- hace 17 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Vamos!
00:02:34¡Vamos, Max!
00:02:44Those are the third bodily broken this morning.
00:02:49When will the cookies be done, Mommy?
00:02:52Well, I'd say, 바�!
00:02:54Hi, everybody!
00:02:56Hi, Daisy!
00:02:58Dagwood!
00:03:00What are you doing home this time, Dave?
00:03:02¿Qué pasó con el grito, papá?
00:03:04¿Ah?
00:03:05El que se mantiene su nariz.
00:03:07¿Mirá usted que está llegando?
00:03:09Me ha enviado.
00:03:11Oh, Dad, ¿verdad? No ha sido tirado.
00:03:13No, Blondie.
00:03:14Voy a jugar a la mañana.
00:03:17¿Gol?
00:03:17Mira, Mr. Radcliffe y yo están teando con un cliente muy importante.
00:03:21Y me quiere ayudar a ayudar a hacer el negocio.
00:03:24Oh, excuse mi, querida.
00:03:29¿Hola?
00:03:31Oh, yes, Mr. Radcliffe, he's right here.
00:03:33Just a minute.
00:03:33Yes, Mr. Radcliffe.
00:03:35Hello.
00:03:36Dagwood, our date with Mr. Thorpe has been changed.
00:03:38We're going to meet him at 1 o'clock instead of 2.
00:03:40Oh, and be sure and bring those fans with you.
00:03:43You can rely on me, Mr. Radcliffe.
00:03:44I won't forget them.
00:03:46Goodbye.
00:03:47Now I've got to hurry and get dressed
00:03:48because our appointment with Mr. Thorpe
00:03:50has been pushed up an hour.
00:03:51But who's this Mr. Thorpe?
00:03:53Oh, he's the important client
00:03:54we're playing golf with this afternoon.
00:03:56He's going to build a new radio station
00:03:58and we are going to try to get the contracts.
00:04:00Oh!
00:04:04Where did you get these?
00:04:06I bought them.
00:04:08And what's in all those packages?
00:04:10Well, a man in my position has to dress the part.
00:04:12But where did you get the money to buy all these things?
00:04:15Oh, I didn't spend any money, Blondie.
00:04:17I charged them.
00:04:20Dagwood, don't you think you're being a little extravagant?
00:04:22Oh, no, Blondie.
00:04:23I got a $15 raise starting this week.
00:04:26And if I cinch the deal this afternoon,
00:04:28I'll probably get a nice bonus.
00:04:30I know, dear, but...
00:04:31But, Mom, something's burning!
00:04:34Oh, dear.
00:04:35Oh, my cookies!
00:04:40Oh, dear, dear.
00:04:43Oh, look at them!
00:04:46Maybe you left them in too long.
00:04:48Well, I only put them in a few minutes ago.
00:04:51You just can't trust this old stove.
00:04:53One day it takes hours to bake something.
00:04:56And the next day it burns everything to a crisp,
00:04:58including me, in just a few minutes.
00:05:00Well, I'm sorry, children,
00:05:01but there won't be any cookies for after school.
00:05:03Oh, yes, they will.
00:05:05I'm going to call Archer's right now
00:05:06and get that stove you've been admiring.
00:05:09But, Dagwood, that stove costs over $300.
00:05:13Ouch!
00:05:14Well, we can afford it.
00:05:17With my raise and the bonus,
00:05:19I hope to get, we can afford it.
00:05:22Oh, hello, Archer's?
00:05:25Archer's, this is Dagwood Brumstead of Shady Lane Avenue.
00:05:29Well, Mr. Archer,
00:05:30you know that stove that you have in your window?
00:05:32Well, I'd like to have you install that
00:05:35in my kitchen this afternoon.
00:05:38You can.
00:05:39Oh, you can.
00:05:40Well, that's fine.
00:05:41Okay, goodbye.
00:05:43Honey, you shouldn't have done that.
00:05:45No, nothing's too good for the wife of Dagwood Brumstead.
00:05:48Now, dear, while I change clothes,
00:05:51would you mind fixing me a little bite, a little snack?
00:05:53Of course I will.
00:05:54Do you really think we can afford that stove?
00:06:00Blondie, I always believe in looking ahead.
00:06:02Never behind.
00:06:04Ooh, no.
00:06:05Whatever.
00:06:11Dagwood, lunch is ready.
00:06:12You'd better hurry.
00:06:14All right, Blondie.
00:06:15Well, how do I look?
00:06:42I like you better in Ben's clothes.
00:06:45Huh?
00:06:46Cookie.
00:06:47Well, dear, if that's what they wear when they play golf,
00:06:50I think you look very nice.
00:06:54Well, Mr. Archer said it was the latest thing.
00:06:57Did he say latest or loudest?
00:07:00Hey, hey, hey.
00:07:01Alexander, your father will probably be the best-dressed man on the diamond.
00:07:05Uh, no, not diamond, Blondie, links.
00:07:08Oh, links.
00:07:09Yeah.
00:07:09Well, wherever it is you play that silly game.
00:07:12Silly or not, Blondie,
00:07:13there are more big deals put over on a golf course
00:07:16than there are in a conference room.
00:07:18Now, for instance, this Mr. Thorpe.
00:07:20Say, isn't there a Mr. Thorpe in this town
00:07:22who already owns a radio station?
00:07:24It's the same one, but he's going to build a bigger one.
00:07:26It's going to be one of the biggest in the country,
00:07:28big enough to broadcast coast to coast.
00:07:31And they're going to get some more kilowatts
00:07:33or cycles or something from the government.
00:07:34Oh, I see.
00:07:36Yeah.
00:07:38Good morning, Alvin.
00:07:39What do you mean morning?
00:07:40It's afternoon.
00:07:41How come you're so late delivering the mail today?
00:07:44I finally got smart, Alvin.
00:07:45Yeah?
00:07:46Yeah.
00:07:47I always deliver the mail on this street
00:07:48at a quarter of nine every morning.
00:07:50Right?
00:07:50Right.
00:07:51And every morning,
00:07:52Bumstead charged out of the house
00:07:54on his way to the office
00:07:54and knocked me down.
00:07:56Right?
00:07:56Right.
00:07:57Well, I finally got permission
00:07:59to make this the last street that I deliver on.
00:08:01And I...
00:08:02I know that Bumstead
00:08:04is not going to knock me down
00:08:05at 12.30 in the afternoon.
00:08:07Right?
00:08:08Right.
00:08:09You know, Blondie,
00:08:09I have a feeling
00:08:10I'm going to play a terrific game today.
00:08:12I'll probably make a hole in one.
00:08:15Dagwood,
00:08:15I don't think it would be very nice
00:08:17if you beat Mr. Radcliffe
00:08:18and Mr. Thorpe too badly.
00:08:20Oh, I'll let them win a couple of holes.
00:08:22In fact,
00:08:23I'm...
00:08:23I'm...
00:08:24I'm late.
00:08:26I'm late.
00:08:26I'll open the door.
00:08:31I'll get to go.
00:08:31All right, come on,
00:08:32you can hurry.
00:08:33Hurry, hurry.
00:08:33Hurry, hurry.
00:08:33Let's go.
00:08:33¡Vamos!
00:09:03¡Vamos!
00:09:05¡Vamos, Radcliffe!
00:09:07I have an appointment later this afternoon
00:09:09with one of my biggest clients, the Premier Biscuit Company.
00:09:11If that man of yours doesn't show up pretty soon,
00:09:13we'll only be able to play nine holes.
00:09:15I'm sorry, Mr. Thorpe.
00:09:16Say, look, perhaps while we're waiting,
00:09:18we could discuss the building of your new radio station.
00:09:20I told you, we discussed that after the game.
00:09:22When I play golf, I concentrate on golf.
00:09:25And when I do business, I'm all business.
00:09:28Is that clear?
00:09:29Yes, Mr. Thorpe.
00:09:31If he doesn't show up pretty soon, I'll be too old to play.
00:09:36Whoo-hoo! Mr. Radcliffe!
00:09:38Hey!
00:09:39Here he comes.
00:09:48Well, I'm sorry I'm late, Mr. Radcliffe.
00:09:50Yes, Dagwood, meet Mr. Thorpe.
00:09:51Mr. Thorpe versus Dagwood Bumstead.
00:09:53Oh, I'm very glad to...
00:09:55Oh.
00:09:56Well, bang went out, Mr. Thorpe.
00:10:01You go next and I'll go last.
00:10:04You're not playing, Dagwood.
00:10:06Huh?
00:10:07You're so late, all the caddies are out.
00:10:08You're caddying for us.
00:10:10Caddy?
00:10:11But, but, but, but, but, but...
00:10:13Thorpe!
00:10:15Shh!
00:10:16And stop that hissing, too!
00:10:18Uh, you didn't keep your head down.
00:10:20We won't count that one, Mr. Thorpe.
00:10:21That was just a practice shot.
00:10:22Ha, ha, ha, ha!
00:10:23Ha, ha, ha, ha!
00:10:24Ha, ha, ha, ha!
00:10:25Candy, tee up my ball!
00:10:26Well?
00:10:27No vamos a hacer eso, Sr. Thorpe. Es solo un golpe de práctica.
00:10:32¡Caddy! ¡Tee up my ball!
00:10:34Bueno...
00:10:57¡Suscríbete al canal!
00:11:27¡Suscríbete al canal!
00:11:57¡Suscríbete al canal!
00:12:27¡Suscríbete al canal!
00:12:57¡Suscríbete al canal!
00:12:59¡Suscríbete al canal!
00:13:01¡Suscríbete al canal!
00:13:05¡Suscríbete al canal!
00:13:07¡Suscríbete al canal!
00:13:09¡Suscríbete al canal!
00:13:11¡Suscríbete al canal!
00:13:13¡Suscríbete al canal!
00:13:19¡Suscríbete al canal!
00:13:21¡Suscríbete al canal!
00:13:23¡Suscríbete al canal!
00:13:27Oh, I found it, Mr. Thorpe.
00:13:41Well, it's about time.
00:13:43It's right here under the water.
00:13:45I know it's under the water. Fish it out.
00:13:47Oh, yeah.
00:13:48I got it.
00:13:59It is.
00:14:12You got me stymied.
00:14:14We're not playing for money.
00:14:15Is it all right if I remove your ball until I put out?
00:14:18Oh, certainly, Mr. Thorpe.
00:14:19Well, caddy, pick up that ball.
00:14:21Oh, yes, sir.
00:14:27That does it.
00:14:33Oh, wait, Mr. Thorpe.
00:14:35Let's finish the last nine without the caddy.
00:14:37Nothing doing.
00:14:38In the first place, I have an appointment with the Premier Biscuit Company.
00:14:41In the second place, I wouldn't play another hole with you and that moron in the first place.
00:14:48Is he mad about something?
00:14:50Dagwood.
00:14:52You know that raise I promised you this week?
00:14:55Oh, yeah.
00:14:58Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
00:15:02Yes, sir.
00:15:07So it is agreed, gentlemen, that the Premier Biscuit Company, for the time being, will continue with the same radio program.
00:15:13Absolutely, Mr. Dixon.
00:15:14I think we're all in accord with that, Bob.
00:15:16Of course, when Thorpe has his station enlarged and we go on a coast-to-coast hookup, we'll have to spend more money on our show.
00:15:22Well, that's several months off, Bob.
00:15:24We can take that up at a later meeting.
00:15:25¿Puedo ir a suerte?
00:15:27Sí.
00:15:29¡Suscríbete a suerte!
00:15:34Sorry, estoy late, señor.
00:15:36Sit down, Thorpe.
00:15:41Señorasen, tengo algo malas para ti.
00:15:44¿Malas malas?
00:15:46Probablemente habrá un poco de delay
00:15:48en la construcción de mi radio.
00:15:50¿Por qué?
00:15:52Yo no llego por esto, pero no hay que sana.
00:15:55hay que ver a couple de detalles.
00:15:57¿Por qué?
00:16:00Pero no parece que se pasa por cuatro semanas
00:16:04con la construcción de Radcliffe.
00:16:07Siempre pensaba que son un negocio grande.
00:16:09Radcliffe puede estar bien,
00:16:11pero el thenro con entertain a lo que trabaja con él.
00:16:14No tenemos que ver con lo que la construcción es.
00:16:17Todo lo que sabemos es que tenemos un contrato
00:16:19...de a coast-to-coast hook-up through your station beginning October 15th.
00:16:23If your station isn't ready by that time, we'll have to give her account to someone else.
00:16:26Am I right, gentlemen?
00:16:31I'll get busy immediately with another contract.
00:16:33That's entirely up to you, Mr. Thornton.
00:16:37Good day, gentlemen.
00:16:42Now, if there's nothing else to be taken up at this time, I propose that the meeting be adjourned.
00:16:46Well, Bob, don't you think we should tell Llewellyn about our decision regarding the radio show?
00:16:50After all, he is the president.
00:16:52We can tell him any time.
00:16:54Oh, well, I heard there was a meeting going on or something like that.
00:16:58Now, what's cooking? What's cooking?
00:16:59It's nothing important, Llewellyn.
00:17:00Nothing important, important or not.
00:17:02I'm the president. I'm the president.
00:17:03Let me see.
00:17:09What's going on, boys?
00:17:10It's nothing, Llewellyn. We were just discussing our radio program.
00:17:13Oh, the new program?
00:17:14Oh, good.
00:17:14I hope you have a lot of comedians and laughs like the one I heard last night.
00:17:18Very funny, very funny.
00:17:20Well, maybe we'll take your suggestion for the new one, but that isn't until fall, and there's plenty of time for that.
00:17:25Until the fall?
00:17:28Llewellyn?
00:17:29Yeah.
00:17:31You're breaking your promise, Llewellyn.
00:17:32I am?
00:17:33You gave us your word you'd stay out of the kitchen for a whole year.
00:17:36Oh, well, I just can't tell, but I'm never happy unless I'm from mixing up a batter or mixing up some dough or something like that.
00:17:43A promise is a promise, Llewellyn, isn't it, gentlemen?
00:17:45Definitely.
00:17:46But I'm on the verge of discovering a new cookie.
00:17:48Remember, gentlemen, it was my recipe to get birth to the first cookie.
00:17:51We all realize and appreciate that, Llewellyn, but the head baker will quit if you don't stay out of the kitchen.
00:17:57He says you disrupt the whole staff.
00:17:59So will you please stay out of the kitchen?
00:18:01So, you have another recipe, eh, Llewellyn?
00:18:04Oh, yeah, yeah, but I'm having more trouble with this recipe than I've ever had before in my life.
00:18:08It seems the more butter I put in my batter doesn't get any better.
00:18:11If I don't put any butter in, the batter gets bitter.
00:18:12The batter gets bitter, it's no better than the batter with the butter in there.
00:18:14The batter than butter in the batter, but the batter without the butter is better than the bitter with the...
00:18:18All those in favor say aye.
00:18:19Aye, best.
00:18:21Nothing helps, not even my new invention.
00:18:22New invention?
00:18:23Yeah, a rubber spoon doesn't even bruise the batter.
00:18:26Why?
00:18:26Because it's flexible, see?
00:18:27It goes...
00:18:28Oh, I beg your pardon.
00:18:32I'm sorry, but it won't burn your eye because I haven't put any vanilla in the batter yet.
00:18:47Oh, dear.
00:18:52Hi, Mom.
00:18:53Hi, Mommy.
00:18:54Oh, hello, darling.
00:18:55How was school this afternoon?
00:18:56Oh, fine.
00:18:57Gee, what a spoiled-looking stone.
00:19:02Oh, boy.
00:19:04Cookie.
00:19:05Can I have one?
00:19:06Not now, darling.
00:19:07It'll spoil your dinner.
00:19:09What time are we going to have dinner?
00:19:10Oh, as soon as your father comes home.
00:19:12Gee, I hope he gets here soon.
00:19:13I'm starved.
00:19:15Well, I don't mind what time he comes home.
00:19:17This is the first afternoon your father's had all for months.
00:19:20Oh, the fresh air will do him a world of good.
00:19:22It'll make a new man of him.
00:19:23Your daddy will probably be famished after his nice day on the golf diving.
00:19:36Thanks, Mommy.
00:19:38Hmm?
00:19:38Oh, you're right, dear.
00:19:40Links.
00:19:42Is that you, Dagwood?
00:19:44Yes, Blondie.
00:19:45Daddy, it's only Daddy.
00:20:02It sure made a new man out of him.
00:20:05Dagwood, what on earth's happened?
00:20:07I stepped on a piece of barbara, Blondie, and it stuck right in my foot.
00:20:13Oh, poor darling.
00:20:14Did it go right through your shoes?
00:20:16No, I didn't wear any shoes, Blondie.
00:20:18Why not?
00:20:19Were they too tight?
00:20:20No, too squeaky.
00:20:21Mr. Thorpe couldn't concentrate on his game.
00:20:24Oh, it annoyed him.
00:20:26A little, but it wasn't until after I hit him on the head with a tree that...
00:20:30A tree?
00:20:31Oh, just a branch.
00:20:33Dagwood, that's terrible.
00:20:34Well, that wasn't the worst of it.
00:20:36The worst of it was when I dranked it with water.
00:20:39Water?
00:20:39Yeah, I fell in the lake.
00:20:42Lake?
00:20:43Yeah.
00:20:43You see, I was fishing.
00:20:45Fishing?
00:20:46I thought you went to play golf.
00:20:48Yeah, I did, Blondie, but I was fishing for Mr. Thorpe's pool.
00:20:51Well, why didn't you let him do his own fishing?
00:20:53Blondie, that's my job.
00:20:55I was caddying.
00:20:56Caddying?
00:20:56I thought you were golfing.
00:20:58I was golfing, Blondie, but I was caddying.
00:21:00When you're caddying, you're not golfing.
00:21:02Dagwood.
00:21:03You had me all confused.
00:21:06Now, dear, start over again from the beginning.
00:21:08All right, all right.
00:21:09You see, I went out to the golf course.
00:21:12Dagwood, you didn't need a bite of your dinner.
00:21:15Oh, Blondie, I couldn't eat anything.
00:21:16I'm too upset.
00:21:21What are you holding back, Dagwood?
00:21:23Well, I...
00:21:26I'm waiting, dear.
00:21:30Blondie, I don't know how to tell you, especially after buying you the new stove.
00:21:41What's the new stove got to do with it?
00:21:44Well, Blondie, I'm not going to get the raise, so I guess we'll just have to send the stove back.
00:21:48We can't send the stove back, now that we've used it.
00:21:52Yeah?
00:21:52Yeah, but how are we going to pay for it?
00:21:55Well, maybe I can get a job, a part-time job doing something.
00:22:02Oh, doing what?
00:22:03Well, I don't know.
00:22:10Dagwood, remember when Mr. Camel came here for dinner and ate up all my cookies?
00:22:14Ah.
00:22:14Well, maybe he was just joking, but he told me I could go to work for him in his pastry shop anytime I wanted.
00:22:21Oh, who'd do the housework?
00:22:23Who'd take care of the children?
00:22:25Oh, with this new stove, maybe I could do the baking here.
00:22:28And if I, if I could do the baking here, why do I have to bake for Mr. Camel?
00:22:34Why can't I bake for myself?
00:22:36Make cookies and sell them, old Dagwood.
00:22:38You know all my friends and neighbors would buy them.
00:22:40Blondie, I'm not going to have you work yourself to death just to pay for the mistakes I've made.
00:22:44Do you need money?
00:22:46You know very well we need money, Blondie.
00:22:48We need lots.
00:22:49Oh, yeah.
00:22:51Then learn to be a radio engineer in your spare time by taking a short correspondence course from the Talbot School of Radio Engineering.
00:22:56Jerry Thorndike of Scranton, Pennsylvania, after only four weeks of study under our method,
00:23:02earned in one year $750 repairing radios in his spare time.
00:23:06If Mr. Thorndike can do it, why can't you?
00:23:09Be independent.
00:23:10Be your own boss.
00:23:11To obtain this marvelous course, send a penny postal card to the Talbot Correspondent School of Radio Engineering,
00:23:16Box 5200, Chicago, Illinois.
00:23:19No.
00:23:20Dagwood, maybe you should take that course.
00:23:22Oh, Blondie, I'm not mechanically inclined.
00:23:24Well, didn't you fix the vacuum cleaner?
00:23:26Oh, I just put a blowout patch on the bag.
00:23:29And didn't you fix the radio?
00:23:31I did put a new tube in it, that's right.
00:23:32But you made it work.
00:23:34There are hundreds of radios in this neighborhood alone that need repairing.
00:23:37Oh, but, but, but, I, but.
00:23:38Oh, Dagwood, you can do anything if you'll only try.
00:23:41Yes.
00:23:41Now, just think of it.
00:23:43In four weeks' time, you'll be making more money than Mr. Radcliffe pays you at the office.
00:23:47I will.
00:23:49Didn't the man on the radio just say so?
00:23:51Yeah.
00:23:51Ha, ha, ha.
00:23:52Yeah.
00:23:52Ha, ha, ha.
00:23:53Dagwood posted.
00:23:54Radio engineer.
00:23:56Your own boss at last.
00:23:58Ha, ha, ha.
00:23:58Yeah, my own boss.
00:23:59It's a good idea.
00:24:00I'll send a penny postal card right away.
00:24:02Ha, ha, ha.
00:24:03After I fix myself a sandwich.
00:24:05Ha, ha, ha.
00:24:06If you have carefully followed the simple instructions in lesson three, your easy-to-build
00:24:19crystal set is now complete and in working order.
00:24:22Hello, Marconi.
00:24:23How you doing?
00:24:24Yeah, hello, Alvin.
00:24:25Hello.
00:24:26I understand you're doing some research in the field of electronics and radio technology.
00:24:30Oh, I am?
00:24:31Yes, I am.
00:24:32I'm, uh, I'm learning how to be a radio engineer, going to be my own boss.
00:24:37Tell me, Mr. Bumstead.
00:24:39Ah?
00:24:39The three-tube receiver modified for use with the two-volt tubes.
00:24:43How do you prevent battery discharge through the voltage dividers when the receiver is not
00:24:47in use?
00:24:48It, oh, well, it's, where does it see there?
00:24:54It doesn't.
00:24:54I asked it.
00:24:56Oh, yes.
00:24:56Well, uh, to tell you the truth, Alvin, um, I'm, uh, not exactly familiar with that type
00:25:03of set.
00:25:04Uh, that must be in lesson five.
00:25:05Now, this is, uh, lesson four, and it says, uh, you are now qualified for better things.
00:25:12Start unpacking the short-made parts.
00:25:15There.
00:25:15Short-made parts.
00:25:17Ha, ha.
00:25:18There you are.
00:25:19There's the receiver.
00:25:21That's the transmitter.
00:25:22Yeah, I know, I know.
00:25:23Thank you very much.
00:25:24Uh, this is the trans, uh, Nora, yeah, this is the receiver, yeah.
00:25:29When a man is going to be a radio engineer, he has to learn how to fix all kinds of radios,
00:25:34even short-wave.
00:25:35What short-wave, Betty?
00:25:38Well, uh, oh, uh, well, uh, short-wave is just like long-wave, uh, only it's shorter.
00:25:45Understand?
00:25:47Yes, I don't understand.
00:25:52Yeah, here.
00:25:52Hmm.
00:25:55Let's see.
00:25:56Hey, where's the book?
00:25:58Where's the book, huh?
00:26:00Thanks, Alvin.
00:26:02Let's see the instruction.
00:26:05Oh, instruction for assembling six-tube regenerative SS receiver and 100-watt radio telephone
00:26:12transmitter will be found on diagram A.
00:26:15Yeah, let's see.
00:26:17Oh, ha-ha, there's nothing to worry about now, Alvin.
00:26:22With this diagram, I'll have this radio set together.
00:26:27I'll have this radio set together in no time.
00:26:31No time?
00:26:32I think I'll be going now, Mr. Bromstead.
00:26:35Yes, well, uh, I mean, goodbye, Alvin.
00:26:38I'll see you when?
00:26:39When?
00:26:39When your high-frequency oscillations start backfiring.
00:26:45Oh, ha-ha, yeah.
00:26:48Hmm, hmm.
00:26:49Well, let's see.
00:26:51Well, I guess the first thing to do now is to set up the aerial.
00:26:55Let's see, uh, oh, the aerial.
00:26:58There you are.
00:26:59Can I help, Pop?
00:27:12Oh, boy, you sure can.
00:27:17Yeah, that's it.
00:27:18That's it.
00:27:20What are you doing, Pop?
00:27:22Oh, you'll find out.
00:27:23Better to be safe than sorry.
00:27:25Here, now.
00:27:29Come here, Alexander.
00:27:30Now, look.
00:27:31Now, you just hang on to that end of the rope.
00:27:33Okay.
00:27:33And whatever you do, don't let go of your end.
00:27:36Okay.
00:27:36Of the rope.
00:27:37Now, here we go.
00:27:41Now, don't forget, Alexander.
00:27:43Do exactly what I tell you to do now.
00:27:46Because I don't want to have any arguments when I'm out there on that roof.
00:27:48Now, let's see.
00:27:56Let's try it now.
00:27:57Hang on.
00:27:58Oh, boy, that's it.
00:27:59Do do do do do do do do do do do do do do do do do do.
00:28:05¡Vamos!
00:28:35¡Vamos!
00:29:05¡No, no, no, no, Alexander!
00:29:07¡No, no, no!
00:29:25¡I made it!
00:29:35¡No, no, no, Alexander!
00:29:43¡Ok, pop!
00:29:45¡Hola, Alvin!
00:29:47¡Gee, you look sharp today!
00:29:49¡Me, como te guste?
00:29:51¡No, no, Alexander!
00:29:53¡No, no, Alexander!
00:29:55¡No, Alexander!
00:29:57¡Ok, Pop!
00:29:59¡No, no, Alexander!
00:30:01¡No, Alexander!
00:30:03Bueno, en el primer lugar es el domingo, y sé que Bumstead no va a la oficina, ¿verdad?
00:30:07Sí.
00:30:08Y no me va a ser derrotado, ¿verdad?
00:30:10Sí.
00:30:10Y, por otro lado, voy a tenerlo con Bumstead una vez y por todas.
00:30:13Tenemos que estar juntos en la hora de ir a la oficina,
00:30:16si es 8 o'clock, 9 o'clock, o sea, lo que sea, voy a ajustar mi tiempo para ir a la oficina.
00:30:21¿Vale?
00:30:22Sí.
00:30:23Sí.
00:30:29¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Aleksandrere!
00:30:32¡No! ¡esty! ¡No! ¡cienturrere!
00:30:34¡Aleksandrere! I want you to run an earn for me.
00:30:36No, no, no, no. ¡inta para ir ahora, mam.
00:30:39¡Aleksandrere! I said, I have an earn for you to do.
00:30:42Pero si fuından ahora, hará algo que ocurren.
00:30:45Alcarazante que hará algo si no te llegarán aquí a ihn sentido.
00:30:47Bueno...
00:30:48¡Aleksandrere, ¿sab�� Доña? ¡Aleksandrere!
00:30:52Ok, si te lo piensan.
00:31:02¿Qué fue eso?
00:31:09Tengo una idea.
00:31:32Hey.
00:31:34Hey.
00:31:35Oh, my.
00:31:50Good morning, KCKR.
00:31:52Oh, I'm sorry, sir.
00:31:53Mr. Thorpe can't be disturbed right now.
00:31:55He's in conference.
00:31:57Yes?
00:32:02Mr. Green just called Mr. Thorpe.
00:32:03He said he'll be able to play golf after all.
00:32:05All right, Miss Marsh.
00:32:27Yes, Mr. Thorpe.
00:32:32Get me the Rat Trip Construction Company right away.
00:32:35Why, in a few weeks, I'll probably be making more money on the side than I make here.
00:32:40As soon as I finish assembling my 6-2 regenerative SS receiver and my 100-watt radio telephone transmitter.
00:32:48I'll get my diploma, and with this set, I'll be able to...
00:32:51Well, I'll be able to get any place.
00:32:53India, Siam, China...
00:32:55What good will it do?
00:32:56You won't understand them.
00:32:58Why?
00:32:59In time, I'll be able to quit here and be my own boss.
00:33:02No more of this.
00:33:03I will give you a raise.
00:33:04I won't give you a raise.
00:33:05I...
00:33:06Bumstick!
00:33:09Dagwood, that was a great move on your part.
00:33:11That was a masterstroke of strategy.
00:33:13What was?
00:33:14Putting those plans in that golf bag.
00:33:15The plans in the golf bag?
00:33:16Yes, putting those plans in Thorpe's golf bag.
00:33:18Dagwood, that was a great idea.
00:33:19Oh, yes, yes.
00:33:20Oh, yes.
00:33:21I thought that would work.
00:33:22Work?
00:33:23I'll say it did.
00:33:24Thorpe just phoned.
00:33:25He's delighted with the plans and wants you and me to come over to his office right away.
00:33:27Now, you get your hat and let's get going.
00:33:33Ten pounds of sugar.
00:33:35Five pounds of flour.
00:33:37Four pounds of butter.
00:33:38There, and a bottle of vanilla.
00:33:40Yeah.
00:33:41Looks like you're gonna have a party.
00:33:42No, I'm going into the cookie business.
00:33:44Oh, indeed.
00:33:45Mm-hmm.
00:33:46Uh, Mr. Taylor, would you be interested in taking some of my cookies to sell?
00:33:51Well, to tell you the truth, we've got a tie-up with the Premier Biscuit Company.
00:33:56Oh.
00:33:57Of course, if you care to bring some of your cookies in, I'll be glad to display them.
00:34:00As strange as it may seem, we have very few customers for cookies.
00:34:04In fact, the best customer we have is that gentleman standing over there.
00:34:17Once a week, just like clockwork, he comes in and buys one package of every type of cookie we have on the shelves.
00:34:23Oh.
00:34:24He must be crazy about cookies.
00:34:27Why don't you approach him about your cookies?
00:34:30And the next time you come in, put some on the counter, and undoubtedly, you'll buy some of those, too.
00:34:35You like cookies, don't you?
00:34:36Oh, yes, yes, yes, yes.
00:34:37I'm going in the cookie business.
00:34:38Oh, it's a good business to go into.
00:35:05¿Qué es lo que te ha gustado?
00:35:07Sí, me gusta que un poco.
00:35:10¿Para qué te vas a comer uno de cada una de los dos de los dos?
00:35:12Bueno, si me coges uno y es bueno, el resto de los dos de los dos de los dos son buenos.
00:35:17¡Oh, eso es lo que!
00:35:18Pero ¿por qué?
00:35:19Oh, Mrs. Brunstad, no puedo dar tu orden de tarde tarde.
00:35:24Oh, querida.
00:35:27Yo quería que los dos de los dos de los dos.
00:35:29Yo intento empezar a comer este mañana.
00:35:31Oh, ¿y vas a hacer los dos de los dos de los dos?
00:35:33Uh-huh.
00:35:33Oh, well, my car's outside. I'd be very happy to deliver you or whatever packages you have to your home.
00:35:37Oh, that's awfully nice of you.
00:35:39Oh, I'd think nothing of it. We'd take it right away.
00:35:41Oh, here. Can I help you?
00:35:44You'll find him at Studio A.
00:35:46Mr. Radcliffe, to see Mr. Thorpe, please.
00:35:48We'll ride in, Mr. Radcliffe. Mr. Thorpe is expecting you.
00:35:51Thank you.
00:35:54Now that we're in good again, for heaven's sake, don't do anything to gum things up.
00:35:58Okay.
00:36:01Good morning, Radcliffe.
00:36:03Good morning, Mr. Thorpe.
00:36:06Well, good morning, Mr. Thorpe.
00:36:09Oh, hello.
00:36:10Radcliffe, I gotta hand it to you.
00:36:13Sneaking those plans in my golf bag was a pretty wise move.
00:36:16Well, I have to admit, that wasn't my idea, Mr. Thorpe, it was Mr. Bumstead's.
00:36:21And I think these plans are perfect.
00:36:23Well, I'm glad to hear that.
00:36:26With the exception of one small change.
00:36:29Well, what change did you have in mind?
00:36:31I'd like to have a shower installed in my private office.
00:36:34Oh, that's no problem, Mr. Thorpe.
00:36:42We can convert one of these large closets into a shower.
00:36:44Closet?
00:36:46That's an excellent idea.
00:36:48Oh, yes.
00:36:49That's an excellent idea.
00:36:50Oh.
00:36:50How long will it take you to indicate that change on these plans?
00:36:54Oh, very few minutes.
00:36:55Have you got a ruler?
00:36:56Right here.
00:36:57Swell.
00:36:59While your young man is making this change, I want to show you why our control room has
00:37:04to be enlarged for our remote pickups.
00:37:06Say, I'd like to see that.
00:37:08What kind of amplifier is it?
00:37:09No, you stay here and make the changes on those plans.
00:37:12Oh, yeah.
00:37:13Oh, okay, gentlemen.
00:37:15By the time you get back, I'll have it all done.
00:37:19Thank you.
00:37:19Thank you.
00:37:19Thank you.
00:37:49Thank you.
00:38:19Pardon me, miss.
00:38:33May I borrow your nail file?
00:38:35Sure.
00:38:35Oh, thanks.
00:38:38Oh, I'm just going to tighten a little screw on Mr. Thorpe's radio.
00:38:41Oh, you better not touch that radio.
00:38:43Mr. Thorpe only bought it yesterday.
00:38:45Oh, yeah, but it's got a lot of static in it, and I can fix it in a jiffy.
00:38:48Oh, now, really?
00:38:49Oh, now, don't worry about it.
00:38:51I'm a radio engineer.
00:38:57I can see now why you need more space, especially when my station joins the coast-to-coach network.
00:39:01Incidentally, the premier biscuit company goes on the air tomorrow night, not with their big show, but the same as they had last year.
00:39:09And I'm giving a little party in my office.
00:39:11Would you like to join us?
00:39:12I'd be delighted.
00:39:13If all their executives will be there, and seeing that you're going to build my station, I think you should meet them.
00:39:18And besides, it'll give you a better perspective listening to it over my radio than watching the broadcast.
00:39:23My radio.
00:39:35Hello.
00:39:38Hello.
00:39:42There was a little loose screw.
00:39:44The only loose screw around here is you.
00:39:47Edward, how could you do such a stupid thing?
00:39:49Well, you're an income.
00:39:52Now, wait a minute, Mr. Thornton.
00:39:53You idiot.
00:39:54Now, wait.
00:39:55You nitwit.
00:39:57Now, wait.
00:39:57You blackhead.
00:39:58Mr. Thornton, I paid $1,500 for this radio.
00:40:03My biggest client coming tomorrow night.
00:40:05What am I going to do?
00:40:06Now, wait a minute.
00:40:06What do I...
00:40:07Brad Cliff, if you want the contract to build my radio station, fire this idiot.
00:40:12Oh, no.
00:40:14Yes.
00:40:15No.
00:40:16Yes.
00:40:16No.
00:40:17Yes.
00:40:17No.
00:40:17Yes.
00:40:18No.
00:40:18Yes.
00:40:18Yes.
00:40:19Yes.
00:40:19Yes.
00:40:19Yes.
00:40:19Yes.
00:40:19Yes.
00:40:24It's awfully nice of you to help me, Mr. Simmons.
00:40:26Oh, it's awfully nice of you to let me come.
00:40:29How come you know so much about pastries?
00:40:30Oh, I was practically born in the flour bin.
00:40:33My father was a baker.
00:40:34My mother was a baker.
00:40:35My grandfather was with all bakers.
00:40:37Sort of a hobby with me.
00:40:38Oh, that accounts for it.
00:40:39Baking was bread in you.
00:40:40Yeah, baking was bread.
00:40:41It's very funny.
00:40:43You made a joke.
00:40:44Baking was bread.
00:40:45Bread, baking, baking, bread.
00:40:46Well, I assure you, I didn't mean it as a joke.
00:40:50Oh, Mr. Simmons, you must be a great help to your wife.
00:40:53Yeah, a great help to my wife.
00:40:54My wife?
00:40:54I'm not married.
00:40:56No.
00:40:57The nearest time I ever came to getting married occurred when I baked a wedding cake for a
00:41:00friend of mine.
00:41:00Oh.
00:41:01Yeah.
00:41:02Well, you're married, aren't you?
00:41:03I have two lovely children.
00:41:05Oh.
00:41:05Oh, yes, yes.
00:41:06All right.
00:41:07Has your husband any culinary leanings at all?
00:41:10Oh, well, he does make a delicious sandwich.
00:41:13Sandwich?
00:41:13Oh, I love sandwiches, especially with bread.
00:41:18What does your husband do for a living?
00:41:19Oh, he has a very responsible position with a big construction company.
00:41:23Oh.
00:41:23And just lately, he's taken out radio engineering on the side.
00:41:26Radio?
00:41:27Mm-hmm.
00:41:27Oh, I love radio.
00:41:28I love radio, especially the funny part where the comedians write the last one.
00:41:31Oh, yeah.
00:41:32I like that part.
00:41:34You're a idiot.
00:41:34I like that part.
00:41:35Thank you, Mr. Blondie.
00:41:39Oh, will you excuse me, Mr. Simmons?
00:41:42Oh, yeah, you go ahead.
00:41:43I'll take care of everything.
00:41:44Oh, all right.
00:41:45Fine.
00:41:45I'll fix everything up for you.
00:41:47Dagwood, what are you doing home this time of day?
00:41:50Now, don't tell me you're going to play golf again.
00:41:52You got into enough trouble last time.
00:41:54No, Blondie, I'm not going to play golf.
00:41:56Then why are you home?
00:41:58Mr. Radcliffe sent me home for good.
00:42:00What do you mean, for good?
00:42:08I'm fired.
00:42:09You're fired?
00:42:12You're fired?
00:42:13Yes, but what are we whispering for?
00:42:15There's a man out in the kitchen.
00:42:17A man?
00:42:18Shh, a man.
00:42:19Who is he?
00:42:21I don't know.
00:42:22He just picked me up in the grocery store.
00:42:25Well, I'll be leaving, Mrs. Bumstallick.
00:42:27Oh, this is your husband, I presume.
00:42:28How do you do?
00:42:29Yes, but who?
00:42:29Yeah, you don't mind if I come back again tomorrow, do you?
00:42:32Oh, no, Mr. Simmons.
00:42:33I'd love to have you.
00:42:34Thank you.
00:42:35I'll bring my rubber spoon so I won't bruise the batter.
00:42:37I think we ought to put more butter in the batter.
00:42:39It makes it much better.
00:42:40More butter in it, the better the batter.
00:42:41If the batter gets any worse, it'll be better.
00:42:43If I have better, I have better than it is.
00:42:46Well, who is he?
00:42:47What does he do?
00:42:48Oh, he's just some nice old gentleman.
00:42:50He helped me home with my packages.
00:42:52And Dagwood, he gave me some very good suggestions
00:42:54on how to improve my cookies.
00:42:56Blondie, I won't stand for having a man visiting you while I work.
00:42:59Or while I'm fired, either.
00:43:02Why were you fired, Dagwood?
00:43:04Well, I started to tighten a little screw on Mr. Thorpe's radio and...
00:43:07Oh, Dagwood!
00:43:09Yes, but Mr. Thorpe is so impatient.
00:43:12If he would have just waited a few minutes,
00:43:13I would have had the radio all put back together again.
00:43:16But no, he had to insist that Mr. Radcliffe fire me.
00:43:19And he did.
00:43:21Well, Dagwood, there's no sense crying over spilled milk.
00:43:24We'll both just have to pitch in.
00:43:26You with your radio repairing and me with my cookies.
00:43:28Oh, no, Blondie, I'm not ready yet to repair radios.
00:43:31And if just your friends and neighbors buy cookies,
00:43:34why, that wouldn't bring in enough money to...
00:43:37I'm not going to sell my cookies just to my friends and neighbors.
00:43:40Mr. Simmons says I should advertise, and I'm going to.
00:43:43Oh, no, Blondie.
00:43:45Advertising costs an awful lot of money.
00:43:47Oh, not the way I'm going to advertise.
00:43:49I'm going to have circulars printed, and I'm going to mail them all out.
00:43:52To whom?
00:43:53To everybody in the phone book.
00:43:54What are you going to say on the circular, huh?
00:44:05In bold type, it's going to read,
00:44:07Blondie's cookies hit the spot.
00:44:20Blondie's cookies may be obtained at 4227 Shady Lane Avenue.
00:44:24That's all right.
00:44:26Blondie's cookies and bar mats.
00:44:30By the way, Memie's cookies are ours.
00:44:35To have the effort that we could make to make to make.
00:44:38¡Gracias!
00:45:08¡Gracias!
00:45:12¡Gracias!
00:45:14¡A certain was a swell dinner!
00:45:16¡I sure was hungry!
00:45:17¡No wonder you've been in the kitchen baking all day!
00:45:20¡You didn't even stop for lunch!
00:45:22¡You certainly baked a lot of cookies!
00:45:24¡Oh, you think I baked a lot today?
00:45:25¡Wait till tomorrow!
00:45:26¡Wait till tomorrow!
00:45:27¡Ah, Blondie!
00:45:27¡Eh?
00:45:28¡Well, I'm afraid that we're going to have to get some more butter and eggs!
00:45:31¡Oh, don't worry about that!
00:45:33¡We'll get more tomorrow!
00:45:33¡More tomorrow!
00:45:34¡Don't worry!
00:45:35¡But you don't understand!
00:45:36¡Do you see, Mr. Simmons?
00:45:37Oh, Llewellyn, Llewellyn, Llewellyn.
00:45:39Oh, well, you see, Llewellyn,
00:45:41we have to sell the ones we've already made
00:45:43to get money to buy the ingredients to make more.
00:45:46Don't worry about that. Everything will take care of itself.
00:45:48Everything will come out all right. Now, don't worry.
00:45:50You have a cigar? Have a cigar?
00:45:53Oh, thanks.
00:45:54Well, children, you better go upstairs and get ready for bed.
00:45:56Good night, Mom.
00:45:57Good night, Mommy. Good night, Teddy.
00:45:59Good night, kids.
00:46:01Good night, Uncle Llewellyn.
00:46:04Uncle Llewellyn, it's kind of cute.
00:46:05Good night, lovely children, and well-behaved, well-behaved.
00:46:10Well, if you'll pardon me,
00:46:11I have a little more work to do on my radio.
00:46:13Oh, Blondie, tell me you're a wonderful radio engineer.
00:46:16Well, I wouldn't say an expert,
00:46:18but I just built one of the most powerful sets in the country,
00:46:21I think.
00:46:22I'd like to see it sometime.
00:46:24You would? Well, come right ahead, Llewellyn.
00:46:31There.
00:46:32Now, don't be surprised at what you hear.
00:46:33They said it's so powerful that we might get India, China, or Timbuktu.
00:46:40Good evening, Mrs. Taylor.
00:46:41Good evening.
00:46:42Good evening, Mrs. Dixon.
00:46:45Oh, yes.
00:46:46Hello, no, thank you.
00:46:47Later.
00:46:47That's it, yeah.
00:46:48No, thank you.
00:46:51Radcliffe.
00:46:53Glad to see you.
00:46:54Oh, I hope I'm not late.
00:46:55We have several minutes before the program starts.
00:46:57It works.
00:46:58Thank you.
00:46:58Not now, after the broadcast.
00:46:59How are you, Mr. Barnum?
00:47:03How are you?
00:47:04Oh, Mr. Barnum.
00:47:05Hello, you too.
00:47:05Do you know Mr. Barnum?
00:47:07Mr. Barnum?
00:47:07I know you.
00:47:08Mr. Barnum.
00:47:09There it is.
00:47:12All finished.
00:47:14But I can't understand having these parts left over.
00:47:17Oh, maybe they're spare parts.
00:47:21Well, shall we warm it up?
00:47:24Yeah, warm it up.
00:47:24Get some funny comedians.
00:47:26Get something laughs and things like that.
00:47:27Okay, yeah.
00:47:27Start it off.
00:47:28Yeah.
00:47:32Woo-hoo!
00:47:36Those are not comedians.
00:47:37It's almost time for the program, folks.
00:47:41Quiet, everybody.
00:47:42This is it.
00:47:45The Overland Broadcasting Company is proud to present the first in a series of 30-minute broadcasts
00:47:50sponsored by the Premier Biscuit Company.
00:47:52The Premier Biscuit Company, makers of the world's finest cakes and cookies, presents
00:47:58their string ensemble, whose smooth, dreamy music is in keeping with Premier's smooth,
00:48:04creamy cookies.
00:48:05I would like to say a few more words about Premier Cookies.
00:48:08Before we hear from the spring ensemble...
00:48:10Another commercial?
00:48:12The cookies like Mother used to make.
00:48:14Only better.
00:48:15Cookies with a personality all their own.
00:48:18Drop in at your neighborhood grocer and ask for Premier Cookies.
00:48:21There are 18 different varieties to choose from.
00:48:24And now, our spring ensemble will play The Ringing in the Sheaves.
00:48:29Isn't it beautiful?
00:48:44Mrs. Dixon likes this type of music.
00:48:47Oh.
00:48:47Oh.
00:48:52If it works, Dagwood, you'll graduate next week and get your diploma, too.
00:48:56But you'll graduate next week and get your diploma, too.
00:48:58With you selling cookies and him fixing radios, your troubles will soon be over.
00:49:03Did you get that circular made up, as I told you?
00:49:06Oh, yes, I did, Llewellyn.
00:49:07And last night, we mailed hundreds of them out.
00:49:09Wait, I'll show you one.
00:49:10Oh, well, there's only one thing.
00:49:11When you're starting off with a new product, advertise it.
00:49:13You've got to start off modestly with little pamphlets or little circulars or something
00:49:17like that.
00:49:18And then, as business increases, you advertise the newspapers and finally the radio.
00:49:22Here you are, Llewellyn.
00:49:23Oh, I can't read it without my glasses.
00:49:25You read it.
00:49:25Oh, come to think, but I don't even use glasses.
00:49:27But you read it anyway.
00:49:28You read it.
00:49:28Oh.
00:49:30We shall now hear what a housewife thinks of premier cookies.
00:49:34Try Blondie's butternut cookies.
00:49:36They're delicious.
00:49:37They melt in your mouth.
00:49:38What is this, dear?
00:49:40Blondie's cookies do not stay on your grocery shelf for days.
00:49:44They come direct from the oven to you.
00:49:46No other cookie can make that statement.
00:49:49Blondie's cookies may be obtained at 4227 Shady Bane Avenue.
00:49:54Oh, thank you, dear.
00:49:55And that's what I like about premier cookies.
00:49:59I spend thousands of dollars putting premier cookies on the air.
00:50:03And what happens?
00:50:04You let some cheap huckster horn in on my radio time with some blasted Blondie cookie commercial.
00:50:09I can't understand it, Mr. Dixon.
00:50:11Well, understand this.
00:50:12If you let a thing like this happen on a small broadcast, what's liable to happen when I go on coast to coast?
00:50:18The deal is off.
00:50:19When this contract expires, I'm going to give my account to some other network.
00:50:23Don't go, Mr. Dixon.
00:50:24I'll check with the control room and see what happens.
00:50:26It already happened.
00:50:28Come, dear.
00:50:33If I could get my hands on whoever comes...
00:50:41What was the address she said those cookies could be obtained at?
00:50:46Why, it's...
00:50:47I forget.
00:50:48Now that I've lost my best account, you can forget about enlarging my radio station.
00:50:52The deal is off.
00:50:53Come on, dear.
00:50:54Calm yourself, dear.
00:50:55I don't think Blondie would do a thing like this to me.
00:50:58What did you say?
00:50:59I said nothing.
00:51:02Order.
00:51:02Now!
00:51:06Order.
00:51:11Did these air thieves pirate a pickle show?
00:51:17No.
00:51:18Did they steal from some soap show?
00:51:20No.
00:51:21They deliberately cut in on a show where they knew they'd do the most good for themselves.
00:51:25A cookie show.
00:51:26Advertising the same sort of product as we are.
00:51:29And, gentlemen, I insist that Mr. Thorpe prosecutes this woman and whoever else is connected with her to the fullest extent of the law.
00:51:36And I second that.
00:51:37You're absolutely right.
00:51:38You can rely on me, gentlemen, to go the limit.
00:51:41Have your secretary call my office for me.
00:51:44Miss Barton?
00:51:45Call Mr. Thorpe's office.
00:51:47Your account means everything to me.
00:51:48And I won't leave a stone unturned.
00:51:51Hello, Miss Marsh.
00:51:56Connect me with Fuller.
00:51:58Fuller, about that incident last night.
00:52:00Get hold of the mutual detective agency.
00:52:02Have them put two of their best men on the case right away.
00:52:06Don't worry, gentlemen.
00:52:08We'll have these people picked up in no time.
00:52:12Bob, don't you think on a matter as important as this, Llewellyn should be here?
00:52:16Oh, what does Llewellyn know about these things?
00:52:18Llewellyn Llewellyn heard my name, man.
00:52:19What's going on here?
00:52:20Listen, I'm president here yet.
00:52:21Over there, over there.
00:52:24Now, what's cooking?
00:52:25What's cooking?
00:52:25What's cooking?
00:52:26Didn't you listen to our radio program last night?
00:52:29No, no.
00:52:30Who wants to hear those long-haired musicians play?
00:52:31No, no.
00:52:32I'm waiting for our new show with the comedians in the last.
00:52:34Ha, ha, ha, ha.
00:52:35That's what I'm waiting for.
00:52:36Some other company cut in on our program last night.
00:52:39So what?
00:52:39So what?
00:52:40It was another cookie company.
00:52:42I don't care.
00:52:43Another cookie company?
00:52:44Well, what are we waiting for?
00:52:45Oh, what are we waiting for?
00:52:47Arrest them.
00:52:47Put them all in jail.
00:52:48Listen, I'm president.
00:52:49The principal of Stockholm and this company,
00:52:50and I demand them all be put in jail,
00:52:51and the key thrown away, every one of them.
00:52:53I've got to leave now.
00:52:53I've got to leave now.
00:52:54Got to go away.
00:52:56Remember what I said?
00:52:57Get them all, put them all in jail.
00:52:58Each and every one of them in jail.
00:53:01And business is slack,
00:53:02and we needed that contract for that radio station.
00:53:05We certainly did.
00:53:05I fired Bumster, didn't I?
00:53:07You certainly did.
00:53:08He's no longer connected with this firm, is he?
00:53:10He certainly isn't.
00:53:11And still that Bumster jinx hovers over me, doesn't it?
00:53:14It certainly does.
00:53:15When I bought this firm for Mr. Dithers,
00:53:17he warned me about Bumster, didn't he?
00:53:18He certainly did.
00:53:19But I, being soft-hearted,
00:53:21paid no attention to him, did I?
00:53:23You certainly didn't.
00:53:24You call Bumster
00:53:25and tell him I want to see him in my office immediately.
00:53:27I certainly will.
00:53:28What a sap, what a fool I've been.
00:53:30You certainly have.
00:53:35I'll take two, please.
00:53:36Oh, all righty.
00:53:38Now, here we are.
00:53:40Thank you.
00:53:40You're welcome.
00:53:41I'll take two also.
00:53:42Oh, yes.
00:53:43Oh, I hope you can change a $10 bill.
00:53:44Oh, yes, of course I can.
00:53:46My goodness, business has been so wonderful this morning.
00:53:51Listen, don't you fellas tell Dixon
00:53:53I swiped all this product from the Premier Biscuit Company
00:53:56and I'll give you all a nice little cookie.
00:53:58What am I talking about?
00:53:59They don't even know Dixon.
00:54:01I'll give a cookie anyway.
00:54:03Good old dog, he's there.
00:54:10Now I can pay for all that butter you bought.
00:54:12Oh, forget it, forget it, forget it.
00:54:13Well, no, Llewellyn, I won't forget it.
00:54:15I'm not going to allow you to help me bake these cookies
00:54:18and spend your money, too.
00:54:19What do you mean, spend my money?
00:54:20Some of my best friends are cows.
00:54:24Oh, Llewellyn, those circulars were a great idea of yours.
00:54:26Just think of all the business we've done this morning.
00:54:29Look, over $30.
00:54:30I told you it pays advertised.
00:54:32Now, if we could only get a spot on the radio.
00:54:34Oh, it'll be some time before we can afford that.
00:54:37Speaking of radio, by the way, is your husband working upstairs?
00:54:40Uh-uh.
00:54:40His ex-wife telephoned him to come down to the office.
00:54:43Hmm, maybe he wants to give him his job back.
00:54:45Well, if he does, Dagwood won't take it.
00:54:47He won't.
00:54:47Especially after he saw that long line of customers outside.
00:54:51Uh-oh.
00:54:52This is it.
00:54:56Did you get a load of that antenna on the roof?
00:54:58Yeah.
00:54:59Ah, more customers.
00:55:01More customers.
00:55:01Oh, look at it.
00:55:02More customers.
00:55:03Right away.
00:55:03Oh, well, gentlemen, how many do you want?
00:55:08How many do you want?
00:55:08How many are there?
00:55:09Oh, there's just a few now, but you come back later, there'll be a lot more.
00:55:12Later, there'll be a lot more.
00:55:13Oh, dozens and dozens, dozens.
00:55:16Oh, look, mister, we're only interested in your radio.
00:55:18The radio.
00:55:19Oh, in that case, I'll have to call Blondie.
00:55:20Excuse me.
00:55:21Call Blondie.
00:55:22Blondie.
00:55:25Oh, Blondie, there's two gentlemen outside want to see you about having some radio work done or something.
00:55:29I don't know what it is.
00:55:30Radio work.
00:55:31Radio?
00:55:31Yeah.
00:55:32Oh, thank you.
00:55:37Good morning, gentlemen.
00:55:39We'd like to see your radio.
00:55:41Oh, well, I didn't think anyone knew my husband was a radio.
00:55:43Hello, engineer.
00:55:44Oh, as things get around.
00:55:46Oh, uh, I'll show it to you.
00:55:48It's right upstairs.
00:56:03Hey, you guys see my rubber spoon?
00:56:05No?
00:56:09Well, how do you like it?
00:56:11Okay, Harry.
00:56:12Oh, oh, you can't do that.
00:56:16Oh, yes, we can, lady.
00:56:19Well, what's this all about?
00:56:20You'll find out.
00:56:22But my husband just built this.
00:56:24Yeah, yeah, we know, we know.
00:56:25But, but...
00:56:25Your name is Blondie, isn't it?
00:56:27Yes.
00:56:27Well, come on, lady, you're going with us.
00:56:29Why?
00:56:30You'll find out when you get there.
00:56:31Well...
00:56:32Well, my rubber spoon.
00:56:35I don't want to bruise the batter.
00:56:36Well, let's roll.
00:56:38Here's the spoon.
00:56:42How long will I be going to wherever it is I'm going for whatever I'm going for?
00:56:46Well, that all depends.
00:56:49Well, do you mind if I get my hat and coat?
00:56:50Okay.
00:56:55Now, let's grab the guy.
00:57:00Well, let's move.
00:57:02Where's that fellow that answered the door?
00:57:19Oh, he doesn't live here.
00:57:20He's just a visitor.
00:57:22Well, I, uh, I can...
00:57:24If you'll...
00:57:25Jump...
00:57:26Where's that spoon?
00:57:28Where's that spoon?
00:57:29Maybe he sneaked upstairs.
00:57:35Oh, I'm sure he doesn't have anything to do with whatever we've done.
00:57:38Oh, sure.
00:57:39Look.
00:57:46Well, I've been up there.
00:57:55Well, he's got to be around here somewhere.
00:57:59He must have gone out the back door.
00:58:12Well, with that face, he won't be hard to pick up.
00:58:14Let's get the stuff, Harry, and get out of here.
00:58:15Where did it go?
00:58:19What would I do about it?
00:58:21Hmm, let's see.
00:58:22If I was a rubber spoon and I was lost, where would I go?
00:58:25Where would I go?
00:58:25That's it.
00:58:26Where would I go?
00:58:27Of course, I'd go where other spoons go.
00:58:28Oh!
00:58:30That's right, where other spoons go.
00:58:31I know I'd find you.
00:58:36I know I'd find you.
00:58:41Where are you going, Mom?
00:58:43Well, I can't leave my children home alone.
00:58:45May I take them along?
00:58:47All right.
00:58:48I want you to give me a breakdown on this millwork in here.
00:58:56Good morning, boys.
00:58:57Hey, Doug.
00:58:57Good morning, Egg.
00:58:58Have you graduated from your radio engineering school yet?
00:59:01Oh, not yet.
00:59:01But I've finished my set, and I expect to graduate any minute.
00:59:05Be sure to have your cap and gown on when the mailman hands you that diploma.
00:59:09Well, never mind the sarcasm.
00:59:11Is your boss in?
00:59:13Yeah, genius.
00:59:14And he's waiting for you.
00:59:15Thank you.
00:59:16Oh, well, Mary, don't bother announcing me.
00:59:19I'm expected.
00:59:25You want to see me, GM?
00:59:27Dagwood, I want to ask you just one question, and all you have to answer is yes or no.
00:59:31The answer is no.
00:59:32Mr. Ratcliffe, I'm never coming back here to work anymore.
00:59:35I'm my own boss now.
00:59:36You fired me, and I'm going to stay fired.
00:59:39Now, listen, Dagwood.
00:59:40This is my day, and you listen to me.
00:59:42Ever since I can remember, you've been firing me, hiring me, raising me, docking me,
00:59:46bonusing me, and unbonusing me, and I don't stand for it any longer.
00:59:50Now, just a minute, Dagwood.
00:59:50Blondie's been making money hand over fist.
00:59:52And if the business continues to improve, it'll give me great pleasure to give myself a raise.
00:59:58Listen, you lunkhead.
00:59:59All I wanted to ask you was just one thing.
01:00:03Yes?
01:00:04Oh.
01:00:05Oh, hello, Blondie.
01:00:08What's that?
01:00:09Huh?
01:00:09Two men came to your house and did what?
01:00:12They arrested you?
01:00:15Yes, Blondie, he's here.
01:00:16All right, we'll be right down.
01:00:19Wait, wait, wait.
01:00:21What's happening?
01:00:22Just exactly what I thought would happen.
01:00:24That's why I got you down here.
01:00:25You and that radio engineering has Blondie in plenty of trouble.
01:00:28Oh, no, no, no.
01:00:30You're just trying to frighten me.
01:00:32Blondie's home because I just left her there.
01:00:33Blondie has been arrested and they're hauling her down at the radio station.
01:00:37Hello, hello, Blondie.
01:00:40Oh, Llewellyn.
01:00:41Oh, well, let me talk to Blondie, please.
01:00:44Blondie's not here, Dagwood.
01:00:45She went away somewhere with a couple of gentlemen.
01:00:48I don't know where she went.
01:00:49Well, they arrested Blondie and they're hauling her down at the radio station.
01:00:53Yeah.
01:00:54What would they arrest her for?
01:00:57If it wasn't for Blondie and the kids, I'd let you take your own medicine.
01:01:01What have I done?
01:01:02Well, if I can penetrate that thick skull of yours, I'll try to explain it to you.
01:01:07But I tell you, gentlemen, I had no idea I was broadcasting.
01:01:11All you had to do was to flip this key down and you're on the air.
01:01:14But I was nowhere near that key.
01:01:16And if anyone did flip it down, it was an accident.
01:01:18Accent?
01:01:19Why, just as our announcer said, we will now hear what a housewife has to say about premier cookies, you came right in on cue and said, try Blondie's cookies.
01:01:28Don't tell me that was an accident.
01:01:31It was too perfectly timed.
01:01:33Well, as soon as my husband comes, he'll be able to explain everything because he's almost a radio engineer.
01:01:39Well, a vainly old gentleman is evidently the brains of the outfit.
01:01:42And I'm going to see that they're prosecuted to the fullest in this matter.
01:01:48And another thing.
01:01:49If that husband of yours is innocent, why doesn't he get here?
01:01:52Hey, Mrs. Bumpster, telephone me from here.
01:02:01Oh, well, she's in with Mr. Thorpe, but you can't...
01:02:03Oh, thank you.
01:02:03No.
01:02:03You can't go in there.
01:02:05Yeah, but Blondie, I mean my wife's in there.
01:02:07She's married to you?
01:02:08Yeah, but she had nothing to do with the radio.
01:02:10I built it.
01:02:11Well, you can't go in until they get through grilling her.
01:02:14Grilling?
01:02:14I mean...
01:02:15Now, Dag, but they're only asking her a few questions.
01:02:18Uh-huh.
01:02:18And do you realize that you're liable to a $10,000 fine and two years in jail?
01:02:23Oh, dear.
01:02:24You've been lying to me long enough.
01:02:27Take that.
01:02:27Ow!
01:02:28And that.
01:02:29Ow!
01:02:30And that.
01:02:30Ow!
01:02:32And that.
01:02:33Ow!
01:02:33And that.
01:02:35They're not questioning her.
01:02:36They're torching her.
01:02:39Blondie!
01:02:42Blondie.
01:02:43Oh!
01:02:44Who slapped you?
01:02:45Yeah, just point him out and I'll tear him rim for rim.
01:02:47Dagwood, nobody slapped me.
01:02:50Huh?
01:02:50No.
01:02:52You.
01:02:53It can't be.
01:02:56Are you married to that?
01:02:59I certainly am.
01:03:01I can't believe it.
01:03:02I felt sorry for this little lady.
01:03:05Now I feel doubly sorry that she's married to this, this nemesis.
01:03:09Now, listen.
01:03:10I never nemesis in anything in my life.
01:03:13What did you say the penalty was?
01:03:14$10,000 fine and two years in jail.
01:03:17If they'd give him his two years and her two years, making four altogether, I'd give
01:03:21$10,000 out of my own pocket.
01:03:23I'm glad to see you're in favor of prosecuting these two.
01:03:26Not her, him.
01:03:28Call the chief of police.
01:03:29Call somebody.
01:03:29But put him away where he can't do any more damage.
01:03:32Well, I tell you, if Dagwood did anything wrong, he did it unconsciously.
01:03:36He's always unconscious.
01:03:38Get on the phone, Dixon.
01:03:39You bet I will.
01:03:41Wait till we get hold of that kindly old gentleman.
01:03:44We'll throw the book at him.
01:03:49Yes?
01:03:50Well, I was looking for you.
01:03:51So, you decided to move yourself up.
01:03:54I got him.
01:03:59I got him.
01:04:00Oh, you should have stayed at home.
01:04:06Who's this?
01:04:07He's the guy who gave us the slip.
01:04:09He's the kindly old gentleman?
01:04:11That's him.
01:04:12Well, now that we got all three of them, get on that phone.
01:04:14Call the police.
01:04:15Oh, gentlemen, let's not jump at conclusions.
01:04:17Maybe it all was an accident.
01:04:19What do you mean, accident?
01:04:20It's all clear to me.
01:04:21She did the broadcasting.
01:04:23He built the set.
01:04:24And that old coot is the brains of the outfit.
01:04:26Coot?
01:04:26Who?
01:04:27Who's a coot?
01:04:28What are my friends doing here?
01:04:29Well, we're going to prosecute them for cutting in on our radio show last night.
01:04:32What do you mean?
01:04:33When the show went on the air last night, I was with Dagwood up in his room.
01:04:35He was fooling around with the radio.
01:04:36You were there when she went on the air and said,
01:04:39Try Blondie's butternut cookies.
01:04:40They're delicious.
01:04:41He didn't go on the air.
01:04:42She read from her circle, advertising her cookies.
01:04:44Didn't you, Blondie?
01:04:44Oh, yeah.
01:04:46Look, I was standing right like this.
01:04:48Yes, and I was trying to get something on the radio.
01:04:50And I was sitting here just like this.
01:04:52Now, that's the whole thing.
01:04:53That's it.
01:04:53That's what?
01:04:54You've got your elbow on that switch.
01:04:55That's what sent it out over the air.
01:04:57Did you do that last night?
01:04:59Yes, I did.
01:05:00Well, what are we waiting for?
01:05:02They've all admitted their guilt.
01:05:03Miss Marsh, get me...
01:05:05What's the idea?
01:05:06This happens to be Llewellyn Simmons,
01:05:09the president of the Premier Biscuit Company.
01:05:13I don't care who...
01:05:15It seems to me, gentlemen,
01:05:19that if you're going to prosecute Dagwood and Blondie,
01:05:22you'll have to do the same to Mr. Simmons.
01:05:24Who is this?
01:05:24Who is this?
01:05:25He's Bunkstead's ex-boss.
01:05:28You've got a lot to say around here.
01:05:29Who are you?
01:05:30Who are you?
01:05:31I'm Thorpe, the owner of this radio station.
01:05:34Llewellyn, answer me one thing.
01:05:37How long have you known these people?
01:05:38Oh, Llewellyn's been helping me to bake my cookies.
01:05:41You mean he's been making cookies for you?
01:05:43Yes, and very good cookies they are, too, here.
01:05:45You never thought just cookies in life.
01:05:47Well, thank you.
01:05:48Very good cookies.
01:05:49Have a cookie.
01:05:50Here, have one of those.
01:05:51That's beautiful.
01:05:52Don't you realize you're in competition with yourself?
01:05:55Yeah, but you would let me in my own kitchen.
01:05:57I like to bake.
01:05:58I like to bake sometimes.
01:05:59Mmm.
01:06:01These are good.
01:06:02Sure.
01:06:02But what's been added to give them this superb flavor?
01:06:05Ah, we're not telling anybody that.
01:06:07That's Blondie's secret.
01:06:08Mrs. Bumstead,
01:06:10the Premier Biscuit Company will be glad to pay you well for this recipe.
01:06:13Gentlemen, that recipe is not to sell.
01:06:16Go ahead and sell it, Blondie.
01:06:17Then we can pay for this stone.
01:06:19These are mighty good.
01:06:21Mrs. Bumstead, name your price.
01:06:23No, I will not sell the recipe.
01:06:25Atta girl, atta girl.
01:06:27Mr. Dixon,
01:06:28your cookie program is going on a coast-to-coast network in a few weeks, isn't it?
01:06:32Yes.
01:06:33And you, Mr. Thorpe,
01:06:34were going to build a bigger radio station to handle Mr. Dixon's account, weren't you?
01:06:39And you, Mr. Radcliffe, were going to build that station for, Mr. Thorpe?
01:06:43Well, it looked that way.
01:06:45You, uh, liked the Radcliffe plans, didn't you?
01:06:48I thought they were very good.
01:06:50Who drew up those plans, Mr. Radcliffe?
01:06:52Well, uh, Dagwood.
01:06:53Thank you.
01:06:54Dagwood.
01:06:55Well, if you'll agree that Mr. Thorpe continues with your account,
01:06:58and you, Mr. Thorpe, have the Radcliffe Construction Company build your new radio station,
01:07:02then, Mr. Radcliffe, I will allow Dagwood to go back to work for you.
01:07:06On my terms.
01:07:07On your terms?
01:07:08Oh, yes.
01:07:10Dagwood gets the raise first.
01:07:12Second, he gets a big bonus.
01:07:13Oh, no.
01:07:14And no maybe.
01:07:15Is that clear, Mr. Radcliffe?
01:07:16Well, I, uh...
01:07:17Oh, no, no, no, no.
01:07:19Yes, yes, yes.
01:07:20Huh?
01:07:24Well,
01:07:24Well, now it's all settled.
01:07:27Oh.
01:07:28Except one more thing.
01:07:30Llewellyn must be allowed to do whatever he wants in his own kitchen.
01:07:33Oh, well, uh...
01:07:34Oh, yes.
01:07:36Of course, of course.
01:07:39Woo!
01:07:41In that case, Mr. Dixon,
01:07:43the Premier Biscuit Company can have my recipe.
01:07:46For nothing.
01:07:47Oh, thank you, Mrs. Bumstead.
01:07:50Thank you.
01:07:50All right.
01:07:51Excuse me.
01:07:54It certainly is.
01:07:59Thanks, Miss Marsh.
01:08:01Folks, excuse me for a moment.
01:08:03I have to listen to a new announcer.
01:08:05Oh, maybe you can do it, too.
01:08:06Oh, how good that's the sound.
01:08:07Oh, you may.
01:08:09Well, yes.
01:08:10Good afternoon, ladies and gentlemen.
01:08:12The following broadcast is the first of the series, sponsored by the...
01:08:15I can't understand it.
01:08:18Something's wrong.
01:08:19Oh, it's only a little loose screw somewhere.
01:08:22Has anybody got a nail file?
01:08:24Goodbye.
01:08:25Goodbye, everybody.
01:08:25We'll see you at 9 o'clock in the morning.
01:08:27Come on.
01:08:27Pretty doggy.
01:08:28Come on.
01:08:28Yeah, goodbye, everybody.
01:08:29I'll get you a book.
01:08:30Bye.
01:08:30Bye.
01:08:30Bye.
01:08:31Bye.
01:08:31Bye.
01:08:31Bye.
01:08:31Bye.
01:08:31Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:32Bye.
01:08:33Bye.
01:08:33Bye.
01:08:33Bye.
01:08:33Bye.
01:08:33Bye.
01:08:33Bye.
01:08:34Bye.
01:08:34Bye.
Comentarios