- 9 hours ago
مسلسل خفقان الحلقة 13 مترجمة الاخيرة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Abla!
00:00:09Abla neredesin?
00:00:11Ne oluyor Sizin?
00:00:12Ne bağırıp duruyorsun ya?
00:00:13Ablam gelmedi mi eve?
00:00:14Yo, niye?
00:00:15Allah kahretsin ya!
00:00:17Ne oluyor kızım?
00:00:18Ya biz Cahit Hoca'ya gittik hastaneye.
00:00:21Sonra beni atlattı gitti.
00:00:22Ne demek atlattı Sizin?
00:00:24Ya bilmiyorum.
00:00:25Ya bir işler çeviriyor belli o da.
00:00:28Annem nerede onu da aradım açmada.
00:00:30Ya markete gideceğim diye çıktı ama gelmedi hala da.
00:00:33Sen niye bana haber vermiyorsun hemen Sizin?
00:00:35Ya ne bileyim Murat?
00:00:36Eve gelir diye düşündüm.
00:00:37Yürü çabuk çıkalım.
00:00:39İlk önce annemi bulalım ama tamam?
00:00:41Yürü.
00:00:42Hadi!
00:00:43Polis ya ya Serkan'ın ya babamın parmağı var bak demedi deme.
00:00:47Ya iyice korkut beni Sizin tamam mı?
00:00:49İyice korkut.
00:00:50Ayrıca sen bana niye haber vermiyorsun hemen ya?
00:00:52Ya Murat bir dur.
00:00:53Şu ablamı bir bulalım ondan sonra kavga ederiz.
00:00:55Ya bu annem nereye kayboldu Aslı?
00:00:58Geldi.
00:00:59Çok şükür.
00:01:00Ya abla sen neredesin ya?
00:01:01Ne işler çeviriyorsun?
00:01:03Tamam geldim.
00:01:04Ya sakin olun.
00:01:05Geldin de ne diye atlatıyorsun bu kızı?
00:01:07O Serkan'laydın değil mi?
00:01:08Bak abla bak sakın beni aptal yerine koyma.
00:01:10Ne yaptı o?
00:01:11Tehdit mi etti seni ne yaptı?
00:01:12Sizin tamam.
00:01:13Söyle o zaman.
00:01:14Ya bana oyun oynadın resmen.
00:01:16Beni uzaklaştırıp kaçmak için anneme mesaj attın.
00:01:19Tamam Sizin hadi.
00:01:20İçeride konuşuruz.
00:01:21Tamam.
00:01:22Nerede çıktı bu ya?
00:01:23Çocuklar.
00:01:24Ne yapıyoruz?
00:01:25Ne oldu ya?
00:01:26Nedir bu haliniz?
00:01:27Kuşum.
00:01:28Baba lan merhaba yok mu ya?
00:01:30Merhaba baba.
00:01:31Merhaba baba.
00:01:32Ne yapıyorsun herkes?
00:01:33İyi.
00:01:34İşte.
00:01:35Aslı.
00:01:36Arabıza mesafe mi koydun?
00:01:37Ne yaptığını bekliyorsun abi?
00:01:39Sen bu yaptıklarından sonra gelip sana sarıldım.
00:01:40Ne yapıyoruz?
00:01:41Ne yapıyoruz?
00:01:42Ne oldu ya?
00:01:43Nedir bu haliniz?
00:01:44Ne oldu ya?
00:01:45Nedir bu haliniz?
00:01:46Ne yapıyorsun herkes?
00:01:48İyi.
00:01:49İyi.
00:01:50Sağ ol.
00:01:51Aslı.
00:01:52Arabıza mesafe mi koydun?
00:01:56Ne yaptığını mı bekliyorsun abi?
00:01:57Sen bu yaptıklarından sonra gelip sana sarılayım mı?
00:02:00Ama bak kardeşlerine yan yanasın.
00:02:03Endesin.
00:02:04Başından beri istediğimiz buydu.
00:02:06Hatta tek istediğim buydu.
00:02:07Öyle değil mi sizin?
00:02:08Anlaşıldı siz bana kızdınız.
00:02:17Korktunuz da haklısınız.
00:02:19Neyse.
00:02:20Benim buraya gelme niyetim başka yani.
00:02:23Aslı.
00:02:27Bundan böyle Serkan'la ilgili bir endişe duymana gerek yok.
00:02:30Bu iş bitti.
00:02:32O herifin ne yapmak istediğini anladım ve engelledim.
00:02:36Hızım rahat ol.
00:02:38Tamam mı?
00:02:39Ayrıca bugün seni ben kurtardım ha.
00:02:42Bundan böyle kardeşlerinle evinde huzurlu mutlu günler geçirebilirsin tamam mı?
00:02:47Nasıl ya?
00:02:48Serkan gitti mi?
00:02:50O iş bitti.
00:02:52Aslı tamam.
00:02:54Bana güver.
00:02:57Ben buraya kadar geleyim bana bir çay bile ısmarlamayın lan.
00:03:00Tamam gönül koymuyorum kızmayacağım da.
00:03:02Çünkü bugün çok mutluyum.
00:03:04Bak ben uzun zamandır oynamamıştım.
00:03:06Bak bak.
00:03:07Hop hop hop.
00:03:10Neyse.
00:03:11Ananıza da selam söyleyin lan.
00:03:12Hadi.
00:03:13Hadi görüşürüz.
00:03:14Babam neyden bahsediyordu abla?
00:03:28Sen bahsediyordu abla.
00:03:30You're fine, you're fine.
00:04:00Güzel kızım, özür dilerim, ben seni kurtarırım sandım, iyi bir hayatın olsun istedim.
00:04:25Ama onlar beni kandırdılar, bizi ayırdılar, seni bulmamı engel oldular.
00:04:51Annem, annem özür dilerim, ben seni koruyamadım, ben seni koruyamadım.
00:05:03Sen kardeşini kurtardın ama ben seni kurtaramadım.
00:05:09Anne, kurtaramadım annem, annem ben seni kurtaramadım annem.
00:05:21Ben seni kurtaramadım annem.
00:05:27Ben, Melike'm...
00:05:43...baba bunun hesabını verecekler.
00:05:49O Reyhan...
00:05:51...yaptıklarının gelirini ödeyecek.
00:05:55Yemin ederim ödeyecek, yemin ederim ödeyecek.
00:06:00Sana söz veriyorum annem, annem sana söz veriyorum.
00:06:05Annem, annem, annem, annem, annem, annem, annem.
00:06:14Kokusunu yemin ederim kızım, söz veriyorum annem.
00:06:19Annem, annem, annem, annem, annem.
00:06:34Yok açmıyor.
00:06:39Sen emin misin markete gittiğine?
00:06:42Açmıyor bak kadın.
00:06:43Bir şey mi oldu evden çıkmadan önce?
00:06:47Bambaşka bir şey öğrendim, Melike evlatlıkmış.
00:06:50Allah'ım çok şükür.
00:06:51Ne çok şükür anne, Melike diyorum evlatlıkmış diyorum ya.
00:06:54Ne?
00:06:55Ne?
00:06:56Evet.
00:06:57Evlatlık mı?
00:06:59Nasıl ya?
00:07:04Böyle mal mal baktığına göre bir şey olmuş Murat.
00:07:09Ya ne oluyor biriniz bir anlatabilir mi artık ya?
00:07:12Gerçekten delireceğim.
00:07:14Abla acaba senden mi başlasak önce?
00:07:16Bak eve geldik hala susuyorsun.
00:07:18Tamam.
00:07:20Anlatacağım.
00:07:25Ben nefret.
00:07:28Bana bağırıp durma.
00:07:34Aras, Murat.
00:07:36Aras mı?
00:07:39Aras?
00:07:45İyi ki geldin.
00:07:50Nasıl bu kadar erken geldin?
00:07:52Ya fotoğrafı attığınızda gözledim sizi.
00:07:55Bir sesin iyi gelmedi, bir terslik var dedim.
00:07:58İyi misin?
00:08:00Daha iyi.
00:08:02Güzel.
00:08:03Ablam da tam neler olduğunu anlatıyordu.
00:08:05Tam zamanında geldi.
00:08:09Ne oluyor?
00:08:12Anlatacağım gel.
00:08:13Terlik versem inat.
00:08:14Aslı ne diyorsun Allah aşkına ya?
00:08:15Ne diyorsun?
00:08:16Ne demek Serkan'la evlenecektim?
00:08:17Ya bu olaylar artık bitsin diye.
00:08:18Ya anlamıyor musunuz?
00:08:19Başka bir yolu yoktu.
00:08:20Ya bu olaylar böyle mi bitecekti ya?
00:08:21Yani...
00:08:22Bak...
00:08:23...dürüst ol benimle.
00:08:24Herif senin tetiklik etti.
00:08:25Ha?
00:08:26Öyle bir şey oldu değil mi?
00:08:27Tamam.
00:08:28Geberteceğim ben o herifi.
00:08:29Bak işte bu yüzden.
00:08:30Bu yüzden evlenecektim onunla.
00:08:31Sen katil olma diye.
00:08:32Ya sen anlamıyor musun?
00:08:33Ya ölecek misin?
00:08:34Ya sen?
00:08:35Ya sen?
00:08:36Ya sen?
00:08:37Ya sen?
00:08:38Ya sen?
00:08:39Ya sen?
00:08:40Ya sen?
00:08:41Ya sen?
00:08:42Ya sen?
00:08:43Ya sen?
00:08:44Ya sen?
00:08:45Tamam.
00:08:46Geberteceğim ben o herifi.
00:08:47Bak işte bu yüzden.
00:08:48Bu yüzden evlenecektim onunla.
00:08:50Sen katil olma diye.
00:08:51Ya sen anlamıyor musun?
00:08:53Ya ölecektin ya da katil olacaktın Aras.
00:08:56Bu...
00:08:57Bu yüzden mi?
00:08:58Ya sen?
00:08:59Ya sen ne dediğini...
00:09:04Bir dakika.
00:09:05Bir dakika, bir dakika.
00:09:09Ben senin yüzünden yurt dışına gittim değil mi?
00:09:12Bunu sen bile anladın.
00:09:14Serkan'la evlenebilmen için beni yurt dışına yolladın.
00:09:24Annem biliyor muydu bunu?
00:09:25Ha?
00:09:28Biliyor da herkes biliyordu.
00:09:29Hepsi.
00:09:30Herkesi sen.
00:09:31Aras!
00:09:32Aras!
00:09:33Bak bir duruyor musun?
00:09:34Bir dur.
00:09:35Ne istiyorsun ya?
00:09:36Tamam.
00:09:37Bir dur.
00:09:38Serkan gitti artık.
00:09:39Bitti.
00:09:40Ya sen gerçekten buna inanıyor musun ya?
00:09:42O herif bizi rahat bırakmayacak.
00:09:44Neyi anlamıyorsun?
00:09:45Bırakacak?
00:09:46Gerçekten sor.
00:09:47Halit söyledi.
00:09:48Daha bu sabah söyledi.
00:09:49Vay Halit geldi ve şimdi Halit'e mi inanıyoruz?
00:09:51Bu mu?
00:09:52Bak bugün nikah masasında apar topar aldılar Serkan'ı götürdüler.
00:09:57Bitti Aras.
00:09:58Artık sana zarar veremeyecek.
00:09:59Neyse.
00:10:00Aras.
00:10:01Ne?
00:10:02Abla.
00:10:03Abla.
00:10:04Abla.
00:10:05Abla.
00:10:06İyi misin?
00:10:07İyiyim.
00:10:08İyiyim.
00:10:09Tamam.
00:10:10İyi misin?
00:10:11İyiyim.
00:10:12Gel şöyle.
00:10:13Abla.
00:10:14Geç.
00:10:16Abla al şu ilacını da iç.
00:10:18Tamam daha iyiyim.
00:10:32Tamam ben iyiyim.
00:10:34İyiyim.
00:10:35Sadece biraz uzanmam gerekiyor.
00:10:37O kadar.
00:10:38Tamam.
00:10:39Gel böyle uzan.
00:10:40Ay gitme.
00:10:41Gitme.
00:10:45Tamam.
00:10:50Tamam o zaman biraz böyle dinlensin.
00:11:02İyi misin?
00:11:03İyiyim.
00:11:04He?
00:11:07Bu arada annenin üstü yoktu.
00:11:10Ya ben bunu zorladım.
00:11:13Tamam boşver.
00:11:14Sonra konuşuruz.
00:11:25Buyurun.
00:11:26Nerede o?
00:11:27Neredeler?
00:11:28Figen Hanım'a geldiğinizi haber verelim.
00:11:30Nerede?
00:11:31Hülya Hanım arka bahçedeler.
00:11:34Hülya Hanım lütfen.
00:11:35Metin.
00:11:38Nerede o hemen söyle.
00:11:39Nerede?
00:11:41Ne oluyor kızım ne bağırıyorsun?
00:11:43Abdül cust?
00:11:45Ne güzel kızım ne oczywiście.
00:11:46Allah'a kaybetti bekommtın.
00:11:48Şimdi gelaufeni sana.
00:11:49Tamam.
00:11:50Geldim için da.
00:11:51Ben bu...
00:11:52Bu iş yapayacağım.
00:11:53Verenanie daha kar 75, madem daha?
00:11:54Nasıl kos!
00:11:55Ne?
00:11:56Çok young.
00:11:57Allah.
00:11:58You learn what's going on.
00:12:00You learn what's going on, her whole life.
00:12:02Hey Efen.
00:12:03Your feelings without you aplic it and subscribe.
00:12:05She goes without you.
00:12:07You no longer check you out.
00:12:09You don't put yours.
00:12:12Hylia, come with me.
00:12:13I've never started to look at you!
00:12:15No, no, no!
00:12:16No, no, no...
00:12:20I'm telling you.
00:12:23You killed me, you killed me, and you killed me.
00:12:30You killed me, you killed me.
00:12:34I don't care about you, I don't care about you.
00:12:39See you.
00:12:41Don't have a number.
00:12:44He was my daughter.
00:12:48You were the princess.
00:12:50You gave me an Inflip.
00:12:54And you gave me this.
00:12:56Are you still here?
00:12:57Are you still here?
00:12:59You will be.
00:13:00I will stay here.
00:13:02I will stay here.
00:13:04I have been helping you.
00:13:06You are watching me.
00:13:08You are watching me.
00:13:10You are watching me.
00:13:12You are watching me.
00:13:14You are watching me.
00:13:16What else do you do?
00:13:18You will be able to Crime you!
00:13:20You will have no way to Allah!
00:13:22But you will never get me!
00:13:26Do you want me to do you?
00:13:30Do you want me to do you?
00:13:32Come on to the middle of my life!
00:13:34You won't protect me!
00:13:36You won't protect me!
00:13:38You won't protect me!
00:13:40He will teach you!
00:13:42He will not have you!
00:13:44I am sorry, I am sorry.
00:13:47I am sorry.
00:13:49I am sorry, I am sorry.
00:13:54Are you saying that you are not saying anything?
00:13:56You are still gonna protect her.
00:13:59No, I am not saying that.
00:14:04There is nothing to say about anything.
00:14:07She has been the girl's daughter.
00:14:09I did.
00:14:14I did.
00:14:16He did.
00:14:18He did.
00:14:20He lost his baby.
00:14:22He didn't lose his baby.
00:14:24I couldn't do it.
00:14:26Then he came.
00:14:28He came.
00:14:30He said, you can't do it.
00:14:32I did.
00:14:34I did.
00:14:36Hem Reyhan mutlu olsun diye...
00:14:38...hem Melike'ye iyi bir hayat...
00:14:40...güzel bir hayat denmek istedim.
00:14:44Reyhan'ın hiçbir suçu yok.
00:14:46O Melike'ye bir iyi baktı.
00:14:52Melike'nin bizim yanımızda iyi bir hayat olduğuyla...
00:14:55Gencecik yaşında öldü benim kızım.
00:14:58Beni hiç tanımadan...
00:15:00...bu mu güzel hayat?
00:15:03O bir kazaydı.
00:15:05Kimsenin suçu yok.
00:15:07O bir kazaydı.
00:15:09Sendin o.
00:15:11Yıllar önce kızım diye bir yabancıyı karşına çıkaran sendin.
00:15:17Ben onu kızım sandım.
00:15:20Ben beni istemiyor diye yıllarca acı çektim.
00:15:25Senin kim olduğunu bilmiyordum.
00:15:27Aslı'yı da bilmiyordum.
00:15:29Yemin ederim.
00:15:31Melike ile Aslı'nın ikiz olduğunu ben daha yeni öğrendim.
00:15:34Sen Melike'yi bulmamı engelledin.
00:15:38Kızımı bulup bağırma basma şansını aldın elimden.
00:15:44Sonsuza kadar...
00:15:46...sen Melike'yi hiç düşünmedin.
00:15:50Kendi annesini tanımasını...
00:15:52...Reyhan'ı terk etmesini istemedin.
00:15:58O bir yalanın içinde yaşarken...
00:16:00...sen Reyhan mutlu olsun istedin sadece.
00:16:04Ama bitti.
00:16:06Bitti.
00:16:08Bitti.
00:16:10Herkes...
00:16:12...gerçeği öğrenecek.
00:16:14Lütfen bunu yapma.
00:16:16Lütfen.
00:16:18Bitti.
00:16:19Çok sevdiğin Reyhan üzülmesin diye mi?
00:16:22Üzülsün!
00:16:24Bak çok kızgınsın biliyorum.
00:16:26Haklısın.
00:16:28Ama bu yaptığının kime ne faydası olacak?
00:16:30Aslı'yı bir düşünsene.
00:16:32İkizinin...
00:16:34...ikizinin kalbini taşıdığını öğrenecek.
00:16:36Senin kendini zanına kardeşini verdiğini.
00:16:40Kızımın...
00:16:41...adını ağzına alma.
00:16:43Tamam.
00:16:45Özür dilerim.
00:16:49Ama haklı olduğumu biliyorsun.
00:16:52Öfkeyle kalkıp...
00:16:53...Baslı'nın hayatını mahvetme ne olur?
00:16:55Bunu iyi düşün.
00:16:57Aslı yıllarca ikizinin eksikliğini hissetti.
00:17:02Bilmediği bir acıyla boğuştu durdu benim kızım.
00:17:05Biliyorum.
00:17:06Biliyorum.
00:17:07Biliyorum.
00:17:08Biliyorum.
00:17:09Çok haklısın.
00:17:10Ben böyle olmasını istemedim.
00:17:11Özür dilerim.
00:17:12Meliki'nin odası yukarıda.
00:17:13Belki daha önce...
00:17:14...hit o gözle bakmadın ama...
00:17:15...hit o gözle bakmadın ama...
00:17:16...hit o gözle bakmadın ama...
00:17:17...hit o gözle bakmadın.
00:17:18Kızım...
00:17:19...kızım...
00:17:20...kızım...
00:17:21...hit o gözle bakmadın.
00:17:22...hit o gözle bakmadın...
00:17:23...hit o gözle bakmadın...
00:17:24...hit o gözle bakmadın ama...
00:17:26...hit o gözle bakmadın...
00:17:28...hit o gözle bakmadın ama...
00:17:32...hit o gözle bakmadın ama...
00:17:34...hit o gözle bakmadın ama...
00:17:35...hit o gözle bakmadın ama...
00:17:37Ah
00:17:43Kızım
00:17:45Kızım
00:17:57Kızım
00:18:07Kızım
00:18:11Kızım
00:18:12Kızım
00:18:13Kızım
00:18:15Kızım
00:18:16Kızım
00:18:17Kızım
00:18:18Kızım
00:18:19Kızım
00:18:20Kızım
00:18:21Kızım
00:18:22Kızım
00:18:23Kızım
00:18:24Kızım
00:18:25Kızım
00:18:26Kızım
00:18:27Kızım
00:18:28Kızım
00:18:29Kızım
00:18:30Kızım
00:18:31Kızım
00:18:32Kızım
00:18:33Kızım
00:18:34Kızım
00:18:35Kızım
00:20:12Yeah, bence yalan söylemiyor.
00:20:15Yalan değilse de bunun karşılıksız yaptığını inanmıyorum.
00:20:19Kesin bir çıkar vardır işin içinde.
00:20:20Teşekkürler.
00:20:26Daha iyi misin?
00:20:29İyiyim, iyiyim, iyiyim.
00:20:31Aras sen bizim koğuşu ilk defa görüyorsun değil mi?
00:20:34Evet, evet. Güzelmiş.
00:20:37O zaman seni Lülü'yle tanıştırayım.
00:20:47Odamız sanki çok genişmiş gibi yıllardır bizimle aynı odada kalıyor.
00:20:52Ama üçüncü oda arkadaşımız gibi bir şey.
00:20:55Aslının da kankası.
00:20:56Abartıyor.
00:20:57Niye öyle diyorsun abla?
00:20:59Kaç kere Lülü kayboldu diye hepimizi seferber ettiğinde evin altını üstüne getirip bulduk ya.
00:21:07Bak.
00:21:08Bu da, bu da bir yirmi yıllık falan.
00:21:14Taşındığımız her eve bizimle geldi.
00:21:16Hatta böyle kutular hazırlanacağı zaman ablam yüz kat sarıyor bunu.
00:21:20Eve taşındığımızda da ilk bunun kutusu açılıyor.
00:21:23Öyle eşyaları kıymetlidir bunun.
00:21:25Haberin olsun.
00:21:27Bilmediğim çok şey varmış.
00:21:31Memnun oldum Lülü.
00:21:32Tamam sizin hadi.
00:21:33Çok da samimiyet kurma ama bizimki öyle eşyalarını kimseye illetmez.
00:21:39Abart Sezin abart.
00:21:40Daha da böyle abart yani öyle değil.
00:21:43Kendi yaptıklarını hiç söylemiyorsun.
00:21:45Benim sana iki üç tane oyuncağım var.
00:21:46Oyuncaklarının saçlarını kesiyordu.
00:21:48Ayıcıklarım kolunu koparıyordu.
00:21:50Ben de o zarar vermesin, onlar yaşayabilsin diyen Sezin'den saklıyordum bu kadar.
00:21:57Bak onu sallayıp duruyorsun zarar vereceksin.
00:22:00Güzel.
00:22:02Güzel böyle tutumlu.
00:22:03Malına kıymet veren bir kadınla evleneceğim.
00:22:07Güzel.
00:22:14Ya Sezin baban gelmiş.
00:22:17Serkan'la sorun çıkmayacak artık diye.
00:22:21Yani evet öyle söyledi.
00:22:23Peki sence inanmalı mıydı?
00:22:25Yani sonuçta sen iyi tanıyorsun babana.
00:22:26Ya Aras.
00:22:28Babanın öyle çıkarsa bir şey yapmayacağını düşünüyor da.
00:22:31Açıkçası ben de öyle düşünüyorum.
00:22:32Ölürüm de Aslı'yı o manyakla evlendirmem.
00:22:37Belki de ölmene gerek yok.
00:22:41Seher Halkan.
00:22:43Benimle evlenir misin?
00:22:45Ya bilmiyorum.
00:22:47Annemle konuştun mu?
00:23:04Neredeymiş?
00:23:05Ben de aradım açmadı.
00:23:07Nerede bu kadın ya?
00:23:08Sen de bir haller var bak ha.
00:23:13Bir şey saklıyorsun ben anlıyorum.
00:23:14Ya sus Sezin üsteleme ya.
00:23:16Şu an hiçbir şey söyleyemem.
00:23:17Ablam içeride zaten.
00:23:18Ablamla ne alakası var?
00:23:20Söyleyemem Sezin.
00:23:21Senden bir türlü haber çıkmadı Murat.
00:23:29Dayanamadım size geliyorum.
00:23:33Biricik geliyor.
00:23:35Eğer bana anlatırsan yardımcı olabilirim.
00:23:38Ya bak Biricik annesinin ölmeden önce bir şeylerin peşinde olduğunu düşünüyordu.
00:23:55Babası annesini aldatıyormuş galiba.
00:23:58Ne?
00:23:59Ben de bir dedektifle görüştüm.
00:24:02Biricik yerinde yani.
00:24:03Ne saçmalıyorsun oğlum sen?
00:24:05Sus Sezin.
00:24:06Saçma sapan tepkiler verme ya.
00:24:08Haplım içeride duyacak şimdi.
00:24:11E sen annemi de öğrendin o zaman.
00:24:13Ne annemi Sezin?
00:24:16Neyse ya.
00:24:17Salla.
00:24:18Ne öğrendin peki?
00:24:23Bir iki evlatlıkmış.
00:24:25Ne?
00:24:28Evlatlık mıymış?
00:24:33Ben adadaki arsayı Aslı'ya vermek istiyorum.
00:24:38Masiyetinizde bazı düzenlemeler yapabiliriz.
00:24:41Ya ölünce değil aslında.
00:24:42Hemen şimdi.
00:24:44Mümkünse çabucak.
00:24:45Evi boğuş çabuğuyla devredebiliriz o zaman.
00:24:47Satışı olmayacağı için vergisi biraz yüksek olur.
00:24:50Hepsi bu.
00:24:51Tamam o sorun değil.
00:24:53Asıl sorun.
00:24:56Aslı bunu kabul eder mi bilmiyorum.
00:24:59Ya asıl haberi olmadan bunu yapmanın bir yolu var mıdır acaba?
00:25:03Bağış yapacağınız kişinin imzası gerek.
00:25:05Ya da bir yakınlığın.
00:25:06Annesine devredebilirsiniz işi.
00:25:08Ben bir telefon açayım o zaman.
00:25:13Peki annesi dışında başkası olabilir mi?
00:25:17Evliyse eşin olabilir.
00:25:19Anladım.
00:25:20Peki ben bir görüşeyim.
00:25:21Rehan'a söyleyecek misin?
00:25:45Bunun kötü bir fikri olduğunu sen de biliyorsun.
00:25:47Bak bana ve aileme öfkeli olduğunu anlayabiliyorum.
00:25:54Ama bunu Rehan'a söylemezsen hiçbir şey kazandırmayacak.
00:26:04Geçmişteki sıkıntıları...
00:26:07...üzüntüleri silemeyiz ama bundan sonrası için elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
00:26:11Yani susmam için bana para teklif ediyorsun öyle mi?
00:26:14Hayır.
00:26:17Susman için değil.
00:26:20Hepimizin huzuru için Hülya.
00:26:24Söylediğin mantıksız değil.
00:26:36Alo Rehan...
00:26:38...aradığını görmemişim kusura bakma.
00:26:40Hülya...
00:26:41...seninle Aslı'yla ilgili bir şey konuşmak istiyorum.
00:26:45Buluşabilir miyiz?
00:26:47Olur.
00:26:49Buluşalım.
00:26:50Konum göndereceğim.
00:26:52Buraya gelebilir misin?
00:26:53Tamam çıkıyorum birazdan.
00:26:56Görüşürüz.
00:26:56Merak etme senden para ya da başka bir şey istemeyeceğim.
00:27:22Gerek yok.
00:27:22Hepimizin huzuru için ne gerekiyorsa onu yapacağım.
00:27:34Odana davet hiç girmemiştim.
00:27:37Ben Elis adama niye odamı açayım ya?
00:27:39Ya kızım.
00:27:41Güzelmiş sevdim.
00:27:43Fotoğraflar, oyuncaklar...
00:27:45...baya sevimli.
00:27:48Bizim evdeki odanın gibi hiç değil.
00:27:50Evet.
00:27:53Melike'nin kalbi gibi odası da emanet.
00:27:57Evet.
00:27:58Demek ki...
00:27:59...senle ben birlikte yaşamaya başladığımızda...
00:28:02...çok sevimli, güzel, tat bir evimiz olacak.
00:28:06Ya Aras.
00:28:07Ne?
00:28:07Bence çok güzel evliliğe girdin.
00:28:10Ne?
00:28:10Bak biliyorum.
00:28:13Bak biliyorum.
00:28:14Sen gitmeden önce bunu konuşmuştuk ama...
00:28:17...sanki bir şeyleri mecburiyetten yapıyormuşuz gibi hissediyorum.
00:28:24Peki.
00:28:26Bana kızma ne olur.
00:28:28Bunca şeyi yaşadıktan sonra dürüst olmak istiyorum sana.
00:28:32Mecbur olduğumuz için yapmayalım.
00:28:34Gerçekten istediğimiz için yapalım.
00:28:36Ya ben bugün Serkan'a evet dedim.
00:28:40Eğer Halit bir şey yapmasaydı ben bayağı evlenmiştim şu anda.
00:28:44Aman kaçmak için mi seninle evlenmek istediğimi düşünüyorsun?
00:28:47Hayır.
00:28:48Beni sevdiğini biliyorum.
00:28:52Sadece...
00:28:54...
00:28:54...
00:28:54Koruma içgüdüsüyle yapıyorsun bunu.
00:28:59Bunun nesi kötü?
00:29:00Kötü değil.
00:29:01Aksin çok güzel.
00:29:02Eee?
00:29:04Sadece mecbur kaldığımız için değil Aras.
00:29:08İstediğimiz için evlenelim istiyorum.
00:29:10Kimsenin baskısı olmadan.
00:29:13Kırdıysam özür dilerim.
00:29:15Yani...
00:29:16...belek senin hayal kırıklığına uğrattım ama...
00:29:20...ben uzun yaşayacağımı düşünmediğim için hiçbir plan yapmadım.
00:29:23Ama şu an plan yapabiliriz Aras.
00:29:28Hayal kurabiliriz.
00:29:34Hiç kırılmadım.
00:29:37Malkım.
00:29:40Senden önce ben şöyle evlilik...
00:29:43...tarzı şeyler hiç düşünmüyordum.
00:29:46Çekiniyordum ya da korkuyordum herhalde ama...
00:29:48...artık korkmuyorum.
00:29:52O yüzden evet haklısın.
00:29:54Tabii ki plan kurabiliriz.
00:29:56Hayatı yaşayabiliriz.
00:29:57Bir şeyler görelim, deneyimleyelim.
00:29:59Ondan sonra zaten...
00:30:01...o belki evliliğe dönüşür.
00:30:04Ama ne olursa olsun...
00:30:05...ben seni çok seviyorum.
00:30:08Ve hep çok seveceğim.
00:30:09Ben de seni çok severim.
00:30:12Teşekkür ederim beni anladığın için.
00:30:15Hayat.
00:30:17İyi oldu konuşmamız.
00:30:19O zaman...
00:30:20...öbür konumuza geçelim mi?
00:30:22Ne?
00:30:23İyi yengem...
00:30:26...ne oluyor aranızda?
00:30:30Nereden anladın?
00:30:33Konuşmandan...
00:30:35...saklayamadığın üzüntünden...
00:30:37...burayı geri dönmenden.
00:30:40Evet bir şey oldu yani...
00:30:44...bunu sana da söylemem gerekiyor da.
00:30:46Anladım.
00:30:49Halis'e yerimizi Reyhan Hanım söylemiş.
00:30:53Yengem söyleyelim.
00:31:00Evet.
00:31:08Yalnız gitmek istediğine emin misin?
00:31:11Evet.
00:31:12Reyhan Hanım nerede olduğunu biliyor musun ki?
00:31:14Buluyorum.
00:31:15Gel.
00:31:15Çıkıyor musun?
00:31:16Evet.
00:31:17Görüşürüz.
00:31:18Görüşürüz abi.
00:31:23Ne yiyelim?
00:31:30Pisa.
00:31:30Ya da muzlu sit.
00:31:34Alo.
00:31:36Nasıl yapabildin?
00:31:37Öğrendin demek.
00:31:38Ben söylemek istiyordum sana.
00:31:40Ha o zaman suçun hafifleyecek miydi?
00:31:42Ya ben senin elinde büyüdüm.
00:31:45Ya benden o kadar mı nefret ediyorsun...
00:31:46...ölüme bırakacak kadar?
00:31:47Senden nefret etmedim Aras.
00:31:50Ne söylesen Hakk'ın?
00:31:52Sana ne söylesem kendimi açıklamaya yetmez.
00:31:55Sana bir şey olmayacağına dair...
00:31:57...söz vermişlerdi bana.
00:31:59Ağırız.
00:32:01Reyhan'ın bir katilin insafını bıraktın öyle mi?
00:32:06Özür dilerim Aras.
00:32:07Aslı'yı riske atmana izin veremezdi.
00:32:11O an için yapmam gerekeni yaptım.
00:32:13Beni feda etsin yani.
00:32:15Onunla kaçmayı isteyerek...
00:32:18...beni buna mecbur bıraktın.
00:32:20Keşke böyle olmasaydı.
00:32:21Hiç istemezdim.
00:32:23Peki bir şey soracağım.
00:32:24Bir daha olsa bir daha yapar mıydın?
00:32:25Bir daha yapamadın.
00:32:30Tahmin edeyim.
00:32:33Aras.
00:32:34Bak, Keane'ye bundan sonra...
00:32:36...benden ve Aslı'ndan uzak gidiyor sanırım beni.
00:32:38Peki.
00:32:40Peki öyle olsun.
00:32:43Son kez görebilir miyim seni?
00:32:45Ben Aslı'ya bir şey vermek istiyorum.
00:32:48Ama kabul edeceğini pek sanmıyorum.
00:32:51Lütfen gel.
00:32:52Sonra beni görmek istemezsen...
00:32:54...görmezsin.
00:32:55Altyazı M.K.
00:33:25Geldiğin için teşekkür ederim.
00:33:35Aslı'yla ilgili...
00:33:36...konuşmak için çağırdım seni.
00:33:38Konuş bakalım.
00:33:43Seni kaç kere ölüdüm açmadın.
00:33:46İşin vardı.
00:33:47İşin vardı.
00:33:48Belki çok önemli bir şey söyleyecektin.
00:33:58Belki ölüyordum.
00:33:59Hiç merak etmedin mi?
00:34:00Hiç merak etmedin mi?
00:34:03Ölüyorken beni arayacağını sanmıyorum Hülya.
00:34:06Lütfen bak.
00:34:07Lütfen bak tartışmak için çağırmadım seni buraya.
00:34:11Altyazı M.K.
00:34:12Altyazı M.K.
00:34:13Altyazı M.K.
00:34:14Altyazı M.K.
00:34:15Konuşacağımız neyse konuşacağız, ayrılacağız.
00:34:18Altyazı M.K.
00:34:19Altyazı M.K.
00:34:20Umrunda bile değilim yani kısaca.
00:34:22Öyle mi?
00:34:24Değilsin Hülya.
00:34:26Değilsin.
00:34:28Hangi ruh halinde olduğun beni hiç ilgilendirmiyor.
00:34:33Sadece Aslı'yla ilgili konuşacağım seninle.
00:34:36Benim adada bir arazim var.
00:34:44Onu Aslı'ya devretmek istiyorum.
00:34:46Kabul etmeyeceğini düşünüyorum seni o yüzden çağırdım.
00:34:51Hala Aslı'nın sevgisini satın almaya çalışıyorsun değil mi?
00:34:56Sen gerçekten korkunç bir kendinisin.
00:34:58Hayır.
00:35:00Aslı'nın haberi bile olmasın bundan.
00:35:03Bilmesin.
00:35:03Zaten birkaç gün sonra.
00:35:09Neyse.
00:35:11Ben bir şey yapabiliyorken Aslı için yapmak istiyorum bunu.
00:35:14Onun geleceğini garanti altına almak istiyorum.
00:35:17Sana verdiğimiz paranın...
00:35:19...onun geleceği için kullanılacağını düşünmüyorum çünkü.
00:35:26Kızımla bir daha görüşmeyeceksin.
00:35:29Uzak duracaksın onunla.
00:35:31Hülya.
00:35:32Hülya.
00:35:33Hülya kusura bakma ama...
00:35:35...bu seninle benim aramda değil.
00:35:40Gayet seninle benim aramda.
00:35:42Senin veya Aslı'nın...
00:35:46...benimle ilgili...
00:35:47...düşünceleriniz...
00:35:49...benim Aslı'ya olan sevgimi azaltmıyor.
00:35:52Sen istesen, istemesen de...
00:35:55...ben onun geleceği için bir şey yapacağım.
00:35:59Ona borçluyum.
00:35:59Borçluyum.
00:36:02Melike'nin kalbini taşıdığı andan itibaren...
00:36:05...koşusuz seviyorum onu ben.
00:36:08Melike senin kızın değil.
00:36:14Bak Hülya.
00:36:15Bak Hülya.
00:36:16Bak Hülya.
00:36:17Bak Hülya...
00:36:18...vefat eden kızımı...
00:36:22...benimle olan çekişmene alet etme.
00:36:27Melike'mle ilgili sakın konuşma.
00:36:33Melike hakkında istediğim gibi konuşurum.
00:36:36Çünkü o benim kızım.
00:36:41Sen delirdin İhçe.
00:36:43Delirmedim.
00:36:44Dersine.
00:36:45Taşlar yeni yeni oturdu kafama.
00:36:49Melike'nin kalbinin...
00:36:51...aslı ile yüzde yüzde yüz uyuştuğu gün anlamalıydım bunu.
00:37:06Melike benim kızım.
00:37:10Deliren...
00:37:12...kandırılan, yalan söylenen sensin.
00:37:16Melike'yi sen doğurmadın.
00:37:19Senin bebeğin doğumda öldü.
00:37:24Senin kucağına benim kızımı verdiler.
00:37:27Sen gerçekten delirmişsin.
00:37:31Yalanlarınla...
00:37:32...beni de delirtmeye çalışıyorsun.
00:37:35Seninle buraya konuşmaya gelmek...
00:37:36...bir hataydı zaten.
00:37:38Bu sabah neredeydim Reyhan biliyor musun?
00:37:43Kızımın mezarında...
00:37:46...bir kere beni öpüp koklayamadan...
00:37:49...senin koyduğun mezarda...
00:37:51...sen...
00:37:57...Melike'nin mezarına mı gittin?
00:38:00Kızımın...
00:38:02...ne haklar.
00:38:03Melike, benim kızım hala anlamadın mı?
00:38:06Kes artık.
00:38:08Metin'e sor istersen.
00:38:10Yalı git Figen'e sor.
00:38:1515 Ekim 2000.
00:38:172000.
00:38:21Aslı'nın doğduğu gün...
00:38:25...saat sabah...
00:38:27...altı buçukta...
00:38:28...seninle aynı hastanede doğum yaptım.
00:38:32İkiz kızlarım oldu.
00:38:35Biri Aslı'ydı.
00:38:38Ben onu vermek istedim.
00:38:41Hasta diye...
00:38:42...daha iyi...
00:38:44...daha iyi bakarlar, yaşatırlar diye...
00:38:48...ama hasta çocuğu istemediler.
00:38:52Sağlıklı olanı aldılar.
00:38:56Aldınız.
00:39:00Melike'yi benden aldınız.
00:39:01Hayır.
00:39:03Sen ne saçmalıyorsun bilmiyorum ama...
00:39:05...Melike'yi ben doğurdum.
00:39:07Senin bebeğin hiç yaşamadı.
00:39:09Hayır.
00:39:11Evet.
00:39:13Melike de öğrenmişti bunu.
00:39:14Hayır.
00:39:15Hayır.
00:39:16Evet.
00:39:18Melike de öğrenmişti bunu.
00:39:20Peşine düşmüş.
00:39:22DNA testi yaptırmış.
00:39:23Al bak.
00:39:25Annesinin sen olmadığını biliyordu.
00:39:27Kızın beni arıyordu.
00:39:28Ne?
00:39:30Peşine düşmüş.
00:39:32DNA testi yaptırmış.
00:39:34Al bak.
00:39:36Annesinin sen olmadığını biliyordu.
00:39:39Kızın beni arıyordu.
00:39:58Hayır.
00:40:01Mümkün değil böyle bir şey.
00:40:07Kızın aradım.
00:40:09Yıllar önce.
00:40:13Ama Metin engelledi beni.
00:40:24Önce çaldınız.
00:40:25Sonra öldürdünüz kızımı.
00:40:29Tamam yeter artık.
00:40:32Yeter.
00:40:33Gel yenge hadi gidelim.
00:40:35Gel.
00:40:36Hadi evi gidelim.
00:40:38Hadi.
00:40:40Yenge boşver hadi.
00:40:45Hadi.
00:40:49İyi ben.
00:40:51Sakinim iyiyim.
00:40:55Yenge.
00:40:57Hadi.
00:40:58Hadi.
00:41:03Yenge.
00:41:10Hadi.
00:41:12Hawa.
00:41:14Hadi.
00:41:15Hadi.
00:41:17Hadi93 commissions."
00:41:19�asi".
00:41:21Ayıment.
00:41:22Hice Gefühl.
00:41:23Tek� 갑자기 rays.
00:41:24But...
00:41:27I'm...
00:41:31I'm...
00:41:33I'm...
00:41:34Let's go.
00:41:38Let's go.
00:41:42Let's go.
00:41:53Hülya said to me something about Melike.
00:42:02Is this right?
00:42:05Reyhan.
00:42:07Me just say yes or no.
00:42:17Yes or no?
00:42:20Yes or no?
00:42:23Yes or no?
00:42:24Yes or no?
00:42:27Yes.
00:42:28Yes or no.
00:42:37Yes or no.
00:42:39Yenge.
00:42:40Yenge.
00:42:41Yardım edin.
00:42:42Yardım edin.
00:42:43Ambulans işaretli.
00:42:44Yenge bak bana bak.
00:42:49Bunu ablama söylememiz lazım Murat.
00:42:51Sizin dur şimdi iyice ortalığı karıştırma ya.
00:42:54Annem gelsin hep birlikte söyleriz.
00:42:56Ya ne fark eder oğlum her türlü öğrenecek zaten.
00:42:59Kim neyi öğrenecek ne oldu?
00:43:01Abla ben söyleyeceğim.
00:43:02Sizin.
00:43:04Dur.
00:43:04Abla.
00:43:06Hani sen Melike bir test yaptırmış onun peşindeydin ya.
00:43:09Biz o testin ne olduğunu biliyoruz.
00:43:12Nereden biliyorsunuz?
00:43:13DNA testiymiş.
00:43:15Melike evlatlıkmış.
00:43:17Siz nereden biliyorsunuz ya?
00:43:19Sen biliyor muydu?
00:43:21Bana bir söylesene de nereden öğrendiniz?
00:43:25Ya işte biricik annesinin ölmeden önce neyi araştırdığını merak ediyordu.
00:43:30Meryem Hanım Melike'yi mi araştırmış?
00:43:32Uff abla ya.
00:43:34Sen bunu bilmiyorsun öğreneceksin şok olacaksın diye bir saattir birbirimizi yiyoruz burada da.
00:43:40Sen biliyor gibisin.
00:43:41Ya ben bir süredir biliyorum da siz bir bana anlat siz nereden öğrendiniz?
00:43:45Ya Melike işte bir dedektif tutmuş tamam mı?
00:43:48Ailesini bulmak için yani.
00:43:50O adamda da bir liste varmış.
00:43:52O gün hastanede doğum yapan kadınların listesi.
00:43:54Ailesi de Melike'de miymiş?
00:43:56Ya işte Meryem Hanım da o adamdan listeyi almış.
00:44:00En sonunda ben görüştüm o adamla.
00:44:02Bende de var liste yani.
00:44:03Tamam göster bana listeyi.
00:44:05Ha yok yok ben sileyim çoktan biricik görmesin diye.
00:44:08Oğlum sen nasıl siliyorsun ya?
00:44:09Sen delirdin mi?
00:44:10Abla ne yapsaydım biricik görse ne diyeceğim kıza ne anlatacağım?
00:44:14Ama aklım annemde var liste anneme yolladım.
00:44:17Annem de zaten alkanlara gitti bunu alkanlara söylemek gerek diye.
00:44:21Sen bir de bunu sen bunu anneme mi söyledin Murat?
00:44:24Yok gerçekten sen de...
00:44:26Ya sen nasıl anneme anlatabiliyorsun sen iyi misin?
00:44:29Ya ne olacak abla?
00:44:30Ya ne olacak annem gülüp Reyhan Hanım'a söyleyecek tabii ki de.
00:44:34Ee?
00:44:34Reyhan Hanım bunları bilmiyor Murat.
00:44:36Hala Melike kendi kızı zannediyor.
00:44:39Ortalığı karıştırdı.
00:44:40Ya abla ben ne bileyim ya Reyhan Hanım'ın bilmediğini.
00:44:45Yok açma bak.
00:44:46Bak tesin söyledi.
00:44:50Annem.
00:44:50Annem ne?
00:44:51Anne söylemedin değil mi?
00:44:58Ne?
00:44:58Söylemedim de bak lütfen.
00:45:00Mahvolur kadın.
00:45:01Neden bahsediyorsun aslında?
00:45:03Neyi söyledin mi anlamıyorum.
00:45:04Ya neyi olacak Melike'nin evlatlık olduğunu işte.
00:45:07Öğrenmişsin Murat söyledi.
00:45:10Anne söylemedin değil mi?
00:45:11Sen biliyordun yani.
00:45:13Ya biliyordum ama Reyhan Hanım binmiyor.
00:45:16Lütfen söylemedim de.
00:45:17Söyledin değil mi?
00:45:22Söyledin tabii ki söyledin.
00:45:24Ya ne yapıyorsun sen?
00:45:26Söylemedim.
00:45:27Ne arıyorsun şu kadını?
00:45:29Unuttun mu sana Arasa yaptıklarını?
00:45:36Bir an öyle panik yaptım haklısın.
00:45:40O kadar manipüle etmiş ki seni.
00:45:43Kurtulamıyorsun etkisinden.
00:45:44Tamam gel içeri konuşalım.
00:46:03Murat ben sana aramızda kalsın demedim mi oğlum?
00:46:06Ben ondan öğrenmedim anne.
00:46:09Zaten bir süredir biliyordum Melike'nin evlatlık olduğunu.
00:46:11Ama Reyhan Hanım binmiyor.
00:46:13Eminim.
00:46:16Sen nereye gittin Metin'le mi konuşmaya gittin?
00:46:20Bak bunları ayarlayan Metin ve Figen bu arada.
00:46:26Ben oraya gittim ama söylemedim.
00:46:30Yani...
00:46:31...biri karısını kaybetmiş biri gelinini...
00:46:33...doğru zaman değil diye düşündüm.
00:46:37İyi düşünürüz.
00:46:38Vay be.
00:46:39Kimmiş acaba annesi?
00:46:41Ya ne yapmışlar?
00:46:42Satmışlar mı bebeği?
00:46:44Yok kızım hiç bilmiyorum.
00:46:47İnsan bebeği nasıl satar ya?
00:46:49Yani...
00:46:50...belki de çok zor durumdaydı yani.
00:46:52Çaresizdi.
00:46:53O zaman bir kuruma verseymiş Murat.
00:46:56Bayağı zengin aileyi görmüş...
00:46:58...vermiş kızını yani.
00:46:59Satmış resmen.
00:47:02Yazık kıza.
00:47:03Öğrendi.
00:47:06Buna rağmen gerçek ailesinin peşine düştü bile yani.
00:47:10Bulamadan da öldü.
00:47:11Ya belki de buldu bilmiyoruz.
00:47:14Buldu ama sonra kaza oldu.
00:47:16Sonra da...
00:47:18Ay ne kötü bir kader ya.
00:47:20Baksana Meryem Hanım da aynı şekilde.
00:47:23O da buldu sonra kaza geçirdi.
00:47:25Melike'nin kazasını mı gördün ya Rüyam'da?
00:47:50Kaza değildi işte.
00:47:52Rüyam'da bir Melike'yi öldürüyordu.
00:48:02Aslı iyi misin?
00:48:06İyiyim.
00:48:07Bir şey yok.
00:48:13İşte bir rizik geldi.
00:48:14Bak sakın hiçbir şey söyleme.
00:48:16Ne diyeceğim ben bu kıza şimdi?
00:48:17Bir şey söyleme.
00:48:18Ne adamla konuşalım.
00:48:19Bir şey uydur işte Murat.
00:48:20Ne yapayım abla yalan mı söyleyeyim kıza?
00:48:22Murat gerekirse söyle ne var?
00:48:30Anne.
00:48:32Murat sana Meryem'in ulaştığı belgeleri yollamış da.
00:48:35Bunları bana yollar mısın?
00:48:38Niye?
00:48:39Bakacağım.
00:48:40Aslında sen bu işin peşine düşme.
00:48:42Melike ailesini buldun ya da bulmadı.
00:48:44Bu seni ilgilendirmez.
00:48:45İlgilendirir anne.
00:48:47İlgilendirir.
00:48:47İlgilendirir.
00:48:51Gerçekten.
00:48:53Güzelim hoş geldin.
00:48:54Hoş geldin.
00:48:55Hoş bulduk.
00:48:56Nasıl?
00:48:57Ben bir üstüme bir şeyler giyeyim.
00:48:59Nasıl ya gönderemem?
00:49:16Ne yapacağım ben?
00:49:23Allah'ım.
00:49:24Ne yapacağım?
00:49:26Orası kişine baksana ya.
00:49:50Abla su da alırım size.
00:49:54Tamam.
00:50:00Çok sıra var da.
00:50:02Benim de gerçekten çok acelem var.
00:50:03Ama çıkışta zaten alacağım ben.
00:50:05Hanımefendi yardımcı olamıyorum şu an.
00:50:08Sevgilim.
00:50:11Bebeğim.
00:50:12Ben bir şeyleri aldım istersen sen geç.
00:50:14Altyazı M.K.
00:50:44Hayır söyleyemedim.
00:50:45Nasıl söyleyeyim?
00:50:46Tamam.
00:50:47Yani sizden bir şey rica edeceğim.
00:50:48Ben...
00:50:49Ben de orada olmak istiyorum.
00:50:50Yani...
00:50:51Ben yokken bir şey demeyin lütfen.
00:50:53Öğrenince benim de yanımda olmam lazım.
00:50:55Hiçbir şey söyleyemem.
00:50:58Belki de Aslı bunu hiç bilmemeli.
00:51:00Ben evdeyim.
00:51:02Odandayım.
00:51:02Elim kolum bağlı.
00:51:04Aslı durmadan soru sorup duruyor.
00:51:06Kim bilir nasıl bir tepki verecek öğrenince.
00:51:10Ya çok üzülürse, kalbine bir şey olursa.
00:51:12Keşke yengeme söylemeden önce bunları düşünseydiniz.
00:51:17Niye?
00:51:19Reyhan buraya mı geliyor yoksa Aslı'yla konuşmaya mı?
00:51:23Yengemin hiçbir yere gidecek hali yok şu an.
00:51:26Hastanedeyiz.
00:51:27Bak telefonla falan aramaya kalkmasın Aslı'yı.
00:51:30Yine Aslı'dan çok kendinizi düşünüyorsunuz Hülya Hanım.
00:51:33Zaten başınızın ne geliyorsa bundan geliyor.
00:51:35Benim bu evden tutmam lazım.
00:51:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:00why you see what happened as a accident.
00:52:17You see the accident.
00:52:18What would you see how it happened?
00:52:20Do you see that.
00:52:21He didn't come on.
00:52:22He didn't i don't think I knew that.
00:52:23I didn't think I knew that.
00:52:24I do not understand.
00:52:26Everything is behind me.
00:52:27It was still the same thing.
00:52:29But how did you get to Melike and Aslı?
00:52:33Aslı, he didn't get to my heart.
00:52:37How did you get to Melike?
00:52:41If you get to Melike, I'd be able to get to Melike.
00:52:44I'd be able to get to Melike.
00:52:47They only get a baby.
00:52:51That's how easy it is.
00:52:53Give it to me.
00:52:55That's how easy it is.
00:52:57Has my child changed the way.
00:52:59What the hell did he even believe in you?
00:53:03Is Aslı's body not too old.
00:53:06And he passed away.
00:53:09You think I thought that was right.
00:53:11Maybe the time you remember that Reyhan has lost his life.
00:53:15Her life left.
00:53:17And after...
00:53:19And after that, he won't be killed.
00:53:21He will be.
00:53:25Aras Bey, Reyhan Hanım kendine eline geldiler, istediğiniz zaman görebilirsiniz.
00:53:29Thank you very much.
00:53:31Come on, I'm very curious, I'm very curious.
00:53:37Hello?
00:53:38Reyhan came to me?
00:53:40Now I'm coming.
00:53:42I'm coming.
00:53:43I'm coming.
00:53:44I'm coming.
00:53:45I'm coming.
00:53:46I'm coming.
00:53:47I'm coming.
00:53:48I'm coming.
00:53:49I'm coming.
00:53:50I'm coming.
00:53:51I'm coming.
00:53:52Senle ilgilen, nasıl ilgileneceksen, ben birazdan gelirim.
00:54:22Neyin var senin?
00:54:26Ne sorunun var, söyle.
00:54:28Çözüm bulalım beraber.
00:54:30Tehkide bilmeden daha iyi.
00:54:37Nedenmiş o?
00:54:38Niye bilmeyecekmişim?
00:54:43Ya artık bilince...
00:54:45...beni eskisi kadar sevmezsen.
00:54:49O ne demek?
00:54:50Nasıl sevmem?
00:54:53Sen benim bir tane kızımsın.
00:54:56Ben senin için dünyayı yakarım.
00:55:01Öyle değil mi?
00:55:02Tabii ki.
00:55:04Tabii ki öyle.
00:55:06Gel bakayım sen.
00:55:09Dur bakayım.
00:55:11Baksana sen bize.
00:55:14Kaşınız gözünüz nasıl benziyor?
00:55:17Oğlum.
00:55:18Annesinin prensesi.
00:55:21Bak.
00:55:22Öyle ağlayacağım.
00:55:25Sen benim kızımsın.
00:55:27Benim bir parçamsın sen.
00:55:34Ben seni kıracak bir şey mi yaptım?
00:55:37Bilmeden.
00:55:40Sen haftalardır bir uzaksın bana.
00:55:43Ne oluyor Melike?
00:55:44Ne varsa öyle.
00:55:47Yok bir şey.
00:55:48Sen işini ferah tut.
00:55:59İçimden gel.
00:56:00Bir tane daha öpeceğim.
00:56:05Seni seviyorum.
00:56:16Bilmeden.
00:56:27Gelecek bu.
00:56:29Gelme.
00:56:31Sakın yanıma gelme.
00:56:33Gelme.
00:56:34You'll tell me no longer.
00:56:41What do you say about that?!
00:56:44What you tell me with that?!
00:56:47And what else do you say about that?!
00:56:53What do you say about that?!
00:56:55Look?
00:56:57This hanging again!
00:57:00Do you want to live with this evil? What do you want to tell Metin?
00:57:05Tell!
00:57:06Tell me! Tell me!
00:57:11I didn't have a child.
00:57:15I did it for you.
00:57:19I don't want to listen to you.
00:57:22I don't want to listen to you.
00:57:23To know what I'm doing.
00:57:32You're here to live with my family.
00:57:35You don't want to listen to me.
00:57:39You still don't want to listen to me.
00:57:42Why do you want to listen to me?
00:57:45I didn't want to listen to you.
00:57:48I couldn't listen to you.
00:57:51I couldn't do that.
00:57:54Where is he?
00:57:55Her investment is old man...
00:57:57...how part is sane?
00:58:00Where are you?
00:58:04Where is他 he?
00:58:06Where are you?
00:58:08Where come?
00:58:10Where did you...
00:58:12Where are you doing loneliness?
00:58:14There's nothing...
00:58:17Where do you want to talk?
00:58:18I'm sorry.
00:58:23He's a mezar.
00:58:34You're a mezar.
00:58:48I wanted to give you a reason for my life.
00:58:59No, no, no.
00:59:01I didn't miss you.
00:59:04I didn't miss you.
00:59:06I didn't miss you.
00:59:08I didn't miss you.
00:59:10Because...
00:59:13I loved you.
00:59:17I'm sorry.
00:59:22Go here.
00:59:25Go here.
00:59:29Go here.
00:59:32I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:40I did everything for you.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I did everything.
00:59:45I'm sorry.
00:59:47What did you do with him?
01:00:09He didn't find it?
01:00:14You have been doing something like that for Asla?
01:00:17Asla is a woman who is trying to protect her?
01:00:20He does.
01:00:22He does everything.
01:00:24He does everything for me.
01:00:26No, he doesn't do anything.
01:00:29Asla is a fire.
01:00:31You don't get away from here.
01:00:33He doesn't do anything.
01:00:35If I can tell him,
01:00:38if I can tell him,
01:00:40he can tell him.
01:00:42Asla looks at his.
01:00:47Look!
01:00:49He's a dead man.
01:00:51He's a dead man.
01:00:53I have a dead man on his list.
01:00:55He's a dead man behind me.
01:00:57He knows that.
01:00:59He knows that he was coming by the enemy.
01:01:01He's gone by the way.
01:01:03He can't catch you.
01:01:05I don'ts need to get you.
01:01:07Don't risk it.
01:01:09What will happen to you?
01:01:11What will happen to you?
01:01:13We will continue to move on our lives.
01:01:15I don't care if I look for a woman's face.
01:01:19But you will learn the two of us.
01:01:23Yes, exactly.
01:01:25She takes the two of us.
01:01:27We need to know how much time you are.
01:01:29You need to know how much time you are.
01:01:31You need to know how much time you are.
01:01:33You need to know how much time you are.
01:01:35Asla said to you.
01:01:37You will never know how much time you are.
01:01:39You will know how much time you are.
01:01:41I will be wrong.
01:01:43You will be right.
01:01:45Everyone will be able to know the situation.
01:01:47You have one of them.
01:01:49I had a friend.
01:01:51I was only with him.
01:01:55You will not be alone.
01:01:57You will not be alone.
01:01:59I'm not a young boy.
01:02:03I was young.
01:02:06There was no respect for this.
01:02:07She was not by my side.
01:02:10She is still a little.
01:02:13I have to believe that she was making Do.
01:02:16I have to believe that she was making me.
01:02:20Then I found her.
01:02:21I have to say that she was missing to me.
01:02:26But my family was wrong.
01:02:30She saw another girl.
01:02:35I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here.
01:02:42But how did this happen?
01:02:44We've had a time to explain!
01:02:46We've got a lot of time!
01:02:48We're in the hospital!
01:02:49We're in the hospital!
01:02:50We're in the hospital!
01:02:51We're done!
01:02:52Okay, okay.
01:02:54Okay.
01:02:58I can't find anything, I'm sorry to go home, I'm home.
01:03:01Okay, I'm here.
01:03:02Oh, I'm sorry.
01:03:05There is no one else.
01:03:07I don't know.
01:03:08Okay, you can't do anything like this.
01:03:13Maybe you can help me.
01:03:16He is coming.
01:03:18Ask yourself.
01:03:23We talked about you about talking about the conversation.
01:03:25Oh
01:03:55I'm not a little.
01:03:57I'm not a little.
01:03:59I'm not a little.
01:04:01I'm not a little.
01:04:03I'm not a little.
01:04:05I'm not a little.
01:04:07I'm not a little.
01:04:09Oh!
01:04:14You talked about me?
01:04:16You'll find me after you?
01:04:18I'm not a little.
01:04:46My name is the name of the house.
01:04:50Anne.
01:04:55Anne.
01:05:01Anne.
01:05:04Anne, where is it?
01:05:05She didn't say anything. She came out.
01:05:08She came out. She showed me the name of the house.
01:05:11The house is definitely going to be silenced, right?
01:05:14I'm going to take care of my brother.
01:05:16What was the name of my brother?
01:05:18It's not a thing.
01:05:20He made a list of my brother.
01:05:23I took care of my brother.
01:05:25He said he did not take care of my brother.
01:05:26Yes.
01:05:27Let's talk about what we need.
01:05:31Let's talk about this list.
01:05:34I'll take care of my brother.
01:05:37I'll tell you what I'll tell you.
01:05:39He's telling you that I don't have to repeat it.
01:05:42He's telling me.
01:05:43That's how I said something.
01:05:44I'll hold you to my brother.
01:05:46I'm so sorry.
01:05:47I didn't do that anymore.
01:05:49You said you didn't have to say it.
01:05:51What?
01:05:53You should have to say it.
01:05:55You qualified little.
01:05:56So you can see that I'm going to be able to take care of my brother.
01:05:59You can't.
01:06:00You can't really.
01:06:01No, no.
01:06:02No, no.
01:06:03No, you can't.
01:06:04Please.
01:06:05I can't.
01:06:06I have to pay attention.
01:06:08You're a good man.
01:06:10You're a good man.
01:06:22Do you want a coffee or something?
01:06:25I'll drink water, I'll drink water.
01:06:34Do you want to do a house or something?
01:06:36Okay.
01:07:06Let's go.
01:07:09What am I doing?
01:07:11I'll put you in the end, you can put you in the end, okay?
01:07:14Let's go, let's go.
01:07:19I'm going to go. I didn't say that I was going to say.
01:07:22I don't know if I was going to say that.
01:07:25Abla, you talked to Meleken and Meryem, you talked to something in your mind.
01:07:31I was going to say that I was going to say that I was going to say that I was going to say that.
01:07:33Look, if there is a lot of something like this, you can't do it.
01:07:37You can't do it. You can't do it, okay? Let's talk about it.
01:07:40No, I don't have anything to do, I don't worry about it.
01:07:45There is nothing to do with message, let's look at it.
01:07:54There is a Metin, a Biricik, a one who has been able to do it.
01:07:59Look, we have been able to do it.
01:08:01Ne yapacağız aradıklarını, arayacağız mı?
01:08:04Bir arasak ne diyeceğiz?
01:08:05Bilmiyorum.
01:08:09Belki de sen haklısın.
01:08:11O zaman ben götüreyim kız, uyanmadan koyayım çantasına.
01:08:15Bir dakika.
01:08:18Ben bu numarayı biliyorum.
01:08:20Hangisi?
01:08:21Şu.
01:08:22Esabi tatlı.
01:08:23Tamam, bu hastaneye numarası, ben Cahit abi yıllardır bu numaradan arıyorum.
01:08:28Cahit abinin Meryem'le ne işi olur ki, ne konuşmuşlardı ki?
01:08:31Bilmiyorum.
01:08:34Ben arayayım Cahit abiyi mi?
01:08:36Sor sor, Cahit abi sonuçta.
01:08:47Allah kahretsin.
01:08:53Aslı.
01:08:53Alo, Cahit abi nasılsın, müsait misin?
01:08:56Aslı'cım yoldayım.
01:08:58Tamam, çok uzun tutmayacağım, bir şey soracağım sadece.
01:09:02Meryem Halkan sana hiç geldi mi?
01:09:04Meryem Halkan?
01:09:06Haa evet evet, muayeneye gelmişti.
01:09:09Anladım.
01:09:10Peki başka bir şey konuştu mu seninle ya da sordu mu?
01:09:15Haa yok, yok.
01:09:17Aslı'cım dediğim gibi ben rahat konuşamıyorum şu anda, yoldayım.
01:09:21Eve gidince seni arasam, ha?
01:09:23Peki.
01:09:24Tamam, görüşürüz.
01:09:26Ne dedi?
01:09:29Ne dedi?
01:09:33Yani...
01:09:35...Vayvan'ın kontrole geldiğini söyledi.
01:09:37Sonra apar topar kapadı, bir garip...
01:09:42Neyse evvel geçince arayacakmış beni.
01:09:44E tamam, arıyoruz mu?
01:09:47Ya benim Cahit abiyle yüzükle konuşmam lazım.
01:09:50Böyle bir şey söyleyecekse söyleyemiyor gibiydi.
01:09:53Allah Allah.
01:09:55Emin misin?
01:09:56Değilim.
01:09:57Hiç.
01:09:58Ya koskoca Meryem Hanım niye Cahit abiye kontrole gitsin ki?
01:10:02Belki başka bir şey söylemiştir de Cahit abi anlamamıştır.
01:10:05E ne olabilir peki?
01:10:09Ben de onu merak ediyorum işte.
01:10:11Cahit abiden neler konuştuğuna varanırsam, belki bir şey çıkar.
01:10:14Ama ben de geleyim sana.
01:10:16Yok, yok. Sen hiç gelme.
01:10:17Geçim.
01:10:18Şimdi Cahit abinin olaylarla alakası yok ki...
01:10:20...kimse böyle bir beraber görünce bir gerilir, bir şey anlatamaz falan.
01:10:24Memnun telefonunu aldım.
01:10:26Yolda giderken bakarım biraz daha. Belki bir şey çıkar.
01:10:33İdare edersin hemen.
01:10:34Tamam tamam, ben hallederim.
01:10:48Seni çok seviyormuş.
01:11:02consok.com.com
01:11:03Seni çok seviyormuş.
01:11:04Ve?
01:11:05I love you very much.
01:11:17What?
01:11:19Melike.
01:11:21I love you.
01:11:23I feel like I'm feeling it.
01:11:26I love you.
01:11:28I love you very much.
01:11:30I love you very much.
01:12:00You have been treated.
01:12:04He told you.
01:12:08You have been told you.
01:12:11You're upset.
01:12:14I love you.
01:12:27I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:41I'm sorry.
01:12:43I'm sorry.
01:12:45You're welcome.
01:12:47Good morning.
01:12:49You're welcome.
01:12:51You were going to see your sister.
01:12:53You were welcome.
01:12:55Aslı, içeride mi?
01:12:57Yok, değil.
01:12:59Nerede Aslı?
01:13:01Cahit Hoca ile görüşmeye gitti.
01:13:03Hastaneye mi gitti?
01:13:05Yok, evine uğrayacakmış.
01:13:07Yürüyeyim.
01:13:21Cahit abi.
01:13:23Aslı?
01:13:24Korkuttum, pardon.
01:13:26Ne işi var burada?
01:13:27Hay Allah'a şaşırdım gerçekten.
01:13:29Biliyorum böyle akşam akşam şey oldu ya.
01:13:33Ben aslında yüz yüze konuşmak istedim abi.
01:13:35Sen eve geçiyorum deyince gelmek istedim.
01:13:40Sen bir yere mi gidiyordun?
01:13:42Ha evet.
01:13:43Ya uçağa yetişmem lazım da o yüzden acele ediyordum.
01:13:45Bayağı da bir kalacaksın galiba.
01:13:47Evet.
01:13:48Bir süre kalacağım.
01:13:50Şeyden soruyorum.
01:13:51Üç gün sonra randevumuz vardı ya.
01:13:53Ha doğru.
01:13:54Ya evet.
01:13:55Ben de sana zaten haber verecektim.
01:13:56Yani ailevi bir durum gelişti de çok ani oldu.
01:13:59O yüzden.
01:14:00Anladım.
01:14:03Aslında ben sana bir şey soracaktım.
01:14:04Çok kısa bir şey zaten.
01:14:06Meryem Hanım seninle görüşmeye geldi demiştin ya.
01:14:11Aa evet.
01:14:12Meryem Hanım trafik kazası geçirmişti değil mi?
01:14:16İfat etmiş.
01:14:17Çok üzüldüm.
01:14:18Evet.
01:14:20Konuşmuştuk zaten.
01:14:25Şöyle abi aslında.
01:14:26Konu şu.
01:14:27Ben Meryem Hanım'ın sana sadece kontrole geldiğini düşünmüyorum.
01:14:32Meryem Hanım bir şeylerin peşindeydi.
01:14:34Ve bence de sizden bir şey öğrenmeye çalışıyordu.
01:14:39Anlayamadım Aslı.
01:14:40Yani benden ne tür bir bilgi almak istemiş olabilir ki?
01:14:44Ya ben de onu merak ediyorum.
01:14:47Sen yirmi beş yıldan fazladır o hastanede çalışıyorsun.
01:14:50Yani o hastaneyi en iyi bilenlerden biri de sensin.
01:14:53Melike ile benim olayımda da zaten doktor sendin.
01:14:56Ya öyle düşününce doğru ama.
01:14:59Almış!
01:15:00Ya ben doğru...
01:15:01Ama.
Be the first to comment