00:00¿Jean?
00:18¿Dónde está?
00:21Tal vez se fue gateando al hospital
00:30¿Y esto?
00:53Te voy a hacer unas tarjetas diciendo que tienes poderes curativos
00:57Desde anoche, ya no siento dolor en mi espalda
01:01¿De qué hablas? ¿Desapareció?
01:03Así es
01:04Aunque en realidad anoche tuve algunos dolores mientras estaba en el suelo
01:08Pero esta mañana al despertar me sentía...
01:11¿Bien?
01:12Sí, me siento muy bien
01:13Genial
01:15Ay, Shegul
01:18Ahora en agradecimiento
01:23Haré algo por ti
01:25Tú
01:26Por mí
01:28Un favor
01:30¿Y qué se supone que harás?
01:38Yo te enseñaría a nadar
01:41¡Ayuda! ¡Ayuda!
01:47¡Auxilia!
01:48¿Qué?
01:51¡Ay, Shegul!
01:53Ven acá
01:53No tengas miedo
01:55Espera
01:55Soy un gran profesor
01:57Te voy a enseñar en 15 minutos
01:59¡Yo no quiero nadar!
02:00¿Por qué no?
02:01Nunca quieres nada
02:02Te juro que es tan fácil como andar en bici
02:04Saltaremos y saldremos rápido
02:06Vamos
02:06Ven acá
02:07No
02:09No quiero
02:10Déjame en paz
02:12No
02:12Abre
02:18Ay, Shegul
02:18Pareces una pequeña del jardín de niños
02:21Abre ya, por favor
02:23Bajaré a buscar mi bañador
02:25E iré a la alberca
02:26Y te esperaré allá
02:28Si no vienes, llamaré a mi madre
02:29Y le diré que su nuera está embarazada
02:32Te lo aseguro
02:33¡No puedes hacerlo!
02:37Sí puedo
02:37Así que consigue tu pato inflable
02:41Y baja a la alberca en 10 minutos
02:43¿De acuerdo?
02:49¡Jan!
02:51¡Jan!
02:54¡Espera!
02:55¡No puedes seguir amenazándome con eso!
02:58¡Es injusto!
02:59No tengo otra opción
03:00Es la única forma de que me escuches
03:02Ahora sube y cámbiate o llamaré a medija
03:06¡No!
03:07¡No la llames!
03:08Te digo que no quiero aprender
03:09¿Por qué no entiendes?
03:11No quiero aprender a nadar
03:13Demasiado tarde
03:14Estoy llamando
03:16¡Ya no!
03:19¡Qué grosera!
03:20¡Te lo merecía!
03:23¿Nadarás?
03:25¡Sí!
03:26¡Medija!
03:33¡Medija!
03:34¡Medija!
03:35¡Te llamas Jan!
03:43¡Mírame!
03:44¡Nunca me vuelvas a chantajear con decirle a tu familia que estoy embarazada!
03:48¿Me oís, eh?
03:49¡Me cansé de eso!
03:50¡No lo vuelvas a repetir!
03:52¡No me chantajes más!
03:53¿Está bien?
03:55Mira, ponte el bañador
03:56Y usa bloqueador solar
03:58Pareces un papel
03:59Y además
04:00Te puedes insolar
04:01¡Te odio!
04:08¡Ay!
04:10¡Ay, se colija!
04:12¿Qué fue lo que dijo?
04:17¿Dijo embarazada?
04:19¿Dijo embarazada?
04:21¡Ah!
04:22¡Ah!
04:23¡Ay!
04:24¡Ay!
04:24¡Ah!
04:25¡Ah!
04:26¡Tica-ti-ti-tan!
04:28¡Tica-ti-ti-tan!
04:30¡Suegro!
04:30¿Qué sucede?
04:31¿Por qué tan feliz?
04:33¡Serás abuela, mi hija!
04:34¡Abuela!
04:37¿Qué?
04:38¡Sí!
04:39¡Está embarazada!
04:40¡Ay, no!
04:42¿Medija?
04:43¿Medija?
04:44¿Medija?
04:45¡Nayan!
04:46¡Nayan!
04:47¡Ven!
04:47¡Medija!
04:48¡Se volvió a desmayar!
05:03¿Qué es eso?
05:06¿Qué tiene?
05:07¡No me gusta el agua!
05:08¿Qué es esa bata?
05:10¿Vas a entrar a nadar con eso?
05:12Te vas a hundir y no podré salvarte.
05:18De acuerdo.
05:20Date vuelta.
05:21¿En serio?
05:22¡Date vuelta!
05:23¡Ay, Chegul!
05:24¿Perdiste la cabeza?
05:25¿Vienes a nadar?
05:26¿Por qué tendría que darme la vuelta?
05:28¡Date vuelta, dije!
05:30¡Santo cielo!
05:31De acuerdo.
05:32¡No mires!
05:42¡Que no mires!
05:43¡Te dije!
05:51¡Que no mires!
05:53¡Vamos!
05:59¿Qué?
06:00¿Qué?
06:01¡Entra ya!
06:02¿Y cómo?
06:04¡Salta!
06:05¡Ni lo sueñes!
06:06¡Es broma!
06:08Ven, dame tu mano.
06:10Sin miedo.
06:11Ven, detengo.
06:14Entra.
06:14¡Tengo miedo!
06:15Ven, ven, ven.
06:17Aquí estoy.
06:18Ven.
06:19Vamos.
06:21Despacio.
06:22No tengas miedo.
06:24Vamos, vamos.
06:25Ven, ven, ven.
06:25¡No me sueltes!
06:26Ya casi.
06:27De acuerdo.
06:28No lo haré.
06:28Tengo mucho miedo.
06:31Sí.
06:33¿Estás bien?
06:36Vamos.
06:37Vamos.
06:48Aşk böyle bir şey mi, bir şey mi?
06:52İçim karma, çorma.
06:57Kendimle kalmaya alışık.
07:00Arkan şu hayatla barışık.
07:04Yaşayıp giderken ne olduğumu şaşırdım.
07:10Kim, kim ve, kim, kim ve yanık.
07:16Alas bana açık, açık.
07:19Kim bilir ne olacak.
07:21İşti durumu karışık.
07:24Me tengo que ir.
07:36Hay una sesión de autógrafos hoy.
07:39Que te vaya bien.
07:41¿Tú qué vas a hacer?
07:43Iré con Murat.
07:45Dejaré algunas historias,
07:46pero no sé qué pasará después de lo de anoche.
07:51No vayas entonces.
07:52Creo que será en vano y te hará perder el tiempo.
07:57Yan, no es así.
07:59He recorrido ya bastante con él.
08:03Me refiero a las historias.
08:13Ayşegul.
08:17¿Cuánto tiempo estarás allá?
08:19No lo sé.
08:20Máximo una hora, supongo.
08:22Bien.
08:30¿Vamos a cenar hoy?
08:34¿Nosotros dos?
08:36Sí.
08:37¿Aceptas?
08:43Iré al restaurante después de la sesión.
08:46Te envío un texto.
08:48Está bien.
08:49Está bien.
08:49¿Yan?
08:55Sí.
08:57Tu teléfono.
08:59Ya voy.
09:01¿Quién es?
09:02Tu abuelo.
09:03¿Sí, abuelo?
09:06¿Cómo?
09:12¿La cena?
09:13¿En la casa?
09:15¿Todos juntos?
09:16Me sorprendería si pudiéramos estar solos.
09:24Está bien.
09:25Perfecto.
09:26Pero primero tengo unos compromisos.
09:28Llegaré después.
09:29Ella sí puede llegar temprano, ¿de acuerdo?
09:32Bien.
09:32De acuerdo.
09:35Está bien.
09:35Hasta luego.
09:36La cena se cancela.
09:42No debería sorprenderme.
09:44¿Qué tal mañana?
09:54¿Afuera?
09:56¿Solos?
09:57Solos.
09:59Bien.
10:03Bien.
10:04Entonces debo cambiarme.
10:09También yo.
10:10Eso supongo.
10:11No debería sorprender.
Comentarios