- hace 16 minutos
Night That Panicked America
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El programa que se va a ver es una re-creación de la War of the Worlds Panic Broadcast de 1938.
00:00:08Es basado en fact.
00:00:10Todas las interrupciones para los bulles son similares.
00:00:13Y ciertas nombres, personajes y incidents son cambiados en los intereses de dramatización.
00:00:20En los años de 1930, nos vimos que nuestro mundo es gripe en los primeros agonios de invasión y de guerra.
00:00:30No section of the earth seemed free from these terrors or from the nightmares of what was to come.
00:00:37Nightmares that for the first time were brought vividly into every home by the force of a new medium.
00:00:44Radio.
00:00:45This is Alan Field, reporting to you by radio.
00:00:48For the first time, this ancient Ethiopian capital has experienced the modern day high.
00:00:55I can see them now.
00:00:56I mean, dream of a new generation coming into the history of Vietnam for life.
00:01:02And trying to come out of this, it's going fast.
00:01:05The 12 men in front of the world, decline Germany.
00:01:08Chancellor Eddorf and his troops are at this moment marching into Wolfsburg.
00:01:13The Hatshlas is complete.
00:01:16The Hatshlas has been averted.
00:01:17And America listened to the distant thunder brought by this medium.
00:01:41Wanting desperately to believe that they were secure from the lightning that was to come.
00:01:46It is October 30th, 1938, 623 Eastern Standard Time.
00:01:55An invasion is being planned by a small group.
00:01:58And this man is part of it.
00:02:01Not the invasion one might expect, but an unwitting invasion of the mind
00:02:05that will send a panicked nation fleeing out into the streets.
00:02:08In exactly one hour and 37 minutes, the nightmare will begin.
00:02:16A fitting night has been picked.
00:02:18It is Halloween Eve.
00:02:19We're late.
00:02:20The world's late.
00:02:21Yeah.
00:02:22Awesome, come in yet.
00:02:23Huh?
00:02:24Say for yourself.
00:02:26What's the show tonight?
00:02:27Our version of War of the Worlds.
00:02:29War.
00:02:30H.G. Wells.
00:02:32Ain't there enough war on the radio as it is?
00:02:34Now, this is a different kind of war.
00:02:35Different.
00:02:36How different.
00:02:37Either got Germans, Japanese, or Italians.
00:02:40Way different.
00:02:40We got Martians.
00:02:43How haunting we will go.
00:02:48Cha-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
00:02:51How haunting we will go.
00:02:54Now to those thrilling days of yesteryear.
00:02:57Out of the back of the thundering hope piece of the great Corsese.
00:03:00All over Europe.
00:03:02All over Germany.
00:03:03Hitler, Moon, India, Hitler.
00:03:06What a shadow.
00:03:07Never seen it on the earth.
00:03:09Right on the earth, right on the earth.
00:03:10Strong, right on the earth.
00:03:11Strong, right on the earth.
00:03:12Strong, right on the earth.
00:03:12Oh, my God, come on.
00:03:14Good news tonight.
00:03:16Washington, D.C.
00:03:20I wonder how big it is in the right now.
00:03:24No party, Mr.
00:03:25No party.
00:03:26No.
00:03:27Aren't you going to do anything for a little itsy-bitsy Charlie?
00:03:32On this Halloween?
00:03:33I may tell you a ghost story.
00:03:35A ghost story?
00:03:36Yes.
00:03:36Do you think you're going to-
00:03:38Crusade against Mars?
00:03:41Now, what is Washington going about call prevention?
00:03:45Oh, my God, it's crashing.
00:03:47This is the worst catastrophe in the world.
00:03:49The flames are 500 feet in the sky.
00:03:52It's smoke and flames now.
00:03:54All the humanity.
00:03:55Those passengers.
00:03:57I can't talk, ladies and gentlemen.
00:03:59Honest.
00:03:59There's a mass of smoke.
00:04:01Correct?
00:04:01Lady, I'm sorry.
00:04:02Honestly, I can hardly.
00:04:04I'm going to step inside where I can't see it.
00:04:07Charlie, this is terrible.
00:04:09Listen, I'm going to have to stop for a minute.
00:04:11Are you going to crash?
00:04:11It's incredible.
00:04:15He never had an angel he was going to crash.
00:04:17You know what he's doing when he goes off the air for 15 seconds?
00:04:21He's throwing up.
00:04:22You're not going to do that on the air, are you?
00:04:24Orson wants reality.
00:04:25Well, that's not that much.
00:04:27Monsters from Mars are burning up hundreds of people right in front of his mic.
00:04:30What would you do?
00:04:30No.
00:04:31No.
00:04:31No.
00:04:31No.
00:04:31No.
00:04:31No.
00:04:31No.
00:04:31No.
00:04:32No.
00:04:32No.
00:04:32No.
00:04:32No.
00:04:32No.
00:04:32No.
00:04:32No.
00:04:33No.
00:04:33No.
00:04:34No.
00:04:34No.
00:04:35No.
00:04:35No.
00:04:36No.
00:04:36No.
00:04:37No.
00:04:37No.
00:04:38No.
00:04:38No.
00:04:39No.
00:04:40No.
00:04:41No.
00:04:42No.
00:04:42No.
00:04:43No.
00:04:43No.
00:04:45No.
00:04:50No.
00:04:50Thank you.
00:04:51No.
00:04:52Gladys Paul.
00:04:54I've got to talk to you for a minute.
00:04:56Well.
00:04:56No.
00:04:56Every minute counts, Norm.
00:04:58We're less than two hours to air time.
00:05:00What's up?
00:05:00You know darn well what's up.
00:05:02It's he's last minute changes now.
00:05:03Why do we have to go through this every week, huh?
00:05:06Now, why should this week be different from every other one?
00:05:08What do you want me to tell him?
00:05:09Well, in the first place...
00:05:10Excuse us, please.
00:05:12Wait a second.
00:05:12In the first place, you can't say the Biltmore Hotel.
00:05:15Okay, it's out.
00:05:16Yeah, in the second place, no Columbia Broadcasting Building.
00:05:19I suggest just Broadcasting Building.
00:05:21Broadcasting Building, it is.
00:05:22There's one other thing now.
00:05:23Oh, yes.
00:05:24For Pete's sake, Paul, no Roosevelt.
00:05:29No Roosevelt?
00:05:30Why?
00:05:31You ought to be able to figure out why.
00:05:33Just think for a minute.
00:05:34Don't you guys ever think around here?
00:05:35I mean, no Roosevelt.
00:05:36You can use some other high government mucky muck, but no Roosevelt.
00:05:40¿Mi alegro?
00:05:41No,
00:05:59No, nada más en cuanto al aceptación de la continuidad.
00:06:02Ok, escucha.
00:06:03Pero hay un problema de programas.
00:06:05Programas race.
00:06:10¿Están creciendo que la charla de mccartí.
00:06:12¿Qué? ¿Qué? ¿Qué por la martian cilindra?
00:06:15¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:06:17¡Oh, no, no, no!
00:06:17¡No, no, no! ¡Tú estás en el de la prejudice!
00:06:19¡Justo, turno por aquí!
00:06:20¡Normán, tú tú! ¡Tú estás en el de aquí!
00:06:21Es más dramático que una dance bandera de weather.
00:06:24Norman, un minuto, por favor.
00:06:25Just listen.
00:06:30¿Qué piensas?
00:06:33Parece que está tratando de abrir una pincelada.
00:06:35¿Qué es?
00:06:37¿Pol, qué quieres de mí?
00:06:38No, no, no.
00:06:39¡No, no, no, no! ¡Es goto ser increíble!
00:06:41¡Es goto ser enorme! ¡Ponderoso!
00:06:43¡No, no, no! ¡Es no ha abierto en un millón de años!
00:06:45¿Qué es lo que ha hecho con la efecto de la cárcel de Montecristo?
00:06:48¡No, no, no! ¡No, no! ¡No, no, no!
00:06:50Not the toilet, ¿no?
00:06:51It worked, didn't it?
00:06:53Tony, Tony, you can do it.
00:06:55I know you can.
00:06:56Maybe not another cellman in the business, but you can.
00:06:58Trust me. Use the toilet.
00:07:00Okay, you can use the toilet.
00:07:05Ted!
00:07:10They didn't buy it, huh?
00:07:11Here, run a wire to the men's room again.
00:07:17I just got to explain it to them.
00:07:19I know that Orson strives for reality,
00:07:21but he's got to understand.
00:07:26Is that Orson?
00:07:28I'll see you later.
00:07:30Relax, Norman. It's only a rehearsal record.
00:07:32It's all right. I've got a meeting I'm going to.
00:07:33Envious eyes
00:07:34slowly and surely
00:07:37threw their plans against us.
00:07:39Tag it with,
00:07:41in the 39th year of the 20th century
00:07:43came the great disillusion.
00:07:45And then blend it in with the rest of the opening.
00:07:48Now what's next?
00:07:49Let's see. Oh, Orson wants to change
00:07:51the landing site of the first machine
00:07:53from Newark to some other small town.
00:07:55That means changing the whole location
00:07:57of the combat zone in the first sequence.
00:07:59Well, anyway, Newark is spared.
00:08:00Yeah, but I promised it to the Martians.
00:08:03Well, we'll do Newark in later.
00:08:05Did Norman get a clearance on the Park Plaza Hotel?
00:08:07Okay, where then?
00:08:10Right there.
00:08:12Wait a minute.
00:08:13I can't see what it says.
00:08:14Will you try to get clearance a little earlier, please?
00:08:17Grover's Mill?
00:08:17Grover's Mill.
00:08:19I like that.
00:08:21Sounds real.
00:08:21Thanks.
00:08:22You got it.
00:08:23I have no idea how you did all this in six days.
00:08:26Orson said the world was created in six days.
00:08:29No reason it shouldn't take any longer than that
00:08:30to destroy it.
00:08:31And you're sitting on the Princeton Observatory.
00:08:33Right.
00:08:34All right.
00:08:36Grover's Mill, huh?
00:08:38I'm curious, Howard.
00:08:39How come you picked New Jersey in the first place?
00:08:41I got lost out there last weekend.
00:08:43They gave me the map of the gas station.
00:08:44I had the art department blow it up for me.
00:08:46Um, uh, what else?
00:08:48Oh, um, Hausman felt we could do better
00:08:50on the description of the Martian machine.
00:08:52It's on page 17.
00:08:54Yeah, yeah.
00:08:54It's the Army's captain.
00:08:55You should be tall.
00:08:56Just before they got him.
00:08:57You should be tall on metal legs.
00:09:00I wonder how they're going to take all this.
00:09:03I don't know.
00:09:04Every time I turn on the radio,
00:09:06I can't believe what's happening over there in Europe.
00:09:09However, back to the real world.
00:09:13The Martian machine seemed to be standing up on legs,
00:09:19rising out of the cylinder on a sort of metal framework,
00:09:25reaching above the feet.
00:09:26At 6.49 Eastern Standard Time,
00:09:34Walter Wingate was milking his cow
00:09:36just outside Grover's Mill, New Jersey.
00:09:38I'm acknowledging their response.
00:09:40There can be no doubt from this demonstration
00:09:43that the Italian people, at least here in law,
00:09:46are totally behind your duty.
00:09:48If this is...
00:09:49Here is your dog, sir.
00:09:51I'm finished in the middle of it.
00:09:52How many times I got to tell you,
00:09:59that's for the cows, not for the damn war news.
00:10:03There's going to be a war.
00:10:05Anybody can see that.
00:10:07Oh, anybody can see that.
00:10:09And how come we won't get it?
00:10:11We will be any day now.
00:10:14In Canada right now, Americans are in...
00:10:16Anybody any day now.
00:10:17All I know is we got a farm to run here.
00:10:20And you ain't in Canada.
00:10:22Anyhow.
00:10:24No.
00:10:27But I'm going to be.
00:10:32You mean you're giving up your citizenship?
00:10:36If that's what it takes?
00:10:38If that's what...
00:10:39What is that supposed to mean?
00:10:42What are you in such an all-fired hurry to fight about?
00:10:45What do you want to get killed for?
00:10:46It's Hitler or us, Paul.
00:10:47Can't you ever see that?
00:10:49And he's not making any secret of it.
00:10:50I want my dinner.
00:10:52And I ain't making no secret of that.
00:10:57Every night we have the same dumb talk.
00:10:59Every night.
00:11:04You ain't of age yet.
00:11:06And you ain't giving up your citizenship till you are.
00:11:08Coming in.
00:11:207.01 Eastern Standard Time.
00:11:24Now!
00:11:32No!
00:11:34No!
00:11:34No!
00:11:35¡No!
00:11:37¡Try una mayor!
00:11:39¡Try el mayor que hay!
00:11:51¡Muy reverb! ¡Puede en la baja!
00:11:59¡Yeah!
00:12:01Los Martianos han acabado.
00:12:05¡No!
00:12:10Newark, New Jersey.
00:12:127.15 Eastern Standard Time.
00:12:18¡Bark! ¡Mary!
00:12:19¡Get up here!
00:12:22¡I said get up here!
00:12:24No, I didn't say that much.
00:12:35They'll be up in a minute.
00:12:42It's not their fault.
00:12:45They'll be up in a minute.
00:12:52It's not their fault.
00:12:53Sure.
00:12:54They're playing Halloween.
00:12:55They're just kids.
00:12:5628.
00:12:5728.
00:12:5828.
00:12:5928.
00:13:0028.
00:13:01You look 40.
00:13:02Don't tell me about kids.
00:13:03Will you at least wait till they're asleep?
00:13:04Everything for them.
00:13:05Right to the bitter end.
00:13:07Right to the bitter end.
00:13:08Right to the bitter end.
00:13:09Twenty-eight. Twenty-eight.
00:13:12You look forty, don't tell me about kids.
00:13:18Will you at least wait till they're asleep?
00:13:25Everything for them.
00:13:27Right to the bitter end.
00:13:39My dad, you weren't fast in.
00:13:41You're doing it. Get it.
00:13:43Give me a hug.
00:13:44No!
00:13:45Sheila, I got you.
00:13:47I could have the blue chair this time, did you?
00:13:50No, I didn't say that was the chair.
00:13:52Help me not.
00:13:54But you promised me the doll.
00:13:56Get out of my ears, man.
00:13:58I said it.
00:13:59Now, you shut up. Shut up once it's all.
00:14:02Mommy, remember the time you had to bite your nose, baby?
00:14:04Take that thing off your face.
00:14:06Give him the chair, Sheila. Go in and wash your hands, will you?
00:14:08And don't use both those towels.
00:14:12Hank's supper's ready.
00:14:13But, Dad, you've got to get it next time.
00:14:15She's never got it, girl.
00:14:17I got you, but I could have the blue chair this time.
00:14:19No, I got you, but I could have the blue chair this time.
00:14:21No, I got you.
00:14:23No, I got you right here.
00:14:24What if I never gave you my royal estate?
00:14:26Oh, it's my blue chair.
00:14:28No, no.
00:14:29No.
00:14:38Honey, go get a rag when I put the milk in.
00:14:39Honey, go get a rag when I put the milk in.
00:14:43See, I just think maybe we should wait for a while.
00:14:45Yeah, but why? Why? Now, come on.
00:14:46We've already got the license, and we've got our blood tests and everything, and now, out of the blue, you're telling me that you don't want to get married anymore?
00:14:50Yeah, I just...
00:14:51Yeah, I just...
00:14:52See, I just...
00:14:53I just think maybe we should wait for a while.
00:14:54Yeah, but why? Why? Now, come on.
00:14:56We've already got the license, and we've got our blood tests and everything, and now, you're out of the blue, you're telling me that you don't want to get married anymore?
00:15:06Yeah, I don't know.
00:15:07Oak Park, Illinois.
00:15:08Twenty-six minutes to air time.
00:15:09I mean, I'm supposed to be at the dorm right now, studying for an exam, so please, please, tell me what's going on here.
00:15:18¿Qué es lo que pasa aquí?
00:15:48No, no, no, no, no.
00:16:18Linda, in the three years I've known you, I've never known you to go to church once, not to his church, not to anybody's church.
00:16:26Linda, that is not the point.
00:16:29You're of age, you know. You're old enough to make your own views.
00:16:33Now, I just want to know, does it make any difference to you that I'm Catholic?
00:16:40It makes a difference to him.
00:16:41I'm not marrying him.
00:16:43Young man, I will not have my daughter marry a papist.
00:16:50Oh, wait, wait, wait. A papist? A papist?
00:16:55Who do you think you are, Martin Luther?
00:16:58The fact is, is that you just don't want to let your daughter go. That's what's at stake here.
00:17:02You don't want her to marry anyone, right?
00:17:04Linda, come in to supper.
00:17:05Nob Hill, San Francisco.
00:17:23Stay tuned. In 15 minutes, it's Orson Welles and the Mercury Theatre's own dramatization of H.G. Welles' War of the Worlds.
00:17:37Must we?
00:17:38I want to hear it. This is one of my favorite programs.
00:17:41Sure. Madeline's taking over the world, and you want to listen to fantasy.
00:17:45Mr. Matlock doesn't think he's mad.
00:17:46Mr. Matlock doesn't think he's mad. He doesn't think he's mad.
00:17:49Mr. Matlock doesn't think he's mad before the guest.
00:17:50We take you now by remote work, Captain Marvin Catwell, in London, England.
00:17:54This is Marvin Catwell, speaking to you directly from London, England.
00:18:01Neville Chamberlain, Britain's Prime Minister, is just about to begin a critical speech before the whole...
00:18:07Must we?
00:18:08Oh, I'm sorry, sir.
00:18:09I thought that perhaps since it was of world importance, some of the guests might be interested.
00:18:14To that?
00:18:15I think not.
00:18:16These people have heard enough of this wartime scare bugaboo during the day.
00:18:23They say, sir, there may be a final Hitler ultimatum from tonight's speech.
00:18:27Oh, a Hitler ultimatum.
00:18:29Oh, it's absolutely ridiculous.
00:18:32These people understand that he simply wants living room for his people.
00:18:37That's all.
00:18:37He saved them from economic disaster, the Bolshevik threat.
00:18:44He's lifting them up by their bootstraps.
00:18:47It's 7.49, 11 minutes to airtime.
00:18:57Good evening, Mr. Welch.
00:18:58Good evening, sir.
00:18:59Good evening, sir.
00:19:03How do you know what goes on out there?
00:19:07We go first flat.
00:19:08They are revised cue sheets.
00:19:24Paul, I've been working on the boy...
00:19:28I understand, Clarence.
00:19:30I'm sorry.
00:19:30No, I really have it down good.
00:19:31I really have it.
00:19:32Here, why don't I do some of it for you?
00:19:34From the network.
00:19:36Norman says you cannot do Roosevelt.
00:19:38Well, it's an insult.
00:19:39That's what it is.
00:19:40I'll talk to Orson about it.
00:19:41We'll see what he has to say.
00:19:42The secretary of interior would be acceptable to continuity.
00:19:45The secretary of the interior?
00:19:47I don't know what he looks like, much less what he sounds like.
00:19:49No, no.
00:19:50I do Roosevelt.
00:19:51Well, that's it.
00:19:53There's no way on this one, Orson.
00:19:56But Orman says he's given us all he's going to give us.
00:20:06It's all right?
00:20:08Uh, secretary of the interior.
00:20:11What does he sound like?
00:20:13Orson said he sounds like Roosevelt.
00:20:21I think we'll have a good one tonight.
00:20:23Looks like another big night for Charlie McCarthy.
00:20:27Please stand by.
00:20:28Thank you.
00:20:46The Columbia Broadcasting System and its affiliated stations presents
00:20:50Orson Welles and the Mercury Theatre on the air
00:20:53in a radio play by Howard Koch
00:20:55suggested by the H.G. Wells novel
00:20:57The War of the Worlds.
00:20:58Ladies and gentlemen, the director of the Mercury Theatre and star of these broadcasts,
00:21:26Orson Welles.
00:21:30We know now that in the early years of the 20th century,
00:21:35this world was being watched closely by intelligences
00:21:39greater than man's
00:21:41and yet as mortal as his own.
00:21:45We know now that as human beings busy themselves about their various concerns,
00:21:50they were scrutinized and studied
00:21:53perhaps almost as narrowly as a man with a microscope
00:21:56might scrutinize the transient creatures
00:21:59that swarm and multiply in a drop of water.
00:22:02With infinite complacence,
00:22:04people went to and fro over the earth about their little affairs,
00:22:09serene in the assurance of their dominion
00:22:11over this small, spinning fragment of solar driftwood,
00:22:16which by chance or design,
00:22:19man has inherited out of the dark mystery of time and space.
00:22:24Yet across an immense ethereal gulf,
00:22:27minds that are to our minds
00:22:28as ours are to the beasts in the jungle,
00:22:31intellects, vast, cool, and unsympathetic,
00:22:36regarded this earth with envious eyes
00:22:39and slowly and surely drew their plans against us.
00:22:46In the 38th year of the 20th century
00:22:49came the great disillusionment.
00:22:51It was near the end of October.
00:22:53Business was better.
00:22:54More scale was over.
00:23:21More men went back at work.
00:23:22The sails were picking up.
00:23:38You gonna sulk all night on account
00:23:40if I won't let you go over there and fight Germans?
00:23:50More men were back at work.
00:23:52On this particular evening,
00:23:55October 30th,
00:23:56the Crossley service estimated
00:23:58that 32 million people were listening in on the radio.
00:24:01...reported over Nova Scotia,
00:24:02causing a low-pressure area
00:24:04to move down rather rapidly
00:24:05over the northeastern states.
00:24:13Stephen!
00:24:15Stephen!
00:24:17Stephen!
00:24:17Stephen!
00:24:18Stephen!
00:24:18Stephen!
00:24:18Stephen!
00:24:18Stephen!
00:24:18Stephen!
00:24:18Stephen!
00:24:19Stephen!
00:24:20Stephen!
00:24:21Causing a low-pressure area to move down,
00:24:26bringing a forecast of rain accompanied by winds of light gale force.
00:24:28¡Suscríbete al canal!
00:24:58¡Suscríbete al canal!
00:25:28¡Suscríbete al canal!
00:25:58¡Suscríbete al canal!
00:26:00¡Suscríbete al canal!
00:26:02¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Suscríbete al canal!
00:26:06¡Suscríbete al canal!
00:26:08¡Suscríbete al canal!
00:26:10¡Suscríbete al canal!
00:26:12¡Suscríbete al canal!
00:26:14¡Suscríbete al canal!
00:26:16¡Suscríbete al canal!
00:26:20¡Suscríbete al canal!
00:26:22¡Suscríbete al canal!
00:26:24¡Suscríbete al canal!
00:26:26¡Suscríbete al canal!
00:26:28¡Suscríbete al canal!
00:26:30¡Suscríbete al canal!
00:26:32¡Suscríbete al canal!
00:26:34¡Suscríbete al canal!
00:26:36¡Suscríbete al canal!
00:26:38¡Suscríbete al canal!
00:26:40¡Suscríbete al canal!
00:26:42¡Suscríbete al canal!
00:26:44¡Suscríbete al canal!
00:26:46¡Suscríbete al canal!
00:26:48¡Suscríbete al canal!
00:26:50¡Suscríbete al canal!
00:26:52¡Suscríbete al canal!
00:26:54¡Suscríbete al canal!
00:26:56¡Suscríbete al canal!
00:26:58¡Suscríbete al canal!
00:27:00¡Suscríbete al canal!
00:27:02¡Suscríbete al canal!
00:27:04¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:10del parque plaza hotel situados en Nueva York
00:27:13¿Crees que te ha dado a smoking?
00:27:28¿Cómo te ha dado?
00:27:33¿Qué?
00:27:36¿Quieres saber dónde vas?
00:27:38I don't know
00:27:40I don't know where I can find a job
00:27:41Oh, I don't believe that
00:27:45I don't believe one word you've said to me
00:27:48You just take it easy
00:27:49I want the kids to hear this
00:27:50You sure you got everything?
00:27:59How about this, Mr. Bracefield?
00:28:03You want it if I didn't
00:28:05I don't remember hearing that
00:28:07I'm not in the car at the Palisades
00:28:09I don't remember hearing that
00:28:11Where were you?
00:28:21I don't remember that
00:28:23I don't remember
00:28:26I don't remember
00:28:26I just turned it on
00:28:52How many times have we told you
00:29:05Your mother and me
00:29:06That when you go to sleep
00:29:07There's no way
00:29:09You're going to go to sleep now, huh?
00:29:10Because you're
00:29:11Your sister
00:29:14You're going to sleep now, huh?
00:29:23Mm-hmm
00:29:23No more radio
00:29:25In a few moments
00:29:42We will take you to the Princeton Observatory
00:29:44At Princeton, New Jersey
00:29:45We return you until then
00:29:47To the music of Ramon Raquel
00:29:48We are going to take you to the Princeton Observatory
00:30:06At Princeton
00:30:07Where Carl Phillips, our commentator
00:30:09Will interview Professor Richard Pearson
00:30:10Famous astronomer
00:30:11We take you now to Princeton, New Jersey
00:30:14Good evening, ladies and gentlemen
00:30:21This is Carl Phillips
00:30:22Daddy, must we listen to this?
00:30:25I'm standing in a large semi-circular room
00:30:27Pinched glass
00:30:28This is such a bore
00:30:29Come on, let's get some stress here
00:30:30Come on
00:30:31Through this opening
00:30:32I can see a sprinkling of stars
00:30:34That cast a kind of frosty glow
00:30:36Over the intricate mechanism
00:30:37Of the huge telescope
00:30:38The ticking sound you hear
00:30:40Is the vibration of the clockwork
00:30:42Professor Pearson stands directly above me
00:30:45On a small platform
00:30:46Peering through the giant lens
00:30:48I ask you to be patient, ladies and gentlemen
00:30:50During any delay that may arise
00:30:52During our interview
00:30:53Besides his ceaseless watch of the heavens
00:30:56Professor Pearson may be interrupted
00:30:58By telephone or other communications
00:31:00During this period
00:31:02He is in constant touch
00:31:03With the astronomical centers of the world
00:31:05Professor, may I begin our questions?
00:31:08At any time, Mr. Phillips
00:31:10Professor, would you please tell our radio audience
00:31:12Exactly what you see
00:31:13As you observe the planet Mars
00:31:15Through your telescope?
00:31:16Nothing unusual at the moment, Mr. Phillips
00:31:18A red disc swimming in a blue sea
00:31:21Transverse stripes across the disc
00:31:23Quite distinct now
00:31:25Because Mars happens to be
00:31:26At the point nearest the Earth
00:31:27In opposition, as we call it
00:31:30In your opinion
00:31:30What do these transverse stripes signify, Professor Pearson?
00:31:34What is it?
00:31:35I can assure you, Mr. Phillips
00:31:37Although that's the popular conjecture
00:31:39Of those who imagine Mars to be inhabited
00:31:41From a scientific viewpoint
00:31:44The stripes are merely the result
00:31:46Of atmospheric conditions
00:31:47Peculiar to the planet
00:31:48In your point, convinced as a scientist
00:31:50The living intelligence
00:31:51As we know it does not exist on the planet Mars
00:31:53I should say the chances against it
00:31:55Are a thousandth or one
00:31:56How do you account for these gas eruptions
00:31:59Occurring on the surface of the planet
00:32:00At regular intervals?
00:32:01Mr. Phillips, I...
00:32:02I cannot account for it
00:32:05By the way, Professor
00:32:07For the benefit of our listeners
00:32:08How far is Mars from the Earth?
00:32:10Approximately 40 million miles
00:32:12Well, that seems a safe enough distance
00:32:15Just a moment, ladies and gentlemen
00:32:17Thank you
00:32:17Someone has just handed Professor Pearson a message
00:32:19While he reads it
00:32:20Let me remind you
00:32:21That we are speaking to you
00:32:22From the observatory in Princeton, New Jersey
00:32:24Where we are interviewing
00:32:26The world-famous astronomer
00:32:27Professor Pearson
00:32:28One moment, please
00:32:30Professor Pearson has passed me a message
00:32:32Which he has just received
00:32:33Professor, may I read the message
00:32:35To the listening audience?
00:32:37Certainly, Mr. Phillips
00:32:38Ladies and gentlemen
00:32:39I shall read you a wire
00:32:40Addressed to Professor Pearson
00:32:41From Dr. Gray
00:32:42Of the National History Museum, New York
00:32:44Of course I don't agree
00:32:46With everything Hitler does
00:32:47But he's got to understand his position
00:32:48Especially in the English
00:32:49Seismogrand
00:32:52Registered shock
00:32:53Of almost earthquake intensity
00:32:54Occurring within a radius
00:32:55Of 20 miles of Princeton
00:32:57Please investigate
00:32:58Signed, Lloyd Gray
00:32:59Chief of Astronomical
00:33:00What's that about Princeton?
00:33:01Professor Pearson
00:33:02Could this occurrence
00:33:03Possibly have something to do
00:33:04With the disturbance
00:33:05Observed on the planet Mars?
00:33:07Ah, hardly, Mr. Phillips
00:33:08This is probably a meteorite
00:33:11Of unusual size
00:33:12And its arrival
00:33:13At this particular time
00:33:14Is merely a coincidence
00:33:16However, we shall conduct
00:33:19The search
00:33:19As soon as daylight permits
00:33:21Thank you, Professor
00:33:22Ladies and gentlemen
00:33:23For the past 10 minutes
00:33:24We've been speaking to you
00:33:25From the observatory
00:33:26At Princeton
00:33:27Bringing you a special interview
00:33:28With Professor Pearson
00:33:29Noted astronomer
00:33:31This is Carl Phillips speaking
00:33:32We now return you
00:33:33To our New York studio
00:33:35Charlie McCarthy
00:33:37I couldn't figure out
00:33:46What it was
00:33:47Maybe you had a snoot
00:33:48Oh, now, see what you did
00:33:50You made me miss the opening
00:33:51He'll be back
00:33:52I don't care
00:33:58I ain't gonna listen to that
00:33:59Now, here at home
00:34:02Comes a special announcement
00:34:03From Trenton, New Jersey
00:34:04It's reported that at 8.50pm
00:34:07Hey, turn that back
00:34:11Or four
00:34:12Let's hear that report
00:34:13A huge flaming object
00:34:17Believed to be a meteorite
00:34:19Fell on a farm
00:34:20In the neighborhood
00:34:20Of Grover's Mill, New Jersey
00:34:2122 miles from Trenton
00:34:23The flash in the sky
00:34:25Was visible
00:34:25Within a radius
00:34:26Of several hundred miles
00:34:27And the noise of the impact
00:34:29Was heard as far north
00:34:30As Elizabeth
00:34:31We've dispatched
00:34:32A special mobile unit
00:34:33To the scene
00:34:33And we'll have our commentator
00:34:35Mr. Phillips
00:34:35Give you a word description
00:34:37As soon as he can reach there
00:34:38From Princeton
00:34:38In the meantime
00:34:40We take you to the Hotel
00:34:41Martinette in Brooklyn
00:34:42Where Bobby Millett
00:34:43And his orchestra
00:34:44Are offering a program
00:34:45Of dance music
00:34:46We take you now to Grover's Mill, New Jersey
00:35:10Ladies and gentlemen
00:35:15This is Carl Phillips again
00:35:16At the Wilma Farm
00:35:17Grover's Mill, New Jersey
00:35:18Professor Pearson and myself
00:35:20May be 11 miles from Princeton
00:35:21In 10 minutes
00:35:22Well, I hardly know
00:35:24Where to begin
00:35:25To paint for you
00:35:26A word picture
00:35:27Of the strange scene
00:35:28Before my eyes
00:35:29Like something out of
00:35:30A modern Arabian Nights
00:35:32Well, I just got here
00:35:33I haven't had a chance
00:35:34To look around yet
00:35:35I guess that's it
00:35:37I guess
00:35:37I guess that's the thing
00:35:40In front of me
00:35:40Half buried in a vast pit
00:35:42Must have struck
00:35:43A terrific force
00:35:44The ground is covered
00:35:45With splinters of a tree
00:35:47It must have struck
00:35:47On its way down
00:35:48What I can see
00:35:49Of the object itself
00:35:50Doesn't look very much
00:35:52Like a meteor
00:35:52Or at least
00:35:53Not the meteors I've seen
00:35:54It looks more like
00:35:55A huge cylinder
00:35:56It has a diameter of
00:35:58What would you say
00:35:59Professor Pearson
00:36:00About 30 yards
00:36:02About 30 yards
00:36:03The metal on the sheath
00:36:04Is
00:36:05Well, I've never seen
00:36:07Anything like it
00:36:07The color is sort
00:36:08Of a yellowish white
00:36:09Curious spectators
00:36:11Now are pressing
00:36:11Close to the object
00:36:12In spite of the efforts
00:36:13Of the police
00:36:14To keep them back
00:36:15They're getting in front
00:36:16Of my line of vision
00:36:17Would you mind
00:36:18Standing on one side
00:36:19Please
00:36:19While the policemen
00:36:23Are pushing the crowd back
00:36:24Here's Mr. Wilmott
00:36:25Owner of the park
00:36:25I guess that's about
00:36:27Enough of that
00:36:27No, leave that
00:36:28I thought you wanted
00:36:30To hear Charlie McCarthy
00:36:31Oh, never mind
00:36:32Charlie McCarthy
00:36:33For one
00:36:33Go get the table
00:36:35Step closer, please
00:36:36Something's happening
00:36:36Right in our own backyard
00:36:38Ain't you interested
00:36:39Closer and louder, please
00:36:41Louder, please
00:36:42Closer
00:36:43Well, yes, sir
00:36:45Oh, I was listening
00:36:47To the radio
00:36:48With L.A.
00:36:48Kind of drowsing
00:36:49That professor fellow
00:36:50Was talking about moms
00:36:52So I was
00:36:53Half dozen
00:36:54Yes, Mr. Wilmott
00:36:55Then what happened
00:36:56Well, as I was saying
00:36:57I was listening
00:36:59To the radio
00:36:59Yes, Mr. Wilmott
00:37:00Probably means Wilson
00:37:01Can't figure how he missed that
00:37:03First off
00:37:04I heard something
00:37:05And what did you hear
00:37:06A hissing sound
00:37:07Like this
00:37:08You didn't see it
00:37:09No shirt
00:37:10Kind of like a
00:37:12Fourth of July rocket
00:37:13Then what
00:37:13Oh, I turned my head
00:37:15Out the window
00:37:15And would have swore
00:37:17I was to sleep
00:37:18I've been dreaming
00:37:18I've seen a kind of
00:37:20Greenish streak
00:37:21And then
00:37:21Oh, Zingo
00:37:22Something smacked the ground
00:37:23Knocked me clear
00:37:24Out of my chair
00:37:25Well, were you frightened
00:37:26Mr. Wilmott?
00:37:27Oh, I'm quite sure
00:37:28I reckon I was
00:37:30Kind of riled
00:37:31Thank you, Mr. Wilmott
00:37:32Thank you
00:37:33Oh, you want me to tell you
00:37:34No, that's fine
00:37:35All right
00:37:35That's a blessing
00:37:35Ladies and gentlemen
00:37:36I've just heard
00:37:37Mr. Wilmott
00:37:38Owner of the farm
00:37:39Where this thing has fallen
00:37:40I wish I could convey
00:37:41The atmosphere
00:37:42The background
00:37:43Of this fantastic scene
00:37:45Hundreds of cars
00:37:46Are parked in a field
00:37:47In back of us
00:37:48Police are trying
00:37:49To rope off the roadway
00:37:50Leading into the farm
00:37:51But it's no use
00:37:51They're breaking right through
00:37:53Their headlights
00:37:54Throw an enormous spot
00:37:55On the pit
00:37:55Where the objects
00:37:56Half buried
00:37:56Some of the more daring souls
00:37:58Are venturing near the edge
00:38:00Their silhouettes
00:38:00Stand out
00:38:01Against the metal sheen
00:38:02One man wants to touch the thing
00:38:04He's having an argument
00:38:05With a policeman
00:38:06You can't tell me
00:38:09I just don't put your hand
00:38:10I don't like you
00:38:12Yeah, I do that
00:38:15I mean, I'll let you know
00:38:16Where I am
00:38:17Ladies and gentlemen
00:38:18There's something
00:38:19I haven't mentioned
00:38:19In all this excitement
00:38:20But it's becoming
00:38:21More distinct
00:38:22Perhaps you've caught it
00:38:23Already on your radio
00:38:24Listen
00:38:25Do you hear it?
00:38:33It's a curious humming sound
00:38:34That seems to come
00:38:35From inside the object
00:38:37I'll move the microphone
00:38:38Nearer
00:38:38Here
00:38:39There's nothing you're
00:38:42Flighting about
00:38:43They just fill those things up
00:38:44You can hear it now
00:38:45Oh, Professor Pearson
00:38:46Yes, Mr. Phillips
00:38:47Can you tell us the meaning
00:38:48Of that scraping noise
00:38:49Inside the thing?
00:38:50It's possibly the unequal
00:38:52Cooling of its surface
00:38:53Still think it's a meteor, Professor?
00:38:55I don't know what to think
00:38:57The metal casing is definitely
00:38:59It is just a radio show
00:39:01So when are you going to tell them?
00:39:04I'll tell them
00:39:05As soon as they ask me
00:39:06Just a minute
00:39:10Something's happening
00:39:12Ladies and gentlemen
00:39:13This is terrific
00:39:14This end of the thing
00:39:16Is beginning to flake off
00:39:17The top is beginning
00:39:18To rotate like a screw
00:39:20The thing must be hollow
00:39:21Little mayors
00:39:22green
00:39:34Says
00:39:35viele
00:39:36íssimes
00:39:36Bell
00:39:37To go
00:39:38We'll talk
00:39:39We'll talk
00:39:39About
00:39:40Wellaced
00:39:40To go
00:39:41And
00:39:41To go
00:39:43To go
00:39:44And
00:39:45To go
00:39:46Mal
00:39:47worker
00:39:47¡Gracias!
00:40:17¡Gracias!
00:40:47¡Gracias!
00:41:17¡Gracias!
00:41:47¡Gracias!
00:41:48¡Gracias!
00:41:49¡Gracias!
00:41:50¡Gracias!
00:41:51¡Gracias!
00:41:52¡Gracias!
00:41:53¡Gracias!
00:41:54¡Gracias!
00:41:55¡Gracias!
00:41:56¡Gracias!
00:41:57¡Gracias!
00:41:58¡Gracias!
00:41:59¡Gracias!
00:42:00¡Gracias!
00:42:01¡Gracias!
00:42:05We are bringing you an eyewitness account of what's happening on the Wilmoth Farm, Rovers Mill,
00:42:09New Jersey.
00:42:17Let's see what else.
00:42:21DON'T TOUCH THAT DIAL!
00:42:22Maybe they know more about it on another station.
00:42:25They're only saying no to you.
00:42:29Pattern, couldn't eat.
00:42:306-9.
00:42:33I'm not going to finish this story.
00:42:35Well, why not?
00:42:36Well, I'm not going to make a fool of myself.
00:42:38Turn it back. They don't even know it's happening.
00:42:41Wait a minute, will you?
00:42:42Walter, come on.
00:42:44Well, it certainly took you long enough to be alive.
00:42:46You're alive.
00:42:49Ladies and gentlemen, we now return you to Carl Phillips at Rovers Mill.
00:42:56Ladies and gentlemen, am I on?
00:42:59Thank you.
00:43:00Ladies and gentlemen, here I am back to the stone wall that adjoins Mr. Wilmoth's garden.
00:43:04From here, I get a sweep of the whole scene.
00:43:06I'll give you every detail as long as I can talk, as long as I can see.
00:43:11More state police have arrived.
00:43:12They're drawing up a cordon in front of the pit, about 30 of them.
00:43:15No need to push the crowd back now.
00:43:17They're willing to keep the distance.
00:43:18The captain is conferring with someone.
00:43:20We can't quite see who.
00:43:22Oh, yes, I believe it's Professor Pearson.
00:43:24Yes, it is.
00:43:25Now they've parted.
00:43:26The professor moves around one side, studying the object,
00:43:29while the captain and two policemen advance with something in their hands.
00:43:32I can see it now.
00:43:33It's a white handkerchief tied to a pole.
00:43:36A flying machine.
00:43:38Those creatures know what that means, what anything means.
00:43:41Wait!
00:43:42Something's happening.
00:43:43A hump shake is rising up.
00:43:44Shut that thing off!
00:43:45No you pity, Joey!
00:43:46What's that?
00:43:47There's a jet of flames swinging from the mirror.
00:43:48And it leads right at the advancing men.
00:43:50Oh, my God!
00:43:51It strikes him again.
00:43:52Good Lord!
00:43:53All right, buddy.
00:43:54What's going on in there?
00:43:55Huh?
00:43:56Don't you know what's happening?
00:43:57Come on, come on.
00:43:58You'll have to move the car.
00:43:59There's no parking no longer.
00:44:00Listen!
00:44:01Listen!
00:44:02Listen!
00:44:03Listen!
00:44:04Listen!
00:44:05Listen!
00:44:06Now the whole field's caught fire!
00:44:08Well, that just radio broke in.
00:44:09The police!
00:44:10Come on!
00:44:11Come on!
00:44:12Come on, buddy!
00:44:13What's going on in there?
00:44:14Huh?
00:44:15Come on!
00:44:16Come on!
00:44:17Come on!
00:44:18Come on!
00:44:19Come on!
00:44:20Come on!
00:44:21Come on!
00:44:22Come on!
00:44:23Come on!
00:44:24Come on!
00:44:25Come on!
00:44:26Come on!
00:44:27Come on!
00:44:28Come on!
00:44:29Come on!
00:44:31Come on!
00:44:32¡No, no, no, no!
00:45:02...unable to continue the broadcast from Grover's Mill.
00:45:10...in the meantime, we have a late bullet from San Diego, California.
00:45:15Professor Indel Coffer, speaking at a dinner of the California House of Domino's Society,
00:45:19...planet.
00:45:27We continue now with our piano interlude.
00:45:32The Columbia Broadcasting System.
00:45:46What?
00:45:47Well, not that I know of.
00:45:49I believe it's only a play.
00:45:52That's right, it's just a play.
00:45:54That's what's on our program schedule.
00:45:57You're welcome.
00:45:57Ladies and gentlemen, I've just been handed a message that came in from Grover's Mill by telephone.
00:46:09At least 40 people, including six state troopers, lie dead in a field east of the village of Grover's Mill,
00:46:15...their bodies burned and distorted beyond all possible recognition.
00:46:18The next voice you hear will be that of Brigadier General Montgomery Smith, commander of the state militia at Trenton, New Jersey.
00:46:26Okay, General.
00:46:27Over here.
00:46:28Oh, here.
00:46:30Yeah.
00:46:30I have been requested by the governor of New Jersey to place the counties of Mercer and Middlesex as far west as Princeton and east to Jamiesburg under martial law.
00:46:42No one will be permitted to enter this area except by special pass issued by state or military authorities.
00:46:48Head for cover.
00:46:59It's on the radio.
00:47:00Quick!
00:47:00Oh, here's the state militia are proceeding from Trenton to Grover's Mill.
00:47:10I'm only in the evacuation of all of them in a range of military operations.
00:47:14I want to sleep in your room.
00:47:17Oh, it's all right.
00:47:19It's all right.
00:47:20It's all right.
00:47:21It's all right.
00:47:23No.
00:47:24Ladies and gentlemen, I've just been informed that we have finally established communication with an eyewitness of the tragedy.
00:47:47Professor Pearson has been located at a farmhouse near Grover's Mill where he's established an emergency observation post.
00:47:53As a scientist, he will give you his explanation of this calamity.
00:47:58The next voice you hear will be of Professor Pearson brought to you by direct wire.
00:48:02Professor Pearson.
00:48:04Of the creatures in the rocket cylinder at Grover's Mill, I can give you no authoritative information,
00:48:09either as to their nature, their origin, or their purposes here on Earth.
00:48:14Of their destructive instrument, I might venture some conjectural explanation.
00:48:19This is the water that they've confirmed by Grover's Mill is a heat ray.
00:48:25It's all too evident that these creatures have scientific knowledge far in advance of our own.
00:48:32They are able to generate an intense heat in a chamber of practically absolute non-conductivity.
00:48:37This intense heat they project in a parallel beam against any object they choose
00:48:43by means of a polished parabolic mirror of unknown composition,
00:48:47much as the mirror of a lighthouse projects a beam of light.
00:48:52And that is my conjecture of the origin of the heat ray.
00:48:55Thank you, Professor Pearson, bulletin.
00:49:00Ladies and gentlemen, here is a bulletin from Trenton.
00:49:03It is a brief statement informing us that the charred body of Carl Phillips has been identified in a Trenton hospital.
00:49:08We have received a request from the militia at Trenton to place at their disposal our entire broadcasting facilities.
00:49:16In view of the gravity of the situation and believing that radio has a definite responsibility to serve in the public interest at all times,
00:49:26we are turning over our facilities to the state militia at Trenton.
00:49:30Well, it's about time they got the military involved.
00:49:37Mr. Matlock.
00:49:38Oh!
00:49:38We take you now to the field headquarters of the state militia near Grover's Mill, New Jersey.
00:49:45I need some artillery to be able to assign!
00:49:58This captain of the Lansing, the signal corps attached to the state militia,
00:50:02now engaged in military operations in the vicinity of Grover's Mill.
00:50:06The situation arising from the reported presence of certain individuals of unidentified nature is now under complete control.
00:50:14The cylindrical object which lies in a pit directly below our position
00:50:18is surrounded now on all sides by eight battalions...
00:50:22Daddy, what's the matter?
00:50:24You go to sleep.
00:50:25Why is Mommy crying?
00:50:27Well, Mommy has a headache.
00:50:28That's why Mommy's crying.
00:50:29I can't go to sleep.
00:50:31I'm afraid my bad dream will come back.
00:50:33Oh, no, what?
00:50:34You know why?
00:50:34Daddy, you come in the other room with Daddy?
00:50:37You sleep on the couch, huh?
00:50:38I can see they're hiding.
00:50:39I can't glare the searchlights.
00:50:41With all their reported resources, these...
00:50:43Hey.
00:50:45Daddy's gonna be all right.
00:50:46It's heavy machine gun fire.
00:50:48Everywhere, it's an interesting outing for the troops.
00:50:52They're in fact, a bit of war across the back and forth now in front of the lights.
00:50:56You know, it's almost like a real war.
00:50:59What?
00:50:59Oh, yeah.
00:51:01Yeah, but there appears to be some slight smoke in the woods watering the bill's snow.
00:51:06How are we gonna fight these things?
00:51:07Just with our shotguns.
00:51:08You just keep your eyes peaceful and that's all.
00:51:10Don't you worry about that heat right here.
00:51:13First, let's just fight.
00:51:15And we'll give them something to worry about.
00:51:19You looking for a fight?
00:51:21Mr. Matlock, sir.
00:51:24Please.
00:51:25Harrison, don't get involved in things you don't understand.
00:51:38Say, have you been listening?
00:51:40Shh.
00:51:40All right.
00:51:41All right.
00:51:42We're going for the work.
00:51:44I'm the wrestling boss.
00:51:45What are you gonna do?
00:51:46I don't know what to do.
00:51:48You know the piercers down the hall?
00:51:49They're putting everybody in the car.
00:51:52They figure they'll be safer across the river in New York.
00:51:55They're going to New York?
00:51:56We're leaving here now.
00:51:57What do you mean we're leaving here now?
00:51:58Me too.
00:51:59We're leaving here now.
00:52:00I'm gonna pack up the kids.
00:52:01Honey, you don't feel good right now.
00:52:02You put a lot of blood down.
00:52:03You don't feel disliked.
00:52:05What is it?
00:52:06What?
00:52:07You know Pete the handyman?
00:52:08He says it's the Germans.
00:52:11The Germans?
00:52:12Wait a minute.
00:52:13See something on the top of the cylinder.
00:52:16Nah, nothing but a shadow.
00:52:17Well, troops are on the edge of the Wilmoth farm.
00:52:20We have 7,000 armed men closing in on a old metal tub.
00:52:27Wait a minute.
00:52:29That wasn't a shadow.
00:52:31Something moved.
00:52:33Solid metal.
00:52:34Kind of a steel-like affair rising up out of the cylinder.
00:52:38Going high and higher.
00:52:40Standing on legs actually rearing up on a sort of metal framework.
00:52:43Oh, it's reaching above the trees.
00:52:47Just like you're at it.
00:52:49Hold on.
00:52:57Ladies and gentlemen, I have a grave announcement to make.
00:53:00Incredible as it may seem, both the observations of science and the evidence of our eyes
00:53:04lead to the inescapable assumption that those strange beings who landed in the Jersey farmlands tonight
00:53:09are the vanguard of an invading army from the planet Mars.
00:53:12The battle which took place tonight at Grover's Mill has ended in one of the most startling defeats ever suffered by an army in modern times.
00:53:197,000 men armed with rifles and machine guns hit it against a single fighting machine of the invader from Mars.
00:53:25120 known survivors, the rest strewn over the battle area from Grover's Mill to Plainsboro,
00:53:31crushed and prattled to death under the metal feet of the monster, or burned to cinders by its heat ray.
00:53:36The monster is now in control of the middle section of New Jersey, and has effectively cut the state through its center.
00:53:42Communication lines are down from Pennsylvania to the Atlantic Ocean.
00:53:45Call Chief Lawrence at the police station.
00:53:47Yes, sir.
00:53:47The report and service from New York and Philadelphia discontinued except rooting some of the trains through Allentown and Phoenixville.
00:53:53Highways to the north, south, and west are clogged with frantic human traffic.
00:53:57Police and army reserves are unable to control the mad flight.
00:54:00By morning, the fugitives will have swelled from Adelphia, Camden, and Trenton,
00:54:03it is estimated to twice their normal population.
00:54:06At this time, martial law prevails throughout New Jersey and...
00:54:09Hey, Orville, it is a radio program, ain't it?
00:54:12It ain't no radio show.
00:54:13Now, shut up, will you?
00:54:15The Secretary of the Interior.
00:54:18Citizens of the nation, I shall not try to conceal the gravity of the situation that confronts the country,
00:54:30nor the concern of your government...
00:54:35It's Roosevelt.
00:54:36What's that idiot doing now?
00:54:38...of its people.
00:54:39However, I wish to impress upon you, private citizens and public officials...
00:54:47There is no answer, sir.
00:54:49...all of you, do urgently need a calm and resourceful attitude.
00:54:55Fortunately, this formidable enemy is still confined to a comparatively small area,
00:55:05and we may place our faith in the military forces to keep them there.
00:55:13In the meantime, placing our faith in God, we must continue the performance of our duties, each and every one of us,
00:55:26so that we may confront this destructive adversary with a nation united, courageous, and consecrated to the preservation of human supremacy on this earth.
00:55:42I thank you.
00:55:44You have just heard the Secretary of the Interior speaking from Washington.
00:55:52Bulletons too numerous to read are piling up in the newsroom here.
00:55:56We are informed that the central portion of New Jersey is blacked out from radio communication
00:56:00due to the effect of the heat ray upon power lines and electrical equipment.
00:56:03Here is a special bulletin from New York.
00:56:09It was received from English, French, German, scientific bodies offering assistance.
00:56:16Astronomers report continued gas outbursts at regular intervals on the planet Mars.
00:56:23Majority vote opinion...
00:56:25...their apparent objective is to cross-resistence to terrorize...
00:56:34Hey, boy, what are you stopping me for? We've got to get out of here.
00:56:38I just want to find out where the fire's at.
00:56:39That's going.
00:56:40Fire? Are you serious?
00:56:41Yeah, you see, you're going about 80 miles.
00:56:43Are you crazy? Don't you know what's happening? Ain't you heard?
00:56:46Just listen.
00:56:46...theirce, you blow up second invading unit before a cylinder can be opened and the Martian fighting machine rigged.
00:56:53Martians, yeah, here.
00:56:54They've landed on Earth. New Jersey's under martial law.
00:56:57I'm serious.
00:56:58Just listen, just listen, listen.
00:56:59...the foothills of the Watchong Mountains.
00:57:02Another bulletin from Langanfield, Virginia.
00:57:04Scouting planes report enemy machines...
00:57:06Now, will you let me go? I've got to get back to the farm.
00:57:09You ain't going to go.
00:57:11I've got to get out of here. We've got a favorite player.
00:57:16Hold it.
00:57:21Here is a bulletin from Winston...
00:57:23That's a radio play, old buddy.
00:57:24...we have armed bombers carrying heavy explosives...
00:57:26...by stormed to receive an enemy...
00:57:28...don't expect to disguise.
00:57:29Where's that guy?
00:57:30They keep speeding enemy...
00:57:31Now, turn around.
00:57:33Attaboy.
00:57:35Oh, hell can I know it was a radio play?
00:57:38...in adjacent villages to give you direct reports in the zone of the advancing enemy.
00:57:43First, we take you to the battery of the 22nd Field Artillery located in the Watchong Mountains.
00:57:47Video s154.
00:57:53Range...
00:57:5432 meters...
00:57:5532 meters....
00:57:56Projection...
00:57:5739 degrees...
00:57:5839 degrees...
00:57:59Fire...
00:57:59Fire...
00:58:04...140s to the right side!
00:58:07Shift range...
00:58:0831 meters...
00:58:09Fire...
00:58:10...play ㅁ...
00:58:10Expedition...
00:58:1036 degrees...
00:58:1130 degrees...
00:58:12Obマy...
00:58:13Fire...
00:58:13Fire...
00:58:14Simmen...
00:58:14¡Suscríbete al canal!
00:58:44¡Suscríbete al canal!
00:59:14¡Suscríbete al canal!
00:59:44¡Suscríbete al canal!
00:59:46¡Suscríbete al canal!
00:59:48¡Suscríbete al canal!
00:59:50¡Suscríbete al canal!
00:59:52¡Suscríbete al canal!
00:59:54¡Suscríbete al canal!
00:59:56¡Suscríbete al canal!
00:59:58¡Suscríbete al canal!
01:00:00¡Suscríbete al canal!
01:00:02¡Suscríbete al canal!
01:00:04¡Suscríbete al canal!
01:00:06¡Suscríbete al canal!
01:00:08¡Suscríbete al canal!
01:00:10¡Suscríbete al canal!
01:00:12¡Suscríbete al canal!
01:00:14¡Suscríbete al canal!
01:00:16¡Suscríbete al canal!
01:00:18¡Suscríbete al canal!
01:00:20¡Suscríbete al canal!
01:00:22¡Suscríbete al canal!
01:00:24¡Suscríbete al canal!
01:00:26¡Suscríbete al canal!
01:00:28¡Suscríbete al canal!
01:00:30¡Suscríbete al canal!
01:00:32¡Suscríbete al canal!
01:00:34¡Suscríbete al canal!
01:00:36¡Suscríbete al canal!
01:00:38¡Suscríbete al canal!
01:00:40¡Suscríbete al canal!
01:01:10¡Suscríbete al canal!
01:01:40¡Suscríbete al canal!
01:02:10¡Suscríbete al canal!
01:02:12¡Suscríbete al canal!
01:02:14¡Suscríbete al canal!
01:02:16¡Suscríbete al canal!
01:02:18¡Suscríbete al canal!
01:02:20¡Suscríbete al canal!
01:02:22¡Suscríbete al canal!
01:02:24¡Suscríbete al canal!
01:02:26¡Suscríbete al canal!
01:02:28¡No, no, no, no, no, no, no!
01:02:58No, no, no, no!
01:03:07This is my home, my sanctuary.
01:03:09There is no sanctuary, no anti-Christ.
01:03:11This is an invasion from Mars.
01:03:13¡Ah, no!
01:03:26¡We're spraying us with flame!
01:03:29¡2,000 feet!
01:03:30¡Enjinos giving out now!
01:03:32¡No chance to release bombs!
01:03:36¡Only one thing left!
01:03:38¡Drop on them, plane and all!
01:03:40¡No!
01:03:42¡We are dabbling on the first one!
01:03:45¿You understand?
01:03:45We're helpless against them.
01:03:47Listen.
01:03:47Listen.
01:03:48Get in.
01:03:49Revelations.
01:03:51Thank you.
01:03:51Get going.
01:03:53Get in.
01:03:58This is the end of the world.
01:04:00No, no.
01:04:00It's not the end of the world.
01:04:01It's the end of our world.
01:04:02They're going to be all right.
01:04:03They'll still be here when they're done with us.
01:04:06Get in.
01:04:06No man was made in God's image.
01:04:09These are mechanical monsters.
01:04:12Bug.
01:04:12Maybe God is a mechanical bug.
01:04:14Would you get in?
01:04:15No.
01:04:16No.
01:04:17No.
01:04:19No.
01:04:19Father.
01:04:20No.
01:04:21Come on.
01:04:21Come on.
01:04:22Take care.
01:04:26What?
01:04:26Not bug.
01:04:28Sanctuary.
01:04:29Everybody.
01:04:30Father.
01:04:31Everybody.
01:04:32Come on.
01:04:34Somebody.
01:04:35Come on.
01:04:35Come on.
01:04:38Father.
01:04:39I've got the kid out of the house.
01:04:45This is Bayonne, New Jersey calling Langham Field.
01:04:47This is Bayonne, New Jersey calling Langham Field.
01:04:49Come in, please.
01:04:51We've had no calls from the airport.
01:04:54It's the Mercury Theater.
01:04:56That's correct.
01:04:56No, there's no need to call the police.
01:04:58It's just a play.
01:04:59Good evening.
01:05:00Columbia Broadcasting System.
01:05:01You're welcome.
01:05:02Columbia Broadcasting System.
01:05:03Columbia Broadcasting System.
01:05:03It's a play called War of the Worlds.
01:05:08Sorry I can't give you that information.
01:05:09You're welcome.
01:05:11They all like that the world is coming to an end.
01:05:12What the hell are they doing up there?
01:05:15This is Bayonne, New Jersey calling Langham Field.
01:05:16This is Bayonne, New Jersey calling Langham Field.
01:05:18Come in, please.
01:05:19Come in, please.
01:05:20This is Langham Field.
01:05:22Go ahead.
01:05:22Eight army bombers in engagement with enemy tripod machines over Jersey Flats.
01:05:26Engines incapacitated by heat ray.
01:05:28All crashed.
01:05:29One enemy machine destroyed.
01:05:33Enemy now destruction.
01:05:34Three, like, cool.
01:05:34There's a warning.
01:05:36Causing this black smoke pouring in from the daisy marshes.
01:05:39They'll see you'll tell us when the gas was there.
01:05:41They used to use birds for poison gas detection.
01:05:46Automobiles is at 7, 23, 24.
01:05:49Exploring congested areas.
01:05:51Smoke now spreading over Raymond Boulevard and P.
01:05:54Raymond Boulevard.
01:05:56Mommy!
01:05:59Hold on!
01:06:04You okay?
01:06:06Yeah.
01:06:26We'll get it.
01:06:29¡Suscríbete al canal!
01:06:59¡Suscríbete al canal!
01:07:29¡Suscríbete al canal!
01:07:59¡Suscríbete al canal!
01:08:01¡Suscríbete al canal!
01:08:03¡Suscríbete al canal!
01:08:05¡Suscríbete al canal!
01:08:37¡Suscríbete al canal!
01:08:39¡Suscríbete al canal!
01:09:11¡Suscríbete al canal!
01:09:13¡Suscríbete al canal!
01:09:15¡Suscríbete al canal!
01:09:17¡Suscríbete al canal!
01:09:19¡Suscríbete al canal!
01:09:21¡Suscríbete al canal!
01:09:23¡Suscríbete al canal!
01:09:25¡Suscríbete al canal!
01:09:27Oh, all right, all right, I'll take care of it.
01:09:31My God, how did he think this was real?
01:09:33You're not going to scrub the second half of the show.
01:09:35I don't know.
01:09:37Orson's not going to like a disclaimer.
01:09:40Normalization, repeat, radio, television.
01:09:47Stand to watch.
01:09:49Looking over the city.
01:09:51His steel, college head is even with the skyscrapers.
01:09:54You wait for the others.
01:09:57They rise like a line of new towers on the city's west side.
01:10:01They're lifting their metal hands.
01:10:04Smoke is coming out.
01:10:06Black smoke drifting over the city.
01:10:10People in the streets see it now.
01:10:12They're running towards the East River, thousands of them dropping in like rats.
01:10:17And now the smoke is spreading faster.
01:10:19It has reached Times Square.
01:10:21People trying to run away from it, but it's no use.
01:10:27They are falling like flies.
01:10:29And now the smoke is crossing 6th Avenue, 5th Avenue.
01:10:34100 yards away.
01:10:3650 feet.
01:10:372X2L, college CQ.
01:10:562X2L, college CQ.
01:11:022X2L, college CQ.
01:11:042X2L, college CQ.
01:11:052X2L, college CQ.
01:11:062X2L, college CQ.
01:11:072X2L, college CQ.
01:11:083X2L, college CQ.
01:11:093X2L, college CQ.
01:11:103X2L, college CQ.
01:11:113X2L, college CQ.
01:11:123X2L, college CQ.
01:11:134X2L, college CQ.
01:11:144X2L, college CQ.
01:11:154X2L, college CQ.
01:11:164X2L, college CQ.
01:11:174X2L, college CQ.
01:11:185X2L, college CQ.
01:11:195X2L, college CQ.
01:11:205X2L, college CQ.
01:11:215X2L, college CQ.
01:11:225X2L, college CQ.
01:11:235X2L, college CQ.
Sé la primera persona en añadir un comentario