- vor 6 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00NEREDEYMİS?
00:02Melike'nin kaza yaptığı yer.
00:04Ne?
00:05Ne?
00:06Niye orada peki?
00:08Bakın söz veriyorum ben onu bulup getireceğim.
00:10Tamam gelmeyin.
00:11Ben seninle geliyorum.
00:12Siz de burada kalıyorsunuz.
00:14Hadi Aras ne olur.
00:30Alo Aras?
00:32Aslı'yı almaya gidiyorum endişelenme diye aradım yenge.
00:35Neredeymiş söyle bakayım.
00:37Bir alayım anlatacağım sana sonra.
00:38Aras neredeymiş?
00:40Ben de geleceğim söyle.
00:42Melike'nin kaza yaptığı yere gidiyor.
00:44Bak onu sağa Salim alıp geleceğim.
00:46Tamam mı sen sakince bekle haber vereceğim sana.
01:00Orada orada orada.
01:01Dur!
01:02Dur!
01:03Dur!
01:04Dur!
01:05Reyhan Hanım!
01:08Reyhan Hanım!
01:13Halit.
01:16Aslı Melike'nin kaza yaptığı yere doğru gidiyormuş.
01:19Ne olur beni oraya götür.
01:21Tabi tabi buyur.
01:22Buyur lütfen.
01:23Çocuklar ha.
01:30Altyazı M.K.
02:00Aslı Melike'nin kaza yaptığı yerine de.
02:01Ne oluyor?
02:02Ne oluyor?
02:03Hey Aslı!
02:04Ne oluyor?
02:05Sen ha?
02:08Demek sen kendine geldin Aslı.
02:11Ve uyanı uyanmaz da başına işler açmayı başardın.
02:15Bravo!
02:16Aferin.
02:18Ama merak etme.
02:20Sana verdiğim dozu çok iyi ayarladı.
02:22Belki birazdan ayılırsın ama tam olarak kendine gelemeyeceksin.
02:26Çünkü neden biliyor musun?
02:27O kalbin.
02:28O kalbin.
02:30O kalbin yüzünden.
02:32Sana tam doz vermedim.
02:34Çünkü ölebilirdin.
02:40Bunu sana yapmak hoşuma gidiyor mu sanıyorsun?
02:44Sana hayat verdim.
02:46İkinci bir şans verdim.
02:48Melike'nin kalbini verdim.
02:49Ama sen o kadar nankörsün ki bu armağanı alıp köşene çekileceğini illa gerçeğin peşine düştün.
02:57Melike'yi...
02:58Sen...
02:59Bak hala bir cevabın peşindesin.
03:00Benim sayemde yaşıyorsun Aslı.
03:01Sen...
03:02Melike ölmeseydi hayatta kalabileceğini mi sanıyordun?
03:03Ben söyleyeyim.
03:04Kalamayacaktın.
03:05Yaşamayacaktın.
03:06Ama sen buna teşekkür etmek yerine hala gelmiş burada bana hesap soruyorsun.
03:09Hala gelmiş burada bana hesap soruyorsun.
03:39Sen…
03:40... AWV
03:48Şunu iyi anlaman lazım Aslı...
03:49Ben kötü biri değilim.
03:54Sayısız hayat kurtardım.
03:56Bunun en yakın şahidi de sensin.
03:59Bir sürü insana yardım ettim.
04:00Bir sürü bebeği yuva buldum.
04:03O nankör Melike de buna dahil.
04:05Ama o ne yaptı?
04:07...
04:12...
04:15...
04:15...
04:17...
04:19...
04:21...
04:22...
04:23...
04:24...
04:24...
04:25...
04:26...
04:27...
04:28...
04:28...
04:29...
04:30...
04:31Demek ilk benden duyacaksın ha?
04:32Melike sind zwei.
04:37Und die Mutter hat sie verurteilt.
04:42Er hat sie sich selbst zu verurteilt.
04:45Er hat sie sich selbst zu verurteilt.
04:51Scharesizlik, die Menschen nicht zu wollen.
04:55Ja.
04:57Das ist doch wahr.
04:58Ja.
05:02Melike de,
05:05...seni bulmak istediği için hayatını kaybetti.
05:09Inat ettiği için.
05:13Okay, das stimmt.
05:15Aslı Güneş, dein Kardeş.
05:17Kardeşimden de öte.
05:19Ichizim o benim.
05:20Bizi ayırdınız,
05:22...sonra da beni Alkanlar'a sattın.
05:26Artık bitti ama,
05:28...herkes her şeyi öğrenecek.
05:30Aslı da öğrenecek.
05:32Melike, bak.
05:34Aslı kalp hastası.
05:36Bu ortaya çıkarsa büyük bir şok geçirebilir.
05:39Kalbi böyle bir şeyi kaldırmayabilir.
05:42Yapma bunu.
05:43Çıkma karşısına.
05:44Sen Aslı'yı değil de,
05:46...kendini düşünüyormuşsun gibi geldi bana.
05:48Ben de bana mesaj atınca yardım edeceksin sanmıştım.
05:51Onun doktoru olarak Aslı'yı düşünmek zorundayım.
05:56Aslı'nın sağlığı için sus diyorsun.
06:01Susayım.
06:03Konuşmayayım.
06:04Çıkmayayım karşısına.
06:06Böylece senin de yaptıkların yanına kalsın değil mi?
06:10Bir de karşıma geçmişsin Aslı'nın hayatını kurtarıyorum.
06:13Tiyatrosu oynuyorsun bana.
06:14Sen beni aptal mı sandın?
06:18Yemem ben bunları.
06:20Ben daha kardeşim olduğunu bile bilmeden,
06:22...yıllarca bu anı bekledim.
06:24Ya içimdeki his oymuş anlamıyor musun?
06:31Daha buraya gelmeden gördüm onu.
06:33Tesadüfen.
06:36Benzin istasyonunda.
06:38Göz göze geldik.
06:44O da onu gördüğümde ne hissettiysem aynısını hissetti eminim.
06:49Öyle baka kaldı.
06:51Ben hayatım boyunca onun eksikliğini hissettim.
06:59O da öyle eminim biliyorum.
07:01O yüzden şimdi benim karşıma geçip boşuna nefesini tüketme.
07:07Şimdi ne yapacağım biliyor musun?
07:09Aslı'nın çalıştığı kafeye gideceğim.
07:13Ve ona gerçekte kim olduğumu söyleyeceğim.
07:16Sen de...
07:18...yok ben böyle hayat kurtarıyorum, böyle iyi bir insanın masallarını...
07:23...gider mahkemede hakime anlatırsın.
07:25Yapamazsın bunu.
07:26Görürsün.
07:29Ne yapıyorsun?
07:35Yapamazsın derken...
07:38...buna izin veremem demek istiyorum Melike.
07:56Hayır hayır Melike.
07:57Hayır hayır Melike.
07:59Hayır.
08:00Melike.
08:21Hayır, hayır Melike.
08:24Ja.
08:28Ja.
08:29Ja, jetzt haben wir uns fertig.
08:42Ich bin, ich bin.
08:49Ich bin.
08:50Geh, ich bin.
08:50Ich bin, ich bin.
08:53Gel buraya.
08:55Gel buraya.
08:57Gel sakin ol.
09:01Yabba.
09:03Haydi gel.
09:05Yabba.
09:07Çok üzgünüm Aslı.
09:09Gerçekten.
09:11Yabba.
09:13Melike olmasaydı
09:15böyle olmayacaktı biliyor musun?
09:17O üzerime gelmesindi.
09:19Ben de kimseye zarar vermeyecektim.
09:21Yok.
09:23Ama kusura bakma.
09:25Yakalanamam.
09:27Bırak beni.
09:31Bırak beni.
09:33Bırak beni.
09:35Yani şöyle de düşünebilirsin.
09:37Ben sana bir hayat verdim.
09:41Bismillahirrahmanirrahim.
09:43Onu alıyorum.
09:45Haydi.
09:47Haydi.
09:49Benim.
09:51Benim seninle
09:53olmamı biliyorlar.
09:55Evet.
09:56Ama
09:57hayatının sırrını öğrendiğini
09:59ve moralinin çok bozuk olduğunu da biliyorlar.
10:03İkizinin kalbini taşıdığını öğrendin.
10:07Ve onun öldüğü yere geldin.
10:09Kendini çok kötü hissediyordun.
10:11Ve bir anlık dikkatsizlikle ayağın kaydı ve düştün.
10:13Ya da bu gerçeğe daha fazla dayanamayıp kendini aşağı attın.
10:19Boşuna çabalama Aslı.
10:21Nerede Soğan?
10:23Turumun kenarında.
10:25Allah'ım ne yapıyor bu kız ya?
10:27Allah aşkına biraz daha hızlı git.
10:29Hadi Aslı.
10:31Kızının vefatı ettiği yere doğru mu gidiyoruz?
10:33Evet.
10:35Peki Aslı neden oraya gidiyor?
10:37Onun bir şeyler öğrendiğinden bahsetmiştiniz.
10:39Nedir o?
10:41Bir kadar kaldı varmamız oraya.
10:43Bir beş dakikaya oradayız.
10:45Oğlum biraz daha hızlı.
10:47Yeter artık Aslı direnme.
10:51Bak böyle yaparsan çok daha acılı olacak.
10:53Tamam.
10:54Kendine geldin ama o ilacın etkisi öyle çabuk geçmez.
10:57Boşuna çabalama.
10:59Sus artık.
11:01Tamam.
11:02Tamam.
11:03Ayırım.
11:04Boşuna çabalama.
11:05Sus artık.
11:06ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020
11:36ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020
12:06ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020
12:36ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020
13:06ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020
13:36Aslan!
13:38Aslan!
13:40Aslan!
13:42Ja, gel hadi gidelim!
13:44Gidiyoruz, hadi!
13:52Aslan!
13:56Kardeşim!
14:06Seviyorum!
14:10Seni çok seviyorum!
14:36Aslan!
14:38Aslan!
14:40Aslan!
14:42Aslan!
14:44Aslan!
14:46Aslan!
14:48Aslan!
14:50Aslan!
14:51Aslan!
14:52Aslan!
14:53Aslan!
14:54Aslan!
14:55Aras bir şey yap!
14:56Ne olur, ne olur!
14:57Halit!
14:58Halit ambulans!
14:59Aslan!
15:00Aslan!
15:01Yavrum!
15:02Bırak!
15:03Aslan!
15:04Ne survivecisim!
15:06Ne olur!
15:06Ne olur!
15:08Ne olur!
15:09Beyanın karşısında olur!
15:11Aslan!
15:12Ay!
15:14Aslan!
15:16Musik
15:46Musik
16:16Anne, nakliyeciler kaçta gelecek?
16:21Dört gibi geleceklerdi.
16:24Ne yapıyorsun sen?
16:29Eşyaları topluyordum da.
16:33Görünce...
16:36Ne kadar güzeliz.
16:41Öyleyiz.
16:42Aslı kalplaklı olmadan bir önce falandı.
16:48Aslında ne kadar yorgunuz fotoğrafta.
16:53Ama çok mutluyduk.
16:55Böyle dördümüz bir aradayken.
17:02Anne, anne yapma böyle.
17:06Ne yapayım sizi tutamıyorum artık kendimi.
17:12Şimdi evden de taşınıyoruz.
17:15Sanki bütün geçmişimiz silinecekmiş gibi.
17:20Kimse silemez.
17:23Hadi tamam bırak sen ben toplayacağım buraları.
17:26Hem sen çıkmayacak mıydın zaten?
17:29Çıkacaktım da...
17:31...kala kaldım.
17:33Murat nerede?
17:34Salonda koli yapıyor.
17:36Hayır işte senin üniversitenin oradaki dil okuluyor.
18:01Ezer senin dediğin yerde ya.
18:03O zaman benim gitmeme yetişebileceksin.
18:06Yani okulun ücretini yarın ödüyorum.
18:10Vizeyi de hallediyorum.
18:12Şey de sonra zaten sen de uçak biletini iptal etmediysen eğer geliyorum.
18:16Evet.
18:17Ya inanamıyorum Murat ya.
18:18Gidiyoruz resmen.
18:20Dil işini merak etme sen.
18:22Onu halledersin.
18:23Önemli olan ondan sonrası.
18:25Sonrasına bakacağız bakalım.
18:28Oralarda oyunculuk okumak zor.
18:30Ama halledeceğiz.
18:31Seni ben sonra arayayım mı biricik?
18:36Şu golleri hallediyorum ya.
18:38Tamam.
18:39Tamam görüşürüz aptun.
18:40Ben de.
18:43Anne.
18:46Okulu ayarlamışsın.
18:49Evet.
18:50Ama yarın ödemeyi yapmak lazım.
18:53Tamam.
18:55Ödersin.
18:56Ben zaten sana söz verdim.
19:00Seni en iyi okula göndereceğim diye.
19:02Ya annem yine ağlıyorsun sen normal.
19:06Ne yapıyor?
19:08Ya.
19:14Kendini suçluyorsun bak.
19:16Yapma böyle.
19:16Gözünü seveyim değil.
19:18Tamam.
19:19Elimde değil.
19:21Böyle sulu gözle gitme kızına.
19:23Bence sen böyle ol istemezdi.
19:28Senin de gözlerinde unut onu.
19:31Ya ne yapayım anne?
19:32Senin yüzünden etkileniyorum ya.
19:36Kalbi sana gidecek evimler böyle oluyorum.
19:38Böyle bir sızıyla uyanıyorum.
19:42Üstümde bir ağırlık.
19:47Sonra oraya gidince geçiyor ama.
19:52İyi oluyorum.
19:56Fazla bir şey kalmamış ha.
19:59Ama sen dönene kadar halletmiş olurum.
20:04Ben bu evi çok özücüğüm.
20:05Hep beraber yaşadığımız son ev çünkü.
20:15Sen Amerika'ya gideceksin.
20:19Sizin hep istediği gibi veterinerlik okuyacak.
20:22Üniversiteye başlayınca eve de uğramaz artık.
20:25Ya saçmalama niye uğramayayım anne?
20:31Böyle hepinizin dizimin dibinde olduğu son evimiz.
20:35Neyse ben çıkayım.
20:46Git kalmayayım.
20:50Kızlarımı bekletmeyeyim.
20:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:14Sizi çok seviyorum.
21:44Altyazı M.K.
22:14Altyazı M.K.
22:44Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:44Ben de hiçbir şüman değilim.
23:47Melike benim kızımdı.
23:50Onu tanımadığım bir hayatı yaşamak istemezdim.
23:52Reyhan Hanım, bu oda değil mi?
23:58Evet.
23:59Eşyalara zarar vermeden taşıyayım benim eve olur mu?
24:02Tabii ki de.
24:02Ben o zaman arkadaşları bilgilendiriyorum.
24:04Tamam.
24:04Veda yemeğine geliyorsun değil mi?
24:10Bilmiyorum.
24:12Bizim için olmasa da biricik için gelmelisin.
24:17Tamam.
24:18Tamam gelirim.
24:21Bu arada sana kızgın değilim Figen abla.
24:23Merak etme.
24:23Merak etme.
24:38Musik
25:08Canım
25:13Milke'nin odasını taşıyormuşsun
25:18Evet
25:19Amerika'dan tatile geldiğinde
25:22kalacak bir odan olacak ama öyle düşün
25:24Yemeği bekliyorum yenge
25:27Tamam canım geleceğim
25:38Fatih Bey
25:51Bunu arka koltuğa yanıma koyun olur mu?
25:54Peki Rehan Hanım
25:55Geliyorum ben
25:56Don
26:26Sohn da bu da oldu.
26:31Melike'in odasını topladım ve şimdi senin gitme zamanı.
26:37Öyle olması gerekiyordu.
26:44Ben gerçekten her şey için çok özür dilerim.
26:50Birbirimizi 30 yıldır tanıyoruz.
26:5330 yıl.
26:54Birlikte çok şey geçirdik, çok şey yaşadık.
26:59Benim hatalarım oldu.
27:01Geç kaldığım zamanlar oldu.
27:04Üzüntülerim, yaralarım.
27:09Ama değişmeyen tek bir şey vardı.
27:15Seni sevmekten hiçbir zaman vazgeçmedim.
27:24Belki bir gün beni affedebilmen umutuyla bekleyeceğim Reyhan.
27:30Eğer bir gün sen de hissedersen...
27:36...bana gel demen yeterli.
27:39Bana gel demen yeterli.
27:47Görüşürüz Metin.
27:48Teşekkür ederim Pınar.
27:49Teşekkür ederim Reyhan Hanım.
27:51Teşekkür ederim Pınar.
27:52Teşekkür ederim Reyhan Hanım.
27:53Teşekkür ederim Reyhan Hanım.
27:54Teşekkür ederim Reyhan Hanım.
27:56Teşekkür ederim Reyhan Hanım.
28:01Vielen Dank.
Schreibe den ersten Kommentar