- 6 weeks ago
see more Series on :
https://www.mytvchannel.org
https://www.mytvchannel.org
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Get out of the way, can't you?
00:34Picker, run!
01:00Hello, my Covey, what's the row?
01:10I beg your pardon, sir.
01:11What's the trouble?
01:12Why were you sitting over there all lost like?
01:14I wasn't doing any harm, sir.
01:16I was only resting.
01:18I've been walking for seven days.
01:20Seven days?
01:24Where do you come from?
01:27Oh, I see big's orders.
01:30Now, don't tell me you don't know what a big is, young'un.
01:32It's a bird's mouth, isn't it, sir?
01:34Oh, my eyes are green.
01:38Now, a big's a magistrate, my flash companion.
01:40And when you walk by big's orders, it's not straightforward.
01:43But always a-going up and never a-coming down again.
01:47Weren't you never on the mill?
01:49What mill?
01:49Well, the mill.
01:50The mill that takes up so little room, it'll work inside a stone jug.
01:53I...
01:54Here.
01:56What's the trouble?
01:57Are you hungry?
01:58Yes.
01:59Very hungry.
02:00Well, I reckon you'd be able to come along with me, then.
02:04I've only got a bob and a magpie.
02:06But as far as it goes, I'll fork out.
02:08Come on, young'un, on your pins.
02:10How do you do?
02:11Come on, young'un.
02:14You'd better sit yourself down over there.
02:23Hey, Morris, give us a pint of pork, and we'll show up about it.
02:46You feeling better now? Yes, thank you, sir. Much better.
02:50Where are you making for, young'un? London. Is it much further?
02:55It's the day's march for the likes of you. What are you planning to do when you get there?
03:00I don't know. I thought I might get some work.
03:04You got a job to go to in London? No money, of course.
03:09Well, how would you like to come along with me, then? With you? Yeah.
03:13I happen to be going to London myself tonight.
03:17And I knows a very respectable gentleman who give you lodgings for nothing.
03:23That is, of course, if any gentleman he knows introduces you.
03:28And don't you know me? Oh, no, certainly not. Not in the least. By no means.
03:33He'll give you a job. He started me, you know.
03:37And I ain't like for food nor drink no money neither since I started working for him.
03:41Then would you be so kind as to introduce me to this kind gentleman, please, sir?
03:46Wait a minute. There ain't nobody looking for you, is there?
03:49Ain't no runners likely to come snooping me round the premises if I took you there?
03:52No, there isn't anybody who wants me. I'm an orphan.
03:56Well, ain't that just fine. You're just the sort of cove my respectable old friend he's looking for.
04:02And won't he be pleased to see you? Oh, no. Certainly not. Not in the least. By no means. Oh, no.
04:10Four, five. Yeah, Freddie.
04:12Good boys, good boys. And Charlie's got a couple of watches with him.
04:16Solid gold tickers, governor. Got them while the owners was watching a funeral.
04:21Here. They've got something proper to mourn about now, ain't they?
04:26Excellent, excellent, excellent. Enterprise. That's what I like to see, my dears.
04:30Now, follow in Charlie's footsteps, all of you. And you can't go wrong.
04:37What's that?
04:38Hey, it's a dodger's whistle. Shall I tell him all's clear, governor?
04:40You tell him, Charlie.
04:43Is this the place where the old gentleman lives?
04:45That's right.
04:46Oh, I know it ain't much to look at, but you see, he's such a generous old gentleman.
04:50Yeah, you know, I'd only got a penny left for himself.
04:52Nothing.
04:53Plummy and slam.
04:54Well, that's two on you. Who's there for one?
04:56And you, pal.
04:57Yeah, is Fagin up there?
04:58Yeah, sorting the wives.
04:59Come on up with you.
05:00Up you go, Oliver.
05:09Yeah, where's he come from?
05:11Greenland.
05:16This is the kind old gentleman, Oliver. Mr Fagin.
05:19Fagin, a new pal of mine. Oliver Twist.
05:24Well, well, well, so this is Oliver Twist, is it?
05:30Come in, Oliver, come in.
05:32Any friend of the dodgers is a friend of mine.
05:36I hope, my dear, I shall have the honour of your intimate acquaintance.
05:40These are some of my young gentlemen, Oliver.
05:43Boys, make Oliver welcome.
05:45You don't want to go on carrying that there bundle, do you, Oliver?
05:48Oh, take your cap, Oliver.
05:50Thank you, sir.
05:51Well, we're very glad to see you, Oliver.
05:53Very glad indeed.
05:55Don't you take off the sausages and, Charlie, pull up a tub for Oliver.
05:58Here.
05:59Here.
06:01Here.
06:03Ah, you're staring at the handkerchiefs, my dear.
06:06There are a good many of them, aren't there?
06:08We've just looked them out, Oliver, ready for the wash.
06:11That's all, Oliver, that's Oliver.
06:13Take them off now, Tom.
06:15Where have you come from, Oliver?
06:17I found him in Barnet.
06:18He's an orphan.
06:19There ain't nobody looking for him, and he ain't got no place to go.
06:23Oh.
06:24Dear, dear, poor Oliver.
06:26Well, I expect you'd like to stay here with us, wouldn't you, Oliver?
06:30Oh, yes, sir.
06:31And please, sir, I'm willing to work for my keep because I know you're very poor.
06:36Oh, yes, Miss Oliver, I am very poor indeed.
06:39It's my kind heart, you see, Oliver.
06:41It keeps me nearly desperate.
06:43And Mr. Dolphin said you could teach me a trade, sir.
06:47Oh, he did, did he?
06:49Oh, he's a good boy, is the artful.
06:51A very good boy.
06:52Will he take a break?
06:55Now eat up your supper, Oliver, and let me mix you a nice little nightcap.
07:01There you are now, Oliver, my boy.
07:04You drink that down, it'll make you feel better.
07:06But hurry up now, because another gentleman is waiting for the mug.
07:10That's a good boy.
07:11That's a good boy.
07:13That's a good boy.
07:32What I want to know is, Mr. Lincoln's, what's going to be done about finding the boy?
07:37You should have come to us before, Mr. Sowerberry.
07:40How long did you say he'd been gone?
07:42Well, over a week.
07:43Hmm.
07:44Did he have any money with him?
07:45Yes, he did.
07:46I gave him a penny the day before he ran away.
07:49He behaved so beautifully at a funeral.
07:52He won't get far in a penny.
07:53Anything missing from your shop, Mr. Sowerberry?
07:55Well, only his clean shirt and a pair of stockings.
07:58Oh, sounds as if he meant to make off, sir.
08:00Depend upon it, Mr. Sowerberry.
08:02He's either dead in a ditch or been taken up and arrested for stealing.
08:06Well, that's all very well, Mr. Lincoln's.
08:08But that boy, Oliver, was valuable to me.
08:11What about all the trade us'll lose?
08:13He looks so well in his little mute's outfit, sitting up there on the earth.
08:18We only undertook to supply the boy.
08:21It was up to you to keep him.
08:23I regret the board can do nothing for you.
08:27Good morning to you, Mr. Sowerberry.
08:29Mr. Lincoln.
08:30Shh.
08:51Oliver.
08:53Oliver.
08:57Pretty dear.
08:58Pretty dear.
09:23Good morning, sir.
09:24Come on.
09:25Come on.
09:44All right.
09:45What a fine thing capital punishment is.
09:48Oh, dead men never bring any awkward stories to life.
09:53Clever dogs, clever dogs, staunch to the last.
09:58They wouldn't peach on old Fagin. Why should they?
10:02It wouldn't loosen the knot or bring the drop half a moment longer.
10:07What was that?
10:09What have you watched me for? What have you seen?
10:12How long have you been awake? Speak, boy, speak. Quick, quick for your life.
10:16I couldn't sleep any longer, sir. I'm sorry if I've disturbed you.
10:20Were you awake an hour ago? No, sir, no.
10:22Are you sure? Yes, sir. Truly I am. Indeed I am, sir.
10:28Yes, to be sure. Of course, Oliver, I know that.
10:33They tried to frighten you. I was engaged on some instruction for the boys
10:38and naturally they don't like being spied on.
10:42You're a brave boy, Oliver. A very brave boy, my dear.
10:51Did you see any of these pretty things, Oliver?
10:54Yes, sir.
10:55They're mine, Oliver. All my mighty property.
10:59All I have to live on my old age.
11:02The folks call me a miser, Oliver. Only a miser, that's all, my dear.
11:07May I get up now, please, sir?
11:10Oh, certainly, my dear, certainly.
11:16Hey, you'll find a pitcher of water in that little room through there.
11:20Bring it in here and I'll give you a basin to wash yourself in.
11:24There you are now, my dear. When you're finished, you can have breakfast with the boys. They ought to be in directly.
11:39Have they been out to work already, sir?
11:40Oh, yes, all around. They start very early, very early indeed. They're a fine set of boys, my dear. Very smart and uncommonly industrious. There they are now, to be sure.
11:52Why do they always whistle before they come up, sir?
11:53Why, oh, when you see Oliver, they want to be sure they're not disturbing me. I might have a visitor here, for instance, and I might not want him to see them.
12:07Well, it's all very polite and courteous here, Oliver.
12:22Have you finished, my dear?
12:24Yes, sir.
12:25Well, then, empty the basin out of the window. And then you can help me to get breakfast. Ah, that's a good boy. You'll find cups and plates in the cupboard, then.
12:51Morning, young'un.
12:52Speak well.
12:54Ah, very well, my dears. I hope you've been hard at work this morning.
12:58Yeah, hard.
12:59As nails.
13:00Good boys, good boys. I told you they were splendid workers, didn't I, Oliver?
13:04What have you got, Dodger?
13:06A couple of pocketbooks.
13:07Light.
13:08Pretty well.
13:09Eh, not so heavy as they might be.
13:12Oh, very neat and nicely made, aren't you, Oliver? Ingenious workmen, isn't he?
13:19Very, sir.
13:20I told you they were splendid workers. What have you got, Charlie?
13:25Bipes.
13:26Oh, yes. Very good ones, too. Oh, you haven't marked them well, Charlie. These marks will have to be picked out with a needle.
13:35Oh.
13:37We'll teach Oliver how to do that. Shall we, Oliver?
13:39Please, sir.
13:40You'd like to be able to make pocket handkerchiefs as easily as Charlie Bates, wouldn't you?
13:45Oh, yes, sir. You'll teach me.
13:48Manners, Charlie. Manners.
13:51Oh, sorry, Bacon, but we see so jolly green.
13:56Don't you worry, young'un. You'll catch on in a while. Yeah.
14:01Any more coffee, Bacon?
14:03I think, my dears, we'll play a little game when you've finished breakfast. Now, you'd like to play a little game, wouldn't you, Oliver?
14:12Yes, sir.
14:13So you shall, Oliver, my dear. So you shall.
14:43Oh, oh, what?
14:59Oh, I beg your pardon, sir.
15:01Hand. Hand.
15:03Very good, up to the last try, boys, but you were too quick, Dodger.
15:07Oh, he should have waited, Oliver, shouldn't he?
15:10Yes, sir.
15:11But it's a good game, though, isn't it, Oliver? Would you like to see us play it again?
15:15Yes, please, sir.
15:16Oh, there you are, Nancy, my dear, and Bette. Come in. You'll find us at our exercise. Come in, come in.
15:22Who's the boy, Fagan?
15:23Oh, just a new little companion.
15:26Oliver, my dear, these are two more of my friends. This is Nancy, my dear, and this is Bette.
15:31How they do, Oliver?
15:32Oh, that's right, Bette. Make him feel at home.
15:35Nice-looking little boy, ain't he?
15:37Don't seem the type for your sort of work, Fagan.
15:40Oh, but he wants to learn. He assures me he does, don't you, Oliver?
15:45Yes, please, sir.
15:46You see?
15:49There's some refreshment in the bottle, girls. Help yourselves.
15:52And now, boys, we'll play the game just once more to please Oliver, eh?
15:57Come on, Fagan. We have things. Here.
16:00Hey.
16:02How did the execution go this morning, Nancy?
16:05They didn't say anything, did they?
16:07Not a word.
16:08They just came out quite cheerful, and the hangman strung them up.
16:12They'd never blabbed those two, Fagan.
16:14Oh, no, no. They're faithful creatures, my dear.
16:17We shall miss them very much. Very much.
16:23Oh, we were just speaking up to friends of mine, Oliver.
16:27Very sad, my dear. Very sad, indeed.
16:29Were they two of your boys, sir?
16:31Oh, yes, indeed they were, Oliver.
16:33But they got into the wrong hands, more's the pity.
16:36And I couldn't save them.
16:37So you be very careful, Oliver, and don't fall into the wrong hands.
16:42I'll try not to say that.
16:44That's enough now, Charlie Bates.
16:47Are you ready now, you boys?
16:48Wait a minute, Fagan.
16:49Bill ain't been here today, has he?
16:51Why, yes, my dear. He was here about an hour ago.
16:54But he had to go out of town to see about a little job of work.
16:59He might have told me.
17:01You shouldn't stick with it, Nancy. I wouldn't.
17:03Don't be stubborn as never considered my feelings.
17:06What do you know about my feelings?
17:08I'll thank you to leave my feelings alone, Beck Tiddings.
17:11Why, why, can't we be fierce?
17:13And all about an ugly code like Bill Sykes.
17:16I have to take me dodger.
17:18Just don't talk about him, that's all.
17:20Or I'll tear your eyes out.
17:21Calm, calm, calm, calm, calm, girls.
17:23What call is there for violence?
17:25Now, come along, you boys.
17:27We'll play the game just once more and then you four can go out.
17:30Now, watch closely, Oliver.
17:36Oh, oh, what?
17:38Oh, I beg your pardon, sir. I'll be tell...
17:55Well done. Well done. Very good, boys. Very good.
18:00Hey, they're splendid workers, aren't they, Oliver?
18:06Yes, sir. I can never do that.
18:08Oh, I don't know, Oliver. I don't know.
18:11Come on, Peggy.
18:12Have I got to hang around here all day?
18:14I want some blunt to begin with. Come on, fork out.
18:16Oh, come, come, Nancy. What need of you for any money?
18:19Because I want to go into the shops and you can't go into shops without it.
18:23It's shopping day to day, old Godger.
18:25Oh, is that what you've planned for today, is it?
18:28Well, if that's what you've planned, who am I to stop you?
18:30But I can't spare very much, so don't use any more than you need.
18:35You know, one day, Fagin, when they string you up,
18:38it won't be breath they'll squeeze out of that rotten carcass of yours.
18:41It'll be guineas.
18:42Oh, hush, Nancy. Hush.
18:45Don't speak like that. Not in front of the child.
18:48Now, here.
18:53There. Now go along, all four of you.
18:55And be very careful what you do.
18:57And don't forget to give the signal when you come in.
19:05There.
19:06They lead a pleasant life, don't they, Oliver?
19:09They've gone out now for the day.
19:11Have they finished their work, sir?
19:13Oh, yes.
19:14Unless, of course, they come across any accidentally
19:17when they're out and there.
19:19They won't neglect it.
19:20You can depend upon that.
19:21Now, make them your models, my dear.
19:24Take their advice in all things and do as they bid you,
19:26especially the dodger.
19:28He'll be a great man one day.
19:30And he'll make you a great man, too, if...
19:33If you take your patterns from him, eh?
19:39Is...
19:40Is my pocket-handkerchief hanging out of my pocket, eh?
19:45Yes, sir.
19:52Do you think...
19:53Do you think you could take it without my feeling it,
19:56like you saw the others do just now?
20:05Is it gone?
20:06Here it is, sir.
20:07Goodbye.
20:08Goodbye.
20:09Oh, I never saw a sharper lad.
20:11Here's a shilling for you.
20:13Oh, thank you, sir.
20:15If you go on like this, Oliver,
20:17you'll be the greatest man of your time.
20:19Take my word for it.
20:20Take my word for it.
20:21And now, my dear,
20:22I'll show you how to take the marks
20:24out of the pocket-handkerchiefs.
20:26Oh, I don't like it, dodger.
20:27He's so green, dear.
20:28Here, Fagin.
20:29You reckon he's fit enough to come out with this yet?
20:30Oh, now, Oliver will be very careful, won't you, Oliver?
20:32He won't do anything unless the artsman Charlie tell you to.
20:33No, sir, I promise.
20:34But I do want to start earning something to repay you for your kindness.
20:35So you shall, Oliver.
20:36So you shall.
20:37Now, go along with the boys.
20:38All you've got to remember, youngster,
20:39is how to play the game.
20:40The game?
20:41What game?
20:42The game you was practicing in there, of course.
20:43That's enough, now, Charlie Bates.
20:44I rely on you dodgers to look out for you.
20:45Of course, my old governor.
20:46Come on, green land.
20:48A good face.
20:49Now, I'll show you the animals.
20:50I'll show you the animals.
20:51I'll show you the animals.
20:52So you'll be very careful, won't you, Oliver?
20:53You won't do anything unless the artsman Charlie tell you to.
20:55No, sir, I promise.
20:56But I don't want to start earning something to repay you for your kindness.
20:57So you shall, Oliver, so you shall.
20:58Now, go along with the boys.
20:59All you got to remember, youngster,
21:00Is how to play the game.
21:01The game, what game?
21:02The game you was practicing in there, of course.
21:10A good face for the trade.
21:13Oh, he might have been born to it.
21:28What's the matter?
21:29That old cove by the bookstore there.
21:31You'll do, eh, Charlie?
21:32He's a bright blime.
21:33He's got his head so deep in the book he won't know a thing.
21:35Yeah.
21:36Well, you take a moment back.
21:40Let's go.
22:01Thief! Stop, thief!
22:02What's the matter?
22:03What's happened?
22:04What's the matter?
22:05What?
22:06とか...
22:07Oh, yeah.
22:08Stop there, Molly.
22:09Get away!
22:10Help, thief!
22:11Get away!
22:12Hold him.
22:13Get away!
22:18Down, boy!
22:24Get away!
22:25Go!
22:26You're out of there!
22:27Get away!
22:28Get away!
22:29Get away!
22:30Go!
22:31There he is.
22:32There he is.
22:33There he is.
22:34Stand aside, then.
22:35Give him a little here.
22:36Nonsense.
22:37You don't deserve it.
22:38Wretched little thief.
22:39Where's the gentleman he robbed?
22:41Oh, was it you, sir?
22:42No, not me.
22:43Who have you called?
22:44Ah, just the boy, sir.
22:49Here's the gentleman coming now.
22:51Make way for the gentleman.
22:52Oh, better.
22:53We got him, sir.
22:54Will you take a look at him?
23:01I think he went down this way.
23:07We'd better go and see what's to do.
23:14Yes, sir.
23:15Hey, I'm afraid of this, the boy.
23:17Afraid?
23:18That's a good one.
23:20Poor little fellow.
23:21He's hurt himself.
23:22Yes, I did that, sir.
23:24I stopped him.
23:25Shall I call a constable, sir?
23:27Well, he robbed you, didn't he?
23:29It's the only thing to do.
23:30Come on.
23:31Get one.
23:32Very well then, sir.
23:33Very well then.
23:34Call the constable.
24:00And the next one.
24:04Hey.
24:05One or two.
24:07Drill, the one.
24:08Oh, guess I can say,
24:10beautiful.
24:11You can say,
24:13oh, no.
24:15Oh, yes.
24:16I can say, oh, no.
24:17Well, it's a good one.
24:18Can I say that?
24:19It's what I could say.
24:21How did you think?
24:22How did you think?
24:23I mean,
24:23how did you think?
24:24You can say, oh, no.
24:25I needed to do.
Be the first to comment