- 2 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Aquí está.
00:00:02Gracias, Joaquín.
00:00:03De nada.
00:00:04No acostumbras beber cerveza.
00:00:08No salimos mucho ahora, pero a veces bebo.
00:00:12¿No quieres beber nada, Pipo? Yo invito.
00:00:16No, gracias.
00:00:19¿Estás así por lo de mañana?
00:00:23Si quieren que me vaya, lo hago y ya.
00:00:26Ya vi que eres una persona muy reservada.
00:00:30Mi padre va al tribunal mañana por agredir a mi madre.
00:00:33Tu madre está en coma por culpa de él.
00:00:38Y mañana puede ser decisivo.
00:00:41Mi hermana y yo vamos a saber dónde viviremos, con quién.
00:00:47Oye, que la vida sea complicada no depende de nosotros.
00:00:51Pero la forma de encararla es nuestra elección, ¿no?
00:00:56Es verdad, concuerdo completamente.
00:00:58Ver el vaso medio lleno.
00:01:03Bueno, me voy subiendo.
00:01:05Mañana será un día largo, pero intentaré encararlo con positividad.
00:01:08Y veré el vaso medio lleno.
00:01:12Buenas noches.
00:01:14Adiós.
00:01:14Buenas noches. Duerme bien.
00:01:16¿Se enojó un poco o es impresión mía?
00:01:22No, creo que no.
00:01:24Él tiene unos días complicados.
00:01:27Su vida no es nada fácil.
00:01:29Tampoco es para menos.
00:01:31Le dispararon sus padres con lo de la violencia doméstica y la madre en coma.
00:01:34No es fácil.
00:01:37¿Él te contó todo?
00:01:40Sí.
00:01:41De él o Carol, no recuerdo bien.
00:01:49Buenas noches.
00:01:50Buenas noches.
00:01:52Dame un daigiri, por favor.
00:01:53Claro que sí.
00:02:02Bien, ya acordé todo.
00:02:04Nos iremos mañana.
00:02:07No sé si quiero huir más.
00:02:09¿Te golpeaste la cabeza o qué?
00:02:11Anda, toma tu agua.
00:02:12Solo iba a huir por mi hijo.
00:02:18Pero ahora perdí al bebé.
00:02:22Y no quiero huir.
00:02:23No soy una mujer que lo haga.
00:02:25Soy de enfrentar los problemas.
00:02:28Nazaré, las pruebas todas apuntan a ti.
00:02:33Hay un testigo.
00:02:36Hay alguien que grabó la muerte de Antonio.
00:02:38Laura iba a investigarlo.
00:02:40Nadie sabe quién es esa persona.
00:02:41Como dijiste, pudo ser la propia Verónica que lo hizo para atrapar a Félix.
00:02:47Y no va a dejar esas imágenes por ahí.
00:02:49Hasta ahora quizá estén destruidas.
00:02:53Pudo ser Héctor también, ¿no?
00:02:55Pudo ser Héctor quien lo filmó y lo fotografió.
00:02:58¿No?
00:02:59Él también me pagó a mí y a otras personas por el incendio, ¿no?
00:03:03Pues sí.
00:03:04Es el capataz del grupo.
00:03:06Verónica pudo haberle encomendado el servicio.
00:03:09Pero...
00:03:10Verónica es la que ganó con las imágenes.
00:03:12Y Héctor también debió ganarse un buen dinero con eso.
00:03:16Laura tiene que enterarse.
00:03:17Debe saberlo ya.
00:03:18Entonces ya no tendré que huir.
00:03:21Hasta que no esté segura, Nazaré, el plan de huida debe mantenerse.
00:03:25Hija, nadie nos garantiza que Héctor va a decir la verdad.
00:03:28Pues lo más probable es lo contrario, ¿no?
00:03:31Estoy harta de esto.
00:03:35Verónica no puede hacer todo lo que quiera.
00:03:37La justicia debe comenzar a funcionar ya.
00:03:39No es justo.
00:03:40¿Y si no funciona?
00:03:41Si no funciona, amor, ¿te arriesgarás?
00:03:43¿Te arriesgarás a una pena de 25 años?
00:03:47Nazaré.
00:03:47No voy a aguantar verte presa, hija.
00:03:52Todo lo que hiciste para ayudarme no valdrá de nada.
00:03:59¿No dices que haces todo por mí?
00:04:02Todo.
00:04:03Oye siempre todo.
00:04:04¿No lo ves?
00:04:06Vamos a huir juntas, hija, por favor.
00:04:09Haz eso por mi hija.
00:04:10Lo harás.
00:04:12Nazaré, oye a tu madre.
00:04:15La única solución es huir.
00:04:17Lo es.
00:04:17En libertad.
00:04:19Vas a lograr...
00:04:20Vas a encontrar la forma de probar que estos tipos te pusieron una trampa.
00:04:24Y detrás de las rejas no lograrás hacer nada, amor.
00:04:28Nazaré, confía en mí.
00:04:29Todo va a salir bien.
00:04:31Voy a extrañarte mucho, Tony.
00:04:33No sé, amor.
00:04:34Yo también, yo también.
00:04:36Ya, tranquila.
00:04:38Bueno, será así.
00:04:40Mañana nos vamos a Sevilla.
00:04:48No, Duarte, no.
00:04:50No serías capaz.
00:04:51Oye una cosa.
00:04:52Duarte no quiere saber nada de la empresa.
00:04:54Déjalo vivir, por favor.
00:04:59Vamos a hablar.
00:05:00Sé que no eres un hermano.
00:05:01Te conozco.
00:05:03Félix, no eres un asesino.
00:05:08Por favor, Félix.
00:05:09Somos hermanos.
00:05:12Por favor, Félix.
00:05:15Félix.
00:05:16No.
00:05:16No.
00:05:17No.
00:05:17No.
00:05:19No.
00:05:19No.
00:05:19No.
00:05:19No.
00:05:20No.
00:05:21No.
00:05:21No.
00:05:23No.
00:05:23No.
00:05:24No.
00:05:25No.
00:05:25No.
00:05:26No.
00:05:27No.
00:05:28No.
00:05:29No.
00:05:29No.
00:05:30No.
00:05:31No.
00:05:35Puedo explicarte.
00:05:42Asesino.
00:05:45¡Asesino!
00:05:46No, por favor.
00:05:48No.
00:05:48¿Por favor qué?
00:05:49¿Por favor?
00:05:50¿Por favor qué?
00:05:51¿No te dio pena matar a mi padre?
00:05:54¿Matar a tu propio hermano?
00:05:57Tú eras quien debió morir en ese incendio.
00:05:59Tú debiste haber muerto en ese incendio.
00:06:00Tu padre no era inocente.
00:06:02Tu padre mató a Alfredo Suárez.
00:06:04No.
00:06:06Eso es mentira.
00:06:08Solo intentas liberarte con mentiras.
00:06:11Eso es mentira.
00:06:12Sé lo que viste en el video y no tengo disculpa para eso.
00:06:15Pero tu padre no era la persona que tú pensabas.
00:06:20Mi padre era un hombre bueno.
00:06:21Tu padre era un asesino y un aprovechado como yo.
00:06:24A ver, golpeame.
00:06:25No cambiará nada.
00:06:25Hazlo.
00:06:27Tu padre mató a Alfredo para quedarse las tierras y el aserradero.
00:06:30Joaquín tuvo razón desde el inicio en todo lo que dijo.
00:06:33Atlántida se construyó encima de un muerto y ayudé a tu padre a encubrirlo.
00:06:37Ese fue mi primer error.
00:06:40Cobarde.
00:06:41¿Estás diciendo eso porque mi padre no está?
00:06:43¿Por qué no se puede defender?
00:06:45¿Por qué no se puede defender?
00:06:46¿Por qué no se puede defender?
00:06:47¡Cobarde!
00:06:55¿Esto es lo que querías?
00:06:57¿Eh?
00:06:58¿Esto querías?
00:07:01Ok.
00:07:02Mátame.
00:07:04No tengo nada que perder.
00:07:05Mátame.
00:07:08Tú no mereces vivir.
00:07:12Tienes razón.
00:07:13Yo maté a tu padre.
00:07:15Acaba con esto.
00:07:17Dispara.
00:07:19¡Dispara!
00:07:19¡Cállate!
00:07:24Duarte.
00:07:27Baja el arma.
00:07:28Él mató a mi padre, Bárbara.
00:07:30Lo sé.
00:07:32Me quitó todo.
00:07:34No te quito la vida.
00:07:36Pero va a quitártela si disparas el arma, Duarte.
00:07:41Baja el arma.
00:07:43Una parte de mí quiere hacerlo.
00:07:45Voy a disparar.
00:07:46Duarte, no.
00:07:47Voy a disparar.
00:07:48Yo también.
00:07:49No hagas esto, Duarte.
00:07:50Yo también quise matar a Joaquín cuando salió de prisión.
00:07:53Y lo intenté.
00:07:54Dispara.
00:07:57Acaba con mi sufrimiento.
00:07:59Dispara.
00:07:59Acaba con esto.
00:08:00No va a disparar.
00:08:01Dispara.
00:08:02Tú no vas a disparar, Duarte.
00:08:03El que debe ir a prisión es tu tío.
00:08:07Eso.
00:08:07Sería fácil.
00:08:14Sería muy fácil.
00:08:16¿O no?
00:08:18Acabar con todo ahora.
00:08:22Acabar con tu vida.
00:08:24Con tu sufrimiento.
00:08:27No tendrías que pasar por esto.
00:08:30No tendrías que ver a las personas volviéndose contra ti.
00:08:35A tus hijos.
00:08:37Por favor.
00:08:40Por favor.
00:08:42Baje el arma, Duarte.
00:08:43Baje el arma, por favor.
00:08:51Quédense quietos los dos.
00:08:53No se muevan.
00:08:55No se muevan.
00:08:58Ahí.
00:08:59No.
00:09:00No se muevan.
00:09:01No.
00:09:02Tío.
00:09:03Sé que ya es tarde.
00:09:10Perdóname.
00:09:13Perdóname.
00:09:14No, no, no.
00:09:15No.
00:09:16La memoria.
00:09:16No, no.
00:09:17No.
00:09:18No.
00:09:18No.
00:09:18No.
00:09:19No.
00:09:19No.
00:09:20No.
00:09:20No.
00:09:20Para, para.
00:09:22La memoria.
00:09:23Se llevó la memoria.
00:09:24Ya pasó.
00:09:25Para con eso.
00:09:26Oye, mírame, mírame.
00:09:27Ya pasó.
00:09:28La memoria.
00:09:29No pasa nada.
00:09:31No pasa nada.
00:09:39Calma.
00:09:40Debemos callar, Antonio.
00:10:01Sacarlo del camino.
00:10:02Pero, Nika, ya hablamos de eso, ¿no?
00:10:04Y está Duarte.
00:10:05Ya no estará.
00:10:07¿Ves otra manera?
00:10:08¿Ves otra manera?
00:10:10Es verano.
00:10:12Hace calor.
00:10:13Miran para allá.
00:10:16Si aquello arde...
00:10:20Las tragedias suceden.
00:10:40No eres un santo.
00:10:42Tampoco yo.
00:10:44¿Qué?
00:10:45¿Qué vas a hacer?
00:10:47Todo esto...
00:10:48¿Vas a matarme?
00:10:50Todo se incendio por aquí.
00:10:52Nadie descubrirá que yo lo hice.
00:10:54No.
00:10:55Voy a cerrarme de que quedes atrapado por el fuego.
00:11:00Tú.
00:11:02Además del muchacho que quieres meter en mi lugar.
00:11:04No, no, no, no, no.
00:11:05Félix, por favor.
00:11:06No, no.
00:11:06A muerte, no.
00:11:07No serías capaz.
00:11:13Duarte ya sabe todo.
00:11:14Para Félix.
00:11:15Ya sabe que matamos a Antonio.
00:11:17Y que tú también tienes las manos llenas de sangre con su muerte.
00:11:21Tú me obligaste a hacerlo.
00:11:24Comenzamos juntos y nos hundiremos los dos.
00:11:29Papá, papá, suéltalo.
00:11:34Hija.
00:11:35Hija, llama a la policía.
00:11:37Tu padre.
00:11:38¿Qué estabas haciendo?
00:11:39¿Así un monstruo?
00:11:40¿Y tú qué eres?
00:11:40¿Qué eres?
00:11:42Intentaste.
00:11:43Tú mataste a mi hermana.
00:11:44Y tú a mi hermano.
00:11:45¿Qué?
00:11:46No le creas.
00:11:46¿De qué habla?
00:11:47No le creas.
00:11:47Está intentando ponerme en tu culpa.
00:11:48No le des a tu bebé.
00:11:49No sabes lo que es capaz de hacer.
00:11:52Manipula a toda la gente, hija.
00:11:53Es loco.
00:11:54Es un maniático.
00:11:55Escúchame.
00:11:56Cree en mi hija.
00:11:56No le creas.
00:11:57No le creas.
00:11:57Voy a probarle a todos lo que eres.
00:11:58Voy a mostrarles lo que eres.
00:12:00Sal.
00:12:00No vas a ganar porque no te dejaré.
00:12:02Dios mío, Dios mío.
00:12:02Llamó a la policía.
00:12:03Sal.
00:12:04¿Estás loco?
00:12:05¿Loco?
00:12:06¿Qué?
00:12:07Lo sé.
00:12:10Pues, he pensado mucho en la policía últimamente.
00:12:14Creo que es la única solución que existe para nosotros.
00:12:16Estás completamente loco.
00:12:19Estoy, pero no voy a dejarte impune.
00:12:22¿Estás loco?
00:12:23Enloqueciste, Félix.
00:12:25Félix.
00:12:25Ya verás.
00:12:27Félix.
00:12:36Lo vi.
00:12:37Lo vi, Laura.
00:12:38Mi tío es un asesino.
00:12:39Sí, Duarte, ya calma.
00:12:40No tienes que gritarlo en el hotel.
00:12:41Ven conmigo.
00:12:48¿Y se quedaron con el video?
00:12:51No, Félix se llevó la memoria.
00:12:54¿Quiere protegerse?
00:12:55Claro.
00:12:56El video prueba que Nazareno mató a mi padre.
00:12:58¿Tuviste el video, Bárbara?
00:12:59¿Estás dudando de mi Laura?
00:13:00No dudo de ti, me aseguro.
00:13:02Como marido de Nazareno, eres un testigo creíble.
00:13:04No la puedo salvar ni sabiendo la verdad.
00:13:06Bárbara.
00:13:07Disculpa.
00:13:08Yo llegué después.
00:13:08Bueno, tendré que ir tras Félix a buscar las imágenes.
00:13:13Yo voy tras Félix.
00:13:14Déjame ayudarla ahora.
00:13:15No, ya hiciste suficiente.
00:13:17Si tengo novedades, te aviso.
00:13:23Vete a casa, Duarte.
00:13:26Oigan, ¿a dónde fueron?
00:13:28Estábamos con Dolores.
00:13:30Ella sabe que el juicio es mañana y quiso darnos apoyo.
00:13:36Creo que ya sé quién es Anon.
00:13:37¿Por qué?
00:13:38Es Jorge.
00:13:43¿Jorge?
00:13:44Jorge.
00:13:45¿Jorge, el del hotel de Alstor?
00:13:48Sé que puede parecer una locura.
00:13:51Puedo estar imaginándome cosas.
00:13:53Pero me dijo algo que me hizo pensar.
00:13:55¿Qué?
00:13:56¿Alguno de los dos le dijo que te dispararon?
00:13:59No.
00:14:00¿No?
00:14:01No.
00:14:02Él sabía.
00:14:03¿Pero cómo?
00:14:05Pipo.
00:14:05Pipo, si es él, significa que vino por mí.
00:14:08Él vino por mí.
00:14:09Calma, calma, calma.
00:14:12A ver, siéntate.
00:14:12Dios mío.
00:14:18Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
00:14:22Hasta ahora tenemos la ventaja porque no sabe qué sabemos.
00:14:26Debes hablar con tu madre.
00:14:28Tu madre tiene que hablar con él.
00:14:29Por favor, Ana.
00:14:30Mi madre salió, fue a tratar otro asunto.
00:14:32Está con mil problemas ahora.
00:14:36Pipo respondió aquel mensaje.
00:14:38Respondió diciendo que nadie nos iba a separar.
00:14:40Pues, cuando respondió, ya estaba en el hotel.
00:14:45Ok, debemos hallar pruebas concretas de lo que decimos para ver si lo atrapamos de una vez.
00:14:51Y sé exactamente cómo.
00:14:54Dinos.
00:14:56Les diré.
00:14:58Yo tengo acceso a su cuarto, ¿cierto?
00:15:00Bueno, lo que vamos a hacer.
00:15:02Mi padre fue quemado vivo.
00:15:11Es horrible.
00:15:13Sí, es horrible.
00:15:14Pero tal vez el video te ayude a encontrar la justicia que tanto querías, Duarte.
00:15:23Y tal vez Nazaré pueda quedar libre.
00:15:25Aún hay muchas pruebas que pueden incriminar a Nazaré, no solo por el robo, sino también por el incendio.
00:15:31Duarte, pero...
00:15:32Pero aún si todo sale mal, Nazaré no estará presa años.
00:15:39Y tal vez puedan tener a su hijo en libertad.
00:15:43Nuestro hijo murió.
00:15:54Verónica.
00:15:55¿Cómo sabes eso?
00:16:04¿Estuviste con Nazaré?
00:16:06¿Estás ayudándola?
00:16:09Hay una cosa muy importante que tengo que decirte, Bárbara.
00:16:14Y era exactamente por eso...
00:16:16que quería hablar a solas contigo.
00:16:19Las acusaciones de Joaquín contra mi padre...
00:16:26eran verdad.
00:16:29¿Tu padre mató a mi padre?
00:16:34Sí.
00:16:35Mi tío Félix confirmó todo.
00:16:37¿Y tú le crees a Félix?
00:16:41Ya no tendría motivos para mentir.
00:16:46¿Entonces quiere decir qué?
00:16:49¿Eso quiere decir que Joaquín no tiene la culpa de nada?
00:16:54¿Eso quiere decir que es inocente y que estuve todo este tiempo odiando a un hombre que no hizo nada?
00:17:00¿Eso quiere decir que es inocente?
00:17:01¿No?
00:17:02Tu parte de las cosas horribles que le dije a mi madre...
00:17:06la odiaba.
00:17:07La odiaba por enamorarse de...
00:17:09de Joaquín.
00:17:10Aún estás a tiempo de reconstruir a tu familia.
00:17:28De perdonar y ser perdonada.
00:17:33A mí solo me queda el coraje.
00:17:38Laura, muchas gracias por venir.
00:17:41Aquí hablaremos con más confianza.
00:17:43Mi familia está descansando en casa.
00:17:44Bueno, espero que sea importante.
00:17:46Félix Blanco anda por ahí y quiero ayudar en la búsqueda.
00:17:48Es muy importante.
00:17:49Tengo información sobre el incendio que podría ayudar a la investigación.
00:17:54¿Y por qué hablas hasta ahora?
00:17:59Laura, si hablo ahora es porque...
00:18:02Porque ahora mi familia ya no...
00:18:10Ya no corre peligro.
00:18:14¿Quién los amenazaba?
00:18:17Fue Héctor.
00:18:20Héctor...
00:18:20Héctor me pagó para iniciar el incendio por órdenes de los Blanco.
00:18:25Lo sabía.
00:18:29Sabía que debía haber seguido esa pista.
00:18:32Pues te quería contar y tuve muchas ganas de contarte varias veces.
00:18:37Laura no podía.
00:18:39No podía.
00:18:39Me estaban presionando.
00:18:41El hombre tenía sus cosas y yo me sentía...
00:18:43Me sentía amenazado.
00:18:46Pero le debo esto a Nazaré.
00:18:47¿Y Nazaré qué tiene que ver con esto?
00:18:52Algo me dice.
00:18:54Que fue Héctor quien fotografió o que filmó el asesinato de Antonio.
00:19:00Estaba ahí.
00:19:02Debes interrogarlo.
00:19:04Ese hombre sabe que Nazaré no tiene nada que ver con esto.
00:19:06Sabe eso.
00:19:07Él sabe.
00:19:09Habla con él.
00:19:10Habla con ese hombre.
00:19:11Él es la llave para toda la investigación.
00:19:17No viniste a desearme suerte para el juicio, ¿verdad?
00:19:30Iré directo al asunto.
00:19:32Ya sé que fuiste tú quien pagó a esa gente para encenderla, Malisa.
00:19:37Eso es una novedad.
00:19:39No vale la pena intentar mentirme.
00:19:41Tony ya confesó todo.
00:19:43¿Tony?
00:19:45Ese gran ejemplo de integridad.
00:19:47No vine a intercambiar impresiones contigo.
00:19:50¿Le pagaste a Tony y a los otros para incendiar la Malisa?
00:19:54¿Qué?
00:19:54¿Fueron Verónica y Félix los que te mandaron?
00:19:57¿Fue así?
00:19:58Los trabajos que hice para los Blanco únicamente tuvieron que ver con Atlántida.
00:20:04Confiesa, Héctor.
00:20:08No puedo confesar una mentira.
00:20:10Disculpa.
00:20:12Espero que te impongan muchos años por lo que le hiciste a Sofía.
00:20:15Y este asunto no se acaba aquí y lo garantizo.
00:20:17Buenos días.
00:20:24Buenos días.
00:20:25¿Todo bien, Jorge?
00:20:27¿Dormiste bien?
00:20:28¿Tienes hambre?
00:20:29Siempre despierto con hambre.
00:20:31Bueno, qué bien.
00:20:33Tenemos tapioca, si quieres, en la cocina.
00:20:36Bien, nunca la he probado.
00:20:37Lo haré hoy.
00:20:38¿Te va a gustar?
00:20:38¿Ya voy?
00:20:39Sí, ve.
00:20:44No sé cuánto tiempo tenemos.
00:20:47Ahora está desayunando, apresúrense.
00:20:49Pero tal vez no deberíamos estar viéndolo aquí.
00:20:51Vamos al cuarto de Ana, puede volver en cualquier momento.
00:20:53Tienes razón, vámonos ya.
00:20:55Ey, ey, ¿no debía de estar camino al tribunal?
00:20:57Solo acabamos una cosa.
00:20:58Es muy rápida, ¿está bien?
00:20:59Dos segundos.
00:21:04¿Esta es mi laptop?
00:21:06¿Estuvieron viendo mis cosas sin mi autorización?
00:21:09¿Eres tú, cierto?
00:21:10¿Tú eres tan hoy?
00:21:12¿Viniste aquí para buscarme?
00:21:13Me gustaría saber cómo es que un bien personal que estaba en mi cuarto vino a dar a la recepción.
00:21:17Es una completa falta de seguridad y privacidad.
00:21:21Mamá, vino detrás de Karol.
00:21:23No lo dejes salir, estoy segura.
00:21:24Oiga, disculpe, Jorge, disculpe.
00:21:26Tiene toda la razón.
00:21:28Los muchachos no debieron tocar sus cosas.
00:21:30Qué bueno que lo acepta.
00:21:31Pero aclaremos algo.
00:21:33¿Por qué querían ver la computadora de Jorge?
00:21:36Que él te explique.
00:21:37Amenazó a Karol por la red.
00:21:38¿Disculpa?
00:21:39Le obligaste a hacer retos.
00:21:40Que no le pasan por la cabeza a nadie.
00:21:42¿Cómo apuntar un arma?
00:21:43¿Eso es verdad?
00:21:44Claro que no es verdad.
00:21:45Me corté por tu culpa.
00:21:48Karol.
00:21:50Jorge, yo le pido disculpas, pero tendré que pedirle la computadora.
00:21:59Y le aconsejo que se quede sentado hasta que resolvamos esta situación.
00:22:06No sé qué es lo que esperan encontrar ahí.
00:22:11Está aquí.
00:22:12Está aquí, mamá.
00:22:13Está todo.
00:22:14Está aquí el sitio que llena con cosas horribles.
00:22:16Ve, ve.
00:22:16Hay muchos videos de niños que se lastiman por culpa de él.
00:22:21Siéntese, por favor.
00:22:22Y tú tienes derecho a manipular y amenazar pobres indefensos.
00:22:25Amenazó con lastimar a mi familia.
00:22:27No sabía cómo liberarme de él.
00:22:29Parece que tenemos un problema, Jorge.
00:22:31Y grave.
00:22:31Desgraciado.
00:22:32¿Te gustaba el juego?
00:22:33¿Teníamos una relación especial?
00:22:46Ya mejor cállate.
00:22:48Guárdese las palabras para el juez.
00:22:50Lima, sácalo de aquí.
00:22:54Tranquilízate.
00:22:54Ya pasó.
00:22:55Ya pasó.
00:22:55Ya pasó.
00:22:56¿Era solo él o había más?
00:22:57Por lo que veo, aquí faltan unos cuantos.
00:23:00No comprendo qué ganan estos tipos con esto.
00:23:03Diversión, adrenalina.
00:23:06Y hay quien se gana un dinero con las visualizaciones.
00:23:08Tantos años en servicio y aún me sorprenden estas mentes perversas.
00:23:15El Internet es una selva.
00:23:17Y si los niños no tienen cuidado...
00:23:18Ellos y sus padres.
00:23:21La vida pasa muy rápido.
00:23:22Andamos siempre atareados y no atendemos la vida de nuestros hijos.
00:23:27Pero este caso comprobó que todo cuidado es poco.
00:23:33Hey, todo está bien.
00:23:36Se acabó.
00:23:36Ya pasó.
00:23:38Ya pasó gracias a Ana y todos ustedes.
00:23:41Gracias.
00:23:41Te dije que te ibas a librar de él.
00:23:43Ya no le hará daño a nadie más.
00:23:45Gracias a ustedes.
00:23:48Estoy muy orgullosa de ti, hija.
00:23:56Disculpe.
00:24:00¿Hola?
00:24:03Confieso que no esperaba tu llamada, Félix.
00:24:07¿Cuándo?
00:24:08Allá estaré.
00:24:11Ya metí los papeles del divorcio.
00:24:36Juraste amarme hasta que la muerte nos separara.
00:24:42Floriano, estoy haciendo esto para que puedas ser feliz como quieres.
00:24:46Yo quiero ser feliz contigo.
00:24:49Aún tenemos tantas aventuras por vivir.
00:24:52Pero esa es la cosa.
00:24:53Ya no quiero vivir más aventuras.
00:24:55Por favor, llegué al punto en que solo quiero descanso y pies calientes.
00:25:00Si me amaras, no me dejarías ir.
00:25:02Por amarte, te voy a dejar ir.
00:25:06¿Pero no logran llegar a un acuerdo?
00:25:10Claudia, ya estamos en el invierno de nuestras vidas.
00:25:14Pero si Floriano aún quiere gozar el resto del verano, entonces, ¿quién soy yo para impedírselo?
00:25:23Oh, linda.
00:25:25Aprovecha, aprovecha, en serio.
00:25:28Aprovecha.
00:25:28Yo, la verdad, ya me resigné.
00:25:30Tú eres demasiado terca.
00:25:32Has de ser muy feliz con ese tonto de Virgilio Bonifacio.
00:25:36Benjamín.
00:25:37Eso, el Benjamín o como se llame.
00:25:39Y cuando estén tejiendo muy juntos, yo iré a viajar y a divertirme.
00:25:44A ver, calma, calma.
00:25:47¡Qué emoción!
00:25:48¿Y qué vas a hacer?
00:25:50¿Atravesarás el puente que cruza el río?
00:25:52Voy a irme fuera del país.
00:25:53Ya, calma, calma.
00:25:55No tienes pasaporte.
00:25:57¿Vas a viajar así de un día para otro?
00:26:02Así es.
00:26:04¿Y a dónde?
00:26:04No te puedo decir.
00:26:07¿Es por ayudar a Nazaré? ¿Vas a huir con tu hija?
00:26:10Para de hacer preguntas, Joao. No te voy a decir.
00:26:13Amadil, espera.
00:26:16Anduve toda la vida buscando un amor.
00:26:18Ahora que te encontré...
00:26:20Joao, tú eres un hombre increíble.
00:26:25Nunca nadie me amó como tú me amas, pero...
00:26:28Mi vida es Nazaré.
00:26:30Siempre fue y lo será.
00:26:31Déjame ir con ustedes.
00:26:32Yo voy con ustedes a donde estén.
00:26:35Yo tendré cuidado.
00:26:37Para, Joao. No insista.
00:26:38Déjame ayudarlas.
00:26:39Para.
00:26:41Espera.
00:26:43¿Esto es por la seguridad de Nazaré?
00:26:46¿O porque ya no me quieres?
00:26:49Te quiero mucho, Joao.
00:26:53Y por eso mismo no quiero hacerte pasar por esto.
00:26:56No quiero que vengas.
00:26:57Oh, Matilde.
00:26:58No me hagas esto.
00:27:05Discúlpame.
00:27:15Disculpa.
00:27:16Estoy preocupada, Tony.
00:27:32Esto es muy arriesgado.
00:27:33La gente anda buscando a Nazaré.
00:27:37Oye, si al menos Héctor hubiera contado la verdad,
00:27:39sería más fácil.
00:27:41Sí, pero no vale la pena llorar por lo ya pasado.
00:27:43Todo está listo.
00:27:45No se preocupen.
00:27:46Hizo un esquema.
00:27:48Va a ser perfecto.
00:27:49Vean.
00:27:50Llevaré a Nazaré a la fábrica abandonada.
00:27:52¿Ok?
00:27:52Después de ahí sale un carro directo para España.
00:27:55Perfecto.
00:27:55Es perfecto si no sucede nada.
00:27:57Ni lo digas, hijo.
00:27:58Ay, mamá.
00:27:59Yo nunca voy a lograr agradecerles lo que hicieron por mí.
00:28:03Oye, cuida a tu madre y sé feliz.
00:28:06Tú eres un poco complicada, pero de buen corazón.
00:28:10¿Tienes dinero, Nazaré?
00:28:14Mi papá se ocupó de eso, sí.
00:28:18Sé que no siempre fui la mejor persona para ti.
00:28:20¿La mejor?
00:28:21Matías, por amor de Dios.
00:28:22Déjame hablar.
00:28:22¿Puedo hablar, no?
00:28:23Déjame hablar.
00:28:24Déjame hablar.
00:28:25Quería decir que me arrepiento de muchas cosas,
00:28:27pero también logré organizar las ideas en mi cabeza
00:28:31y eres una amiga que aprecio mucho.
00:28:32Lo sé.
00:28:33Como tu madre dice que soy,
00:28:35también eres un dolor de cabeza,
00:28:36pero tienes un gran corazón.
00:28:38Ah, ya se acabaron las lamentaciones.
00:28:40Vamos, hay asuntos que ver.
00:28:41Vamos ya, andando, andando, andando.
00:28:45Ah, ya.
00:28:45Está todo, ve.
00:28:46Buena suerte.
00:28:47Váyanos, saldrá bien.
00:28:49No se dejen atrapar, por favor, ¿eh?
00:28:51No.
00:28:53Bueno, ¿tienes todo?
00:28:55Sí.
00:28:55Ya no podemos regresar.
00:28:56Ya estoy preparada, lo juro.
00:28:58Entonces ya, vámonos, vámonos, vámonos.
00:28:59¿Puedo saber cómo es que entraron aquí?
00:29:24Es magia.
00:29:33¿Tiene mi dinero?
00:29:37Lo tengo aquí.
00:29:41¿Todo?
00:29:44Sí, todo.
00:29:45Vendimos un anillo valiosísimo,
00:29:47un anillo de la familia.
00:29:48Y hasta, hasta ahora se acordaron
00:29:52que tenían ese anillo, ¿eh?
00:29:55Porque tenía mucho valor sentimental,
00:29:57pero...
00:29:58Sí.
00:29:59Ya sabe cómo es, ¿no?
00:30:00En una aflicción,
00:30:02las personas pierden el amor a las cosas.
00:30:08¿Qué?
00:30:09¿No nos cree que está ahí todo el dinero?
00:30:10¿Sabes qué?
00:30:12¿Sabes qué?
00:30:14Son muchos años de lidiar con mafiosos.
00:30:17Aprendí a no creer en las personas.
00:30:20El burro habla de orejas.
00:30:24Bueno.
00:30:28Señora Gloria,
00:30:30qué gusto verla.
00:30:32Hasta nunca.
00:30:33Así lo espero.
00:30:34Un problema menos.
00:30:46Nos libramos de los bandidos.
00:30:49No olvides que aún tenemos el juicio de Tony.
00:30:53Qué bueno que el dinero que sobró de esta broma
00:30:55sirva para contratar a un abogado como se debe.
00:30:57Sí, va a alcanzar para eso.
00:30:59Pero después volvemos a las penurias, hijo.
00:31:02Maldita la hora que a tu hermano
00:31:03se le ocurrió asaltar la quinta de los blancos.
00:31:06A partir de ahí fueron todo problemas.
00:31:11Qué infierno.
00:31:19Soy huésped infiltrada,
00:31:20pero les hice el desayuno.
00:31:22¿No te atreviste a irte a tu casa?
00:31:24Fuiste cuatro veces al baño
00:31:25entre las tres y las cinco de la mañana.
00:31:27Su cuarto está al lado del cuarto de huéspedes.
00:31:29Sí, no pude dormir pensando.
00:31:32En la manera de pedirles disculpas
00:31:34a mi madre y a mi hermano.
00:31:38Tu madre va a perdonarte, Bárbara.
00:31:40Y no va a sorprenderse.
00:31:42Al final siempre supo que mi padre
00:31:44era un criminal, estará segura.
00:31:48¿Tú vas a estar bien?
00:31:50Cuida a tu familia.
00:31:51Adiós, Bernardo.
00:32:04Yo fui el primero en descubrir
00:32:06que mi padre es malo,
00:32:08pero siempre quise equivocarme.
00:32:09¿Cómo pudieron engañarnos
00:32:13tanto tiempo a nuestros padres?
00:32:15Porque los queríamos.
00:32:19Duarte, Bernardo.
00:32:20Papá fue ayer a casa en la noche
00:32:26e intentó matar a mamá.
00:32:28¿Qué?
00:32:28Papá es un asesino.
00:32:30No, Bernardo.
00:32:31Mamá está bien.
00:32:31No, papá.
00:32:32En serio, es un asesino.
00:32:33Duarte vio el video de él matando al tío Antonio.
00:32:37Debió ser con ese video
00:32:38que su madre le quitó a Atlántida,
00:32:42a su padre,
00:32:42y por eso la intentó matar.
00:32:44¿Y dónde está ese video?
00:32:46A estas alturas ya no debe existir.
00:32:49El padre de ustedes se lo llevó
00:32:50cuando lo confronté.
00:32:57Debería de darte vergüenza.
00:32:59Vas a pagar por lo que le hiciste a tu mujer.
00:33:02Nunca más dito eso.
00:33:03Ni a ella ni a ninguna otra mujer.
00:33:05¿Horiste, cobarde?
00:33:06Ni una más.
00:33:08No puedo ni verle la calza horrible.
00:33:11Pobre de Sofía.
00:33:14Quizá nunca despierte.
00:33:16Los muchachos dijeron que no había evolucionado.
00:33:19Lo sabía de su hijo.
00:33:20Oye, él es quien debería estar
00:33:21en la cama del hospital en coma.
00:33:23¡Desgraciado!
00:33:36Frente a la realidad traída al tribunal
00:33:38por la acusación
00:33:40y frente a las pruebas testimoniales abundantes,
00:33:44queda sustentado
00:33:45que el comportamiento de Héctor Carballo
00:33:48para con Sofía Carballo
00:33:49era un comportamiento recurrente.
00:33:52Resulta materia de hecho probada
00:33:54que el acusado cometió el delito de agresión
00:33:57que llevó a Sofía Carballo
00:34:00a un cuadro clínico delicado.
00:34:02Dados como probados los hechos
00:34:06vertidos en la acusación pública,
00:34:08el acusado es condenado
00:34:10a un año de prisión efectiva
00:34:11por la práctica del delito de agresión.
00:34:14¿Un año?
00:34:15¿Sólo un año?
00:34:16Se cierra la audiencia.
00:34:18Calma, vamos.
00:34:19Hija, esto es mentira.
00:34:21Papá no es mala persona.
00:34:22¿Hablarás con ella después cuando estés mala?
00:34:24¿Puedo hablar con mi hija?
00:34:25¡Déjale en paz!
00:34:26¡Cállate nuestras vidas ya!
00:34:28¡Cállate y vamos!
00:34:30Sí, un año es realmente injusto.
00:34:33Todo va a estar bien.
00:34:34Ya cálmense.
00:34:37Calma, niños, calma.
00:34:39Calma.
00:34:41¡Sagresores a prisión!
00:34:43¡Sagresores a prisión!
00:34:44¡Sagresores a prisión!
00:34:46¡Sagresores a prisión!
00:34:48¡Sagresores a prisión!
00:34:51¿Y entonces?
00:34:53Apenas le dieron un año.
00:34:54Tranquilo.
00:34:55¿Un año?
00:34:56¿La mujer es capaz de no despertar y solo un año?
00:34:59No sé.
00:35:00Anda, ven, querida.
00:35:01Acércate.
00:35:02A ver.
00:35:03Acércate.
00:35:03A ver.
00:35:04¡Sagresores a prisión!
00:35:05¡Sagresores a prisión!
00:35:06¡Faldito!
00:35:07¡Sagresores a prisión!
00:35:08¡Papá!
00:35:09¡Sagresores a prisión!
00:35:11¡Sagresores a prisión!
00:35:13¡Sagresores a prisión!
00:35:13¡Sagresores a prisión!
00:35:14¡Papá!
00:35:14¡Hasta en eso tuviste suerte!
00:35:17¡Un año no es nada para lo que hiciste!
00:35:19¡Te quiero mucho, hija!
00:35:21¡Papá!
00:35:21¿Cómo va a salir bien, hija?
00:35:23¡Saldrá de paz!
00:35:25¡No dudes de eso!
00:35:26¡No lo dudes!
00:35:27¡Nunca!
00:35:28¡Vete!
00:35:29¡Maldito!
00:35:30¡Maldito!
00:35:30¡Vete!
00:35:31¡No déjame!
00:35:32¡Sagresores a prisión!
00:35:34¡No!
00:35:35¡Golpeador!
00:35:36¡Eres unclamable!
00:35:37¡Golpeador!
00:35:38¡Vete ya!
00:35:39¡Vete!
00:35:39¡No me escondes, profesor!
00:35:41¡Es un chaco!
00:35:42¡Ven, querida!
00:35:43¡Ven, papá!
00:35:44¡Vecida!
00:35:45¡No!
00:35:46¡No, papá!
00:35:48¡Deben la policía!
00:35:55¡No me escondes!
00:35:56¡No me escondes, profesor!
00:35:56¡No me escondes!
00:35:57¡No me escondes!
00:35:57¡No me escondes!
00:35:58¡No me escondes, profesor!
00:35:58¡No me escondes!
00:35:59¡No me escondes, profesor!
00:35:59¡No me escondes, profesor!
00:35:59¡No me escondes, profesor!
00:36:00Well, you saw it, let's go, your parents are waiting, let's go, I want to go, I want to go, I want to go, I want to go.
00:36:30Lo sabía, sabía que no era una buena idea verlo. ¿Por qué insististe? ¿Por qué acepté?
00:36:37No puedo dejar todo atrás, Tony. No puedo dejarlo a él.
00:36:44Él no te quiere. Él no te quiere y lo sabes.
00:36:51Tienes que pensar en tu madre. ¿Ya pensaste en lo que va a sufrir si te meten a la cárcel?
00:37:00Oye, ya hiciste todo.
00:37:02Ya hiciste todo lo que tenías que hacer para probar que eras inocente.
00:37:07Perdiste a tu bebé.
00:37:11Necesitas tiempo.
00:37:15Necesitas tiempo para curar las heridas y nosotros tiempo para poder probar que eres inocente.
00:37:21Solo estoy haciéndolo por mi madre.
00:37:24No es lo que quiero.
00:37:28Ok.
00:37:29¿Quieres ir a la cárcel?
00:37:32Tu lugar no es ahí.
00:37:34No es.
00:37:36Ya, anda.
00:37:37Ya, vamos a resolver esto.
00:37:39Ven.
00:37:40Ya.
00:37:41Ven.
00:37:42Resolveremos todo.
00:37:44Vamos a resolverlo, anda.
00:37:45Concéntrate.
00:37:52¿Puedes estar seguro de que iré?
00:37:56Ay, la sabe.
00:37:58Ya estás inventando cosas, Nazaret.
00:38:02Oye, mírame.
00:38:05No me gusta nada cuando no respondes, Nazaret.
00:38:07No sé qué decir.
00:38:22Estoy impresionada.
00:38:25Nunca pensé que fueras capaz.
00:38:28Voy a hacer lo que me pediste.
00:38:31Aceptar lo que hice, ayudar a Nazaret y meter a Verónica en prisión.
00:38:36Lo creeré cuando lo vea.
00:38:40Está bien.
00:38:42Necesito que vengas conmigo.
00:38:43No puedo hacer esto solo.
00:38:51Tú no quieres hacer justicia.
00:38:53Te quieres vengar, ¿no?
00:38:57Importan los motivos cuando se hace lo correcto.
00:39:01Vas a ir a prisión.
00:39:04Lo sé.
00:39:05¿Esperarás por mí?
00:39:15¿Qué está haciendo este tipo aquí?
00:39:17Claudia, necesito de ti.
00:39:19Suéltala.
00:39:20Calma, calma.
00:39:20No estoy hablando contigo.
00:39:22Dile, Claudia.
00:39:23Félix, ve afuera y espérame.
00:39:26Ahora voy contigo.
00:39:27No te tardes.
00:39:28Sé que no me debes explicaciones,
00:39:42pero después de todo lo que te hizo...
00:39:44Confía en mí.
00:39:46No vayas con él.
00:39:49Ismael, oye.
00:39:52Ya no lo amo.
00:39:54Ya no voy a volver con él.
00:39:56Entonces, ¿por qué vas siempre que te llama?
00:39:59Porque le hizo mal a mucha gente.
00:40:00Yo fui tonta durante mucho tiempo.
00:40:03Y ahora es mi oportunidad de librarme de la culpa, ¿entiendes?
00:40:05Es por eso.
00:40:06¿Pero cómo?
00:40:08¿A dónde van?
00:40:10Ismael.
00:40:11Él va a contar la verdad.
00:40:14Se va a hacer justicia.
00:40:17Ya vuelvo.
00:40:21¿Cenamos luego?
00:40:21¿Cenamos luego?
00:40:21¿Cenamos luego?
00:40:22¿Cenamos?
00:40:23¿Cenamos?
00:40:23¿Cenamos?
00:40:23¿Cenamos?
00:40:24Oh
00:40:54Ya te dije, no tengo idea de dónde está Nazaret
00:40:59Matías, ella fue vista aquí afuera de su casa
00:41:01Tony estaba ayudándola
00:41:02Oye, si lo hacía no dijo nada, no sé
00:41:04No sabes mentir, en serio, Matías
00:41:06Ay, calamba, Laura, por Dios
00:41:07Si la van a atrapar, es mejor que yo lo haga
00:41:09Si algo sale mal, imagina cómo tendrás la conciencia
00:41:13Oye, va a estar bien porque no sé nada
00:41:15Si le sucede alguna cosa
00:41:19Ya entendí, ni lo digas, ya
00:41:21Dame un baño de agua, por favor
00:41:51¿Crees que lo soportaré?
00:41:54¿Cuántos años crees que me den?
00:41:57No sé
00:41:57Gracias por venir conmigo
00:42:00Nunca más te engañaré, lo prometo
00:42:03Cuando salgaremos nuestra vida juntos
00:42:06Al fin tendremos al hijo que deseamos siempre
00:42:09Aún estamos a tiempo, ¿verdad?
00:42:12¿No crees?
00:42:12No
00:42:14¿Qué es esto?
00:42:25Cuidado, quieren matarnos
00:42:26No lo van a lograr, no lo harán
00:42:28Calma, calma, calma, calma
00:42:29No lo harán, calma
00:42:30¡No!
00:42:33¡No!
00:43:03No lo van a lograr, no lo harán
00:43:17¡No!
00:43:28Claudia.
00:43:40Claudia.
00:43:45Claudia.
00:43:52Claudia.
00:43:55Claudia.
00:43:56Voy a sacarte de aquí.
00:43:58Claudia.
00:44:04Fuiste tú.
00:44:06Fuiste tú.
00:44:26Fuiste tú.
00:44:27Fuiste tú.
00:44:28No riquezo.
00:44:30Fuiste tú.
00:44:32Este hombre sai de la ación.
00:44:34Fuiste tú.
00:44:35Fuiste tú.
00:44:36Fuiste tú.
00:44:38Fuiste tú.
00:44:39Tu la cabeza da Nerolon...
00:44:41No río.
00:44:42Fuiste tú.
00:44:43Nu.
00:44:44Nu.
00:44:47No...
00:44:49No...
00:44:55¿María?
00:44:57Sí, señora.
00:45:05Renta un auto para mí. El mío está en el taller.
00:45:07Claro que sí. ¿Alguna preferencia de marca o modelo?
00:45:11Tú escoge.
00:45:17Ya deberían estar aquí.
00:45:19Se arrepentiría.
00:45:32¿Qué sucedió, Tony?
00:45:33¿Dónde está Nazaret?
00:45:34¡La perdí!
00:45:35¿Pero la perdiste?
00:45:36¿Cómo? ¿Dónde?
00:45:37¡Se montó en la moto y arrancó y la perdí!
00:45:39¡Oye! ¡Ahí viene! ¡Ahí viene!
00:45:41¡Ahí viene!
00:45:43¿Dónde estabas?
00:45:44¡Ay, qué pasa, hija!
00:45:45¡A ver!
00:45:46¡Ay!
00:45:47¡Ay, qué susto, hija, qué susto!
00:45:49¿Qué hay?
00:45:50Tuve que arreglar un asunto.
00:45:54Fuiste detrás de él, ¿no? ¿Fuiste detrás de él?
00:45:59Tony, gracias por todo. Estuviste siempre ahí.
00:46:01¡Ay, claro!
00:46:04Anda, hija, vamos.
00:46:06Bien, déjame esto.
00:46:07Esto no es despedida. No es despedida. Ya verás.
00:46:09Vas a estar sola, vas a pensar en mí, comprenderás que me amas.
00:46:12Volverás y te voy a dar mucho sí.
00:46:13Ay, eres el mejor maleante que he conocido en serio.
00:46:16Y tú, Matín, de la mejor suegra.
00:46:18Ya, ya, ya está, Tony. Debemos irnos.
00:46:20Joaquín, y nosotros nos veremos, ¿no?
00:46:21Eso para mí no ha acabado.
00:46:22Papá.
00:46:23Sí.
00:46:24Aunque esto no resulte, muchas gracias.
00:46:26Oye, hija, vamos a tener tiempo para conversar, ¿sí?
00:46:29Ya, ahora debemos irnos.
00:46:30Sí, tiene razón.
00:46:31Vamos, vamos.
00:46:32Vaya, no mires atrás.
00:46:33¡Vamos!
00:46:34No mires atrás.
00:46:35Ve, ve, ve.
00:46:36No mires atrás.
00:46:38No mires atrás.
00:46:39Vete ya.
00:46:40Ya no me mires así.
00:46:41Vete ya.
00:46:42Vete.
00:46:43Vete ya.
00:46:44Ahora.
00:46:45Aquí estoy.
00:46:46Vem, arranca.
00:46:48Vem, arranca.
00:46:50Vem, a casa de quem puder.
00:46:52Vem, para levar tudo o que houver.
00:46:56Vem, para levar tudo o que houver.
00:47:00Vem, arranca.
00:47:01Vem, arranca.
00:47:02Avacén.
00:47:03Quiero ver si matas.
00:47:05Conv'divante o que houver ni un rastro.
00:47:06Y v má Louise, espero que come v' increments.
00:47:09Vem!!!
00:47:11Vem.
00:47:14Vem pilotil, ven!
00:47:17Vem.
00:47:18Vem, arranca.
00:47:19Ovüllou.
00:47:20Vem, arranca.
00:47:21Vem, arranca.
00:47:23Primaver tema.
00:47:25Ahí.
00:47:26Cienta.
00:47:27Seis meses después.
00:47:29Waste
00:47:32Holding out forever
00:47:35As she comes around me again
00:47:42Oh, I can't hide
00:47:46Oh, I can't hide anymore
00:47:49Nine months after the incendio of Leiria, Nazaré Gómez sigue en prófuga
00:48:19Nuno, puede entrar
00:48:39He estado bien
00:48:42Ya pasaron nueve meses y me siento recuperado
00:48:46Físicamente, no psicológicamente
00:48:50¿Y las pesadillas?
00:48:54Mejoraron
00:48:58Menos frecuentes
00:49:00¿Siguen siendo todos con su mujer?
00:49:07Sí
00:49:09¿Qué ve?
00:49:14La veo a ella
00:49:16Veo al bebé
00:49:17El bebé
00:49:18¿El auto?
00:49:22Ayúdame
00:49:26No
00:49:29No
00:49:32No es el auto
00:49:34No es
00:49:35¿Está diciendo la verdad?
00:49:40Sí
00:49:43Vamos a hablar del periódico
00:49:48¿Por qué?
00:49:49Porque sigue trayéndolo a las sesiones
00:49:51¿Y vamos a seguir con eso?
00:49:52¿Y vamos a seguir con eso?
00:49:53¿Con lo mismo de siempre en nuestras sesiones?
00:49:56¿Va a seguir haciendo exactamente las mismas preguntas?
00:50:00¿Siempre las mismas preguntas?
00:50:02¿Eh?
00:50:03Tiene que responder con franqueza
00:50:04Necesito
00:50:05Necesito
00:50:08que me dé de alta
00:50:10Necesito volver a estar activo
00:50:12Necesito volver a estar activo
00:50:15Necesito
00:50:17librarme
00:50:18de estos pensamientos
00:50:19Solo puedo hacerlo si considero que tiene condiciones mentales para volver a integrarse a la policía
00:50:25De lo contrario
00:50:26Ya le dije que estoy mejor
00:50:27Mejor
00:50:29Intentó matarse dos veces
00:50:30Es agresivo
00:50:32¿Cree que puedo a conciencia
00:50:34dejarlo volver a un trabajo que requiere armas?
00:50:37Con público en general
00:50:38Yo estaba fuera de mí
00:50:44Acababa de perder
00:50:48a mi mujer
00:50:50y a mi hijo
00:50:52Creo que aún no se recuperó de ese trauma
00:50:54y que traer las noticias es una señal
00:50:56Durante meses construyó un escenario de homicidio en su cabeza
00:51:03Delirios
00:51:05Delirios
00:51:06Sueños en que mataba repetidamente a los culpables del incendio
00:51:09A Nazaré Gómez y Antonio Silva
00:51:11Y los mataba exactamente de la misma manera que su mujer embarazada murió
00:51:23Solo quien pasó por lo que pase
00:51:28Sabe lo que es el infierno
00:51:30No lo dudo
00:51:31Y por eso estamos aquí
00:51:33Quiero ayudarlo Nuno
00:51:34Gracias doctor
00:51:37Ya me ayudó lo suficiente
00:51:39Estoy bien, gracias
00:51:41Si no colabora no le puedo dar el alta
00:51:44De hecho
00:51:46Voy a recomendarle por lo menos otras diez sesiones
00:51:56¿Otras diez sesiones?
00:51:57Sí
00:51:58Olvídelo
00:52:00Olvídelo
00:52:03Olvídelo
00:52:05¿Y por qué no veinte?
00:52:07¿Y por qué no treinta?
00:52:09¿Y por qué no más?
00:52:10¿Y por qué no más?
00:52:13Sabe una cosa
00:52:17Se acabó
00:52:19No aguanto más
00:52:21Ya no aguanto más esto
00:52:24Estoy harto
00:52:26Me voy
00:52:28Dígale a su comisario
00:52:29Que me despedí
00:52:31Que me despedí
00:52:32No aguanto más
00:52:35No aguanto más
00:52:39¡Vamos!
00:52:41No aguanto más
00:52:43El tema de mi
00:52:44No aguanto más
00:52:45Let's go.
00:53:15Hello Diego!
00:53:45Ma.
00:53:52¿Viste?
00:53:54¿Cómo crecieron?
00:53:56Ya las podemos poner en los canteros.
00:53:59Ya pasaron seis meses.
00:54:01¿Trajiste pan?
00:54:03Vamos a desayunar, hija.
00:54:05Sí.
00:54:12Pan recién hecho.
00:54:14Pan recién hecho.
00:54:16Leche fresca.
00:54:44¿Sabes que te amo?
00:54:51¿Sabes que eres muy linda?
00:54:57Pero a veces mi carácter es difícil, puedes decirlo.
00:55:04Sí, pero lo aguanto.
00:55:09Oye, ¿qué tal Omaña?
00:55:10Ayer lo arreglaron y ya tenemos agua caliente como debe ser.
00:55:14¿Ah, sí?
00:55:15¿Resolviste eso?
00:55:17Claro.
00:55:18Ni modo que te esperara.
00:55:21¿Sabes que no elijo a cualquier persona para vivir conmigo?
00:55:24Ay, eso es muy bueno.
00:55:26¿Te cortaste, hija?
00:55:41Ay, me distraje.
00:55:42No fue nada.
00:55:43Me distraje.
00:55:44Ah, me distraje.
00:55:45Ah.
00:55:46¿Qué pasa?
00:55:47Ah.
00:55:48¿Te digo dónde tenías la cabeza?
00:55:49¿Te digo lo que te distraía?
00:55:50No logro olvidarlo.
00:55:51No logro olvidarlo.
00:55:55No he hecho otra cosa desde que llegamos a España que no sea intentar olvidar a Duarte.
00:56:00Pero no lo logro.
00:56:01Hija, pero eso solo te hace mal.
00:56:03Él no sale de mi cabeza.
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:09¿Qué pasa?
00:56:10¿Qué pasa?
00:56:11¿Qué pasa?
00:56:12¿Qué pasa?
00:56:13¿Qué pasa?
00:56:14¿Qué pasa?
00:56:15¿Qué pasa?
00:56:16¿Qué pasa?
00:56:17¿Qué pasa?
00:56:18my head. And when I come to my mind, I try to think of other things to distract me, but
00:56:24no, I don't do it. I will forget you. Do you say that time will cure everything? Then...
00:56:30And how long time will be necessary for me? I feel that I have a heart in the heart,
00:56:39you know? And it's much worse since I got divorced from my consent.
00:56:44Hija, estabas desaparecida. Y dime algo. Si no estuviera comprometido con Bárbara,
00:56:51¿te dolería menos? Él se olvidó de mí. No, no puedes decir eso. No lo sabes, no lo digas.
00:56:58Duarte no es el tipo de hombre que se casaría con una mujer queriendo a otra. No es. Él se empeña
00:57:03en todo. Él lo hizo conmigo. Ay, hija, esos pensamientos solo te hacen sentir aún peor.
00:57:07Lo olvidarás, querida. Encontrarás un hombre que te haga feliz. Tienes que creer en eso.
00:57:18¿Y si yo no quiero a nadie más? Tú no quisiste cuando papá se fue.
00:57:21Bueno, Nazaré, pero eso fue porque era una tonta y una débil, algo que tú no eres.
00:57:27Y no hay nada como un nuevo amor para olvidar un antiguo. No es que yo sepa mucho de eso,
00:57:33pero...
00:57:38Quedé hoy con la señora del catering. Hay que elegir el menú.
00:57:52¿Hoy? Sí.
00:57:54La olvidé por completo. Disculpa, ¿no se puede postergar?
00:57:57¿Postergar? Pero la boda será en unos días, tenemos que hacerlo.
00:58:01¿No? Creo que las personas esperan comida, no solo agua, ¿o no?
00:58:05¿Por qué esperarán?
00:58:07¿Por qué? Porque así es en las bodas, ¿no?
00:58:11Sí. Elija lo que más te guste. Confío en ti.
00:58:18Además, hoy tengo reunión con el agrónomo y tu madre.
00:58:22El hombre viene a verme de Santarén para esta reunión y no puedo cancelar.
00:58:26Ese negocio te da más trabajo que Atlántida.
00:58:33Disculpa, yo no era lo que quería decir.
00:58:36Descuida. Olvida eso.
00:58:39Bueno, háblame del plan de marketing.
00:58:43Ah.
00:58:44Bueno, es un plan humilde, pero también es lo que se pretende de la fruta biológica, ¿no?
00:58:49Pero creo que será innovador y creo que tendrá una buena recepción del público.
00:58:52Teniendo en cuenta lo que ya pensamos, creo que será bueno.
00:58:55¿Crees?
00:58:58¿Lo ves?
00:59:00¿Hacemos un buen equipo los dos?
00:59:02Lo hacemos.
00:59:04Gracias, Bárbara.
00:59:06De nada.
00:59:09Ah.
00:59:10Es él, se estaciona.
00:59:13Creo que saldrá muy bien. Ahora hay que ir a dar una vuelta por la...
00:59:16Buen día.
00:59:17Buen día, bienvenido.
00:59:19Buen día. Bueno, yo ya me voy.
00:59:21Después, si no te gusta la comida de la boda, no te quejes, ¿oíste?
00:59:24Prometido.
00:59:26Hasta luego.
00:59:26Hasta luego.
00:59:27Besos, buen día.
00:59:28Adiós.
00:59:28Buen día.
00:59:30Bueno, ¿vamos al pomar?
00:59:31Sí, solo iré por mis cosas al auto.
00:59:33Claro que sí, claro que sí.
00:59:35¿Y qué, Duarte? ¿Estás preocupado?
00:59:39Un poco.
00:59:40Una inversión como esta siempre es complicada.
00:59:42Y como aún no tenemos ninguna ganancia, yo estoy un poco nervioso.
00:59:49Pero Bárbara tiene tanta fe en el plan de marketing que elaboró.
00:59:53Lo sé, lo sé.
00:59:56Pero como ya pasó más tiempo de lo previsto, vamos a ver cómo funcionan.
01:00:02¿Sabes qué día es hoy?
01:00:05Es difícil olvidar.
01:00:06Hace seis meses que mi tío Félix murió.
01:00:09Sí.
01:00:13Y que Nazaré huyo.
01:00:15¿Por qué está diciendo eso?
01:00:20Nunca vi a mi Bárbara tan feliz como en los últimos meses.
01:00:24Y no quisiera...
01:00:25Es decir, no...
01:00:26No quisiera que nada la hiriera.
01:00:28No la voy a lastimar.
01:00:30Tranquila, señora Dolores.
01:00:32Sé bien lo que quiero.
01:00:34Sabes, también eres el amor de su vida.
01:00:38Aunque debo confesarte que nunca pensé que esto funcionaría.
01:00:42Son tan diferentes el uno del otro.
01:00:45Y ella es tan diferente a Nazaré, a quien quisiste tanto.
01:00:48Quise mucho a Nazaré, sí.
01:00:51Pero ella entró a mi vida con la misma velocidad que salió.
01:00:55Es como si nunca hubiera existido.
01:00:59Eso es exactamente lo que siento.
01:01:04Ah, qué bueno, hijo.
01:01:07¿Vamos?
01:01:08Vamos, vamos.
01:01:09¡Imo!
01:01:26¿Buen día?
01:01:28Dolores y Duarte ya salieron al pomar.
01:01:35¿Sabes qué día es hoy?
01:01:38¿Martes?
01:01:39O miércoles.
01:01:40No me digas eso.
01:01:41Odio perder la noción del tiempo.
01:01:42Hoy hace seis meses que mi padre sufrió el accidente.
01:01:49Bernardo,
01:01:50sé que era tu padre
01:01:52y que su muerte te afectó,
01:01:53pero tienes que intentar superarlo.
01:01:56Pero no, no lo vi, ¿entiendes?
01:01:59El ataúd estaba cerrado.
01:02:02Y además, sucedió así.
01:02:03No puedes hacer nada sobre eso.
01:02:07Pero me molesta.
01:02:10¿Quieres ir al cementerio?
01:02:12Podemos comprar flores
01:02:14y cuando salgas del trabajo, vamos.
01:02:15Piensa en eso, ¿sí?
01:02:20Ahora ve a trabajar.
01:02:30Gracias.
01:02:31Gracias.
01:02:38Gracias.
01:02:39¿Pero qué?
01:02:42¿Ahí?
01:02:42¿Ahí?
01:02:42Let's go.
01:03:12Erika, el jugo.
01:03:43El jugo sigue ahí.
01:03:45Ay, ma, el jugo. ¿Qué tiene el jugo? Rúcula, espinaca, hierbabuena. Lo sé.
01:03:51No, no. Tiene muchas vitaminas con ácido fólico, hierro y calcio.
01:03:55Sí, minerales indispensables para una embarazada. Lo sé.
01:03:59No quiero pertenecer a la secta verde saludable.
01:04:03Bueno, tienes dos opciones. O lo bebes ya o ahora. Elige.
01:04:08¿En serio?
01:04:09¿En serio? Bebe.
01:04:18Voy a beber.
01:04:19No quiero pertenecer.
01:04:25Ya está.
01:04:26¿Hablaste con tu hermana?
01:04:30¿En serio?
01:04:32Sí. Y estuve con él la semana pasada.
01:04:36Estupendo, porque conmigo no habla. Me siguen ignorando.
01:04:39Y claro que Duarte le sigue llenando la cabeza, ¿no?
01:04:43Sí, ma. Duarte cree que tú y papá mataron al tío Antonio y que robaron la empresa. Por lo tanto...
01:04:49Duarte necesita terapia.
01:04:51Pues probablemente necesite terapia. Probablemente.
01:04:54Pero no cambiará lo que piensa de ti.
01:05:01¿Qué tienes, Erika?
01:05:04Te conozco.
01:05:07¿Estás pensando en tu padre?
01:05:11Lo sé.
01:05:13Sé que le hizo mal a la tía Ruth, pero...
01:05:17Tengo buenos recuerdos con él.
01:05:20Lo importante en este momento es que te concentres en ese embarazo.
01:05:25Le des todo el cuidado y atención a ese bebé.
01:05:29Sí.
01:05:30Y sé que tú le darás todo eso.
01:05:33¿Ya escogiste un hombre?
01:05:36Estoy un poco indecisa.
01:05:38Pero tú tampoco ayudas.
01:05:42Oye, ma.
01:05:43¿No tienes que ir a Atlántida a trabajar o hacer algo?
01:05:46Tranquila.
01:05:47La única persona que pide explicaciones ahí soy yo.
01:05:53Oye, ¿y no quieres un poco más de jugo?
01:06:00Está bien.
01:06:01Lo tomo.
01:06:02Atlántida.
01:06:14Diseño de mobiliario.
01:06:16Ella no ha llegado.
01:06:18¿Quiere que la dice?
01:06:18Gracias.
01:06:19Sí.
01:06:19Buen día.
01:06:21Buen día, señora.
01:06:22¿Otra vez?
01:06:28Alguien tiene que estar sentado en esta silla.
01:06:32Llama a seguridad.
01:06:32¿Cuándo entenderás que Atlántida ya no es tuya?
01:06:39Nunca.
01:06:41El tribunal me dio la razón.
01:06:43Por eso basta de humillarte y desaparece de mi vista.
01:06:45El tribunal no me puede prohibir tomar café con los empleados de esta empresa.
01:06:49Eres tan ridículo.
01:06:51Las personas sienten mi ausencia, tía.
01:06:53Si las trataras mejor, ellas te querrían más.
01:07:01¿Qué es eso?
01:07:03Voy a responder a la decisión del juez.
01:07:05Voy a recuperar mi empresa.
01:07:07¿Pero tú aún tienes dinero para tantas demandas?
01:07:09Gastaré hasta el último centavo si es necesario, pero te aseguro que te voy a sacar de aquí.
01:07:15Ay, Duarte, sigue con tu vida.
01:07:16¿No te ibas a casar?
01:07:17Oye, te casaste.
01:07:18Y hablando de matrimonios, ¿no extrañas a Nazaret?
01:07:24¿Intentas provocarme?
01:07:25¿Estás perdiendo tu tiempo?
01:07:26No sé, un amor tan grande, tan intenso, y solo duró seis meses.
01:07:31Duró el tiempo suficiente para algo que nunca fue real.
01:07:36Saca a este hombre de aquí.
01:07:39No es necesario.
01:07:42Disfruta el trono mientras puedas, porque te aseguro que no durará mucho tiempo.
01:07:48No es necesario.
Be the first to comment