Du plomb dans la tête

Télé 7 Jours

Jimmy Bobo, un tueur à gages repenti, croise la route de Taylor Kwon, un jeune policier de New York. Les deux hommes se retrouvent contraints de faire équipe, malgré leurs différences d'âge, de caractères et de méthodes. Alors qu'ils tentent d'enrayer une série de meurtres, leur enquête se complique. La fille de Jimmy, Lisa, est enlevée et retenue par un criminel violent. Une course contre la montre démarre pour Jimmy Bobo et Taylor Kwon. L'enquête des deux amis les conduit jusqu'à des personnalités appartenant à des sphères politiques élevées. Le tandem s'immerge progressivement dans les coulisses du pouvoir à Washington. Les dangers se multiplient...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Mon coéquipier, c'est vrai ?

00:30Vrai.

00:38Papa, tout va bien ?

00:39Mon coéquipier s'est fait descendre.

00:41Tu m'avais donné ta parole. Tu te retirais de ce métier.

00:45C'est la dernière fois. Je ne referai plus jamais ça.

00:49Taylor Kwan, police de Washington.

00:51Je trouvais que ça sentait beaucoup le flic.

00:53Ça ne m'intéresse pas d'engager un tueur à gage de table.

00:56Je veux les gars qui ont descendu votre coéquipier.

00:57Vous allez faire quoi n'importe. Un champion de Kung-Fu directement de votre pays.

01:03Je suis né en Floride.

01:07J'engage des gens comme vous pour éliminer l'ennemi.

01:12Vous deux, vous êtes cinglés.

01:13Vous affrontez un ancien mercenaire.

01:15Il va vous bousiller et je vais le regarder faire.

01:19On tue pas un gars sans raison.

01:21Je viens de le faire.

01:22Et tu négocies une chose que tu veux.

01:28Papa ?

01:29Je te jure, quand je vais avoir ce gars-là, ça va faire mal.

01:38Ça dérangerait beaucoup qu'on écoute la musique de ce siècle.

01:43Je ne vais pas te laisser faire une crise de folie meurtrière.

01:46Tu commences à sonner comme un disque rier.

01:48Ils n'en font même plus des disques. Ça n'existe plus.

01:49Génial.

01:59Toi et moi, on a une petite affaire en suspens à régler.

02:01Est-ce que tu vas te battre ou bien tu vas m'ennuyer à mourir ?

02:05Je sais, tu me l'as déjà dit. On aurait dû l'embarquer.

02:15Ne fais confiance à personne. C'est comme ça qu'on reste dans le métier.

02:23Bang. À terre. Réglé.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations