- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Sam!
00:23Uh, sorry, I-I gotta go.
00:30I-I gotta go.
00:59I-I gotta go.
01:01I-I gotta go.
01:03I-I gotta go.
01:05I-I gotta go.
01:09I-I gotta go.
01:21What are you doing?
01:25Nigel.
01:27Claire.
01:29I-I gotta go.
01:31I-I gotta go.
01:33I-I gotta go.
01:35I-I gotta go.
01:37I-I gotta go.
01:39I-I gotta go.
01:41I-I gotta go.
01:43I-I gotta go.
01:44I-I gotta go.
01:45I-I gotta go.
01:46I-I gotta go.
01:47I-I gotta go.
01:49I-I gotta go.
01:51I gotta go.
01:53I-I gotta go.
01:56He died away in that library forever, if he could.
02:01What are you doing?
02:03You ain't got more than a fiver in here, have you?
02:05Harry, what are you doing?
02:07Darling, this has got to stop.
02:08Look, I know going to Oaky's Wake was hard, all right,
02:11but you can't keep going round and round like this.
02:13It'll be the last time, I promise.
02:14That's what they all say.
02:15How can you do this?
02:17Your dad is...
02:17Look, once he goes to trial, he'll get off.
02:20And then he'll be home.
02:22Just help me out.
02:23Okay?
02:24Or I'll have to tell George about that bun you've got in the oven.
02:49Teaser.
02:49I wish you'd have phoned me, told me he was coming.
03:01Your mum would be ashamed of me for letting us drift apart like that.
03:09You deserved so much better than me, Claire.
03:12Listen.
03:21Listen.
03:22You are the kindest man that I have ever met.
03:24Do you know that?
03:26When I was a little girl,
03:28everyone else just treated me like I was a nuisance,
03:30but not you.
03:31No, you've always took the time to talk to me.
03:33And now, um, I've really got to go.
03:39Okay?
03:49Listen, I can help out after school and in the holidays as well.
03:52You're a good boy, Denzel.
03:54There's always people in need over Christmas,
03:56and many hands make light work.
03:57Yeah, well, um, I've got to check my diary, you know,
04:01because, you know, I've got social events.
04:09Dad's staying at a mate's house.
04:11Oh, yeah?
04:13He tried calling me and texting me.
04:15Oh.
04:16I just wish I knew what to say to him.
04:24I've got to get to school anyway.
04:25See you later.
04:27Good to see you.
04:28Marty.
04:30See you later.
04:33He shouldn't be feeling guilty.
04:35He didn't do anything wrong.
04:36It was Howie.
04:37Well, it's father and son.
04:40It can be complicated.
04:42Why does it feel like you're not just talking about Howie and Denzel?
04:50Who would have thought, eh?
04:52Mr. Perfect Dr. Truman has a restraining order against him.
04:59Josie would have torn him into shreds if she was here.
05:02That's what she said to Denise.
05:03He is Patrick's son, Keir.
05:05Until we know the whole truth, he deserves our support.
05:10And Kim.
05:10There is no shame in admitting that you're Miss Howie, you know.
05:30Ah, Lauren!
05:32You're well busted.
05:34Excuse me?
05:35Excuse me?
05:36Yeah, yeah.
05:37Mum dumps both kids on her babysitter and takes her day off work so she can, uh, what?
05:42Hang around and do nothing all day.
05:44Right, well, first of all, Peter is their dad, so he's not exactly babysitting, is he?
05:47Is he?
05:48And second of all, you know, I am allowed a little bit of time on my own, you know?
05:52Self-care is a thing, even for mums.
05:54Mm-hmm.
05:55So you're not sneaking off to buy my birthday present then?
05:59Yeah, right, as if.
06:02Eighteenths ain't even really important anymore, you know?
06:04It's not really a big deal.
06:06It's more about 21st, even 16th.
06:09Just keep your nose out of my business, all right?
06:11I told you, I don't want anything, Lauren.
06:14Yeah, yeah.
06:15For real!
06:19Oh, Zoe!
06:21Oh, listen, I'd love to catch up.
06:23It's been years.
06:25Let's do brunch sometime.
06:26Yeah?
06:27You didn't seem too surprised to see me.
06:30Well, the bad pennies show up, that's what we do.
06:32Thing is, I've been having some trouble.
06:34Someone's been making threats, trying to mess with my life.
06:37And then out of the blue, here you are.
06:39Well, like I'd come all the way from Spain, for you.
06:43So you don't mind if I run and tell Phil I've seen you then?
06:48All right, five minutes.
06:51I'm not here.
06:58All right?
06:59Yeah, you all right, mate.
07:04I think I might ask Claire to the filming.
07:06Oh, it's nice of you, by the way.
07:09Thank you for letting her have all that money.
07:12Money?
07:13What?
07:13What money?
07:15What are we talking about?
07:16From the, um...
07:19Oh.
07:22I, um...
07:23I didn't ask Claire what she wanted it for.
07:27I thought she might be in trouble.
07:29Yeah, it can't have been Claire, all right?
07:31You ain't seen her for years.
07:32This woman, what does she look like?
07:35She's blonde.
07:36Um, middle-aged.
07:41Look, I've got things to do, all right?
07:43So if you've got something to say, can you just say it?
07:45Someone's been stalking me.
07:47Well, it ain't me.
07:49Are you sure?
07:50You got fooled for trying to ruin my life.
07:52Yeah, and I feel bad for the way that I treated you in the past, but it wasn't personal.
07:57Look, I'm here to sort my own life out, right?
07:59Not mess with yours.
08:01You're lying.
08:02You're up to something.
08:04Do you know, it sounds like you've been getting nothing but hassle since you've been back.
08:07So why are you still here?
08:10I asked about you a couple of times when Cat and Phil were playing happy families.
08:15I got the impression that you and her weren't exactly in touch.
08:19Look, I get it, right?
08:21Families, they're not all they're cracked up to be.
08:24Time was Phil would have done anything for me, but now.
08:28Look, just tell me the truth.
08:30Why are you here?
08:31Why now?
08:32Because you showing up ain't no coincidence.
08:34Not everything is about you, sweetheart.
08:37Me and Ricky, all right?
08:39That's all I care about.
08:43We're not that different, you and me.
08:46We never were.
08:48Whoever's got it in for you, it ain't me.
09:07I've been knocking your door down.
09:09Your boy said it'd be here.
09:11Whoever's got your knickers in a twist, I ain't got time for it.
09:13Yeah, well, you better make time.
09:15Because I'm a middle-aged blonde bird.
09:16Nicked 20 grand out of my safe this morning.
09:18So what, you got some scam going, eh?
09:20You trying to get Teddy off the hook or something?
09:22If all it took was money, don't you think I'd have done it by now?
09:25It wasn't me.
09:26I mean, I can't be the only blonde in your life.
09:28Hey, Kota, look at this.
09:35Poor Harry.
09:36Yeah, he'll be tough on him.
09:38Thanks a word of his dad.
09:39I've got to get to work.
09:42Sure.
09:43Uh, Kwame?
09:44Yeah?
09:45Could you check on him for me?
09:48Of course.
09:50Jean, you can't keep doing this, all right?
09:51I've got enough on my plate without doing your job and all.
09:55Call me back, please.
09:56Just talk to me.
10:03All right, you old slapper.
10:05Ha!
10:06Know your name, then?
10:08Oh, it's good to see you found your level, Kat.
10:11Sweeping up other people's faggings.
10:13I own the boozer now, so don't bother popping in.
10:16You put your stamp on the place yet?
10:18I go into the ladies, am I going to find it stacked with a pile of leopard-print bob roll?
10:22Last time I saw you, you ruined my marriage.
10:25Oh, come on, I did you a favor.
10:27And you know it.
10:29Who wants to be married to a pound of bacon for the rest of their life?
10:32Anyway, there's a lot to be said for being single.
10:34It weren't your decision to make, and I ain't single.
10:36Oh, I married Alfie again.
10:39Well, I'll say one thing for you, Kat.
10:41You do like her greatest hits album.
10:44Please don't tell me you're brave enough to mess with my family again.
10:47What, Zoe?
10:48I've got bigger fish to fry.
10:52Ripping someone off on the run.
10:54It's either one or the other with you.
10:55Oh, it's been lovely chatting, Kat.
10:56It really has, but I've got to go now.
10:59I've got an airport lounge and complimentary cocktails with my name on them.
11:02All right.
11:07So where'd you get all that, then?
11:11Oi! Oi!
11:14She went that way.
11:16The wrong one.
11:17Oh, hello, darling.
11:23Listen, I really need to see you, okay?
11:37Okay, come in.
11:37What is it, George?
11:47Coach, I wanted me checking on you.
11:49We saw the paper.
11:50Look, it's going to be tough on you.
11:52We know that, but it sounds like
11:53Teddy's trying to do the right thing.
11:57Meaning what?
11:57What are you talking about?
11:59Well, pleading guilty.
12:01What?
12:03No, you wouldn't do that.
12:04What are you talking about?
12:05Well, I just read it.
12:06I mean, I assumed you knew.
12:07But I'm sorry.
12:08I wouldn't have come around if I realized you.
12:10No.
12:12No, no, what do you mean he's been killed?
12:14There's meant to be a trial.
12:16No, what do you mean he's been killed?
12:18There's meant to be a trial, George.
12:20Listen.
12:21No.
12:22Sentence tomorrow.
12:23Come here.
12:24Just hang on.
12:26Two family businesses opening in as many weeks.
12:29Wolf is not going to know what's hitting.
12:31Yep, everyone's excited.
12:32Mum sent me a posthew tie
12:33that I'm absolutely never going to wear.
12:36Lee sent me a thumbs up emoji.
12:38That meant a lot.
12:38And Nancy called me big-headed
12:41because I named my business after myself.
12:43Twice.
12:43So...
12:44Your dad would be so proud of you.
12:50I'm sorry, Callum's not here, darling.
12:53He called.
12:54He said good luck.
12:55Anyway, he said he'd take Lexi to see Bernays.
12:58So...
12:58Well, we can still party.
13:01Let's do it.
13:03Come on.
13:07Mum!
13:08There he is.
13:09Come here, darling.
13:13Look out of you.
13:14Come on.
13:14Come on.
13:15Come on.
13:15Come on.
13:18You want to slow down?
13:20No bloke is worth drowning your sorrows over.
13:22True that.
13:23True that.
13:24And if it ain't good vibes,
13:25you know what I'm interested?
13:26Because I know my value.
13:28Yeah?
13:29Zoe knows her value.
13:31Yeah?
13:31And good for her.
13:33Turns out that Annie ain't all that.
13:35Tell me something I don't know.
13:37Well, I don't think you know that his divorce wasn't exactly a common old garden breakup.
13:43And how's that?
13:44Well, his wife, ex-wife, whatever you want to call her, she got a restraining order against
13:50him.
13:50Yes.
13:51And Zoe found out, packed up her bags, and blocked him on everything.
13:57The man's been moping ever since.
14:01And where's she gone?
14:02Well, I don't know.
14:02I'm not a keeper.
14:03You're a mom, isn't it?
14:05Can I have a word?
14:06With you, how about any donations for the Christmas soup kitchen?
14:09Yeah, yeah.
14:10Ask Alfie.
14:13I know people have busy lives, you know, but...
14:15Mm-mm.
14:16Do you know that it was this time last year that I found Nigel?
14:21Mm-mm.
14:21Lord knows.
14:24Who is going to be the poorest soul that I need to help this year?
14:30Two thousand quid!
14:32Yeah, yeah!
14:34I beg your pardon?
14:35I'm selling my car.
14:36And Lauren texted me to say she could get around 2,000 pounds.
14:40So, the soup kitchen can have all of it!
14:44All of it!
14:45All of it!
14:46Listen, I don't want anything more to do with Harry, yeah?
14:49Anything connected, I don't want it.
14:51I want your good vibes, yeah?
14:53Peace and love.
14:55Hallelujah!
14:56Ja!
14:57Ah, what's the fire, eh?
15:00Let's go!
15:01I want you to get up to it in the toilets!
15:03Wasn't Jean supposed to clean them this morning?
15:05Don't tell me!
15:06Don't tell me!
15:06Okay, right, she hasn't come in, has she?
15:08What is the point?
15:09But Zoe's moved out of Anthony's, and I don't know where she's gone.
15:12She's ignoring my calls, my texts, everything.
15:13Well, I thought you weren't going to give him space.
15:15That was the whole idea about her moving out.
15:16She's trying to protect us from whoever's doing all this.
15:18I can still worry about her, I'm still her mum.
15:20Okay, I know, I know, sweetheart.
15:22She's a grown woman, but for what it's worth, I think she's just, you know,
15:26just back off a little bit, yeah?
15:28It stinks!
15:30Yeah, drink this.
15:34Sorry.
15:35It's really better.
15:40Did you ever hurt someone?
15:47Yeah.
15:48Plenty.
15:49Not unproud of it, but...
15:51Where's this coming from?
15:54I saw a man get beaten to death once.
15:57I saw a man get beaten to death once.
16:00I saw a man get beaten to death once.
16:04I saw a man get beaten to death once.
16:09I was just a kid, but...
16:13Turned out the man...
16:15The victim...
16:17Well...
16:19It was my real dad.
16:21It was complicated.
16:24Sorry, I didn't know.
16:26Of course not.
16:31Listen.
16:34Here.
16:36My point is...
16:42I grew up with a dad...
16:44Who I knew was capable of doing terrible things.
16:48Violent things.
16:50And when you're their son...
16:52It's hard not to think you're gonna do the same.
16:54But you have to learn to separate yourself from them.
16:58My dad...
17:00Has done nothing but look out for me my whole life.
17:04And now he's gonna spend years inside for something he didn't even do.
17:08Hang on.
17:09I mean...
17:10Of course you wanna think the best of him.
17:11But...
17:12If he's pleading guilt...
17:13He's only doing that because he thinks he has to.
17:15To protect me.
17:17What were you saying?
17:18I didn't want to.
17:19I was just trying to save Kojo.
17:23So...
17:25So...
17:26So...
17:27So Kojo is in danger, eh?
17:29You did this.
17:30You killed Okie.
17:32It was an accident.
17:33I panicked.
17:34My dad said that he'd sought it.
17:35And I...
17:36I...
17:37I didn't want to.
17:38I didn't want to.
17:39I was just trying to save Kojo.
17:41So...
17:42So Kojo is in danger, eh?
17:45You did this.
17:48You killed Okie.
17:51It was an accident.
17:56I panicked.
17:58My dad said that he'd sought it.
18:01And I...
18:02I let him...
18:03There was no evidence.
18:05I thought that he'd get off.
18:08Harry...
18:09Harry...
18:10I watched...
18:12What happened to my dad.
18:14I was just a kid.
18:17But like I said...
18:19I just watched.
18:20And even though I didn't know the whole story...
18:23I still felt terrible guilt.
18:25So right now you have to make a decision.
18:28Do you understand?
18:32Either you let your guilt drag you down...
18:34Even further than you already are.
18:36Or...
18:39You have to find a...
18:41A new way through this.
18:44No matter how hard it is.
18:46Why didn't you say you were coming?
18:59Well, it was also last minute.
19:01And...
19:02Anyway, you know me.
19:03I'll go where the wind takes me.
19:05I've texted you.
19:06Just leave me on red.
19:12Did you get that video I sent you of Charlie last week?
19:14I mean she's so chatty now.
19:16That's amazing.
19:17Last time you saw her...
19:18She was just this little thing.
19:19And you know...
19:20Now she's like a proper human.
19:22I just love her so much.
19:25I know you wish that I was more like other mums.
19:27Yeah?
19:28Nagging at you to pick up your dirty socks and...
19:30Showing up to fix.
19:33Yeah.
19:34Yeah, I should have done things differently.
19:37A lot differently.
19:38I really wish I had it in me to be the mum that you deserve with me.
19:44But you're alright.
19:45But I know...
19:46I ain't been enough.
19:47But that don't mean I don't love you.
19:50I'm so proud of you, darling.
19:51Look at you.
19:53You've got so much potential, you know?
19:55You can do anything.
19:57Go anywhere you want in your life.
19:59Take Charlie with you.
20:00Why not?
20:01Why are you talking like this?
20:03Because there's things I need to tell you.
20:07And that's why I came over, because I wanted to tell you in person.
20:12Don't worry, everything's gonna be alright.
20:15I'm gonna make sure that your future's set up.
20:18No matter what.
20:20No matter what?
20:21What's that supposed to mean?
20:24Do you know the best thing that a parent can give a kid?
20:27It's a leg up.
20:28Money.
20:29And a lot of it...
20:30Mum, I don't want your money.
20:31No, I don't mean for now.
20:32I'm gonna put it in an account, and it's gonna earn you interest.
20:35And then when you decide what you want to do with your life,
20:39you'll be there.
20:43I ain't giving you much.
20:45Please, just let me give you this.
20:58If you're looking for Zoe, she ain't here.
21:00Thanks to you, my family's been torn apart.
21:03Thanks to me? How'd you get there?
21:04She's accused Tommy of being a stalker.
21:07But I know better, yeah?
21:09It's funny how this all started after you showed up.
21:12Zoe ain't that into you, so the best way to keep her close is to keep her scared, yeah?
21:15Do you think a man like me would mess about painting scary messages?
21:20As far as I can see, she wants nothing to do with you.
21:23So take the hint and knock this on the edge, yeah?
21:26Or I'll make sure that you don't get off with the restraining order this time.
21:29What the hell are you doing here?
21:43That'd be nice.
21:44No, no, no, just dropping in here, like getting him to skip school.
21:47What do you want this time?
21:48I'll just ignore him, okay?
21:50I came here because I wanted to see you.
21:52And now I've done that, I've got to go.
21:55You can't just go. You haven't even seen Charlie yet.
21:58Why don't you just come round for dinner?
22:00Darling, listen, I'd love to, all right? But I can't.
22:03If I go to the airport now, I might be able to blag myself a cheap flight back to Spain.
22:07Yeah, bye then.
22:08You are the only good thing that I've done with my life.
22:14Just know that.
22:25She was talking about sending me money, but putting it in an account for me when I'm older.
22:29She's probably spitting you a line, isn't she? Sounds about right.
22:32Dad, I'm serious. She was acting really weird.
22:35It's like she was never going to see me again or something.
22:46What are you doing here?
22:49What have you said to him?
22:51He stopped me everything.
22:53Like saving Kojo, killing Okie.
22:56But you should be proud of him.
22:58Because at least he knows the difference between right and wrong.
23:01Are you ready?
23:03Let's go.
23:04Go.
23:06Go where?
23:07I can't let Dad do this.
23:10Were you ever going to tell me?
23:11Of course I was.
23:12When the time was right.
23:14Nicola, you lied to the police.
23:16You're letting an innocent man go down.
23:18Doesn't that matter to you?
23:19Harry, I've got that money.
23:21You know the cash that you wanted.
23:23Whoa, whoa. You're giving him money for drugs.
23:25Hey Harry.
23:28You told me the truth.
23:30Off your own back. No one forced you.
23:31You have to ask yourself why.
23:34Because of my dad.
23:35Yeah.
23:36So what sort of man did he teach you to be?
23:38The sort of man that stands up or the sort of man that runs away?
23:41That's easy enough for you to say.
23:43When it isn't your kid facing the dock.
23:45If it was Junior, Gina or Anna I would say the same thing.
23:47Yeah, say the same thing.
23:48Or do the same thing.
23:50Look, darling.
23:52You haven't thought this through, alright?
23:53What about your brother?
23:55How's he going to cope with you inside?
23:56And you've got to think about what your dad wants.
23:57Just shift up for a minute.
23:58And let me think.
24:04They'll put me on Ramond, won't they?
24:06Yeah, probably.
24:07Ramond, why are you even thinking about that?
24:09I'll pack a change of clothes.
24:10No, Harry.
24:12Don't do this.
24:14Please.
24:16Darling, I'm begging you.
24:21I'm sorry, Mum.
24:22Hey, it's a bit early for the hard stuff, huh?
24:32Listen, son, I...
24:36Nobody knows better than me that relationships, they ain't easy.
24:55Marriages break up.
24:56People say things they don't really mean.
24:58Oh, I know, I know, I know, it isn't as simple as that.
25:01You don't know anything!
25:03So just back off!
25:14Harry, how are you going to cope in prison?
25:17Oki's got mates, they'll have you on day one.
25:18Nicola, don't.
25:19Look, if you do this, it won't just be you that goes down.
25:22Me and your dad will be done for conspiracy.
25:24Perverting the course of justice.
25:25You lied, so it's your problem.
25:27And yours.
25:28What are you talking about?
25:29If he does this, I'll be having your baby in prison.
25:34What?
25:36I'm pregnant.
25:43What's that?
25:45Come here.
25:48Ricky said you offered him some money, why?
25:51Is it a lie?
25:53Or are you just messing with his head?
25:55Of course not.
25:56So you are trying to buy him, then?
25:58Get him to love you for your money?
25:59Because there ain't much else to love you for, is there?
26:00Oh, that's a bit harsh, Jack.
26:01He was scared.
26:02He was scared.
26:03He says you're talking to him like you might not ever see him again.
26:06All right, he's worried.
26:07Because he's a little boy with a big R.
26:09Me on the other hand, I'm older and wiser.
26:13You're up to something, aren't you?
26:14You're in trouble.
26:15What have you done?
26:16Well, you scammed someone out of something.
26:18Now they're coming after you.
26:20Eh?
26:21Or what?
26:22Were you planning to scam someone?
26:23And what?
26:24You think it might go wrong?
26:25You're unbelievable, you are.
26:26You don't change, do you?
26:27You're still the same lying, manipulative...
26:30I'm dying, Jack.
26:33I found a lump.
26:37I'm dying.
Be the first to comment