- il y a 1 jour
مسلسل الصيف الماضي الحلقة 12 الاخيرة المسلسل الكوري الصيف الأخير مترجم
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04:13C'est bon ?
00:04:15C'est bon, c'est bon.
00:04:16C'est bon ?
00:04:17C'est bon ?
00:04:18C'est bon ?
00:04:19C'est bon ?
00:04:21C'est bon ?
00:04:23Oui.
00:04:24C'est bon ?
00:04:26C'est bon ?
00:04:35Sous-tit !
00:04:37C'est bon, c'est bon.
00:04:39J'ai réussi à l'a-t-il, c'est bon ?
00:04:43C'est quoi ?
00:04:44J'ai l'ai vu tout le temps.
00:04:45Il y a le temps.
00:04:46Je ne sais pas.
00:04:47C'est tout le temps.
00:04:49Je ne sais pas.
00:04:55J'ai eu l'ai vu ton père.
00:04:57Tu es?
00:04:58Oui.
00:04:59Il s'estime.
00:05:00Tu es régléter ?
00:05:02Bien.
00:05:03Tu es régléter.
00:05:04J'ai vu être régléter.
00:05:06Non, c'est pas vrai.
00:05:10J'ai vu être régléter.
00:05:13C'est parti, je vais vous faire le 18, je vais vous faire le 18.
00:05:20Tu vas, tu vas !
00:05:27C'est vrai, 17.
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:32Sous-titrage Société Radio
00:08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:50Koukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukouk
00:09:20C'est parti, c'est parti.
00:09:50C'est parti, c'est parti.
00:10:20C'est parti, c'est parti.
00:10:50C'est parti, c'est parti.
00:11:20C'est parti.
00:11:50C'est parti.
00:11:52C'est parti.
00:11:54C'est parti.
00:12:26C'est parti.
00:12:28C'est parti.
00:12:30C'est parti.
00:12:32C'est parti.
00:12:36C'est parti.
00:12:38C'est parti.
00:12:40C'est parti.
00:12:42C'est parti.
00:12:44C'est parti.
00:12:48C'est parti.
00:12:50C'est parti.
00:12:52C'est parti.
00:12:54C'est parti.
00:12:56C'est parti.
00:12:58C'est parti.
00:13:00C'est parti.
00:13:04C'est parti.
00:13:05C'est parti.
00:13:06C'est parti.
00:13:07C'est parti.
00:13:08C'est parti.
00:13:10C'est parti.
00:13:12C'est parti.
00:13:14C'est parti.
00:13:15C'est parti.
00:13:17C'est parti.
00:13:19C'est parti.
00:13:20C'est parti.
00:13:21C'est parti.
00:13:22C'est parti.
00:13:23C'est parti.
00:13:24C'est parti.
00:13:25C'est parti.
00:13:26C'est parti.
00:13:27C'est parti.
00:13:28Tu sais pas que toi, tu sais pas.
00:13:30Tu crois que toi toi, c'est pas quoi ça ?
00:13:32Tu es plus bien.
00:13:38Oui.
00:13:43Agers, c'est bon.
00:13:45Il y a deux.
00:13:46C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:14:16C'est parti, c'est parti.
00:14:46C'est parti, c'est parti.
00:15:18C'est parti.
00:15:20C'est parti.
00:15:22C'est parti.
00:15:24C'est parti.
00:15:26C'est parti.
00:15:28C'est parti.
00:15:30C'est parti.
00:15:32C'est parti.
00:15:34C'est parti.
00:15:36C'est parti.
00:15:38C'est parti.
00:15:40C'est parti.
00:15:41C'est parti.
00:15:42C'est parti.
00:15:44C'est parti.
00:15:45C'est parti.
00:15:46C'est parti.
00:15:47C'est parti.
00:15:56C'est parti.
00:15:57C'est parti.
00:16:06C'est parti.
00:16:08C'est parti.
00:16:09C'est parti.
00:16:10C'est parti.
00:16:11C'est parti.
00:16:12C'est parti.
00:16:13C'est parti.
00:16:14C'est parti.
00:16:15C'est parti.
00:16:16C'est parti.
00:16:17C'est parti.
00:16:18C'est parti.
00:16:19C'est parti.
00:16:20C'est parti.
00:16:21C'est parti.
00:16:22C'est parti.
00:16:23C'est parti.
00:16:24C'est parti.
00:16:25C'est parti.
00:16:26C'est parti.
00:16:27C'est parti.
00:16:28C'est parti.
00:16:29C'est parti.
00:16:30C'est parti.
00:16:31C'est parti.
00:16:32C'est parti.
00:16:33C'est parti.
00:16:34C'est parti.
00:16:35C'est parti.
00:16:36C'est parti.
00:16:37C'est parti.
00:16:38C'est parti.
00:16:39C'est parti.
00:16:40C'est parti.
00:16:41C'est parti.
00:16:42C'est parti.
00:16:43C'est parti.
00:16:44C'est parti.
00:16:45C'est parti.
00:16:46Il y a pas de mémoire.
00:16:48Non, c'est pas à la fin.
00:16:50Il y a encore plus de deux ans.
00:16:53C'est vrai.
00:16:54Il y a des calendaires pour nous.
00:16:56Il y a un jour.
00:16:57Il y a un jour.
00:16:58Il y a un jour.
00:17:04Il y a un jour.
00:17:05Il y a un jour.
00:17:12Il y a un jour.
00:17:13Il y a un jour.
00:17:15On est à la maison.
00:17:17On va tourer à la maison.
00:17:18Tu vas te prendre une bonne réunion.
00:17:19Oui.
00:17:20Fais-tu.
00:17:21Pas du tout à l'âge ?
00:17:24Non, c'est pas du tout ?
00:17:25Est-ce que tu vas voir ?
00:17:27C'est en place de météo ou de la fauna ?
00:17:28C'est-ce que tu vas.
00:17:29Pas de jeu ?
00:17:30Non, tu vas-tu.
00:17:31Pas de jeu ?
00:17:32Pas de jeu ?
00:17:33Pas de jeu ?
00:17:34Pas de jeu ?
00:17:35Pas de jeu ?
00:17:36Pas de jeu ?
00:17:37Pas et ?
00:17:38Pas est-ce que tu vas-tu ?
00:17:40Pas de jeu ?
00:17:42Pas de jeu ?
00:17:43Pas de jeu ?
00:17:44Nothing.
00:17:45Mais ça va être comme ça.
00:17:51Alors...
00:17:53On va voir une fois à la maison ?
00:17:55On va voir une partie ?
00:17:56On va voir une partie ?
00:17:57Oui.
00:17:58On va voir une fois à la fois à la fois à la fois à la fois à la fois.
00:18:01Ça va être très important.
00:18:05C'est bon.
00:18:06C'est bon.
00:18:10C'est bon.
00:18:15C'est parti, c'est parti.
00:18:45C'est parti, c'est parti.
00:19:15C'est parti, c'est parti.
00:19:45C'est parti, c'est parti.
00:20:15C'est parti, c'est parti.
00:20:45C'est parti, c'est parti.
00:21:15C'est parti, c'est parti.
00:21:45C'est parti.
00:21:47C'est parti.
00:21:49C'est parti.
00:21:51C'est parti.
00:21:53C'est parti.
00:21:55C'est parti.
00:21:57C'est parti.
00:21:59C'est parti.
00:22:01C'est parti.
00:22:03C'est parti.
00:22:05C'est parti.
00:22:07C'est parti.
00:22:09C'est parti.
00:22:11C'est parti.
00:22:13C'est parti.
00:22:15C'est parti.
00:22:17C'est parti.
00:22:19C'est parti.
00:22:21C'est parti.
00:22:23C'est parti.
00:22:25C'est parti.
00:22:27C'est parti.
00:22:29C'est parti.
00:22:31C'est parti.
00:22:33C'est parti.
00:22:35C'est parti.
00:22:37C'est parti.
00:22:39C'est parti.
00:22:41C'est parti.
00:22:43C'est parti.
00:22:45C'est parti.
00:22:46C'est parti.
00:22:47C'est parti.
00:22:54C'est parti.
00:22:56C'est parti.
00:22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:27왜 이렇게 못 봐? 쓸데없이?
00:23:34너 속눈썹이
00:23:35진짜 예쁘다
00:23:39올라갈까?
00:23:55왜 그냥 보고만 서 있어?
00:23:57이 해피 크리스마스로 망친 원흉이 누구라고 생각하냐니까
00:24:00이들 완전 싸움 전문가들이잖아
00:24:03그래
00:24:03이참에 고수들한테 명명백백하게 듣자
00:24:06누가 문제인지
00:24:07아이 저
00:24:09우리 크리스마스인데
00:24:11그냥 좋게 좋게 화해하고 넘어가면 안 될까?
00:24:13그치?
00:24:15크리스마스 하니까
00:24:16우리 첫 크리스마스 생각난다
00:24:18오승택 그 대단한 훈련한다고
00:24:21나 두 시간 동안 바람 맞힌 거
00:24:23그 다음 크리스마스를 빼놓고 얘기하면 안 되지
00:24:25비싼 와인 사놨더니 맛없다고 깡소주를 까지 않나
00:24:29아 맞다
00:24:31너 내가 목걸이 사줬는데 그거 잃어버린 건?
00:24:33그거 나 이적하고 첫 월급으로 산 거였거든?
00:24:35아 맞다
00:24:3615년도 크리스마스 기억나?
00:24:38오빠 원정 간다고 처음으로 보내는 쏠쿠였는데
00:24:41그게 뭐 대단한 일이냐고 망언을 하셨지?
00:24:44아유 이거는 오빠가 너무했다
00:24:46야
00:24:47야 그날
00:24:48그날 날 경기 5대0으로 진 날이야
00:24:50너야말로
00:24:51그깟 경기 뭐 그렇게 대단한 거냐고
00:24:53나한테 망언했었잖아
00:24:54야 실은 그거는 너가 너무했네
00:24:56오빠 캐나다 가서 롱대하는 동안
00:25:00내가 혼자 보내 크리스마스가 몇 회인데
00:25:01그건 나도 똑같지 않나?
00:25:03나도 혼자 거기서 안 외로웠을까?
00:25:05아유 그만해
00:25:06나는 매년 300일 넘게 얘기 기다렸고
00:25:09어 나는 12년 동안 제대로 고백도 못해봤어
00:25:1217시간 시차 참고 그래도 오빠랑 통화하겠다고 기다렸는데
00:25:16오빠는 하루 종일 처 잤던 건?
00:25:19처자? 내가 처 잤어?
00:25:20어 처 잤지
00:25:21나 그날 마지막 결승 앞두고 24시간 내내 훈련하고 난 뒤였거든?
00:25:26남친 생일 까마 오는 위인도 있어
00:25:28응 여기는 그 여친한테 기념일 테스트하는 위인도 있어
00:25:31아 너는 좀 빠져
00:25:32빠져
00:25:32우리 집에서 우리가 쭉 깨나는 게 맞냐?
00:25:40말 한 바퀴 돌고 오면 끝나 있겠지?
00:25:42송 박사?
00:25:43하긴 12년 서사가 우리만큼이야 길 테니까
00:25:48자
00:25:55가보자고 백석사
00:25:57가보자고 송 박사
00:26:08너는 볼수록 마음에 든다
00:26:09응
00:26:10응
00:26:11그래 여기였지
00:26:15여기서 시작됐잖아 내 임신설
00:26:19생각나지
00:26:21응
00:26:22내가 너한테 양육비 달라고 전화하니까
00:26:25아니 너는 좀 기러기 앞바 노릇살 가면 좀 제대로 좀 해
00:26:29양육비나 제때 제때 좀 보내고
00:26:31끊어
00:26:32끊어
00:26:41야야
00:26:42응?
00:26:43하렉 지나간다잉?
00:26:44응?
00:26:45하렉
00:26:46여가 원래 애 만들기 좋은 동네야
00:26:48놀게 없으니까
00:26:50놀게 없으니깐
00:26:51하하하
00:26:52하하하
00:26:53여중을 빼리만
00:26:54진짜요
00:26:55뺐까?
00:26:57야 어떡하꼬
00:27:02그때부터 소문이
00:27:06지금도 간혹 듣는다 그 소문
00:27:08아직도?
00:27:09응
00:27:10근데
00:27:11이제는
00:27:12들어도 괜찮지 않나?
00:27:15하하
00:27:16뭐냐고 표정
00:27:17음
00:27:18여기도 이쁘게 해놨네
00:27:19그니까
00:27:20여기가 우리 최초의 업적이 시작됐던 곳이잖아
00:27:26뭐다 뭐다 뭐다
00:27:27하하하
00:27:28하하하
00:27:29하하하
00:27:30하하하
00:27:31하하하
00:27:32하하하
00:27:33하하하
00:27:34하하하
00:27:35하하하
00:27:36하하하
00:27:37하하하
00:27:38하하하
00:27:39감장도 청년대도
00:27:40윷놀이 졌음 시작도 못했다
00:27:42윷놀이 하나로 많은 게 바뀌었지
00:27:45너랑 나랑 크리스마스에 같이 있을 줄이야
00:27:48마을 곳곳이 인생의 추격판이 됐어?
00:27:53더 이상 징글징글한 곳도 아니고?
00:27:55내가 여기를 왜 징글징글하게 기다렸겠어?
00:27:58응?
00:28:00아 맞다
00:28:01나도 너랑 가보고 싶은 데 있었는데
00:28:04어디?
00:28:07너 근데 여기 맨날 빼달려서 뭐 했냐?
00:28:10열 시켰지
00:28:12짜증과
00:28:13불안과
00:28:15분노와
00:28:16분노와
00:28:19백도와 보고 싶은 마음을
00:28:32나 너 이럴 때마다 하고 싶은 거 있었는데
00:28:36뭔데?
00:28:46뭐야?
00:28:48뭐야?
00:28:49뭐야?
00:29:03이봐
00:29:04너 왜 혼자 나와?
00:29:06이슬
00:29:08오승택
00:29:09봤어?
00:29:10응?
00:29:11형
00:29:14오승택
00:29:16진짜 이러고 끝까지 싸우다 간 거야?
00:29:18아니 이 집 무슨 공공죄야?
00:29:20다들 지못대로 왔다 갔다
00:29:21어
00:29:22우리 오늘 집주인 파업하자
00:29:23응
00:29:24자고서 내일 지우자 내일
00:29:26불발이다
00:29:28불발이다
00:29:30이벤트 하나 성공하기 진짜 힘드네
00:29:32그래도 이벤트는 나름 이벤트였지
00:29:34송박사 백석사 파탄면 투어
00:29:36나름 의미 있었어
00:29:38그래
00:29:39그래
00:29:40기념일이고
00:29:41그래
00:29:42기념일이고
00:29:43가점이
00:29:45겨울에 백도와가
00:29:47송화경이랑 있다
00:29:49어
00:29:51그래도 이벤트는 나름 이벤트였지
00:29:53송박사 백석사
00:29:54파탄면 투어
00:29:56나름 의미 있었어
00:29:57어유
00:29:58으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으읍
00:30:01Oh...
00:30:05C'est de t'obtis...
00:30:07C'est de desebacé à nouveau taille...
00:30:09Pour lewriting de la pie qui se prend avec...
00:30:13Pour ce que c'est important...
00:30:15C'est pas, tu ne veux pas.
00:30:19Je ne lui joc à l'école.
00:30:21C'est de t'obtis...
00:30:23C'est une bonne foiion d'esÜitty et de lesquelles...
00:41:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:41:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:42:18C'est bon, c'est bon.
00:42:48C'est bon, c'est bon.
00:43:48C'est bon.
00:43:50C'est bon.
00:45:22C'est bon.
00:46:24C'est bon.
00:46:26C'est bon.
00:46:28C'est bon.
00:46:30C'est bon.
00:46:32C'est bon.
00:46:34C'est bon.
00:46:36C'est bon.
00:46:38C'est bon.
00:46:40C'est bon.
00:46:42C'est bon.
00:46:44C'est bon.
00:46:46C'est bon.
00:46:48C'est bon.
00:46:50C'est bon.
00:46:52C'est bon.
00:46:54C'est bon.
00:46:56C'est bon.
00:46:58C'est bon.
00:47:00C'est bon.
00:47:02C'est bon.
00:47:04C'est bon.
00:47:06C'est bon.
00:47:08C'est bon.
00:47:10C'est bon.
00:47:12C'est bon.
00:47:14C'est bon.
00:47:16C'est bon.
00:47:18C'est bon.
00:47:20C'est bon.
00:47:22C'est bon.
00:47:24C'est bon.
00:47:26C'est bon.
00:47:27C'est bon.
00:47:28C'est bon.
00:47:29C'est bon.
00:47:30C'est bon.
00:47:31C'est bon.
00:47:32C'est bon.
00:47:33C'est bon.
00:47:34C'est bon.
00:47:35C'est bon.
00:47:36C'est bon.
00:47:37C'est bon.
00:47:38C'est bon.
00:47:39C'est bon.
00:47:40C'est bon.
00:47:41C'est bon.
00:47:42C'est bon.
00:47:43C'est bon.
00:47:44C'est bon.
00:47:45C'est bon.
00:47:46C'est bon.
00:47:47C'est bon.
00:47:48C'est bon.
00:47:49C'est bon.
00:47:50C'est bon.
00:47:51C'est bon.
00:47:52C'est bon.
00:47:53C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:48:23C'est vrai.
00:48:53C'est vrai, c'est vrai.
00:49:23C'est vrai.
00:49:53C'est vrai.
00:50:23C'est vrai.
00:50:53C'est vrai, c'est vrai.
00:51:23C'est vrai, c'est vrai.
00:51:53C'est vrai.
00:52:23C'est vrai.
00:52:53C'est vrai.
00:53:23C'est vrai.
00:53:53C'est vrai.
00:54:23C'est vrai.
00:54:53C'est vrai.
00:55:23C'est vrai.
00:55:53C'est vrai.
00:56:23C'est vrai.
00:56:53C'est vrai.
00:57:23C'est vrai.
00:57:53C'est vrai.
00:58:23C'est vrai.
00:58:53C'est vrai.
00:59:23C'est vrai.
00:59:53C'est vrai.
01:00:23C'est vrai.
01:00:53C'est vrai.
01:01:23C'est vrai.
01:01:53C'est vrai.
Écris le tout premier commentaire