- hace 1 día
Uploaded from Google Drive
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ho, ho, ho! ¡God bless every child born on Christmas!
00:06¡Keep pushing! ¡Keep pushing! ¡It's almost there!
00:15¡Merry Christmas, ma'am! ¡Congratulations on your beautiful baby girl!
00:27Why does this baby's dad have the same name as the billionaire heiress's husband next door?
00:35My granddaughter is absolutely perfect.
00:40Rachel, this is the best Christmas present ever.
00:56You will always be mommy's little princess.
01:04Colton, Rachel, you filthy bastards.
01:13What the hell are you doing here?
01:16Get out of here before my wife sees you.
01:19Why should I leave?
01:20I brought her child so she could see the heartlit man who abandoned us.
01:24I told you to get rid of it.
01:27This is your child. How could you be so cruel?
01:30I'm telling your wife.
01:33You bitch!
01:35Don't you dare ruin me.
01:38Listen up.
01:39And listen good.
01:41We were a fling.
01:43And not a very good one.
01:45Both of you disappear forever.
01:50Faster!
01:52This is your child.
01:54The only child I will claim is Rachel.
01:58That's not what you said.
02:00You said you would leave her and you would marry me.
02:04You actually believe a man's bedroom lies?
02:07Rachel is the heiress to the richest family in America.
02:12You are a rat from the slums.
02:16Do you really think that I would leave her for you?
02:20You will always be beneath her.
02:22Always!
02:25No.
02:26You can't do this to me.
02:31Take that 200 grand and make that bastard vanish.
02:36Stop!
02:37Do you think I will run to that bitch, Rachel, and expose you?
02:41Go ahead.
02:43If you do, you, your sister, and that thing will die.
02:55Go ahead.
03:01Rachel Grant, you took everything from me.
03:05Now your daughter will grow up beside me.
03:08Drowning in the same hell I had to survive.
03:11Living the lowest, filthiest life imaginable.
03:37I don't know.
03:42I don't know.
03:44I don't know.
03:46¡Muy baby!
03:49¡Muy baby!
04:11¡Molly!
04:12Molly, why did you come home alone?
04:14You're supposed to be resting.
04:16I was going to pick you up from the hospital.
04:19Look, I hung this up for the baby's welcome party.
04:28Molly, what the hell?
04:30A bastard doesn't deserve a celebration.
04:33What?
04:35Oh.
04:40Where did this come from?
04:43Shit.
04:44Rachel must have given it to the bastard.
04:46I gave it to her, okay?
04:48Let's just take it off.
04:49Whoa, whoa.
04:50Why take it off now?
04:52This is your blessing to her as her mom wishing her a beautiful life.
04:57She should always wear it.
05:00Rachel's bastard will grow up in the slums like me.
05:03And my daughter's going to go to live their perfect, brilliant life.
05:07I'll make sure this little bastard's life is a living hell.
05:30Useless!
05:31You can't even stack soda without screwing it up!
05:34I'm sorry, Mom.
05:35I'll clean it up right now, okay?
05:38That woman is so heartless.
05:41I can't believe that poor girl's her daughter.
05:43She's been beating her ever since she was a kid, and everyone sees it.
05:47Ruff doesn't even cut it.
05:49She's a monster.
05:50What kind of a woman does that to her own child?
05:59Idiot!
06:01Maybe a good beating will knock some frickin' sense into you, huh?
06:06Dolores!
06:09You got in.
06:10St. Peter's Academy of Fine Arts with a full ride.
06:22Molly, are you hitting her again?
06:27It's okay, Aunt Rose.
06:28What did you say about St. Peter's Academy?
06:31You did it, sweetie.
06:33Your classes start tomorrow.
06:34I'm so proud of you.
06:41Molly, what the hell is wrong with you?
06:44Mom!
06:45You're not going anywhere.
06:46Not now, not ever.
06:54Happy first day of school, baby.
07:00This crown was once worn by a real princess.
07:03Now it's yours.
07:04I hope your life shines with as much joy and grace as it once carried.
07:10Thanks, Mom.
07:13Mwah!
07:15Every child in the Grant family's been born with asthma, but not Sarah.
07:19She's the first.
07:20Our little Christmas miracle.
07:23The original ring your mother gave you somehow went missing on the day you were born.
07:28So, this one's from Grandpa.
07:32It symbolizes the Grant family legacy.
07:36It's my way of celebrating the fact that you got accepted into St. Peter's.
07:42Graduate from St. Peter's and everything we built, the entire Grant fortune, will be yours.
07:59Get your ass in there!
08:01No!
08:02No, Mom!
08:03Mom, it's the first day!
08:04St. Peter's is my dream!
08:06Dreams?
08:07You're a goddamn curse!
08:08Everything shitty that has happened in my life is because of you!
08:13You're nothing more than dirt at the bottom of someone's shoes.
08:16A nobody!
08:18You're stuck in this hellhole.
08:19So get used to it!
08:21Mommy!
08:22Mom!
08:35Your mom gave you that necklace the day you came into this world.
08:39She loves you probably more than she'll ever admit.
08:43She just doesn't know how to shop.
08:50Come on, baby.
08:52Let's get you out of here.
09:09Here.
09:10Consider this a back-to-school gift.
09:12Those little brats always had something to say about your shoes, right?
09:19Get yourself a new pair.
09:21Let's not give your new classmates anything to laugh about.
09:32Aunt Rose, my mom's still sick.
09:36I won't be around to take care of her while I'm still at school.
09:40This is everything I've saved up for my part-time jobs.
09:42Please, give it to her for me.
09:52Go chase your dreams.
09:56Thank you for everything.
10:23Hey, what the hell?
10:34Sir, today is Ms. Grant's first day at St. Peter's.
10:36Per your request, I spoke with the school board.
10:39No one's going to mess with her.
10:40Good.
10:41St. Peter's is Grant territory.
10:43She'll be treated like royalty.
10:45Yes, she should.
10:50Stop the car.
10:59Here, miss.
11:00I thought you could use this.
11:03Courtesy of my boss.
11:08Thank you, sir.
11:10Have a good day, kid.
11:14That smile.
11:16She looks just like Rachel when she was a teenager.
11:20Sir, is something wrong?
11:22Remember that blood test during the family checkup?
11:26Sarah's blood type didn't match her parents.
11:28I told you to check into it.
11:29Any updates?
11:31Not yet, sir.
11:31We'll run a DNA test on Sarah and Rachel.
11:36Privately.
11:37No one else can know.
11:55Are you blind or just brain-dead bitch?
12:02She's screwed.
12:04Sad to Grant's family golden girl.
12:07She teared at poor things to shreds.
12:10Look at that outfit.
12:12Probably cost less than one of Sarah's nails.
12:16I'm so sorry.
12:17I really didn't mean to.
12:18I swear.
12:19Are you okay?
12:19Shut it up, you filthy roach!
12:22What is wrong with you?
12:28I say you're sorry.
12:30I already did.
12:31Now you trashed my stuff.
12:33It's your turn.
12:35You want me to apologize?
12:39Do you have any idea who I am?
12:45Grab her.
12:46Whoever takes her down gets a reward from the Grant family.
12:49Let go of me!
12:54A broke?
12:55Nobody like you dares come at me?
12:58Who gave you that kind of nerve?
13:00Huh?
13:07That's enough!
13:11That's enough!
13:14Hey, I know you.
13:15You're Dolores Cooper, right?
13:17Scholarship student, top of the class.
13:20Brian!
13:21Let go of me!
13:22This is not the time for one of your tantrums, Sarah.
13:25Brian!
13:26We grew up together.
13:27Now you're siding with this backwater charity case?
13:31No.
13:31I'm here to make sure that you don't bully anybody.
13:34Otherwise, I'm going to have to tell your grandpa.
13:42Here.
13:46Here.
14:02That bitch dare steal Brian from me?
14:07I'll ruin her.
14:14Sarah.
14:16I think I know a way we can get back at her.
14:36Oh!
14:38Oh!
14:38Oh, my!
14:39Dolores!
14:41Are you okay?
14:41My God, your nose is so red.
14:43No, no, I'm fine.
14:44I'm fine.
14:45Oh, my God.
14:46Thank you for standing up for me today.
14:50Yeah.
14:51Ryan King.
14:54Nice to meet you.
14:57Dolores Cooper.
14:59It's nice to meet you, too.
15:03Dolores, look out!
15:09I'm going to be late for art club sign-ups.
15:12I gotta go.
15:13Thank you.
15:14Oh.
15:18She's adorable.
15:20Wait, did she just say art club?
15:23Damn.
15:24Dolores!
15:26Dolores!
15:29Dolores!
15:31Dolores!
15:32Dolores!
15:33Dolores!
15:33Dolores!
15:34Oh, my God.
15:35That's the scholarship girl, right?
15:37I can't believe she got invited to the Elite Arts Group Society.
15:41That's the most exclusive place on campus.
15:43Everyone from that group ends up famous.
15:47This is it.
15:48Rachel Grant's Art Society.
15:50My idol.
15:51I'm one step closer to her.
16:12What do you want from me?
16:13I was invited here.
16:15Oh, my God.
16:16You actually think someone like you belong in a society created by Sarah's mom?
16:21Sarah runs this place.
16:22The only reason why your cheap ass got in was so we could teach you some manners.
16:26You think money makes you better?
16:29All the cash in the world couldn't cover up how rotten you all are.
16:32Or just let me out.
16:36God, you reek of desperation.
16:39Let me help you scrub off that cheap, dirty scent.
16:46What?
16:48No, no, please.
16:50Just let me go, please.
16:52Stop.
16:53Don't do it.
16:53Please, please.
17:15Let me go.
17:19I hope you like raw sewage, bitch.
17:27Let me go or I'll report you to the dean.
17:30My family's money runs this school, bitch.
17:34Nobody's going to save you.
17:36This is what you get for crossing me and for flirting with Ryan.
17:47Sarah!
17:48Get your hands off her.
17:49That's enough.
18:03What the hell is wrong with you?
18:05Why are you being so cool?
18:07So this is what it is now?
18:09You've turned on me twice today for this nobody.
18:13Who dare mess with my granddaughter?
18:32If I hadn't decided to check on my granddaughter, I wouldn't know she was being bullied on her first day?
18:40Hey, you're the girl from this morning.
18:48Grandpa, thank God you're here.
18:50They're all turning on me.
18:52What's happening?
18:54Well, she ruined my dress, so I decided to teach her a lesson.
18:58But Ryan, he took her side over mine.
19:01Mr. Grant, that is not...
19:08Oh, Dolores.
19:10She forgot her lunch again?
19:14Where are you going?
19:17Uh, just going out for a walk.
19:29Where is that cursed brat?
19:31You let her out again, didn't you?
19:35You let her out again, didn't you?
19:40Molly, that kid is special and you know it.
19:48She can't just waste away in this dump forever.
19:51Well, that's not your decision to make.
19:52She's my daughter.
19:53So I'm going to go get her and bring her back here right now.
19:57No!
19:58I won't let you crush her dreams.
20:01That school is the top art academy in the entire country.
20:06Even the Grant family sent their youngest daughter there.
20:10You don't have to be proud of Dolores.
20:13But I won't just sit back and watch you destroy her future.
20:17Wait, the Grant family.
20:20So Sarah Grant goes to that school?
20:22That's right.
20:25Sarah Grant.
20:27Sarah Grant is my real daughter.
20:31Where is that school?
20:32I'm going there right now.
20:35I'm going to see my daughter.
20:39Hi, young lady.
20:40I'm Sarah's grandfather and I would like to personally apologize.
21:28I'm going to tell her if she was
21:49Honestly, I just wish I could have a grandpa like you.
21:56I gotta go. Thanks.
22:05You think you can walk away? You're not getting off that easy.
22:10The ring. It's really important to grandpa.
22:14I can use it to frame this bitch.
22:19Wait! My ring! My ring is missing!
22:25You! Stop right there!
22:27You stole it!
22:34Boss, we've received word that Miss Grant is being bullied at school.
22:37What?
22:39Get Colton. We're going to St. Peter's now.
22:42So that's how it is. You decided that you hate me so much that you steal my ring?
22:48I mean, what are you going to do? Pawn it for lunch money?
22:50No! I didn't take anything. I never even saw your ring.
22:55Take a look around. You see any other broke gutter rats here?
22:59It could only be you.
23:01Oh my god, it was her. Dolores was the only one close enough to snatch it just now. We all
23:07saw it.
23:07Yeah. I saw it as clear as day. You feel the little rush? Hand over Sarah's ring. Now.
23:13I didn't take your ring. If you're going to accuse people, maybe you should have some evidence ready.
23:19Sarah, is it possible you misplaced it? The girl doesn't seem like the thieving type.
23:25Seriously, Grandpa? Why are you taking her side again? I'm your granddaughter!
23:31Who the hell is messing with my daughter?
23:46Rachel, what are you doing here?
23:48It's my daughter's first day of school. Of course I'm here to see her. Sweetheart, who has you so upset?
23:54It's her, Mom! She stole my ring!
23:57Rachel, this could all just be a misunderstanding.
24:00Grandpa, if you defend this low-life thief one more time, then I don't want to be your granddaughter anymore!
24:07Dad, seriously, you're defending this random girl over your own blood?
24:11Don't worry, baby. Mommy's got this.
24:13We'll take care of this for you, sweetheart.
24:14Mrs. Grant? She's Sarah's mom?
24:16No way. She's my idol. I can't let her get the wrong idea.
24:20Ms. Grant, hi, I didn't-
24:28Mrs. Grant!
24:29I don't know who the hell raised you, but clearly they never taught you about not going after what isn't
24:35yours.
24:37Sarah, my girl. Mommy's on her way.
24:40I'm telling you, I didn't steal anything.
24:42Your daughter doesn't have any proof whatsoever, but you just came in here blindly accusing me.
24:48Sarah's my daughter. She doesn't need proof. I believe her unconditionally.
24:54Don't ever forget if someone hits you, it's your fault!
24:57It means you brought it on yourself!
24:59Hand over the ring. Now, your mother didn't raise you all these years just to become a lying thief.
25:05Ms. Grant, all due respect, don't you think that's taking it a little far?
25:17This is family business, Ryan! Stay out of it!
25:22You won't admit it?
25:23Fine, and we'll search you. See what dirty secrets you're hiding under those greasy clothes.
25:29Get off of me!
25:36Why don't you put your filthy hands on my daughter?
25:39Search her, now!
25:41Not this gutter trash is gonna knock my daughter around like that! Go!
25:46No! No, let me go! You can't do this, please! No, just stop! Let go of me! You can't do
25:54this!
26:00Mr. Grant, the DNA test results are in.
26:09Grandpa, what test result? Oh, is it from my first AP history quiz?
26:14Rachel, you need to see this.
26:17We'll deal with that later.
26:19Right now, let's finish with this filthy lie.
26:22I won't even bother asking how a trailer trash skank like you snuck into this school.
26:28Hand over the ring now, or I'm calling the cops.
26:31So that's it? If I'm poor, it means that I snuck into St. Peter's?
26:35Then I'm a thief who stole your daughter's ring?
26:37I'm telling you this one more time, I didn't steal anything!
26:41Your daughter is framing me!
26:43Being poor isn't a crime, but being a liar on top of it? That's your real sin.
26:49I'm not lying!
26:51Ms. Grant, I've always looked up to you. I never thought you'd be like this.
26:56Why does seeing her like this make me feel...off?
26:59No, I should be on Sarah's side.
27:01Enough! No more excuses. I'm Sarah's mother.
27:05Do you actually expect me to believe a bottom-seeding thief over my own daughter?
27:13Sarah, my flesh and blood, my daughter.
27:17After 16 years, Mommy's finally here to see you.
27:21Ms. Grant, I can vouch for Dolores, okay? She's telling the truth. She didn't take a thing.
27:27You shameless bitch!
27:29Right, you should be ashamed. Sarah's had a crush on you since you were kids.
27:33Plus, you're taking the side of this lying thief over her?
27:37Ma'am, I'm siding with the truth. Dolores didn't take anything. In fact, it's been Sarah who's been bullying Dolores
27:43since the moment she laid eyes on her.
27:45Everybody here knows that.
27:49Mom, you aren't actually going to buy this, are you? I didn't bully her. She dumped coffee on me this
27:57morning and I stood up for myself. That's all.
27:59I mean, if anything, she's the petty one who decided to steal to get revenge on me.
28:04My ring's got to be on you somewhere. Are you hiding it, bitch?
28:07Get off of me!
28:08Sarah, stop!
28:09Ryan, this is a family matter. You won't get involved if you know what's good for you.
28:14Rachel, Sarah needs to calm down.
28:17She's my daughter and you're a granddaughter. You should be supporting her.
28:22Plus, if she doesn't get even with this thief today, she'll throw another tantrum and refuse to eat.
28:31Well, well, well. Look what we have here.
28:36Poor girl like you wearing this nice necklace. I bet you stole it. Just like you stole my ring!
28:43Give it back!
28:47Why does that look so familiar?
28:50That's a gift from my mom! Give it back!
28:53Mom!
28:54Mom!
29:00Mom!
29:14Mom!
29:15Mom!
29:18Mom!
29:18Stay the hell away from my daughter, you low-class tramp.
29:21¡Enough!
29:23Rachel, Sara,
29:25you have really crossed the line.
29:26Grandpa, why are you still
29:28defending this stranger over your own
29:30granddaughter? Mom,
29:33does Grandpa not love me anymore?
29:34Dad.
29:40You want this so bad?
29:42Huh?
29:46Come get it.
29:49That's the only thing
29:51my mom's ever given me.
29:52I'm not letting it go, not for anything.
29:55No.
29:56No, man.
30:03No, please.
30:06No, please.
30:09Why do I feel this strange pain in my heart?
30:11Sara, stop.
30:17Thank God, it's not broken.
30:20Mom, I kept your gift safe.
30:22Did you just push me?
30:23Enough!
30:24All of you.
30:26Sara, that is unacceptable.
30:29And you.
30:30Look what you're turning her into.
30:33Dad, you're being too harsh.
30:35I carried Sara in my womb for nine months.
30:38She's our family's most cherished darling.
30:41And what about her?
30:42Has it occurred to you
30:44that Dolores is someone's precious daughter?
30:49That she has a mother who loves her
30:51just as much as you love Sara?
30:54Rachel, loving your daughter
30:57is not an excuse to let her bully anyone she pleases.
31:00I don't think my mom's ever seen me as precious.
31:04Bonnie.
31:06All I know is I will not let anyone hurt my daughter.
31:10Especially some ring-stealing sewer rat like her.
31:14Let's be real.
31:15If she turned out this bad,
31:16I can only imagine her mother is even more of a fucker.
31:19Take that back!
31:21Apologize!
31:21Why would we?
31:22My mom's right, you know.
31:24Your mom is probably some trailer trash drug addict.
31:28And I hope she beats you
31:30like the disgusting skank you are.
31:34Don't you dare!
31:37Don't you dare!
31:50My daughter, I finally found you.
31:53Who the hell are you?
31:54Who let you in here?
31:56I just wanted to see you.
31:58Me?
31:59Lady, I don't know who you are.
32:01And whatever that look is on your face,
32:04lose it.
32:04It's gross.
32:06Is St. Peter's just letting any old sewer rat
32:08just waltz right in here?
32:09I didn't mean you.
32:11She's my mother.
32:12Oh, well that explains it.
32:15You're the pathetic thief's low-life mom.
32:19Ugh, no surprise.
32:21You both smell like trash.
32:23Don't talk about my mom like that.
32:25Tell her you're sorry now.
32:32You're the one who needs to apologize.
32:34Why did Miss Grant call you a thief?
32:36What the hell did you take from her?
32:37Mom, I didn't steal anything, I swear.
32:39Like hell you didn't.
32:40All you do is run around and cause trouble.
32:42You want to ruin your life?
32:43Fine.
32:44But do not drag me down with you.
32:46What kind of mom sides with the rando over her own kid?
32:49Right?
32:50She just slapped her without even asking her what happened.
32:53God, you and your bum-ass mom are so pathetic.
32:57Take your chaotic family drama someplace else.
33:00I mean, seriously.
33:01First, you steal my ring
33:02and then you invite your mom to join you in on this act?
33:06Newsflash!
33:07My art society is not a place for your bullshit shenanigans!
33:11Colton Pitt?
Comentarios