- 10 hours ago
Haunted by a past where everyone close to him ends up hurt or gone, Lukas (Joshua Dionisio) tells Cyndi (Barbie Forteza) that their friendship must end. Feeling hurt and confused, Cyndi turns to Mrs. Barbarella (Eugene Domingo) for advice, determined to understand what's really going on.
Category
😹
FunTranscript
00:00Music
00:16May I please introduce myself to the students.
00:19My name is Mrs. Barbarella Pungkalang Jackson PHB
00:26Is there any expectations or goals that you want to achieve after this retreat?
00:31Sana lang po sir, yung mga may samaan ng loob dyan, magbati-bati na.
00:36Uy, Lucas, aso ka ba? May nakikita bang buntot ko?
00:40Eh, buntot ka kasi ng buntot kay Lucas. Iisa lang kasi ang meaning niyan. Ayaw na niya sa'yo.
00:45Ano ba nangyari Lucas ha? Ba't bigla lang nagkaganito? Biglang ayaw mo lang maging kaibigan.
00:50Nandiyan naman si Baste. Mas kilala mo siya. Mas kilala ka niya.
00:54Ang buti pa, layuan mo na lang ako. Kalimutan mo naging close tayo.
00:58I don't deserve someone like you.
01:14Kawawa naman si Cindy. Iniwan siya ni Lucas.
01:18Girls, I have a question. Bakit iniwan ang mga boy sa mga girls?
01:24Well, siguro, nagsasawa na sila.
01:27Eh, bakit nagsasawa ang mga boy sa mga girls?
01:31Kasi boring siya.
01:37Try mo ulit. Lagi kasing palpak yung mga sagot mo eh.
01:42Um, alam ka na. Kasi hindi na siya nililibre.
01:45Oh, my gosh!
01:49Bea! Can you teach her?
01:52Pwede niya pa rin kasi nuggets eh.
01:54Nuggets? Masarap yun!
01:57Masarap?
02:00Pagpagkaan ko kasi, nuggets yun.
02:02Relax, ha? Minum ka mo na ba ng gamot mo?
02:06Gamot? Eh, wala naman ang sakit mo.
02:09Ah, Val, kailangan ba tulong?
02:13Excuse me!
02:16Magtapat nga kayong dalawa sa akin?
02:19Gayun na ba?
02:22Ay, ano pala ang sasasabi mo?
02:25Liar! GF ang tawag sa'yo ni Ten, at magkaibigan lang kayo?
02:30GF as in girlfriend, babaeng kaibigan. Duh!
02:35Basta ako, nuggets ko na.
02:38Wala nang may pagmamalaki ang Cindy na yan kay Lucas.
02:42Kasi I'm sure, nainamin mo na yung true feelings mo para kay Lucas.
02:46And that's so kadiri. Ew, so desperate.
02:50Tama!
02:53Kaya mangarap ka nalang Cindy, na babalikan ka pa ni Lucas.
02:58Bye!
03:00Girls, ano sabi ng mga pato?
03:02Naku Naku Naku naku Naku Naku Naku Naku Naku
03:04Tawa ulit!
03:06Naku Naku Naku Naku Naku Naku
03:08Oh, kami na!
03:15Eh ano nga yun sa'yo?
03:17Dabang single naman kaya pareho ah.
03:19We're going to be together.
03:21And, Bernard, please,
03:23don't forget that
03:25we've been waiting for a long time
03:27and you're going to be waiting for me.
03:36Dude,
03:38what's going on?
03:41It's like that.
03:43It's like a problem.
03:45You know,
03:47you have to deal with your ex-jowa.
03:57I'm tired.
03:59I've been full of things today,
04:01I'm tired,
04:02and I'm not sure you're going to have to do anything.
04:04I'm not sure I'm in love.
04:06I'm not sure I'm going to take care of it.
04:09I'm not sure if you're a little bit different.
04:10Even if it's a lot of kids,
04:12I'm not sure if you're a kid.
04:17Oh, why didn't you say that I didn't say anything?
04:21You know what I thought?
04:25I didn't miss you on Cindy.
04:28Why didn't you?
04:30I didn't miss you.
04:32Ah!
04:33That's a lot of people!
04:35Oh, that's a lot!
04:37You're like a lot of people.
04:39You're like a lot of people.
04:41Look, it's not a lot of people.
04:43You're not a lot of people, you're a lot of people.
04:45Ayan!
04:46Mag-aaway kayo dito?
04:47Eh, sure.
04:48Hindi mo sila magsisinti ng ilaw.
04:49Nakakatakot eh.
04:50Para may susulpot na mo mo.
04:52Ito naman eh.
04:53Mga mo.
04:54Pati.
04:55Saan?
04:56Saan tabi mo?
04:57Pati!
04:58Ha?
04:59Joke lang?
05:00Oo eh.
05:01Ibang klase ka na mo madepress na nanakot eh.
05:03Ewan ko ba?
05:05Palagi nalaw akong gayet doon sa batang yan.
05:08Siguro kapag naaalala akong anak mo siya sa iba.
05:12Pero kapag naman may nangyayari sa kanyang masama,
05:15nagpaparehin naman ako.
05:17Kita mo.
05:18Sa wakas.
05:19Umamin ka din ah.
05:21Mahal mo nga sa Cindy.
05:23Ay naku.
05:24Kamusta na kayang batang yun?
05:26Sana naman nakakain siya doon na maayos.
05:29O kayo nakakatulog.
05:31Baka naman sobrang lamok doon sa lugar na yun, Roberto ah.
05:35Survivor yung anak natin.
05:38Kaya...
05:39Baka na masyadong mag-alala sa anak natin.
05:41Okay?
05:46Darugo tayo.
05:48Meow.
05:49Um...
05:50Class?
05:51Medyo umiingay na kayo.
05:52Quiet please.
05:54Sinong may lumipad na eraser dyan?
05:56Oh, hindi ka naman, Miss D?
05:58Napakainoy eh.
06:01Nagtitipid ba sa kuryente dito?
06:03Bakit patay yung mga ilaw?
06:04Day, sinabi kasi ni Miss Barbz,
06:06mas maganda ro ito para intimate yung feeling
06:08tsaka para walang distraction yung mga bata.
06:11Intimate eh hindi nga.
06:12Day, nagkikita-kita ganun.
06:14Nakakatakot no?
06:15Day, magkikita-kita tayo.
06:16Kaya nga tayo pinag-white eh.
06:17Hmm...
06:18Diba?
06:20Bismo.
06:25Sal!
06:30Silence!
06:44It's me.
06:45It's just me.
06:46Miss Barbz naman,
06:47kasi naman dyan sa outfit mo,
06:49tsaka sa hood, pulang na lang mansanas.
06:51At tsaka ang dramatic entrance mo na naman.
06:54Ah, pasensya na ha. Relax.
06:56Malamig kasi sa labas.
06:57Ayokong mahamugan.
06:58Let's begin.
06:59Children, gather around here please.
07:02Come on.
07:03Faster.
07:04Mahaba pa ang gabi.
07:06And of course, you also, teachers.
07:08Gather around here.
07:10Sit down.
07:11Settle down.
07:13That's good.
07:14Yes.
07:16Good.
07:17Now, let's begin.
07:20As I have noticed, marami kayong baon ngayon dito sa retreat.
07:24At hindi pagkain ang ibig kong sabihin.
07:26Marami kayong baong mga pains, grudges, bad attitudes na nagpapaitim ng inyong mga puso.
07:41But don't you worry, St. Clair.
07:44I am here to help you.
07:46But you have to help me help you.
07:49Kung kinakailangan, lilinisin natin ang inyong mga puso.
07:53Puso.
07:54Pukuskusin.
07:55Iis-crubbin.
07:56Ibi-bleach.
07:58Para ang inyong mga puso ay maging...
08:02Yes.
08:03Ano po yung heart naging triangle?
08:11Silence!
08:12Quiet!
08:13Nagpapatawa ba siya?
08:14Sumasagot lang siya.
08:16In fact, hindi nakakatawa ang kanyang pagkakamali.
08:22Walang perfect sa atin dito.
08:24Lahat tayo ay may flaws.
08:26At dahil dyan sa mga pagkakamali niyo nga, nakikita ang kaitiman ng inyong mga puso.
08:33Now, I want you to take this time to reflect.
08:39Sino ba ako? Ano ba ako?
08:43Ano ba ang gusto ko?
08:46Ano ba ang gusto kong baguhin sa aking sarili?
08:54Naiinis ba ako sa katabi ko?
08:56Nangungopia ba ako?
08:58Nakikipag-away ba ako?
09:00Sini-chismis ko ba ang ibang tao?
09:05Now, I want you to concentrate.
09:09Please, close your eyes.
09:11At pag-isipan ninyo kung sino kayo talaga.
09:19Kung bakit ang ooay ninyong mag-react sa mga bagay-bagay.
09:24Concentrate.
09:28Listen to the wind.
09:30And listen to the music.
09:31Sing.
09:37Love, sige.
09:39Malay-late na ako.
09:41Sandali, sandali.
09:42Hindi ka pa nag-re-breakfast, ha?
09:44Anong oras na ako?
09:47Hoy, Roberto.
09:48Hoy, umamin ka ka sa'kin.
09:50Nambababae ka.
09:52Oh, saan naman ang galing yun?
09:55Palagi may tumatawag na babae dyan sa phone.
09:57Pati dyan sa cellphone mo.
09:58Then lately, panayang alis mo.
10:01Puro ka overtime na overtime.
10:04Love, nagtatrabaho lang ako.
10:06Niminsan, hindi ako nakaisip naman babae o yung mga gano'n.
10:10Kilala mo naman ako eh.
10:12Nakumalay ko naman kung overtime na talaga yung ginagawa mo.
10:15Siguro nga talaga may babae ka.
10:18Bakit? Pagsasawa ka na ba sa'kin, ha?
10:20Tangit na ba ako?
10:21Napapraning naman! Tinatawalan mo po!
10:22Eh, buti naman. Alam mong napapraning ka.
10:27Ikaw talaga, dalawa lang ang babae sa buhay ko.
10:31Ikaw at si Cindy. Okay?
10:33Malaki ang respeto ko sa kababaihan.
10:35Dahil anak ko babae.
10:36At gusto ko, paglaki niya, malaki ang respeto yun sa lalaki.
10:41Kaya hindi mo naisipin yung mga kung ano-anong walang kwenta na yan, ha?
10:45Hindi ako nagiinom, hindi ako nang bababae.
10:48Behave ako. Okay?
10:50Matinuri itong asawa mo. Ibahin mo ko, ha?
10:52Okay.
10:53Kakao, totoo.
10:55Ba-bye. Alas na ako.
10:56Ibahin mo ko, ha?
10:58Okay.
10:59Kakao, totoo.
11:03Ba-bye. Alas na ako.
11:26Ang ganda dito, ha?
11:27Napaka-peaceful.
11:28Oo nga.
11:29Dahimik, pahangin, maliwalas. Parang sa sambales.
11:33Sorry kung makulit ako, ha?
11:36Gusto ko na kasi maayos yung friendship natin, eh.
11:39Sorry kung makulit ako, ha?
11:41Gusto ko na kasi maayos yung friendship natin, eh.
11:44Sige, di ba pinag-usapan na natin ito?
11:45Hindi ba natin pwedeng ayusin ito?
11:47Sige, gano'n naman talaga yung mga magkakibigan, eh.
11:50Minsan, tinitest.
11:51Kaya bakit tas lang yung nangyayari sa friendship natin.
11:53Kaya bakit tas lang yung nangyayari sa friendship natin.
11:55Kaya bakit tas lang yung nangyayari sa friendship natin.
11:58PagpapitION, diba ganun yun?
11:59Sige, hindi pa ba ba ba yung mga magkakibigan, eh?
12:00Binsan, tinitest.
12:01Kaya bakit tas lang yung nangyayari sa friendship natin.
12:12Kapag bumitaw ka, mahina ka. Di ba ganun yun?
12:15Sa't hindi pa ba uhyahan muna ako?
12:18Hindi naman kasi ganang kadali yun, eh.
12:22Magkaibigan tayo.
12:24Hindi mo na yung tindihan, eh.
12:27It's okay.
12:29You're going to be a friend.
12:33You're going to be a good person.
12:35You're going to leave me alone.
12:39Please.
12:42Lucas.
12:57vielleicht still.
12:59This time, Lucas is early, to Brad.
13:03I'm going to go watch a girl.
13:05I will watch a girl.
13:07I'm not going to watch a girl.
13:09Another female вес Hoos.
13:11I'm going to watch a girl.
13:13I am Начина .
13:16I saw a girl.
13:18Okay.
13:40Okay.
13:40Sige lang Cindy, umiya ka pa.
13:43Sige na.
13:44Gusto mo suminga ka pa, okay lang.
13:46Ibuos mo lahat ang nararamdaman mo.
13:49Embrace your true feelings.
13:52Embrace nature. Let it all out.
13:55Hindi ko lang po kasi maintindihan, Miss Barbz, eh.
13:59Bakit nagbago si Lucas?
14:02Bakit nagla siya ng iba?
14:04Tandaan mo, Cindy,
14:06the only constant thing in life is change.
14:11Pero ayoko po ng change.
14:14Gusto ko, kung ano'y nakasinayan ko, gusto ko ganun pa rin.
14:17Yung ka-anak kami dati ni Lucas, gusto ko ganun pa rin.
14:20Yan ang gusto mo.
14:22But that is not reality.
14:24Lahat ng bagay sa mundo nagbabago.
14:27But the more you release it,
14:30the more you go with the flow,
14:32the healthier and the happier you will be.
14:40Pwede ba tayo mag-usap?
14:42Meron ba tayong dapat pag-usapan?
14:45Perna, magkasama tayo sa trabaho.
14:48Hindi makakabuti na magkaaway tayong dalawa.
14:53Okay.
14:55So, bakit mo ako inaagawa ng boyfriend?
15:00Hindi kita inaagawa ng boyfriend?
15:03Okay.
15:04Let me rephrase it.
15:07Bakit ka nanunulot?
15:09Hindi mo pa kasi ako ang dasang nangyari kay Lucas ngayon eh.
15:13Last week okay po kami.
15:16Tapos ngayon bigla siya nagbago.
15:19Ang sasagat ng mga sinabi niya
15:21na hindi daw siya deserving na maging kaibigan ko,
15:24na hindi niya kayang panindigan yung friendship namin,
15:27na mas gusto niya dumayin mo na lang sa akin.
15:33Ikaw ba gusto mo siyang maging kaibigan?
15:36No matter what the cost?
15:37Kahit masaktan ka?
15:41Ipaglalaban ko po siya.
15:43Pero ayaw naman niya eh.
15:44Hindi.
15:46Miss Barb, sorry po kung makulit ako ah.
15:49Pero ano po ba sa tiniyo dapat kong gawin?
15:52Why do I have this feeling na kahit anong gawin ko
15:54o sabihin ko,
15:56hindi mo kami maiintindihan ni Ted?
15:58Bumalik ako dahil ka Ted.
16:01At alam mo yun,
16:03kung matinu kang babae,
16:05dapat iniwasan mo siya.
16:08Kung matinu ka rin babae,
16:10dapat hindi mo siya ina.
16:14Nakikita mo ba yung kahoy na yan?
16:23Hawakan mo.
16:25Anong nararamdaman mo sa kahoy?
16:28Magaspang po, joha po matigas.
16:30Matigas?
16:31Iuntog mo nga ang ulo mo dyan.
16:34Iuntog mo?
16:35Sigurado kayo?
16:36Oo, iuntog mo!
16:37Untog mo!
16:39Joke lang, joke lang.
16:40Ito naman masyadong masunurin.
16:42Bakit ka naman gully ball?
16:45Gusto ko lang pag inuntog mo dyan,
16:46ulo mo matatauhan ka.
16:48Kailangan mong matauhan.
16:51Marunong din po pala kayong mag-joke.
16:54Oo naman!
16:56Anyway, isipin mo na lang,
16:58kung ayaw niya makipag-usap sa'yo ngayon,
17:00give him time!
17:02Give him space!
17:03Maybe he wants to think.
17:08Kamusta na kaya si Cindy?
17:12Wag mo masyadong isipin yun.
17:13Okay lang yun.
17:16Hindi ako sana eh.
17:18Ami-miss ko siya.
17:20Kasi ngayon lang naman siya umalis ng ganito.
17:23Eh di ba bukas?
17:24Nandito na yun.
17:28Kamusta nga pala yung babaeng tumatawag?
17:30Kinukulit ka pa rin ba?
17:32Ah yun, wala na.
17:34Buti naman.
17:35I'm sure wrong number lang yun.
17:43Hoy!
17:45Sino yun?
17:46Ba't naibay yung mukha mo?
17:49Ibinipong sabihin,
17:50wag na akong lumapit kay Lucas.
17:53Oo naman,
17:54hayaan mo na lang siya.
17:56Maybe you're not meant to be friends forever,
17:58pero kung magiging magkaibigan talaga kayo,
18:00magiging friends kayo ulit.
18:01Di ba?
18:02Kahit talaga mga kabataan
18:03ang haba haba pa ng panahon nyo.
18:05Ako ba naiintindihan mo?
18:07Oo naman po.
18:08Okay nga kayo eh.
18:09Kasi,
18:10magaan ka agad yung loob ko sa inyo.
18:12Magaan kasi ako talaga.
18:13Alam mo, may sumisipat-sipat sa'yo.
18:15Ang pogi.
18:16Friend mo rin ba yan?
18:18Mag-best friends po kami.
18:20Talaga?
18:21Dati?
18:23Anong nangyari?
18:24Bakit naging sad story ang friendship ninyo?
18:26Mahal nga raw ako eh.
18:28Gano?
18:29Ang ganda-ganda mo pala talaga, Cindy.
18:32So ano na nangyari?
18:33Friendship over na lang?
18:35Eh kasi po,
18:36hindi po kami talo ni Baste.
18:37Kaya,
18:38asara ko sa kanayo.
18:39Oh.
18:41Kayong mga kabataan,
18:43ang dami niyong issues talaga.
18:46Nakaalala ko tuloy ang kabataan ko.
18:48I was young and infantile.
18:52Fresh as a morning dew.
18:55And then he came and shattered my world.
18:59But,
19:00that's memories.
19:02Part of my past.
19:04Ang importante,
19:05I moved on.
19:07Bakit?
19:08Ilang taon na po ba kayo?
19:10Bakit ikaw? Ilang taon ka na?
19:11I'm 13.
19:14And I'm in a hurry.
19:16Halika na dali.
19:17Sumunod ka na sa...
19:18Wala na tayo.
19:19Oras.
19:20Ay.
19:21Halika.
19:22Pabasa nga.
19:23Sandali.
19:24Akin na...
19:25Wala to.
19:26Text lang ng boss ko.
19:27May uniwuto sa akin.
19:28Akin na nga.
19:29Girap sa'yo.
19:30Napaparanoid ka na naman eh.
19:32Eh papano?
19:33Kasi parang may sikreto ka sa'kin.
19:34Eh papano?
19:35Kung meron akong surprise para sa'yo.
19:36Eh din nakita mo na.
19:37O bakit mo din delete?
19:38Tuwing nakakatanggap ako ng bagong message, din delete ko, nakupuno yung inbox ko eh.
19:42Sige na.
19:44Aalis kayo hindi ka pa tapos ha.
19:46May galaan akong gawin sa labas.
19:47Dala na ito.
19:48Inuutos ang boss ko.
19:49Pahinga ka na.
19:50So what Cindy?
19:51Are you okay?
19:52Apo.
19:53Are you alright?
19:54Apo.
19:55Apo.
19:56Okay, alright.
19:57Oo.
19:58Oh.
19:59Oh.
20:00Oh.
20:01Oh.
20:02Oh.
20:03Oh.
20:04Aalis kayo hindi ka pa tapos ha.
20:05May galaan akong gawin sa labas.
20:07Dala na ito.
20:08Inuutos ang boss ko.
20:11Pahinga ka na.
20:16So what Cindy?
20:17Are you okay?
20:18Apo.
20:19Are you alright?
20:20Apo.
20:21Okay alright.
20:22Apo.
20:26Oow what a beautiful sight!
20:30What's his name?
20:32Ah si Daniel po.
20:33Junior.
20:34Daniel, Junior.
20:36Apo.
20:38Usually, Junior.
20:41Cute siya.
20:42But there is something about him.
20:45Something about him?
20:47Pink!
20:49PINK!
20:51Ayah, medius po.
20:53In the pink of health siya.
20:57Wala siyang sinat.
20:59Wala na po talaga sinat yun eh.
21:01Wala na po may sakit saanin eh.
21:03Oh Cindy, Cindy, Cindy!
21:05You're too young to understand!
21:07Come on!
21:09Oh!
21:11Human Anatomy 101.
21:13Your future favorite subject.
21:19Ano ang dapat gawin para hindi tayo mabigatan?
21:37O kung kinakailangan, itapon ko hindi naman talaga kailangan, diba?
21:41Kaya mula ngayon, hindi na ako mamimilit na i-friend kita.
21:43Wish ko sana maging okay ka na rin.
21:45At hiyang ang fate ang umayas ng lahat.
21:47Man po ba kayo nandito?
21:49Sabihin na lang natin na may isang cute na anghel.
21:51Sabi niya, baka kailangan mo doon ng kabusap.
21:55Oh!
21:57Sabi niya, diba niya!
21:59R
22:12Ya bra kar hindi yo.
22:13Hiya, baka mula.
22:15No.
22:16Ah!
22:17Só.
22:18Yoh.
22:20Oh!
22:21Siya, baka mula.
Be the first to comment