- 3 days ago
Natalie (Bea Binene) finally faces the consequences of her own bullying. The same friends who once cheered her on are now turning against her—mocking, excluding, and treating her like the "loser" she used to call everyone else.
Category
😹
FunTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:02.
01:03.
01:04.
01:05.
01:06.
01:08.
01:09.
01:10That's what you were trying to do.
01:13You're a friend.
01:14You're a friend.
01:15You're a friend.
01:16You're a loser.
01:18You're a loser.
01:20You're a loser.
01:22Why?
01:23Why?
01:24You're a loser.
01:25Too much.
01:26You're a loser.
01:27Bye.
01:28You're a loser.
01:40You're a loser.
01:41Oh.
01:42Hmm.
01:43Bakit ikaw lang?
01:45Hindi ka bahay natin di Baste?
01:47Hindi po.
01:49Bakit hindi?
01:50Ate, wag mo na pong hanapin si Baste.
01:53Nagkakalabuan natin sila ni Cindy.
01:56Eh, di mabuti.
01:58Dapat lang kasi bata pa kayo.
02:01Dapat ngayon hindi nyo pa iniisipin mga bagay-bagay na ganyan eh.
02:04Ah, mabuti pa.
02:05Maging magkaibigan na lang muna kayo.
02:08Ay!
02:09Saan ako sagda din?
02:10Ay!
02:11Paano nga muna ba, Reggie?
02:12Tingnan ko lang yung minuto mo.
02:14Okay.
02:15Ako?
02:16Hindi lang.
02:17Ah, may drama niya ni Lucas.
02:20Hindi mo siya pinansin.
02:22Okay lang ba kayo?
02:23Oo.
02:24Pero,
02:25ayoko mo naman kayo pagkaibigan sa kami.
02:29Bakit naman?
02:31Paglalaroan na naman ako nun eh.
02:34Magiging mabay siya sa umpisa,
02:37tapos,
02:38zatulok niya ako pala eh.
02:40Ulit-ulit na lang eh.
02:43Siguro, masamutin na nga to yung nakatistansya ako sa kanya.
02:47At saka, makaisin mo pa ni Marce na,
02:49puwarkin ang problema kami.
02:50Hanak kaibigan ko na si Lucas.
02:52Para masasaktan na eh.
02:54Tapos, buta yung ganito.
02:55Iiwas ako sa...
02:56kay Lucas.
02:58Hindi ka magka problema eh.
03:00Galing-galing mo talaga kayo eh.
03:03Mahi-mahino ka pala gusto ko eh.
03:06At salikidis ka na.
03:07Taposin ako pa ito.
03:08Inutos niya at kahit.
03:10Goto sa'yo lang.
03:11Okay.
03:12Okay.
03:19Pinagtulungan nga daw po si Natalie ng mga students.
03:22Papano kasi Miss D,
03:23nilalandi niya yata yung isa sa mga boyfriends ng isang crew.
03:27Eh alam niyo na palang may kaguluan dito
03:29kapag hindi niyo naman ni-report sa akin?
03:31Naku Miss D, eh di ba nga ang haba haba
03:33nung faculty meeting natin kanina
03:35ay yung mga guard.
03:36Ni-report nga lang sa amin yun ng student.
03:38Kaya ka muna yung mga guard.
03:39Miss D.
03:40Bakit wala silang ginawa?
03:41May ginawa yung mga guard.
03:42Ang problema pagdating nila doon,
03:43siyempre wala na.
03:44Si Natalie na lang yung natira.
03:46Yeah, parang sa sine.
03:48Bago makarating ang mga polis,
03:50patay nang baby.
03:52Perfect.
03:53So nasaan ang anak ko?
03:54Nasa'n si Natalie?
03:55Ay, hindi po namin alam.
03:58Oh Miss D, marami pa akong lesson plans
04:00nang gagawin.
04:01Ako di ba yung may project
04:02na pinapagawa sa amin?
04:03So mauna na kami Miss D, ha?
04:04Bye Miss D!
04:05Bye Miss D!
04:09Ano si Natalie?
04:13Anak! Ano nangyari sa'yo?
04:15Mom!
04:16Ha?
04:18Ano nangyari sa'yo?
04:26Hello?
04:29Hello?
04:33Hello?
04:34Hello?
04:55Ma'am, tuloy na po kami.
04:56Teka muna.
04:57Sino kayo?
04:58Nagpamasahe po yung anak nyo?
04:59Mauna na po kami.
05:00Sige.
05:02Ang kuya mo talaga.
05:03Kung sino-sino nalang.
05:04Basta-basta pinapapasok sa bahay.
05:05Ba't?
05:10Ma'am, tuloy na po kami.
05:11Teka muna.
05:12Sino kayo?
05:13Nagpamasahe po yung anak nyo.
05:14Mauna na po kami.
05:17Sige.
05:19Ang kuya mo talaga.
05:20Kung sino-sino nalang.
05:21Basta-basta pinapapasok sa bahay.
05:35It's time for you.
05:41Oh, Jimbo!
05:43Nakatulog pala ako.
05:44Kamusta ba likat mo?
05:45Sakit pa ba?
05:47Wala na, pare. Ayos na.
05:49Tsaka, sarap ah.
05:53Ora na. Tara, hatid na kita.
05:55Okay.
05:56Okay, now Natalie, tell me what happened.
05:59Gusto ko detalyado.
06:01Sino may kasalanan nito sa'yo?
06:03Sinong gumawa nito?
06:05Sisiguraduhin ko masususpindi sila.
06:08Huwag na po, honey.
06:10Huwag na?
06:13Anong huwag na?
06:14Pag tas na nangyari sa'yo, huwag na?
06:17Kala ko ba, hindi nagpapatalo ang isang Natalie?
06:21Totoo naman, sinasabi ninyo.
06:23Ang bad-bad ko dati.
06:26Nabubuli rin ako ng mga students.
06:28Kilang isa, marami pa.
06:30Masaya sa'yo ko kapag nabubuli ko sila.
06:35Ayaw ko lang narantaman yung mabuli.
06:40Ang sakit pa na, mommy.
06:44Ang sakit-sakit.
06:46Chao!
06:48Yunganyančin yung nangyari sa mga fanboys
06:49you are ill.
06:53Terpame cool.
06:55Shama.
06:56Weak?
06:58Miya sa mga fans.
07:02% % % % % % % % % % % % 4 % % %
07:05So ang harang gabi na.
07:06Ba't kah't ka pa napunta dito?
07:08I'm not going to be able to read the story of Lucas's story.
07:13Do you know Lucas's story?
07:15Let me know.
07:22Cindy, I'm happy for you.
07:26Since, I want to continue on your happiness,
07:29because it's always a wish for you.
07:32You know Cindy,
07:34I know she's a lot of money,
07:37but it's painful for me.
07:40It's painful for me.
07:42It's painful for me.
07:44Please take care of each other.
07:46I'll have to think about it.
07:48I'll miss you.
07:50Lucas.
07:52He's wrong?
07:54He told me that he was going to be able to do it.
07:57Why?
07:58What's the reason?
07:59Even if he told me about it,
08:01it's one reason why he was going to be able to do it.
08:04But he's not going to do it.
08:06He's not going to be able to do it.
08:08But don't worry,
08:09because it's not the main reason.
08:11It's the main reason.
08:12It's the main reason.
08:14It's because there's a problem with Papa.
08:16But how are they?
08:18Do they pay for it?
08:19Do they pay for it?
08:20Do they pay for it?
08:21Do they pay for it?
08:22Do they pay for it?
08:23Do they pay for it?
08:24If they pay the bills,
08:26they'll pay for it.
08:27And we're looking for it.
08:28We don't pay for it.
08:29Do they pay for it?
08:30We're looking for it.
08:31We've seen some of them.
08:32They're not going to know them.
08:33They're not going to know them.
08:34They're also going to know them.
08:36You know?
08:37They don't realize they're coming.
08:38Who can't find them.
08:39They don't go away.
08:40They're just going to know them.
08:41by Annette, she called Kadya sa labas.
08:44Ayaw naman din namin na meron sa kanyang mangyaring masama, eh.
08:47Important na rin ng family namin si Lucas.
08:50Sana rin naman siya nang maalis, eh.
08:52Sa States, ganon din daw laging ginagawa na sa papa niya, eh.
08:55Pero don't worry, hindi naman kami titigil ng paghahalap sa kanya.
09:01Sige ah, medyo late na rin, baka hinahalap na ako.
09:03Sige, thank you.
09:11we there.
09:17The numbers you have died
09:19either on your country or out isarak.
09:20We, neathania?
09:23The numbers you have died
09:24whether you are independently or out isarak mongenge heard.
09:33heads
09:36hood
09:40Hey Danielle, come on!
09:44No, I'm just going to taxi.
09:46Taxi?
09:47I'm going to school. You're going to come here.
09:49You're going to do it?
09:51You're okay to stay here?
09:52You're going to stay here!
09:53You're going to stay here!
10:04Oh, what's that?
10:05What's that?
10:06What's that?
10:07It's like your seatbelt.
10:10Hey.
10:11What's that?
10:32You're using a car, Cindy.
10:36And then, you did it.
10:37Diba nga, umiwas ako sa kanya.
10:41So, hindi mo pa pala alam yung bad news?
10:45Bad news?
10:47Oo, son.
11:03Oo, pesto, pesto.
11:07Sige, sige, sige. Pasok mo.
11:16Teka, teka, teka. Out mo na.
11:22Uy, ano, hindi ka talaga mag-alaro?
11:24Hindi na. Okay lang. Manonad na lang ako.
11:27Bahala ka.
11:29Bola, bola. Ulit.
11:33Nice, nice. Sige, sige.
11:37Nagliha si Lucas.
11:38Oo eh. Kakapon lang, bad trip na bad trip ka sa papa niya eh.
11:42Kaya ayun, nung magka-time, sinabi ko na kagad si Cindy.
11:46Eh si Cindy, kamusta siya? Okay lang ba siya?
11:50Naku, yun pa?
11:51Eh si Cindy? Okay lang ba siya?
11:52Naku, yun pa?
11:53Eh di siyempre.
11:54Worried na worried naman kay Lucas.
11:55Kung alam niya nga lang siguro kung saan niya pupuntahan si Lucas,
11:59siguro kung saan niya pupuntahan si Lucas,
12:00siguro kagabi pa, pinuntahan niya na.
12:01Grabe talagang mainlove si Cindy kay Lucas, no?
12:02Parang ako.
12:03Sige.
12:04Sige.
12:05Salamat.
12:06Salamat.
12:07Salamat.
12:08Salamat.
12:09Sige yunguje sample wa.
12:11Meron
12:29talaga lang anum.
12:31Oo.
12:32Oo.
12:48Di ba mga slasigan ni Lucas?
12:49Wala ba siya kung sanabi sa inyo?
12:51Kasa siya pwede pumunta?
12:52Walay.
12:54Ito na.
12:55Thank you, ah.
12:59Fins!
13:00I've read my books on Lucas.
13:03How are you?
13:05I'm not mistaken for that.
13:07I'm not mistaken.
13:09I'm not mistaken, but they're not mistaken.
13:11I'm not mistaken.
13:12I'm not mistaken.
13:14I'm not mistaken.
13:15I'm not mistaken.
13:17I'm not mistaken.
13:19He's a young man to be able to do this.
13:22And how can I do it?
13:24I'm not mistaken.
13:26I'm not mistaken.
13:30What?
13:36Machu!
13:38I'm not mistaken.
13:40I hate you.
13:41No, I really miss you.
13:43And I hope to see you soon.
13:45I love you, sweetie pie!
13:47Oh, cute cute talaga ni Machu.
13:54Hi, Natalie! What a surprise!
13:57Hindi ka ba nagkakamali?
13:58Dito ka ba talaga pupunta?
14:00I have a problem, Miss Barb's.
14:03And I need your help.
14:04Pero kung hindi po ako welcome dito,
14:06mo mo gusto?
14:07Oh! No, no, no, no!
14:08Natalie!
14:09Lahat kayo welcome dito sa opisina ko.
14:13Sige, alika.
14:14Umupo ka.
14:16Taka nga muna.
14:17Di ba?
14:18Iniiwasan mo na ako?
14:19Ba't ka na dito?
14:20Oo, iniiwasan kita.
14:21Pero gusto ko lang nga makapang move on.
14:22Pero hindi man ibis sa akin yun.
14:23Hindi na ako worry sa'yo.
14:24Alam mo naman yun, di ba?
14:25Talaga?
14:26Oo.
14:27Pero hindi kita matiis eh.
14:29Pero hindi man ibis sa akin yun.
14:30Hindi na ako worry sa'yo.
14:31Alam mo naman yun, di ba?
14:32Talaga?
14:33Oo.
14:34Pero hindi kita matiis eh.
14:35Pero kasi kita nakikitan ganyan pa.
14:36Samba ako lang mukha.
14:37Pero gusto mo,
14:38tulungan kita hanap si Lucas.
14:39Talaga?
14:40Promise?
14:41Oo.
14:42Kaibigan ko naman yun, di ba?
14:43So, kasi siyempre,
14:44i-worry din ako sa'ya.
14:45So, kailan tayo magsisipula lang natin siya?
14:46Kailan tayo magsisipula lang natin siya?
14:47Ha!
14:48Ha!
14:49Ha!
14:50Ha!
14:51Ha!
14:52Ha!
14:53Ha!
14:54Ha!
14:55Ha!
14:56Ha!
14:57Ha!
14:58Ha!
14:59Ha!
15:00Ha!
15:01Ha!
15:02Ha!
15:03Ha!
15:04Ha!
15:05Ha!
15:06Ha!
15:07Ha!
15:08Ha!
15:09Ha!
15:10Ha!
15:11Ha!
15:12cooling
15:15How can I help you?
15:17Alam nyo naman po siyuro kung ano ako dati, di ba?
15:18Saka na kwento na rin naman po siguro sa inyo ni Mom yung maka nangyari sa akin lately.
15:23Oh, well, I heard but ah your mother doesn't want to talk about it.
15:30Ayoko na rin po kasing lumaki pa'y issue eh.
15:33Kasi auk sbit poong ay ko lang kamdamang mapagod sa lahat ng mga ginawa ko.
15:40I realize,
15:41Yes, I've done so many mistakes as a friend at ayaw na pong duming ulit yun.
15:52Natalie, you listen to me and you listen carefully.
16:01Hindi talaga maganda ang mga pinaggagawa mo before.
16:05And to tell you honestly, nakakainis.
16:08Dahil wala kang consideration sa nararamdaman ng ibang tao, ng mga kaibigan mo, ng mga teachers mo.
16:16You are so selfish.
16:21Pero ngayon na nandito ka sa harap ko,
16:25at inaamin mo, tinatanggap mo ang mga pagkakamali mo,
16:31I admire you for doing that.
16:34Pero Ms. Morbz, marami pa rin mo kasing nagagalit sa akin eh.
16:39Marami!
16:47Of course, you know because it's not easy for people to forgive and forget, lalo na yung mga nasaktan mo.
16:54Pero kung talagang sincere ka, at sincere ka naman, di ba?
17:01At gagawa ka na ng mga bagay-bagay na to show them that you are changing for the better.
17:07Pasasaan ba lalambutnig ng puso ng mga kaibigan mo at tatanggapin ka nila ulit?
17:13And who knows, mas dadami pa ang friends mo.
17:16Hush!
17:17Hush, hush!
17:22gold slstones!
17:28Tama na, tama na.
17:33Sa tingin ko ang kulal lang sa'yo, tender loving kears.
17:38Pagalin, nabilik mo lang.
17:41Oh, guys!
17:42Guys!
17:44You should have to fight for this.
17:46You just need to fight.
17:49You should have to fight.
18:03Let's stick it in earlier.
18:04Good job.
18:05Nice game.
18:06Nice game.
18:07I can't wait to see the last shot of you.
18:09Deck-deck.
18:10Jimbo!
18:11Hey, what's this?
18:13Wow, cappuccino, my favorite.
18:17This one, this one.
18:19That's a lot.
18:23Why didn't we go there?
18:25That's it.
18:27That's it.
18:29That's it.
18:31Did you do this project again?
18:33I'm going to finish it with me.
18:35I'm going to go.
18:37Just chill.
18:39I'll do it.
18:41Sure ka?
18:43Ako nabahala dito.
18:45Kain pa lang, Mentor.
18:47Sige, sige.
18:51Kain tayo?
18:53May dala akong food for you, oh.
18:55No thanks.
18:57Bigay mo nalang yun kay Patty.
18:59I'm sure hindi niya yung tatanggih.
19:01Tara! Let's go, girls.
19:07Ako ay hindi pa ako kumakain.
19:09Miss D?
19:11Anak, pwede bang i-share mo sa akin ang food mo?
19:13Oo, ano man.
19:15Tsaka hindi ako si Miss D ngayon, ah.
19:17Ako ang mami mo.
19:19Eh, di ba po? Sabi mo kapag nandito tayo sa school,
19:21Miss D yung tawag namin sa'yo ni kuya.
19:23Tsaka, ba't ka pa po sumadya dito?
19:25Di ba pinapatawag mo lang naman kami sa office mo
19:27pag gusto mo kaming kausapin?
19:29Si Miss D ang gumagawa nun.
19:31At hindi siya ang kailangan mo ngayon.
19:33Ang kailangan mo, isang ina.
19:35At ako yun, mam mo.
19:39Nakausap ako ni Miss Jackson.
19:41Sabi niya sa'kin, kinuusap mo daw siya?
19:43May natutunan naman po ako sa kanya eh.
19:45Kaya alam, parang kulang pa rin.
19:49Alam mo, kaya nga ako nandito eh.
19:53Makasakaling mapunan ko yung mga pagkukulang na yun.
19:57Alam mo, gusto kitang ipaglaban sa mga taong umaapi sa'yo.
20:03Pero nire-respeto ko rin yung pakiusap mo na huwag nang pahabain ng gulo.
20:09Alam kong mahirap mo wala sa'yo yung mga nakasinayan mo.
20:13Pero alam mo, we'll be here for you.
20:16Nandito kami lahat sumusuport sa'yo.
20:18Alam mo, minihirapan po ako eh.
20:24I know, anak.
20:26But we're here to help you.
20:28Hindi ka namin iiwan.
20:30O alaman ng lahat sa'yo,
20:33ang nakasanayan mo,
20:35mga kaibigan mo o kahit na yung kasikatan mo,
20:38ang kuya mo at ako,
20:41hindi ka namin iiwan.
20:43We're here for you.
20:45Thank you mom.
20:47Thank you mom.
20:49Thank you mom.
20:50Thank you mom.
20:51Thank you mom.
20:52Thank you mom.
20:53Thank you mom.
20:54Thank you mom.
20:55Thank you mom.
20:59Thank you mom.
21:00Thank you mom.
21:01Thank you mom.
21:05Thank you mom.
21:06Thank you mom.
21:07Thank you mom.
21:08Thank you mom.
21:11Thank you mom.
21:12Thank you mom.
21:13Thank you mom.
21:15Hiya!
21:16May naghahanap sa'yo.
21:18Sino ba yan?
21:19Tama ako.
21:20May mga bagay na nagagawa si Lucas na hindi ko magawa.
21:22Gaya ngayon,
21:23si Lucas lang pwede mo pangiti sa'yo.
21:25Hindi naman po si Lucas yung may diisip ko dati.
21:27Nainis kasi ko dun sa novel na binasa ko.
21:30May in love na lang,
21:31dun pa sa lalaking din mamatalino.
21:33Wear lang naman ako para sa kanya eh.
21:35Alam ko ko dati marami against atin,
21:37pero ngayon wala nang reason para pigilan natin sa sarili natin.
21:41That's what you're going to do,
21:43it's a woman.
21:45You're a woman.
21:46You're a woman.
21:47What did you say?
21:48You're a woman.
21:50You're a woman.
21:51I love you.
Be the first to comment