00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mon coéquipier, c'est vrai ?
00:30Vrai.
00:38Papa, tout va bien ?
00:39Mon coéquipier s'est fait descendre.
00:41Tu m'avais donné ta parole. Tu te retirais de ce métier.
00:45C'est la dernière fois. Je ne referai plus jamais ça.
00:49Taylor Kwan, police de Washington.
00:51Je trouvais que ça sentait beaucoup le flic.
00:53Ça ne m'intéresse pas d'engager un tueur à gage de table.
00:56Je veux les gars qui ont descendu votre coéquipier.
00:57Vous allez faire quoi n'importe. Un champion de Kung-Fu directement de votre pays.
01:03Je suis né en Floride.
01:07J'engage des gens comme vous pour éliminer l'ennemi.
01:12Vous deux, vous êtes cinglés.
01:13Vous affrontez un ancien mercenaire.
01:15Il va vous bousiller et je vais le regarder faire.
01:19On tue pas un gars sans raison.
01:21Je viens de le faire.
01:22Et tu négocies une chose que tu veux.
01:28Papa ?
01:29Je te jure, quand je vais avoir ce gars-là, ça va faire mal.
01:38Ça dérangerait beaucoup qu'on écoute la musique de ce siècle.
01:43Je ne vais pas te laisser faire une crise de folie meurtrière.
01:46Tu commences à sonner comme un disque rier.
01:48Ils n'en font même plus des disques. Ça n'existe plus.
01:49Génial.
01:59Toi et moi, on a une petite affaire en suspens à régler.
02:01Est-ce que tu vas te battre ou bien tu vas m'ennuyer à mourir ?
02:05Je sais, tu me l'as déjà dit. On aurait dû l'embarquer.
02:15Ne fais confiance à personne. C'est comme ça qu'on reste dans le métier.
02:23Bang. À terre. Réglé.
Commentaires