- 9 hours ago
مسلسل الأعراف الحلقة 5 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sıkışmış,
00:00:02arada yapıyor böyle.
00:00:04Onun dilinden ben anlarım.
00:00:30Onun dilinden ben anlarım.
00:01:00Onun dilinden ben anlarım.
00:02:00What is your story?
00:02:02You tell me your story.
00:02:04You tell me, you tell me.
00:02:06You tell me.
00:02:08You tell me, you tell me.
00:02:10But you tell me.
00:02:12But you tell me.
00:02:14You tell me.
00:02:16She's not a fool.
00:02:18She's not a fool.
00:02:20I won't pay him.
00:02:22He has to give me.
00:02:24You don't do that.
00:02:26She's not a fool.
00:02:28Haydar'dan ne haber?
00:02:32İyi.
00:02:34Şahin aradım. Haydar bizim dokayı yutmuş.
00:02:38Tıpkı eski günlerdeki gibi ismini pis işlerle ancak.
00:02:40Ondan sonrası zaten kodes.
00:02:46Bundan sonrası tufan desene.
00:02:52Ben mezarlığa gideceğim.
00:02:54Sonra konuşuruz.
00:02:58Dediğim gibi.
00:03:002005 yılı öncesinde bir süre yetiştirme yurdunda kalmış baba.
00:03:16Demek o yüzden kayıt falan yok.
00:03:18Soylar, soplar belli değil.
00:03:20Herhalde.
00:03:22Ama araştırmaya devam edeceğim.
00:03:24Hiç güven vermiyor bana.
00:03:26Bir şeyler sakladığına eminim.
00:03:28Ben de hiç boş durmuyorum kızım.
00:03:30Ayağımıza çok büyük bir fırsat geldi.
00:03:32Bu karahanlardan kurtulup sıfırdan başlayacağız.
00:03:36Ama bunun için senin yardımına ihtiyacımız var.
00:03:40Ne fırsatıymış bu baba?
00:03:42Şahin, eski iş ortağım.
00:03:44Bizim şirketimiz üzerinden sevkiyat yapmayı teklif ediyor.
00:03:47Baba ne olur yanlış bir şey yapma.
00:03:49Yok kızım.
00:03:50Ne kal?
00:03:51Prosedere uygun yani.
00:03:53Ama şimdi imza aygan atarsan ateş işkirlenir.
00:03:56İşimize taş koyar.
00:03:57O yüzden senin imzanla hareket etmemiz gerekiyor.
00:04:01Böyle gizli saklı işler hiç bana göre değil.
00:04:04Hem bu Şahin denen adam güvenilir biri mi?
00:04:07Kızım sen babana güvenmiyor musun?
00:04:09Ya konu bu değil.
00:04:11Yanlış anlıyorsun beni.
00:04:13Ama sağlam ilerlemek istiyorum.
00:04:16Kızım.
00:04:18Bak ayağımıza gelen şu fırsatı da etmeyelim.
00:04:20Hem bu şirketi ben kurdum ya.
00:04:22Kendi şirketim üzerinden sevkiyat yapacağım.
00:04:25Ateş beyefendinin de bizamet her şeyden haberi olmasın.
00:04:30Ben de karahanlardan kurtulmak istiyorum.
00:04:32Senden daha çok.
00:04:34Ama böyle değil.
00:04:36Ama böyle değil.
00:04:37Altyazı M.K.
00:04:38Altyazı M.K.
00:04:40Altyazı M.K.
00:04:41Arafta
00:04:52Watch Arafta in your favorite subtitle.
00:04:56Mobile viewers, click the top CC button to choose your subtitle language.
00:05:01Laptop and TV viewers, click the bottom CC button to select your subtitle language.
00:05:08Let's start the episode.
00:05:38Let's start the episode.
00:06:08Let's start the episode.
00:06:38Let's start the episode.
00:07:07Let's start the episode.
00:07:37Let's start the episode.
00:08:07Let's start the episode.
00:08:17Let's start the episode.
00:08:19Let's start the episode.
00:08:23Let's start the episode.
00:08:29Let's start the episode.
00:08:33Let's start the episode.
00:08:43Let's start the episode.
00:08:53Let's start the episode.
00:09:03Let's start the episode.
00:09:13Let's start the episode.
00:09:15Let's start the episode.
00:09:25Let's start the episode.
00:09:27Let's start the episode.
00:09:37Let's start the episode.
00:09:39Let's start the episode.
00:09:41Let's start the episode.
00:09:43Let's start the episode.
00:09:47Let's start the episode.
00:09:49Let's start the episode.
00:09:59Let's start the episode.
00:10:01Let's start the episode.
00:10:11Let's start the episode.
00:10:13Let's start the episode.
00:10:23Let's start the episode.
00:10:25Let's start the episode.
00:10:27Let's start the episode.
00:10:28Let's start the episode.
00:10:29Let's start the episode.
00:10:31Let's start the episode.
00:10:33Let's start the episode.
00:10:35Let's start the episode.
00:10:36Let's start the episode.
00:10:37Let's start the episode.
00:10:38Let's start the episode.
00:10:39Let's start the episode.
00:10:40Let's start the episode.
00:10:41Let's start the episode.
00:10:42Let's start the episode.
00:10:43Let's start the episode.
00:10:44Let's start the episode.
00:10:45Let's start the episode.
00:10:46Let's start the episode.
00:10:47Let's start the episode.
00:10:48Let's start the episode.
00:10:49Let's start the episode.
00:10:50Let's start the episode.
00:10:52Let's start the episode.
00:10:54Let's start the episode.
00:10:55Let's start the episode.
00:10:56Let's start the episode.
00:10:57Let's start the episode.
00:10:58Let's start the episode.
00:10:59Let's start the episode.
00:11:00Let's start the episode.
00:11:01Let's start the episode.
00:11:02Let's start the episode.
00:11:03It's all right.
00:11:05It's all right.
00:12:41Yalnız o üzülür diye geçmişte susulan şeyler konuşulmaya başlanmaz. Öyle değil mi?
00:12:49Kuşkunuz olmasın Haydar Bey.
00:12:58Mesela Haydar demiştik yani.
00:13:03Kuşkunuz olmasın efendim.
00:13:04Güzel.
00:13:06Güzel.
00:13:06Güzel.
00:13:08Güzel.
00:13:09Güzel.
00:13:10Güzel.
00:13:11Güzel.
00:13:12Güzel.
00:13:13Güzel.
00:13:14Güzel.
00:13:14Güzel.
00:13:17Güzel.
00:20:40Yes, tell me Malik, there is no one who has a heart attack.
00:20:55Yes, there.
00:21:00What?
00:21:01What?
00:21:09Malik?
00:21:11Ya sen ne yere bakan yürek yakalmışsın he?
00:21:15Oğlum geçen gece hiç renk de vermedin.
00:21:18Ayıp ettin he.
00:21:19Ya insan Berat abisine söylemez mi?
00:21:22Ya benim çok işim var.
00:21:24Bir an önce işlerimi bitireyim.
00:21:26Kaç kaç?
00:21:27İş beklemez.
00:21:28Kaç?
00:21:29Ya sen maliye bak.
00:21:31He görüyorsun maliye.
00:21:35Afiyet olsun canım.
00:21:43Dinsene Zehra.
00:21:45Yumurtadan değil.
00:21:46Ya ya ya Zehra çekinme ya.
00:21:47Benim kocamı vurdun.
00:21:57Yeni doğmuş bebeğimin canına kıydın.
00:22:01Ben de senin canından can alacağım.
00:22:05Günaydın anneciğim.
00:22:06Ooo.
00:22:07Şahane valla.
00:22:08Afiyet olsun.
00:22:09Günaydın kızım buyur.
00:22:10Olur valla.
00:22:11Hem o sevimsizleri görmek zorunda kalma.
00:22:12Dün nasıl ortalığı ayağa kaldırdı gördün değil mi?
00:22:14Bir de beni tehdit ediyor.
00:22:15Hadsiz.
00:22:16Hadsiz.
00:22:17O tehdidin hesabını soracağım ben merak etme.
00:22:18Dün ateş vardı uzatmak istemedim.
00:22:19Ama aklımda dur sen.
00:22:20Aklı sürekli kötülüğe çalışıyor.
00:22:21Haydar'ın kızı.
00:22:22Haydar'ın kızı.
00:22:23Melek olacak değil ya.
00:22:24Bir an önce geçip gitse şu günler.
00:22:25Çabucak kurtulsak.
00:22:26Geçer çabuk geçer.
00:22:27Sen uğraşma onunla.
00:22:28Ben halledeceğim.
00:22:29Bir de beni tehdit ediyor.
00:22:30Hadsiz.
00:22:31O tehdidin hesabını soracağım ben merak etme.
00:22:33Dün ateş vardı uzatmak istemedim.
00:22:35Ama aklımda dur sen.
00:22:38Aklı sürekli kötülüğe çalışıyor.
00:22:40Haydar'ın kızı.
00:22:41Melek olacak değil ya.
00:22:45Bir an önce geçip gitse şu günler.
00:22:47Çabucak kurtulsak.
00:22:51Geçer çabuk geçer.
00:22:52Sen uğraşma onunla.
00:22:54Ben halledeceğim.
00:22:56Gel.
00:23:02Ooo anam.
00:23:03Sofralar kurulmuş yine.
00:23:04Yalnız bana haber vermiyorsunuz darılıyorum bak.
00:23:08Buyur oğlum.
00:23:26Alo.
00:23:27Ahmet Bey ile mi görüşüyorum?
00:23:32Ben Mercan Yıldırım.
00:23:34Daha önce şefkat yetiştirme yurdunda temizlik işleri yaptığınızı öğrendim.
00:23:38Bir çocuğu araştırıyorum.
00:23:40Siz ne zaman çalışmıştınız orada?
00:23:42Valla beş sene önce emekli olana kadar orada çalıştım.
00:23:45Neye sordun kızım?
00:23:47Ateş adında bir çocuk kalmış orada.
00:23:49Hatırlıyor musunuz onu?
00:23:50Ateş mi?
00:23:51Vallahi hatırlayamadım Ateş'i.
00:23:53Yani Ateş nadir rastlanan bir isim.
00:23:57Emin misiniz hatırlayamadığınıza?
00:23:59Bakın bu konu benim için çok önemli.
00:24:01Hafızanızı zorlasanız biraz.
00:24:03Bir sürü çocuk geldi geçti o yurtta.
00:24:06Gariban yuvası işte bilirsin.
00:24:08Bütün çocukların fotoğrafları var elimde.
00:24:11Etkinliklerde çekilirdi hep.
00:24:13Belki onlara da baksam hatırlarım.
00:24:15Ateş bak.
00:24:17Bu sensin.
00:24:20O fotoğrafları görmem mümkün mü peki?
00:24:23Belki Ateş de vardır içlerinde.
00:24:24Göstersem hatırlarsınız.
00:24:26Olur.
00:24:27Madem o sizin için bu kadar önemli.
00:24:29Hemen görüşebilir miyiz peki?
00:24:31Tamam.
00:24:33Nerede bu kafe?
00:24:36Bir dakika.
00:24:39Hemen not alıyorum.
00:24:56Çok teşekkür ederim.
00:24:57Hemen orada olmaya çalışacağım.
00:25:01Bir dakika.
00:25:02Tabii.
00:25:03Çok teşekkür ederim.
00:25:31Oh
00:25:49Zehra
00:25:51Baksana Bana Be
00:25:53Buyurun Aslı Hanım
00:26:02Bana Sade Bir Türk Kahvesi Yapsana
00:26:04Uykum Acılsın
00:26:05Tamam Hemen Getiriyorum
00:26:06Ben de Bu Arada
00:26:12Hobi Odamı İçin
00:26:12Alacaklarıma Bakayım
00:26:23Çabuk Elindekileri Bırak
00:26:32Aslanına Bir Kahve Götür
00:26:34Bir Şey Mi İstemişiniz Vercan Hanım
00:27:00Bir Su İçip Çıkacağım
00:27:02Bana Söyleseydiniz Keşke
00:27:03Senin İşin Var Şimdi Ben Hallediyorum
00:27:05Peki
00:27:07Alo
00:27:12Çiçek
00:27:17Kızım
00:27:18İşim Var Anne
00:27:21Çiçek
00:27:23Tamam Tamam Geliyorum
00:27:33Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:35Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:37Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:39Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:41Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:45Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:46Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:47Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:48Altyazı M.K.
00:28:02Senin İçin Ol
00:28:14Altyazı M.K.
00:28:16Altyazı M.K.
00:28:17Altyazı M.K.
00:28:18Altyazı M.K.
00:28:48Altyazı M.K.
00:29:18Altyazı M.K.
00:29:48Çekil önümden şimdi
00:29:50Çekilme
00:29:51Bir işler çevirdiğinin farkındayım
00:29:53Gizli gizli nereye gidiyorsun?
00:29:57Neyin peşindesin?
00:29:59Sana hesap vermek zorunda değilim dedim
00:30:00Düş artık yakamdan bırak
00:30:03Çekil önümden
00:30:04Altyazı M.K.
00:30:05Altyazı M.K.
00:30:11Mercan'ın hikayesini
00:30:12Tenk bir an bile kaçırmak istemiyorsanız
00:30:14Kanala abone olun
00:30:15Zil simgesine tıklayın
00:30:16Ve yeni bölümlerden
00:30:17İlk siz haberdar olun
00:30:18Aslı
00:30:20Aslı
00:30:20Aslı kızım ne oldu sana?
00:30:23Ateş
00:30:24Ateş yardım et
00:30:25Ateş yardım et
00:30:28Aslı
00:30:30Kızım
00:30:31Yardım edin
00:30:32Yardım edin
00:30:35Ateş
00:30:35Ateş
00:30:36Ateş
00:30:36Ateş
00:30:37Ateş
00:30:39Ateş
00:30:40Ne oldu?
00:30:47İlahi adalet
00:30:48Aslı
00:30:49Geldi
00:30:51Saralı gibi titredi
00:30:52Sonra yere yarıldı
00:30:53Kurban olayım
00:30:54Ateş
00:30:55Hastaneye gidelim hemen
00:31:00Aslı
00:31:02Çekilin önümden
00:31:27Kafasına dikkat et
00:31:28Kızım
00:31:32Aslı
00:31:33Ateş
00:31:38Ateş
00:31:38Ateş
00:31:38Ateş
00:31:38Ateş
00:31:38Ateş
00:31:38Ateş
00:31:39Ateş
00:31:40Allah Allah
00:31:52Ne oldu ki bu kıza acaba?
00:31:54Anlamadım ki
00:31:56Olaysız tek bir günümüz geçmiyor
00:31:57Çok şükür
00:31:58Ateş
00:31:59Ateş
00:31:59Ateş
00:31:59Hiç böyle görmemiştim ben ya
00:32:01E birlikte
00:32:01Büyümüşler tabi
00:32:03O Zeyn Hanım da
00:32:06Perşan oldu
00:32:06Kadıncağız
00:32:07E bir de kadına
00:32:08Kalpsiz yiydiniz
00:32:09İnsan ana olur da
00:32:10Hiç kalpsiz olur mu da
00:32:11Valla ben onu bunu bilmem
00:32:13Mercan Hanım'a cenazeden sonra
00:32:15Yapmadıkları kanmadı
00:32:16Ama bak
00:32:17Nasıl koşturdu hemen
00:32:18İnsanlık böyle bir şey işte
00:32:20Allah'ım sen koruyun
00:32:26Otur kızım otur
00:32:28Otur
00:32:28İç kızım bunu biraz
00:32:45İçin serin
00:32:46Ya bir hastalığı falan mı vardı
00:32:53Yok birden
00:32:57Aslı Hanım'a bir şey olmaz değil mi?
00:33:04Olmaz inşallah da
00:33:05Olmaz hüzünle sen
00:33:07Haydi
00:33:08İç
00:33:09İç
00:33:10İç
00:33:12İç
00:33:12İç
00:33:12İç
00:33:13Hadi
00:33:13Mutlu
00:33:24Mutlu
00:33:24Mutlu
00:33:25Mutlu nerede
00:33:25Aslı
00:33:32Allah'ım yardım et
00:33:34Kıçıma
00:33:34Kurtarın kızı
00:33:51Kurtarın kızımı
00:33:51Sizin olgun kızı
00:33:53Senden sonrası gizleyin
00:33:54Ben müsaadeyelim
00:33:55Aslı'ya bir şey olursa
00:34:01Yaşamam ben ateşim
00:34:03Mahvolurum
00:34:06Öyle bir şey olmayacak
00:34:09Aslı güçlü kızlar
00:34:13Müzey Anne
00:34:14Biliyorsun
00:34:14Öyle bir şey olmayacak
00:34:16Altyazı
00:34:38Kurtarın
00:34:39What's that?
00:34:41What's that?
00:34:43What's that?
00:34:45What's that?
00:34:47What's that?
00:34:49What's that?
00:34:51What's that?
00:34:53What's that?
00:34:55That's a little bit of a knife.
00:34:59And...
00:35:01You're a human being.
00:35:03If you're a human being,
00:35:05she's an human being,
00:35:07she's a human being.
00:35:09Let's see you,
00:35:11you're a human being,
00:35:13you're a human being.
00:35:15You're a human being.
00:35:17You're a human being.
00:35:19Can I see you?
00:35:21How about my Jennie Wells?
00:35:23Did you see you with the help?
00:35:25I'm seeing you with the hook.
00:35:27The hook is in the hook.
00:35:29The hook is doing a thing.
00:35:31You're a human being.
00:35:33You don't have to be a sacrifice for you, you don't have to give me a promise.
00:35:37You don't have to be a sacrifice for me, my life is not to be a sacrifice.
00:35:43One of the things that I see is coming from the bottom of the wall, my life is coming from the bottom of the wall.
00:35:49But if we look at the bottom of the wall, they are all over the top of the wall, my name is not to be a 000.
00:35:55I can't have a goal for you.
00:35:57You're not looking at me.
00:35:59I saw him, saw you.
00:36:01I saw it, I saw it. He went to the hospital, he went to the hospital.
00:36:07The enemy of the enemy is the enemy of the enemy.
00:36:16What do you want to do, what do you want to do?
00:36:18I don't want to do it, I don't want to do it.
00:36:26I don't want to do it.
00:36:31I don't want to do it.
00:36:33The enemy is the enemy.
00:36:36It's a game of fear because you win.
00:36:37Onyek is the price
00:36:53And peace
00:36:56I'm sorry.
00:36:58I'm sorry.
00:37:00I'm sorry.
00:37:02I'm sorry.
00:37:04I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:12You'll be wondering.
00:37:14You're a young, healthy,
00:37:18and a little girl.
00:37:20She's not a girl.
00:37:22She's not a girl.
00:37:24You're a young boy.
00:37:26We survived the hospital.
00:37:28We were always affected.
00:37:30It's so important to be the king.
00:37:32You're such a guy.
00:37:34You're such a guy.
00:37:36She's so the中iyah.
00:37:38She'll be so good in the world.
00:37:40You're such a guy.
00:37:42You're such a guy.
00:37:44You're so rich.
00:37:46You're such a guy.
00:37:48She's an woman at home.
00:37:50What's wrong with me?
00:37:52I'll tell you if I could do something.
00:37:54I'll tell you.
00:37:56The doctors are waiting for me.
00:37:58I'm not sure.
00:38:00You're your relative to the doctor?
00:38:06You're your relative to the doctor?
00:38:08You're your relative to the doctor?
00:38:10You're my relative to the doctor?
00:38:12We've made a decision.
00:38:14We've done a decision.
00:38:16There's no doubt.
00:38:18There is no harm.
00:38:20There is no harm.
00:38:22The health of the health is very good.
00:38:26I am very grateful.
00:38:28I am very grateful.
00:38:32What is this?
00:38:34What is this?
00:38:36We did test.
00:38:38We will talk about the test.
00:38:48I am very grateful.
00:39:00Go to the hospital.
00:39:02Go to the hospital.
00:39:04I am not going to go.
00:39:06You are going to go.
00:39:08I am not going to go.
00:39:10What are you doing?
00:39:12You are going to go to the hospital.
00:39:14I am going to go to the hospital.
00:39:18There is no purpose there.
00:39:20You are feeling inc emotionally.
00:39:22Here you go.
00:39:24Hello?
00:39:25Do you feel an Methane?
00:39:26She was away.
00:39:28Can you breathe for someone?
00:39:29I am has to hurt you.
00:39:31Amen!
00:39:32You are compounding others.
00:39:33Can brain light!
00:39:35Hi.
00:39:36It is in the hospital.
00:39:37Not forgot.
00:39:38Bonjour, girl.
00:39:39Your son will not be harmonic.
00:39:40Let see the exam are my defaults.
00:39:42Your daughter back.
00:39:44Muchtel over the hospital.
00:39:45Yes!
00:39:46Goodwill over to you!
00:39:47I can't wait for you.
00:39:49I can't wait for you.
00:39:51I can't wait for you.
00:39:53I...
00:39:55I can't wait for you.
00:39:57I don't think anything.
00:39:59I don't have any time to go.
00:40:01Okay, I don't have any need.
00:40:03You can't wait for me.
00:40:05You don't have any need.
00:40:07Let's go.
00:40:17I don't have any need.
00:40:19I don't have any need.
00:40:21I can't wait for you.
00:40:23I just have a new experience.
00:40:25I'll ever leave you.
00:40:27I just want...
00:40:29...to be myself as a person.
00:40:31The person who really has any care for me.
00:40:33I don't want anything to hangout.
00:40:35You can't wait for me.
00:40:37You can't wait.
00:40:39There you go.
00:40:41You have to wait for me.
00:40:43You told me.
00:40:45You told me.
00:48:17We're right back.
00:48:47We're right back.
Be the first to comment