well, the boys have paid.
00:36:57But I told you that I wanted to go to a concert in Nina Brabo.
00:37:02...
00:37:13Que mentirosos.
00:37:16Ya les falta poco para que dejen de mentir.
00:37:19Muy poco.
00:37:32What do you mean?
00:37:37Do you know why I didn't tell you anything, Ricardo?
00:37:43Why did he tell you that no?
00:37:45No, because...
00:37:47I can't talk with him.
00:37:50Do you know why?
00:37:52Why?
00:37:55Because he died.
00:37:59What do you mean?
00:38:00He died.
00:38:01He died.
00:38:03He died.
00:38:04Who is he?
00:38:07He died.
00:38:08He died.
00:38:09He died.
00:38:11He died.
00:38:12He died of an...
00:38:15Yes, yes.
00:38:16He died of an archive,
00:38:18but he died of material,
00:38:19not still.
00:38:20He died.
00:38:23How could you?
00:38:27I don't know.
00:38:31We can do whatever we want.
00:38:36That's it, that's it.
00:38:45What do you want to do?
00:38:51I'll open Mark.
00:38:52Lucas, Lucas, Lucas.
00:38:55What do you want to do?
00:39:01What do you want to do?
00:39:09Volver a intentarlo en Ibiza.
00:39:11Contigo y el niño.
00:39:13¿En serio?
00:39:14Si es con vosotras, sí.
00:39:17Y sabes que me gustaría también.
00:39:22Esta vez no iré en barco.
00:39:25Tenéis dos para mañana.
00:39:27¿Puedes ser en primera?
00:39:32Por poder.
00:39:33¿Cuánto valen?
00:39:3415.000 pesetas.
00:39:40Da igual, mira, entonces...
00:39:41No, no, espérate, danos esos.
00:39:43Es la primera vez que volamos, ¿no?
00:39:45Sí.
00:39:46Pues vamos a hacerlo bien.
00:39:50¿De dónde has sacado eso?
00:39:51Lo robé.
00:39:52¿A quién?
00:39:54A los hippies.
00:39:55En la comuna.
00:40:03Es broma, ¿eh?
00:40:04No, sí.
00:40:05A mí, como tú comprenderás.
00:40:09Como mucho, mucho, vamos a estar fuera...
00:40:12Mira, siete días o así.
00:40:14¿Pero qué vas a hacer allí?
00:40:16Pues lo mismo que la otra vez.
00:40:17Hoteles, apartamentos, casas para la gente, todo eso.
00:40:21Mira, vamos a buscar una buena casa.
00:40:25Para vivir los tres.
00:40:27Y un colegio para ti.
00:40:29Y en una semana, dos, como mucho, estás con nosotros.
00:40:34Vale.
00:40:38Sé que me habéis dejado otra vez solo con los tíos.
00:40:41Y os...
00:40:50Ven aquí, Marco.
00:40:51No.
00:40:53Ven aquí, por favor.
00:40:54Ven el momento, que te quiero hacer una cosa.
00:41:01Por favor.
00:41:02Igualmente.
00:41:04Tú.
00:41:05Te quiero...
00:41:06A ver, aunque tú.
00:41:07Te quiero.
00:41:08Te quiero.
00:41:12Te quiero.
00:41:13What did you say yesterday to the child?
00:41:43What did you say?
00:41:45That at the end we'll be back.
00:41:47And that we'll no longer be apart until we're old.
00:41:52Disculpa.
00:41:55You're the one of the...
00:41:58the of Ludmilla, right?
00:42:01At the end, the hotel is not in six months, nor in one hour.
00:42:04That's what it is, you know?
00:42:06You can do things with you.
00:42:08You can't leave it for the princess.
00:42:10For the princess.
00:42:12Yes.
00:42:13He's doing things like this and then...
00:42:15Pardon, but...
00:42:16How do you call it?
00:42:17Eh...
00:42:18Joan.
00:42:19Joan.
00:42:20Look, I'm sorry, but the fault is not Ludmilla.
00:42:22The fault...
00:42:23The fault is...
00:42:25The fault is...
00:42:26The...
00:42:27The...
00:42:28The...
00:42:29The whole panda of palettes that doesn't realize what is going on.
00:42:32when I do it, it's not a point of going on.
00:42:33Perdona.
00:42:34Because you...
00:42:35No lo notice like in the air,
00:42:36that...
00:42:37That...
00:42:38That...
00:42:39That I'm sorry, something like something like it is going on.
00:42:41No lo notice.
00:42:43Look,
00:42:44you know, how many hotel buildings in Ibiza were there in 1961?
00:42:4786, you know how many there are now?
00:42:51Almost 300. In fact, while we're talking, we're building 20 more.
00:42:55Because in a future, Joan, the people,
00:42:57all the people, I, my brother, my husband, my wife,
00:43:01all are going to come and enjoy it.
00:43:04And that's what we need to understand,
00:43:07that this is not a few people,
00:43:09that this is not a good thing.
00:43:11Do you understand?
00:43:13What are you doing now?
00:43:15I'm with Ricardo Urgei.
00:43:17They want to build a discotheque here,
00:43:19like the one in Sitges.
00:43:21Pacha.
00:43:23Well, if you need anything for construction,
00:43:26I'm here.
00:43:27Yes, yes, yes.
00:43:29Llámanos algún día,
00:43:31because we'll need someone else.
00:43:35Although, you might have someone else.
00:43:38Well, I'll call you and see you.
00:43:45No worries.
00:43:47Oh no.
00:44:04No worries, Leo.
00:44:06In a few days, we'll get here, okay?
00:44:08What is this time you see?
00:44:18The future.
00:44:20There's a lot of wood. I don't see anything now.
00:44:29I call the comandante.
00:44:32We're in the Isla Ibiza.
00:44:34At this moment, it's about 25 degrees.
00:44:37Cielo nublado.
00:44:38Prepare for the beer.
00:44:40Here we are.
00:45:04Welcome to Friday night.
00:45:16Are you ready for the weekend?
00:45:19Getting ready for two hours of the hottest dance and electronic music on the planet tonight.
00:45:25Time to get on the dance floor.
00:45:28You've got no choice.
00:45:30Are you ready for the weekend?
00:45:32Are you getting ready for the weekend?
00:45:37I'm ready for the weekend.
00:45:40I'm ready for the weekend.
00:45:42I'm ready for the weekend.
00:45:44I'm ready for of themodary.
00:45:52I'm ready for the weekend.
00:45:58Be good luck.
00:46:02Way to all choose.
00:46:05so, we've had a sea,
00:46:08I'll see you next time.
00:46:38I'll see you next time.
00:47:08I'll see you next time.
00:47:38I'll see you next time.
00:47:40I'll see you next time.
00:47:42Well, I'll tell you.
00:47:44You're on your side.
00:47:46He told me he's coming.
00:47:48I'm Leo.
00:47:50Leo Ribó.
00:47:52I'll see you next time.
00:47:54I'll see you next time.
00:47:56I'll see you next time.
00:47:58I'll see you next time.
00:48:00I'll see you next time.
00:48:02I'll see you next time.
00:48:04I'll see you next time.
00:48:06I'll see you next time.
00:48:08I'll see you next time.
00:48:10I'll see you next time.
00:48:12I'll see you next time.
00:48:14I'll see you next time.
00:48:16I'll see you next time.
00:48:26Siéntale.
00:48:28¿Quieres algo para beber?
00:48:32¿Quieres una copa, una cerveza?
00:48:34¿Quieres una cerveza?
00:49:04¿Qué tal?
00:49:06¿Qué tal el verano?
00:49:08Está empezando ahora.
00:49:10Ah, bueno.
00:49:12Claro.
00:49:13Me voy todo este agosto.
00:49:14Hostia.
00:49:15Mira.
00:49:19Y tu madre bien, ¿no?
00:49:21Ya me estuvo contando un poco por encima.
00:49:23¿Cuándo?
00:49:24¿Cuándo?
00:49:25¿Cuándo llamé para hablar contigo?
00:49:30Que lleva medio pachae ya.
00:49:32Sí, lleva de allá el de Sitges, sí.
00:49:37Y vivimos unos años en Barcelona.
00:49:40Ah.
00:49:42Pero la carrera la querías hacer en Buenos Aires, ¿no?
00:49:47¿Qué era?
00:49:49Telecomunicaciones.
00:49:50Telecomunicaciones, eso.
00:49:52Esas...
00:49:54De las difíciles esas, ¿eh?
00:49:57Te parecerá una mierda vos, ¿no?
00:49:59No, no, no.
00:50:02¿No sabes que...
00:50:04que yo estudié informática?
00:50:08Sí, sí.
00:50:09Me cojeron para trabajar para IBM.
00:50:11De hecho, aún tengo...
00:50:13un boli por ahí dando vueltas.
00:50:15¿Trabajaste en IBM?
00:50:19No, porque justo en esa época empecé a pinchar.
00:50:23¿Y eso por qué?
00:50:25Porque empecé a pinchar.
00:50:30Pues, mira...
00:50:32La verdad es que...
00:50:34ni me acuerdo por qué.
00:50:38Pienso mucho eso cuando veo tus fotos.
00:50:40¿Tienes fotos mías?
00:50:41Hay un álbum...
00:50:43por casa.
00:50:44Ah, sí.
00:50:45¿Y qué piensas cuando la ves?
00:50:47Que es como si hubieras sido varias personas distintas.
00:50:53Ya.
00:50:54Te estás muriendo, ¿no?
00:51:00¿Cómo?
00:51:02Que si te estás muriendo, digo.
00:51:05No, no, no.
00:51:07¿Pero tenés cáncer o...?
00:51:10No tengo cáncer, no.
00:51:11¿Y por qué ahora?
00:51:13¿Qué no?
00:51:14¿Por qué me llamaste ahora?
00:51:15Te llamé hace meses.
00:51:17De hecho, pensaba que no vendrías ya.
00:51:20Sí, pero ¿por qué ahora?
00:51:22Después de tantos años.
00:51:25Por una camarera.
00:51:26Sí.
00:51:31Sí, una chica que ha venido a trabajar aquí este verano.
00:51:34Que es...
00:51:35Es hija de unos amigos míos.
00:51:37Y nada, pues...
00:51:39Como tenéis la misma edad, pues...
00:51:41Y dijiste, pará, yo también tengo un hijo.
00:51:44Sí, sí, algo así, sí.
00:51:47Qué fuerte el tuyo, eh.
00:51:54Qué feo olor, ¿no?
00:51:55¿En toda la isla?
00:51:57Es por los vertidos fecales que...
00:51:59Durante el verano hay tanta gente que...
00:52:02Que no, no, no pueden con...
00:52:04Con tanta mierda.
00:52:05Sí, exacto.
00:52:06Y están intentando...
00:52:07¿Sabes qué me pareció verte un día?
00:52:12¿Dónde? ¿En Buenos Aires?
00:52:14En el Lollapalooza.
00:52:16En Chile.
00:52:19Serían, no sé, las cuatro de mañana serían y...
00:52:22Me voy a mear a una esquina y de repente te...
00:52:25Veo alguien detrás del escenario fumando y...
00:52:28No sé, todos los años llevan un DJ sorpresa y de repente pensé que podías ser vos.
00:52:33Pues no, no era yo.
00:52:34Ya sé, pero...
00:52:37Yo me fui para casa por las dudas.
00:52:40Y me perdí a Daft Punk.
00:52:44No.
00:52:47¿Te gusta Daft Punk?
00:52:49¿Sabes qué pincharon aquí en el 94?
00:52:52Y que tuvieron que bajarles del escenario.
00:52:54¿Por qué?
00:52:56Pues porque decían...
00:52:58Vete a saber quién lo decía.
00:53:00Que estaban haciendo algo que no acababa de funcionar.
00:53:03¿En serio?
00:53:04Te lo juro.
00:53:05Tremendo ojo, Che.
00:53:06Tremendo ojo.
00:53:07¿Y sabes quién pinchaba aquí en los baños del Q esa temporada?
00:53:10Fat Boy Slim.
00:53:11¿En los baños?
00:53:12En los baños.
00:53:13Después ya pinchó en Pachá, ¿no?
00:53:14Sí, creo que luego estuvieron en Pachá...
00:53:16Creo que estuvieron tres años así en Pachá.
00:53:19Y luego...
00:53:21Y luego ya en...
00:53:22En...
00:53:23En Mambo.
00:53:26Me recopa tú, Anísio.
00:53:33Era de tu tío.
00:53:34¿El que murió?
00:53:37¿Cómo fue?
00:53:39Le pregunté a mamá, pero...
00:53:40Fue un accidente de coche que tuvimos de críos.
00:53:45Conducía yo.
00:53:47Lo siento.
00:53:48Lo siento.
00:54:01No...
00:54:02Lo siento y lo leo.
00:54:03De verdad.
00:54:04Lo siento yo.
00:54:07Lo siento mucho todos estos años.
00:54:11Habría sido peor que...
00:54:14Que me quedara.
00:54:16¿Peor para quién?
00:54:17Peor para los dos.
00:54:19Créeme.
00:54:23Te escribí por Facebook.
00:54:24Esa noche, después del festival.
00:54:26¿En serio?
00:54:28Pues no...
00:54:29No lo vi.
00:54:32Pero bueno, ahora estás aquí, ¿no?
00:54:33No quiero quedarme en Argentina, ¿sabes?
00:54:36Mamá no quiere que me vaya, pero hay una universidad en Londres que...
00:54:40Que aún estaría tiempo de entrar.
00:54:43Ya hice el papeleo y todo.
00:54:45¿Tan mal te ibas con ella?
00:54:46No, no es eso, pero necesito salir.
00:54:48¿Qué?
00:54:50Bueno, esto tendrás que...
00:54:51Tendrás que...
00:54:52Tendrás que vivir allá cuesta plata y necesitaría que me ayudaras.
00:54:57Ya miré un apartamento y las clases empiezan...
00:54:59Leo, yo nunca he dejado de pasarle dinero.
00:55:00Ya sé, ya sé.
00:55:01¿Vale?
00:55:02Pero...
00:55:03Esto no me lo va a pagar ella.
00:55:06Me lo tendrías que dar vos.
00:55:20Ya.
00:55:30¿Cuánto?
00:55:3325.000 al año.
00:55:37Cuatro años.
00:55:42¿Por qué no hacemos una cosa?
00:55:44Mira, yo cuando acabe de pinchar tengo un barco esperándome que me va a llevar a Formentera.
00:55:49¿Vale?
00:55:51Tengo una casa ahí.
00:55:54¿Por qué no te vienes?
00:55:56Y me cuentas todo esto un poco mejor y charlamos un poco más.
00:55:59Si no voy, ¿no me lo pagas?
00:56:01No.
00:56:03Te lo voy a pagar igualmente, pero me apetece que vengas.
00:56:07Y pasar contigo un par de días.
00:56:12Además, que te va a encantar Formentera. ¿Sabes lo que tengo ahí?
00:56:16Tengo una tortuga.
00:56:18Que era de tu abuela.
00:56:20¿En serio?
00:56:21Tengo que salir.
00:56:25Marc.
00:56:29Sí.
00:56:41Hacemos eso.
00:56:43Nos vemos cuando acabe.
00:56:44Las clases empiezan en una semana.
00:56:50Y si me decís que me lo pagás, me gustaría pasar estos días que quedan con mi mamá.
00:56:57Así que prefiero irme cuanto antes.
00:56:59Como tú quieras.
00:57:00¿No me vas a dar algún consejo?
00:57:04Algo así.
00:57:05Un consejo, un consejo.
00:57:06Un consejo.
00:57:07Un consejo.
00:57:08Un consejo.
00:57:09Un consejo.
00:57:10Un consejo.
00:57:11Un consejo.
00:57:12Do you want any advice or something like that?
00:57:24Un consejo, un consejo.
00:57:26Un consejo.
00:57:28Mira, los hoteles, aunque te digan que tienes que salir a las doce, puedes salir a y media.
00:57:43No te agobies con eso.
00:57:45¿Y en las barras ya sabes que tú dices que eres mi hijo?
00:57:48Sí, sí.
00:57:58No te agobies.
00:58:15¡Gracias!
01:01:19Che, boludo.
01:01:21¿Conseguiste ver a Marribo al final o qué?
01:01:27Ya te lo dije yo, Tete.
01:01:32¿Ya terminaste?
01:01:34Hombre, llevo aquí desde las 11 de la mañana, si te parece poco.
01:01:37¿Quieres?
01:01:50¿No lo fumas por allá mejor?
01:01:55¿Dónde vivís?
01:02:05¿Aquí en Ibiza?
01:02:08Es un piso que está guapísimo, Tete.
01:02:13¿Sí?
01:02:15Sí.
01:02:16Tan guapísimo como que tiene ruedas.
01:02:18¿En serio?
01:02:19Es una caravana, ahí en el barrio de Gor, con más gente y aún así me cuesta una pasta que te cagas.
01:02:26¿Y te valió la pena?
01:02:27¿Y te valió la pena?
01:02:28Pues sí, algo sí que he ahorrado.
01:02:33Pero vamos, que al final tenía razón mi madre.
01:02:35Cuando me dijo, tú vete un verano, bonica y prueba, ya verás cómo te metes en derecho.
01:02:40¿Y te metiste?
01:02:43Evidentemente no.
01:02:45Pero vamos, que tampoco quiero ser camarera.
01:02:48¿Y qué querés ser?
01:02:51Yo qué sé.
01:02:53¿Y tú?
01:02:57Yo voy a ser actor.
01:03:03Anda ya.
01:03:06¿En serio?
01:03:07¿Mis mamás se creen que...
01:03:09¿Mamás?
01:03:10Tengo dos.
01:03:13Ellas piensan que voy a estudiar telecomunicaciones y mi papá también.
01:03:21Pero...
01:03:22Me seleccionaron una escuela de interpretación en Londres y me voy a ir para allá.
01:03:28¿En serio?
01:03:32Joder, qué guay, ¿no?
01:03:37¿Y por qué actor?
01:03:38¿Cuánta gente cabe ahí?
01:03:42¿Ahí?
01:03:44No sé, siete mil.
01:03:46Pues a mí me van a ver millones.
01:03:48Claro que sí, sí.
01:03:55Sí.
01:04:01¿No me vas a decir cómo te llamás?
01:04:02Dina.
01:04:07De Vicentina.
01:04:09Vicenta, vamos.
01:04:11Que mi padre se llama Vicente.
01:04:13Bueno, siento.
01:04:14¿Y le pareció oportuno al hombre?
01:04:15Sí, prolongar la agonía.
01:04:17Sí.
01:04:19¿Y tu mamá?
01:04:20Mi mamá se llama Antonia.
01:04:24Antonia.
01:04:26Ah, bueno, mucho mejor.
01:04:27Sí.
01:04:28¿No?
01:04:28Vicente, Antonia y Vicentina.
01:04:31Puro Valencia, tete.
01:04:32Son de allá, tus papás.
01:04:38¿Y te llevas bien con ellos?
01:04:44Pues con mi madre discuto bastante.
01:04:46Pero porque es una paranoica, básicamente.
01:04:49Que si salgo, que si entro, que si cojo el coche.
01:04:51Oye, cuando ellos tuvieron que ser.
01:04:57Y mi padre es que es un señor.
01:04:59Es un señor que se ha quedado ahí en su época, ¿sabes?
01:05:02Hablando de lo mismo, escuchando la misma música.
01:05:05¿Qué música deberían de escuchar ellos cuando salían?
01:05:09Pues mira, mi padre siempre pone esta canción.
01:05:21¿Qué música deberían de escuchar ellos cuando salían?
01:05:51No, me da lo mismo.
01:05:53¿Seguro?
01:05:54Bueno, yo te lo digo porque...
01:05:56¿Por qué qué?
01:05:58Pues porque yo creo que este ya no va a volver a picharte.
01:06:01No digas nada, ¿eh?
01:06:02No.
01:06:03No digas nada, que no quieren que se sepa que nos tienen amenazados.
01:06:05¿En serio? No digo nada.
01:06:08Pues que tiene un pitido en la oreja.
01:06:10El más ribón.
01:06:11Que no lo para de escuchar.
01:06:13Que aquí, en el oído este o en este, yo qué sé.
01:06:16Le pasa un montón de DJ por lo que parece.
01:06:19Vamos, él dice que es como un castigo.
01:06:21Castigo.
01:06:22¿Castigo?
01:06:23¿De qué?
01:06:24Dijiste, si lo dio que un día borracho.
01:06:26¿Por qué no te venís conmigo a Londres?
01:06:54¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:06:56¡Anda acá!
01:06:57Sí, nos escapamos juntos.
01:07:00¿En serio?
01:07:01Sí.
01:07:02Además, vos también tenés cara de actriz, ¿eh?
01:07:04Sí, sí, eres telenovela.
01:07:06No, don't you think about it?
01:07:11I've heard something, Tete.
01:07:13I'm a boyera, eh?
01:07:15But if you're here trying to do something.
01:07:18Really?
01:07:19Don't mess.
01:07:21Of course, I don't mess.
01:07:23You see me from far away.
01:07:26Ah, yes?
01:07:27Yes, I see you a lot.
01:07:36I'll do something, then.
01:07:48What I put?
01:07:53I don't know.
01:07:55What about Daft Punk?
01:08:02No, don't leave me, Tete.
01:08:04Why?
01:08:05Why?
01:08:06Because I don't have a premio and I don't let it go.
01:08:08I'm going to go a little, then.
01:08:35I try to get it through, and I try to talk to you.
01:08:40But there's something stopping me from getting through.
01:09:05Every day, every night, tonight I'm all familiar.
01:09:32Why you hung up when I called you at the phone.
01:09:39And I try to get it through, and I try to talk to you.
01:09:46But there's something stopping me from getting through.
01:10:02For more information, visit www.fema.org.
01:10:07Please visit www.fema.org.
01:10:09And if you have any questions, please visit www.fema.org.
01:10:12I'll see you next time.
01:10:13Bye bye.
01:10:14Bye bye.
01:10:15Bye bye.
01:10:16Bye bye.
01:10:18Bye bye.
01:10:21Bye bye.
01:10:22Bye bye.
01:10:24Bye bye.
01:10:25Bye bye.
01:10:26Bye bye.
01:10:27Bye bye.
01:10:29Bye bye.
Be the first to comment