- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If this Fouguette is a Betruger, I find this out.
00:09And if he doesn't, we'll be happy with a new family member.
00:13That's wonderful, isn't it?
00:15We're doing it so, as we've said it.
00:17At least, as Stefan is here.
00:19But it can take weeks.
00:21Then it's just weeks.
00:23Stop.
00:24I'd like to play the treu, loving Ehemann.
00:27But I'll ask you, if I can spend time with Fanny.
00:30I'd like to thank Elias Jacoby.
00:33I had the idea of a detective,
00:36which löst the Rätsel of the lost father.
00:39That's a great idea.
00:41But it's not fair.
00:43Would you believe that we've been so long?
00:49And then, what we wanted to do was to do.
00:53You have to go to prison.
00:57To the first kiss in the morning.
01:09To the last one late at night.
01:11Just one day without you
01:20I could throw my heart away
01:23Can't you hear I'm asking you to stay
01:27Through the rainbow colored light
01:33Stay
01:35Stay
01:39Why don't you stay
01:42Stay
01:47Why don't you stay
01:51Stay
01:57Ich muss das Frau Beckendopp wieder ausreden.
02:00Und wie?
02:01Na ja, ich...
02:03Wir sagen ihr, wir wollen unseren Vater nicht mehr suchen.
02:06Weil?
02:07Ja, weil...
02:09Weil die Ungewissheit weniger schmerzhaft ist als die Wahrheit.
02:12Nein, sonst wird sie erst recht misstrauisch.
02:14Ja, und was ist dein Plan?
02:16Daneben stehen und zusehen, wie diese Detektivin in unserer Vergangenheit herumwühlt.
02:20Wir haben keine Wahl.
02:22Sonst machen wir uns verdächtig.
02:27Und wenn sie irgendwie die Leiche findet?
02:30Das wird sie nicht.
02:32Das kann sie gar nicht.
02:34Außer uns weiß keiner, dass es eine gibt.
02:36Was ist, wenn wir etwas übersehen haben?
02:38Das haben wir nicht.
02:39Und wenn doch...
02:40Elias!
02:41Hey!
02:42Ich verstehe, dass du Angst hast.
02:45Die hab ich auch.
02:47Aber wir dürfen jetzt nicht die Nerven verlieren.
02:50Also gut.
02:51Wenn die Detektivin uns fragt, was sagen wir?
03:05Dasselbe wie damals der Polizei auch.
03:09Sie wird eine Weile nach ihm suchen, aber am Ende wird sie unseren Vater auch nicht finden.
03:19Dann spielen wir wieder die enttäuschten Kinder.
03:22Mann!
03:23Mann!
03:24Hey!
03:25Du und ich.
03:29Wir haben gemeinsam so viel durchgemacht.
03:34Wir schaffen das.
03:35Larissa!
03:36Sag's nächstes Mal Bescheid, dann können wir uns zufällig beim Sport treffen.
03:49Grüß Gott, Herr Doktor.
03:50Grüß Gott!
03:51Grüß Gott!
03:52Alles in Ordnung?
03:53Dein Bruder hat mir vorhin eine ziemlich heftige Ansage gemacht.
03:56Inwiefern?
03:57Er müsste mich nicht um Erlaubnis fragen, um sich mit Fanny zu treffen.
03:58Aber den Trip nach Nürnberg haben sie doch abgesagt.
04:00Dafür treffen sie sich jetzt in meiner ehemaligen Schmuckwerkstatt um ein veganes Wildkreis zu
04:01machen.
04:02Ich sag's nächstes Mal Bescheid, dann können wir uns zufällig beim Sport treffen.
04:04Grüß Gott, Herr Doktor.
04:05Grüß Gott!
04:06Grüß Gott!
04:07Grüß Gott!
04:08Grüß Gott!
04:09Grüß Gott!
04:10Grüß Gott!
04:11Grüß Gott!
04:12Grüß Gott!
04:13Grüß Gott!
04:14Grüß Gott!
04:15Grüß Gott!
04:16Grüß Gott!
04:17Grüß Gott!
04:18Grüß Gott!
04:19Grüß Gott!
04:20Grüß Gott!
04:21Grüß Gott!
04:22Grüß Gott!
04:23Grüß Gott!
04:24Grüß Gott!
04:25Grüß Gott!
04:26Grüß Gott!
04:27Grüß Gott!
04:28Grüß Gott!
04:29Grüß Gott!
04:30Grüß Gott!
04:31Grüß Gott!
04:32Grüß Gott!
04:33Grüß Gott!
04:34Grüß Gott!
04:35Grüß Gott!
04:36Grüß Gott!
04:37Grüß Gott!
04:38Grüß Gott!
04:39Grüß Gott!
04:40Grüß Gott!
04:41Grüß Gott!
04:42Grüß Gott!
04:43Grüß Gott!
04:44Grüß Gott!
04:45Grüß Gott!
04:46Grüß Gott!
04:47Grüß Gott!
04:48Grüß Gott!
04:49Grüß Gott!
04:50Grüß Gott!
04:51Grüß Gott!
04:52Grüß Gott!
04:53Grüß Gott!
04:54Grüß Gott!
04:55Do you think that Stefan was there to quench?
05:03Oh, Erfolg.
05:04But he knows that you're my ex-wife.
05:06And a doctor.
05:08Why should I go to you?
05:11That's right.
05:13Man, I...
05:16I hope that this spook is soon.
05:21You're missing me.
05:25You too.
05:27But I'm going to talk about it.
05:29We're going to talk about it.
05:45What can I bring you here?
05:48I'll give you a Spritz.
05:51Come on.
05:59Here you are, my Schatz.
06:01Mm-hmm.
06:02Yeah, this is just right there.
06:04It's just a bit of a bit.
06:06Mm-hmm.
06:07Yeah.
06:08Yeah.
06:09Yeah, Wahnsinn.
06:10Yeah.
06:11I'm so happy that you're so cool.
06:13Yeah.
06:14Yeah.
06:15Yeah.
06:16Yeah.
06:17Yeah.
06:18Yeah.
06:19Yeah.
06:20Yeah.
06:21Yeah.
06:22Yeah.
06:23Yeah.
06:24Yeah.
06:25Yeah.
06:26Yeah.
06:27Yeah.
06:28Yeah.
06:29Yeah.
06:30Yeah.
06:31Yeah.
06:32Yeah.
06:33Yeah.
06:34Yeah.
06:35Yeah.
06:36Yeah.
06:37Yeah.
06:38Yeah.
06:39Yeah.
06:40Yeah.
06:41Yeah.
06:42Yeah.
06:43Yeah.
06:44Yeah.
06:45Yeah.
06:46Yeah.
06:47Yeah.
06:48Yeah.
06:49So, der Herr, kann ich mal login was?
06:54Bei Bettina, Frieden.
06:58Und ich bitte dich wirklich.
07:04Wahrscheinlich zum allerletzte Mal.
07:06Bitte verzeih mir.
07:07Das glaubst du doch selber nicht.
07:09Das wird niemals das allerletzte Mal sein.
07:11Dann sag mir doch bitte, wie ich es wieder gutmachen kann.
07:13Möchtest du Rosen haben?
07:15Oder, da ist noch mehr drin schon?
07:16Oder ein ...
07:18No, no, no, no, no, no.
07:22I'm going to do something to you.
07:24Eric, now it's all good.
07:27So you're not going to be a good?
07:29Yes, but I'm going to give you a second chance.
07:37And I have enough of your männliness.
07:40What I want is a constructive and efficient coaching.
07:46But that's what we're doing.
07:47And then, gewaltfreie Kommunikation, Yvonne.
07:52Eric Finger weg.
08:02Hi.
08:04Hi.
08:05Richtig erschreckt.
08:07Nee, ich bin wohl bald gerade los.
08:09Ja, und dein Joghurt?
08:11Willst du denn etwa in der Lobby essen?
08:13Nee, stimmt, ja, ist das natürlich nicht.
08:19Aber Joghurt statt Fruchtgummis, da hat ja mein Hörbuch doch ein bisschen geholfen.
08:23Der kleine Prinz, den höre ich rauf und runter.
08:33Sorry, es tut mir leid.
08:35Der ist ja nur Wasser.
08:35Der ist ja nur Wasser.
08:41Darf ich?
08:43Was?
08:45Achso, ja.
08:49Gut, ich muss dann auch mal.
08:52Ich muss dann aber auch mal.
08:55Ich muss dann auch mal.
09:02Ja.
09:04Ich muss dann auch mal.
09:04On me, you can't leave me, I work like a piece of work.
09:30Yes, so as you want.
09:33Hello, Olivia!
09:37Are you working now?
09:39Yes, before the deck here is on the head.
09:42Are you now my Chefin?
09:44No, I'm the assistant from the house technician.
09:47Very bad.
09:49Olivia, you show yourself in Christophe-Saalfeld, what is in you.
09:54And then you already have the place as a housewife.
09:57All right, it's done.
09:59Okay, so I know what happens.
10:01You know what happens.
10:03You're doing it.
10:05Mm-hmm.
10:06Have you spoken with your brother?
10:09Yes.
10:11Yes, I know.
10:13Okay.
10:14You're not saying that we have a detective in charge of your father.
10:18I thought, they would be in charge for his favorite band.
10:22But I know that I really like that.
10:26But I always like to help you.
10:29I spoke with the detective.
10:32Yeah?
10:33Mm-hmm.
10:34Also, sie wird sich jetzt erstmal an dem ehemaligen Wohnort von deiner Familie umschauen
10:39und mit ehemaligen Arbeitskollegen und Nachbarn sprechen.
10:43Ah, das hat die Polizei damals aber auch schon gemacht.
10:45Ja, aber vielleicht findet so eine private Ermittlerin Hinweise, die die Polizei übersehen hat.
10:51Oder Zeugen sprechen über Details, die sie der Polizei bis jetzt verschüren haben.
10:56Hm, ja, verstehe.
10:58Aber?
10:59Hm?
11:00Du bist nicht so hoffnungsvoll.
11:05Nein, natürlich.
11:07Ich habe ja auch die Hoffnung, dass die Detektivin Erfolg hat, aber ich...
11:11Ja, aber du hast Angst.
11:12Du hast Angst, dass deine Hoffnungen enttäuscht werden, oder?
11:15Olivia, aus Erfahrung kann ich dir sagen, die Wahrheit, die kommt immer ans Licht.
11:24Olivia, du musst jetzt ganz stark sein.
11:29Die Leiche deines Vaters wurde im Moor gefunden.
11:33Er wurde ermordet.
11:36Geschwann und Feind!
11:38Papa war betrug!
11:39Glauben Sie mir doch!
11:40Nein, nein, nein, nein!
11:41Bitte lassen Sie ihn los!
11:42Bitte!
11:43Du kannst ihm nicht helfen.
11:44Er kommt ins Gefängnis für den Rest seines Lebens.
11:46Nein!
11:47Nein, nein, nein!
11:48Er ist kein Mörder!
11:49Olivia, hilf mir!
11:50Julia!
11:51Hilf mir!
11:52Bitte!
11:54Olivia?
11:55Hm?
11:56Alles in Ordnung?
11:57Ja.
11:58Entschuldigung, ich muss in die Wäschekammer.
12:02Ich brauche neue Handtücher für die Magnolie.
12:05Aber du gibst deinem Bruder Bescheid.
12:07Ja?
12:08Ich melde mich bei ihm, wenn ich Neuigkeiten habe.
12:10Ja.
12:11Ja.
12:12Danke.
12:13Tschüss.
12:21Wie weit ist die Gym?
12:22Fertig.
12:23Und die Polenta auch.
12:24Perfekt.
12:25Wir liegen sehr gut in der Zeit.
12:27Zehn Minuten Pause für alle zum Durchatmen, bevor hier der große Mittagsansturm losgeht.
12:31Boah, nun aber.
12:32Hey.
12:33Ah, Liebling.
12:34Das ist ja eine Überraschung, dass du mich hier auf der Arbeit besuchst.
12:49Wir sind doch alleine, oder?
12:51Ja, ich dachte, du bist gekommen, weil dein Cousin dir auf den Fersen ist.
12:56Ich wollte mit dir nochmal über die Zusammenarbeit mit Fanny sprechen.
12:59Das haben wir doch geklärt.
13:01Ich weiß, dass du dir mehr Zweisamkeit mit Fanny wünschst.
13:04Aber?
13:05Das geht mir mit Yannick auch so.
13:06Aber eine falsche Aktion, ein falsches Wort.
13:09Und wir geben Stefan die Munition, die er braucht.
13:11Ja, er ist aber auch kein Geheimagent.
13:14Außerdem kann er nicht überall gleichzeitig sein.
13:16Ich pass schon auf.
13:17Versprochen.
13:18Ja, aber gilt das für Fanny auch?
13:19Ja, sie weiß, was auf dem Spiel steht.
13:22Oder denkst du, sie nimmt das auf die leichte Schulter?
13:24Ich meine, ich vertraue euch beiden ja.
13:26Aber wenn man verliebt ist, dann ist man schnell mal unvorsichtig.
13:29Du redest doch hier ganz offen über unsere glückliche Ehe und über Fanny.
13:36Hast du denn jetzt keine Angst, dass er uns hier abhören könnte zum Beispiel?
13:39Jetzt hier in diesem Moment?
13:40Aber dann siehst du mal, wie verzweifelt ich bin.
13:42Kilian, bitte, könnt ihr euch nicht einen Moment zusammenreißen?
13:45Zumindest so lange, bis Stefan weg ist.
13:48Ich kann nachts nicht mehr schlafen, weil ich so eine Angst habe.
13:51Ist dir das vollkommen egal?
13:53Nein, das ist mir natürlich nicht egal.
14:01Aber ich werde nicht auf das Projekt mit Fanny verzichten.
14:11Ich habe das Fleisch aus der Kühlung vergessen.
14:14Ja.
14:18Ist es besser?
14:19Gut, die anderen werden auch gleich kommen.
14:25Wir haben alles besprochen, oder?
14:27Ja.
14:34Hey.
14:36Na, wie geht's?
14:38Ging schon besser.
14:40Alles ziemlich kompliziert, hm?
14:41Hm.
14:42Ich habe gehört, Kilian und du ihr planten veganes Menü.
14:47Ja, ich helfe ihnen mit den Kräutern.
14:49Cool, oder?
14:51Nicht wirklich.
14:55Bist du irgendwie sauer?
14:58Larissa ist mit den Nerven am Ende.
15:00Wegen ihres Cousins? Ja, ich weiß.
15:03Ja, und euretwegen.
15:05Fanny, die Lage ist brenzlig.
15:07Während ihr da eure heimlichen Treffen habt, liegt unsere Beziehung praktisch auf Eis.
15:11Ihr werdet bestimmt auch noch einen Weg finden, euch unbemerkt treffen zu können.
15:14Nein, das werden wir nicht.
15:16Weil Larissa kein zusätzliches Risiko eingeben will, verstehst du das nicht?
15:19Darf ich dich daran erinnern, dass dieses ganze Theater nicht meine Idee war?
15:28Ich weiß.
15:31Fanny, wenn Larissa mitkriegt, dass ihr euch heimlich trefft, egal wie vorsichtig ihr seid.
15:34Die hat keine ruhige Minute mehr.
15:36Ja, das verstehe ich. Wirklich.
15:39Aber ich...
15:40Kein aber. Wir müssen uns einfach alle zusammenreißen.
15:42Das tun wir doch schon die ganze Zeit.
15:45Man, Larissa hat Panik.
15:47Willst du, dass das alles aufliegt, weil ihr euch trefft?
15:51Nein, natürlich nicht.
15:53Eben.
16:12Olivia.
16:13Hi.
16:14Hallo. Warst du gerade bei deinem Mann?
16:16Na, dir kann ich wohl nichts vormachen.
16:18Na ja, nachdem du neulich so von ihm geschwärmt hast, war das doch gar nicht so schwer zu erraten.
16:23Ich war in meinem Leben auch noch nie so verliebt.
16:25Schön.
16:28Na, ist alles okay bei dir?
16:30Doch, doch.
16:31Ähm, ich muss wohl zu Ehlerschlandschleiferei.
16:33Und denn?
16:34Aber wir sollten bald mal wieder einen Kaffee trinken.
16:36Sehr gerne.
16:37Ciao.
16:39Was darf ich Ihnen bringen?
16:40Einen Wildberry-Smoothie, bitte.
16:41Entschuldigung?
16:42Einen Wildberry-Smoothie, bitte.
16:44Sehr gern.
16:50Äh, doch keins ruhig mehr, bitte.
16:52Ich, ich hab's mir anders überlegt.
17:03Ja, und freut mich, dass du gut angekommen bist, Werner.
17:06Ja.
17:07Grüß mir, Brüssel.
17:08Und natürlich auch deinen neuen Enkel, wenn du ihn siehst.
17:13Ja.
17:14Bis dann.
17:21Können Sie mir mal verraten, warum Sie so heiter reagieren auf diesen Massimo?
17:26Wieso?
17:27Ja Gott, jetzt haben wir ja den nächsten Erbschleicher am Fürstenhof.
17:30Aber ist das doch Ihr Job.
17:31War das jetzt lustig, oder wie?
17:35Da müssen bei Ihnen doch jetzt auch alle Alarmglocken schrillen.
17:38Jetzt atmen Sie mal ganz tief durch.
17:41Weiß ich, ich kann Ihnen da nicht ruhig bleiben in so einer Situation.
17:44Haben Sie überhaupt keine Angst?
17:46Wovor?
17:47Dass der neue Enkel sich hier gleich breitmacht und Geschäftsführer werden will?
17:51Will der Geschäftsführer werden?
17:54Kommen Sie mal wieder runter.
17:55Der Mann ist zu mir je.
17:57Dann müsste der Erkart ja Saalfeld Angst um ihren Job haben.
17:59Man kann nie wissen.
18:03Außerdem vielleicht hatte der Mann ja gar kein Interesse an seiner neuen Familie.
18:07Eine Familie vielleicht nicht.
18:08Aber wenn es dann ums Familienerbe geht, da sind Sie alle dabei.
18:12Gießen Sie nicht immer gleich von sich auf andere.
18:17Wie war das bei Ihnen eigentlich damals, als Sie mitbekommen haben,
18:20dass Sie ein Enkel von Wickerl-Seifels sind?
18:23Touché. 1 zu 0 für Sie, Clay.
18:29Trotzdem werden wir alle verlieren.
18:31Jetzt mal langsam.
18:33Ich bin doch auch noch da.
18:37Was soll das jetzt wieder heißen?
18:38Das heißt, Sie haben die Situation längst evaluiert und haben bereits einen Plan, richtig?
18:45Halten Sie mich für so vorausschauend und durchtrieben?
18:48Ja.
18:49Danke für die Blumen.
18:50Okay.
18:51Und wie genau ist der Plan?
18:53Wenn ich so gewieft bin, lasse ich Sie wohl kaum in meine Karten schauen.
19:03Aber...
19:04Aber?
19:05Seien Sie sicher.
19:07Solange ich hier mitrede, wird bestimmt kein windiger Enkel irgendwelche Geschäfte übernehmen.
19:13Also, bin ich jetzt ganz ehrlich, das beruhigt mich.
19:19Vielen lieben Dank.
19:20Ja, gern geschehen.
19:22Wir beide waren ja noch nie einer Meinung, ne?
19:24Aber...
19:26Stehen wir gerade auf derselben Seite?
19:32Sieht fast so aus.
19:35Dass noch leben darf.
19:40Nee.
19:43Dann.
20:45Die Herrschaften aus der Fürstensuite wollten doch einen Late-Checkout.
20:50Das steht aber hier nicht.
20:51Es tut mir leid, ich habe das vergessen einzutragen.
20:55Vergessen? Sie?
20:56Ja.
20:56Was ist los? Wo drückt der Schuh?
21:00Bitte?
21:01Na ja, irgendwas ist doch, das merke ich.
21:04Also, reden soll helfen.
21:05Ihre Frau, ja, die war doch schon immer die Richtige für Sie.
21:20Ja, also nachdem wir jetzt kürzlich unsere goldene Hochzeit gefeiert haben, das war sie, ja.
21:25Ja, das bedeutet aber, sie hat auch immer alle Kriterien erfüllt.
21:31Kriterien?
21:32Na ja, damit Sie sich verlieben und so.
21:35Ich würde, ich kann Ihnen jetzt nicht ganz folgen.
21:38Damals, als Sie Single waren.
21:42Ja, so.
21:43Ja.
21:45Da hatten Sie doch auch eine Vorstellung von einer Traumfrau oder so.
21:49Eine Liste mit Kriterien.
21:51Eine Liste?
21:52Ja, ein kleiner als 1,70, liebevoll, kocht gern, trägt gern Dürnl, sowas in der Art.
22:01Also, sowas in der Art hatte ich tatsächlich nie.
22:06Aha.
22:13Das bedeutet, Sie haben Ihre Frau auf Gut Glück geheiratet, oder?
22:17Äh, ja.
22:19Irgendwann war mir halt klar, dass die Hülle Gatte richtig ist.
22:23Und wie?
22:24Ja, ich habe schon ein bisschen Anlauf gebraucht, aber dann, dann habe ich gemerkt, dass sie mein Herz schneller schlagen lässt.
22:32Und das hat Ihnen gereicht als Indikator, oder?
22:34Äh, ja.
22:36Welchen Indikator braucht es denn Ihrer Meinung nach, um zu merken, dass man verliebt ist?
22:41Naja, man macht sich doch Gedanken, oder?
22:43Wie die Frau sein muss.
22:45Charakter, Schnittmengen und sowas muss halt matchen.
22:49Ja, das hört sich aber jetzt an, als würde man einen Kühlschrank kaufen.
22:52Aber einen Menschen liebt man doch, obwohl, oder vielleicht gerade, weil es nicht perfekt matcht.
22:59Wo bleibt denn da die Magie?
23:03Das heißt, Sie sagen, Herzklopfen würde reichen?
23:07Ja, es ist nicht alles, aber es ist das Wichtigste, ja.
23:14Und was ist, wenn das, wenn einem das meiner Frau passiert, die so gar nicht ins Bild passt?
23:20Dann ist es höchstwahrscheinlich Liebe, die Sie genau taggefunden haben, wo Sie überhaupt nicht danach gesucht haben.
23:30Larissa!
23:39Hey, ähm, was machst du denn hier?
23:43Ich war im Dorf, Fenchelsamen besorgen.
23:45Ach ja?
23:47Du wirkst ein bisschen angespannt, aber ich kann mir auch vorstellen, warum.
23:52Ähm, warum?
23:52Na, wegen der Hütte.
23:57Weil du Angst hast, dass wir auffliegen.
23:58Ach.
23:59Aber deswegen wollte ich mit dir auch nochmal darüber sprechen.
24:01Fanny, das ist überhaupt nicht notwendig.
24:04Ich verstehe, dass Kilian und du Zeit füreinander braucht.
24:07Das ist wirklich verständlich.
24:09Ja, aber es belastet dich.
24:11Es würde mich noch mehr belasten, wenn Kilian und du auf euer Glück verzichtet.
24:14Nein, meinetwegen.
24:16Ich meine, ich habe uns in diese Situation gebracht.
24:19Eigentlich müsste ich mich entschuldigen.
24:22Ich verspreche dir, wir werden nichts tun, was irgendwie auf Sie in der Riegen könnte.
24:26Das weiß ich zu schätzen.
24:33Ich meine, solange Stefan keine Wanzen oder Videokameras installiert, dann kann uns im Grunde auch gar nichts passieren.
24:41Glaubst du wirklich, dass er uns überwachen wird?
24:43Stefan ist alles zuzutrauen.
24:46Aber in eure Wohnung oder in die Hütte, da kommt er doch gar nicht rein.
24:52Wahrscheinlich nicht.
24:53Ich fange schon an, paranoid zu werden.
24:56Wenn du willst, kann ich dir ein paar Kräuter vorbeibringen für einen beruhigenden Tee.
24:59Das ist lieb.
25:00Danke.
25:01Das war's tun.
25:31Was machst du denn hier?
25:32Nur sehen, was du so treibst.
25:35Arbeiten bis sonst?
25:39Warum bist du wirklich da?
25:41Ich wollte einfach nur schauen, was du machst.
25:45Nimm mich felge, bis dann, dass es dir gut geht.
25:50Warum?
25:50Seitdem, seitdem ich weiß, dass diese Detektivin in unserem Leben rumwurschtelt, ich habe immer wieder Albträume.
26:06Olivia, setz dich.
26:18Du hast doch selbst gesagt, dass wir uns nicht verrückt machen lassen dürfen.
26:21Ja, ich weiß, aber irgendwie kommt einfach jetzt alles hoch.
26:28Keine Angst, ja?
26:29Es wird alles gut.
26:35Ich bin für dich da.
26:37Das ist eigentlich mein Satz.
26:43Darf sich der kleine Bruder aber nichts von der großen Schwester abgucken?
26:46Doch.
26:49Du musst nicht immer die Starke spielen.
26:51Wenn es dir schlecht geht, will ich das wissen.
26:53Ja, ich weiß.
26:55Ah, es ist schon wieder okay.
26:57Alles gut.
26:58Weißt du, ich glaube, ich gehe jetzt arbeiten.
27:01Und du solltest dasselbe machen.
27:04Olivia?
27:05Hm?
27:06Wenn was ist, du weißt.
27:08Ja, ich weiß.
27:11Du auch.
27:23Yvonne, schau es dir an.
27:24Das ist es.
27:25Das Designerbüro.
27:26Du meinst jetzt hier wirklich?
27:28Jetzt ist doch nur ins Spiel.
27:29So, du gehst raus und kommst rein.
27:31Und frisch, ja?
27:32Energie!
27:40Erik, hast du jetzt schon Üben gesagt?
27:41Nein, mein Gott.
27:44Guten Tag, Herr von Rosenfels.
27:46Mein Name ist Yvonne Klee und mir gehört das Café Liebling.
27:49Jetzt machen wir die Augen zu.
27:51Was?
27:51Machen wir zu, die Augen.
27:53Einatmen, ausatmen.
27:54Schau mich mal an.
27:56Selbstbewusst.
27:57Komm.
27:59Mein Name ist Yvonne Klee und mir gehört das Café Liebling in Bichlheim.
28:03Haben Sie doch bestimmt schon mal was von gehört.
28:06Also, das ist praktisch...
28:06Aber hast du das jetzt gemerkt?
28:08Was denn?
28:09Die Brille runtergeschoben war meine Idee.
28:11Jetzt hast du die Aufmerksamkeit, Yvonne.
28:13Du musst so auf diese Kleinigkeiten achten.
28:15Das ist sie doch, die Psychologie.
28:17Lass dich nicht irritieren.
28:18Also, das Café und auch der Vintage-Shop sind praktisch der Hotspot in unserer Gegend.
28:26Und ich hab gedacht, vielleicht könnten wir zusammenarbeiten.
28:29Weiß ich nicht.
28:29Was springt denn da für mich rum?
28:31Wie gesagt, das Café und auch die Mode laufen sehr gut.
28:35Und ich hab gedacht, weil ich ja Expertin bin für florierende Märkte und auch aktuelle Trends...
28:40Erik, das find ich blöd.
28:42Mein Gott, gib ihm doch einfach das Gefühl, dass er den Stern macht.
28:46Nicht du.
28:48Das ist sie, die Psychologie.
28:50Mein Gott, noch mal.
28:53Also, als Mode-Expertin könnte ich ihr Design auf jeden Fall perfekt vertreten.
28:59Arbeiten wir zusammen?
29:02Schau mal.
29:03Also, ich glaube nicht, dass von Rosenfelds Mafia-Boss ist oder so.
29:09Und der ist auch nicht bescheuert.
29:10Es geht doch jetzt gerade überhaupt nicht um den Rosenfelds.
29:13Es geht um ihr Mindset.
29:15Sie muss dem Universum sagen, wo es hingeht.
29:18Das mag ja sein, meinetwegen, aber das ist doch keine realistische Situation.
29:21Das ist doch nicht.
29:21Deswegen hab ich ja übertrieben.
29:22Ich hab ihn ja arrogant gespürt.
29:23Jetzt hört doch mal auf.
29:25Hört doch mal auf.
29:25Ich hab keine Lust mehr auf diese Streitereien.
29:27Das verstehe ich.
29:28Ich hab jetzt einiges aus diesem Rollenspiel mitnehmen können.
29:32Und ich fühle mich für den Termin gewappnet.
29:35Siehste?
29:36Ach, ja.
29:36Erik kann Psychologie.
29:39Und das hier, das brauchen wir nicht.
29:47Was machst du denn hier?
29:49Na, womöglich haben wir denselben Weg.
29:51Hermine?
29:52Hermine.
30:01Ich hab mit Larissa gesprochen.
30:02Und, hat sie versucht, dir unser Projekt auszureden?
30:07Nein, im Gegenteil.
30:09Sie hat nichts dagegen, wenn wir uns in der Hütte treffen.
30:11Auf einmal?
30:12Sie reißt sich total zusammen.
30:14Auch wenn's ihr schwerfällt.
30:17Inzwischen befürchtet sie sogar, dass der Cousin eure Wohnung oder die Hütte verwanzt.
30:22Okay.
30:24Ja, vielleicht ist das auch seine Drohne, die uns die ganze Zeit folgt.
30:26Was?
30:27Das war ein Scherz.
30:30Larissas Paranoia scheint auf dich abzufärben.
30:31Ach, Quatsch.
30:33Vielleicht ein bisschen.
30:35Ich will einfach nicht diejenige sein, die schuld ist, wenn alles auffliegt.
30:39Ja, vielleicht liegt in dem ganzen Irrsinn auch eine Chance.
30:44Wie soll ich das verstehen?
30:46Naja, du hast doch als kleines Kind bestimmt auch Angst, dass sich irgendetwas unter deinem Bett versteckt hat.
30:51Wenn ich schlecht geträumt hatte?
30:53Ja, und was hast du dann gemacht?
30:54Das Licht angemacht und unter dem Bett nachgeschaut.
30:57Und dann konntest du wieder besser einschlafen.
31:00Du meinst, Larissa soll sich selbst davon überzeugen, dass in der Hütte keine Wanze ist.
31:05Genau.
31:06Und dann merkt sie hoffentlich, dass unter dem Bett kein Monster ist.
31:09Oh!
31:34Hallo.
31:36Hi.
31:36Hi.
31:37Äh.
31:37Zimmerreinigung um diese Uhrzeit.
31:41Ja, Sie hatten doch Allergy-Karbetwäsche an der Rezeption bestellt.
31:44Stimmt.
31:45Das hatte ich gar nicht mehr auf dem Schirm.
31:46Ich kann sehr gerne auch später wiederkommen.
31:48Ach Quatsch, jetzt sind Sie doch schon mal hier.
31:50Ich warte einfach so lang.
31:56Sie machen das richtig geschickt?
31:58Arbeiten Sie schon länger hier?
32:00Nein, erst seit kurzem.
32:02Hm.
32:02Und wie gefällt es Ihnen so am Fürstenhof?
32:09Gut.
32:10Mir auch.
32:13Ich meine ja immer, die Atmosphäre eines Hotels hängt maßgeblich von den Menschen ab, die dort arbeiten.
32:18Da haben Sie recht.
32:20Und wenn alle so bezaubernd sind wie Sie, dann kann ich gut verstehen, warum das Hotel so beliebt ist.
32:24Warten Sie kurz.
32:33Hier.
32:34Das wäre noch für Sie.
32:37Danke.
32:38Sehr freundlich von Ihnen.
32:39Wenn Sie noch Wünsche haben, dann können Sie ja gehen.
32:41Dann weiß ich ja jetzt, wo ich Sie finden kann.
32:44Genau.
32:44Genau.
32:44Okay, runter.
32:54Eins.
32:56Zwei.
32:57Und drei.
32:58Und noch eine.
32:58Und dann unten halten.
32:59Okay.
32:59Okay.
33:00Und halten.
33:01Halten.
33:02Und langsam hoch.
33:04Okay, das war's.
33:06Super.
33:07Gut war's.
33:07Danke dir.
33:08Immer wieder gerne.
33:10Hey, Leo.
33:12Hey.
33:13Klala hat mir gesagt, dass ich dich hier finde.
33:16Können wir kurz reden?
33:18Klar.
33:19Wenn du schon mal hier bist.
33:21Bis zum nächsten Mal.
33:22Bis dann.
33:28Ich mach mir Sorgen um Olivia.
33:32Seitdem Frau Beckendorp diese Detektivin engagiert hat...
33:34Äh, warte mal.
33:34Was denn für eine Detektivin?
33:36Okay, du weißt davon gar nichts.
33:39Ähm.
33:40Deine Tante will uns helfen, unseren Vater zu finden.
33:44Das ist doch eine gute Idee.
33:46Theoretisch ja, aber...
33:48Wir haben das alles schon durchgemacht.
33:49Jahrelang.
33:50Also das Suchen, das Hoffen.
33:52Und am Ende die Enttäuschung.
33:54Vielleicht habt ihr ja jetzt mehr Glück.
33:57Ja, und wenn nicht...
33:59Leo, wir hatten uns schon längst damit abgefunden, unseren Vater nie wiederzusehen.
34:03Jetzt kommt das alles wieder hoch.
34:04Und das willst du Olivia nicht zumuten.
34:09Sie schafft das nicht nochmal.
34:12Es tut mir leid.
34:16Ich glaube, meine Tante wollte sich so einfach nochmal bei dir bedanken.
34:18Ich will nicht undankbar sein, aber...
34:24Kinogutschein oder so hättest du ja auch getan.
34:28Ich rede mit dir, okay?
34:30Also...
34:31Sie soll jetzt nicht denken, dass wir Geschenk nicht wertschätzen.
34:34Das ist, äh...
34:34Ich mach das.
34:35Das ist keine Sorge.
34:37Danke.
34:39Du hast was gut bei mir.
34:40Echt?
34:41Ich komm doch zurück.
34:42Du hast was gut bei mir.
35:12Hallo, Fritz.
35:12Hallo.
35:18Toll, oder?
35:20Der Duft heißt Winning Lady.
35:22Da weiß der von Rosenfels direkt, was Programm ist.
35:25Ja.
35:26Sehr subtil.
35:28Perfekt für eine seriöse Verhandlung.
35:30Ja, bei solchen Treffen zählt nämlich das Zwischenmenschliche.
35:33Ja.
35:34Eben.
35:36Ja, Erik hat mich gecoacht.
35:37Und Persönlichkeit, hat er gesagt, ist das A und auch das U.
35:41Ja, hätte er das mal besser gemacht.
35:45Das Schlimme ist nämlich, von Rosenfels hasst Schleimer und Blender.
35:51Das mach ich überhaupt nicht.
35:54Ich bin ich, ich bin authentisch.
35:56Das ist totales Gespür für aktuelle Trends und expandierende Märkte.
36:06Leute, die ihm unseriös vorkommen, schmeißt er nach zehn Sekunden raus.
36:10Woher weißt du das überhaupt?
36:12Das sind Insider-Informationen aus dem Golfclub.
36:14Ich informiere mich.
36:15Erik nicht.
36:16Aber hey, Hauptsache, du hast das richtige Mindset.
36:19Gibt es noch mehr solche Informationen über den von Rosenfels aus dem Golfclub?
36:25Wenn du willst, coache ich dich.
36:27Ich hab noch Pause.
36:29Fritz, das kann ich Erik jetzt wirklich nicht antun.
36:32Willst du, dass dein Mann sich auf die Schulter klopft oder dass wir diesen Dealern anziehen?
36:35Willst du, dass du deinen Schlüsselbund hier verloren hast?
37:01Ja, ich glaube schon.
37:02Willst du, dass du deinen Schlüsselbund hier verloren hast?
37:04Ja, ich glaube schon.
37:34Was?
37:45Frau Klee, ich grüße Sie.
38:04Hallo, Herr von Rosenfelsen.
38:06Setzen Sie sich.
38:06So, Frau Klee, ich bin bereits in einigen renommierten Häusern gelistet.
38:15Warum also die Kooperation mit dem Liebling?
38:17Okay.
38:18Nun ja, online haben wir unseren Umsatz in den letzten Monaten um 50 Prozent gesteigert und die Retention
38:25Rate liegt bei 60 Prozent.
38:26Was ist die Retention Rate, Yvonne?
38:28Das mit den Kunden.
38:29Das mit den Kunden.
38:30Gut.
38:31Okay.
38:32Schön.
38:33Allerdings ein bisschen nischig.
38:37Wieso nischig?
38:38Vintage-Mode ist ein Trend, der kommt, der kommt, aber auch wieder geht.
38:41Nee, das ist eben kein Trend, das ist die Zukunft.
38:44Und da wäre es schon vorbei, Yvonne.
38:45Ich versuch's nochmal, ja?
38:50Mhm.
38:50Second-Hand-Mode, beziehungsweise Vintage-Mode ist das perfekte Mittel gegen Massenkonsum.
38:58Es ist gut.
39:00Das Liebling ist nicht High-End, aber dennoch die perfekte Plattform.
39:06Ihr Label wäre nicht eines unter vielen, sondern es wäre der Blickfang.
39:10Erstens, direktes Feedback, zweitens, hohe Kundenanbindung und drittens, präzises Zielgruppenmarketing.
39:16Frau Klesi, haben Ihre Hausaufgaben gemacht.
39:22Es gibt nur noch eine Sache, die mich stört.
39:32Doch besser ein Hosenanzug.
39:33Ja.
39:34Und einen dezenteren Duft.
39:37So, hier müssten wir außer Hörweite sein.
39:56Ich wusste es.
39:57Von wegen, ich bin paranoid.
39:59Ich hab dein Cousin tatsächlich unterschätzt.
40:02Gott, hoffentlich war die Wanz ja nicht gestern schon da.
40:04Als Franny und du...
40:05Nein, nein, ich hab gestern die Lampe kurz angemacht.
40:08Das wäre mir aufgefallen.
40:09Wir können Stefan anzeigen.
40:11Das ist illegal.
40:12Aber wie wollen wir denn beweisen, dass es seine Wanze ist?
40:14Außerdem weiß er dann Bescheid, dass wir Bescheid wissen.
40:17Du willst ihn also in Sicherheit wiegen?
40:20Er soll glauben, dass er uns einen Schritt voraus ist.
40:23Okay.
40:25Wieso schlagen wir ihn nicht einfach mit seinen eigenen Waffen?
40:29Ich treffe mich trotzdem hier mit Franny in der Hütte, aber wir reden nur über das Menü.
40:34Dann muss er ja glauben, dass wir nur Kollegen sind.
40:36Aber was ist, wenn euch doch was rausrutscht?
40:38Oder ihr euch näher kommt?
40:39Das ist viel zu riskant.
40:41Er hat die Wanze hier versteckt, damit ich als Schein-Ehemann entlarvt werde.
40:45Wenn Franny und ich jetzt hier nicht auftauchen, dann ist das auch verdächtig.
40:48Ja, aber besser als noch ein Risiko einzugehen.
40:50Ja, dann machen wir halt das Radio an.
40:55Was ist, wenn hier noch andere Wanzen sind?
40:59Ja, was schlägst du denn sonst vor?
41:04Ich hatte gehofft, dass es eine andere Lösung gibt.
41:07Aber eins ist klar.
41:08Wir müssen jetzt auf Nummer sicher gehen.
41:11Kein Kontakt mehr zu Franny.
41:12Hey.
41:20Hey.
41:21Moin, Leo.
41:23Du, das sind übrigens noch Frikadellen, meinst du?
41:26Und die sind sowas von lecker.
41:27Äh, danke, aber ich hatte gerade einen Proteinshake.
41:29Da können meine Frikadellen natürlich nie mithalten.
41:33Ich nehme die nachher mit zu Katja ins Kattenhaus.
41:36Ähm, du, Irmi.
41:38Elias hat mir gesagt, du hättest eine Detektivin engagiert.
41:40Ist ja eigentlich nicht gemeint, aber...
41:45Aber?
41:47Naja, er hat gesagt, seine Schwester wäre deswegen ziemlich aufgewühlt.
41:51Weil die ganzen Gefühle wieder hochkommen.
41:54Ah.
41:55Deswegen war die vorhin so ziemlich angespannt.
41:58Naja, der Punkt ist,
42:00sie haben sich eigentlich schon mit der Situation abgefunden.
42:03Und diese ganze Detektivnummer, die wirbelt jetzt alles wieder auf.
42:07Die wollen gar nicht nach ihrem Vater suchen?
42:11Im Moment auf jeden Fall nicht.
42:15Tja, das hätten, das hätten die mir doch sagen können.
42:19Ich glaube, sie wollten dich nicht vorn Kopf stoßen.
42:21Aber vielleicht haben sie auch erst gedacht,
42:23es wäre eine gute Idee und haben dann gemerkt, was es mit ihnen macht.
42:27Naja, jedenfalls wäre es ja vielleicht besser,
42:29du sagst der Detektivin erst mal,
42:30sie soll die Ermittlungen einstellen.
42:32Tja, wenn ich das vorher gewusst hätte,
42:34ich hätte die Frau doch nie engagiert.
42:36Wenn Kilian Larissa bewiesen hat,
42:43dass die Hütte nicht verwandt ist,
42:45wird sie hoffentlich beruhigt sein.
42:47Dann können wir unsere Beziehung zwar immer noch nicht offen ausleben,
42:54aber was im Verborgenen blüht,
42:56ist nicht weniger schön.
42:59Stimmt's, Hermine?
43:00Wir werden das alles schon schaffen.
43:07Larissas Cousin kann nicht ewig hier bleiben.
43:11Jetzt muss ich langsam mal los.
43:14Kilian und ich sind gleich noch in der Hütte verabredet.
43:16Hallo.
43:43Ist mein Mann zufällig zu...
43:45Ah, da ist er ja.
43:47Zu dir wollte ich, mein Schatz.
43:49Nur der.
43:51Du hast doch den Termin mit dem Rosenfeld, oder nicht?
43:53Rosenfeld, ja, der war gerade.
43:55Im Bademantel?
43:56Nein, das ist mein neuer Anzug von Bajutschi.
43:59Ich habe das Outfit noch mal geändert,
44:01weil ich mich an Regel 1 gehalten habe.
44:04Ist in dem Fall Regel 8 und quer Verweis auf Regel 11.
44:07Erik, jetzt hör mal auf mit den Regeln.
44:09Ich glaube, der hat angebissen.
44:11Wirklich?
44:11Ja.
44:12Ach, komm mal her.
44:14Mein Gott, noch mal.
44:15Aber jetzt sag mir mal bitte, warum wusste ich das wieder?
44:19Vino, Vedi, Litschi.
44:21Also am Anfang waren die Verhandlungen wirklich...
44:23Und du hast ihn überzeugt?
44:25Aber wirklich ja nur mit Personality.
44:27Mit den Umsatzzahlen.
44:28Oh, creme de la creme.
44:31Ja, ich war fachlich gesehen sehr kompetent,
44:33aber ich war auch bodenständig.
44:35Ich bin trotzdem stolz auf dich.
44:38Na?
44:39Ah, Fritz.
44:40Es gibt wahrscheinlich gute Neuigkeiten.
44:42Ist gut?
44:43Mhm.
44:43Ich drück die da.
44:44Ja, das ist das, was ich meine eben mit diesem Personality-Coaching.
44:48Du musst dem Universum sagen, in welche Richtung es geht...
44:50Erik, Erik, komm mal auf, ja?
44:52Nein, jetzt lass ihn doch mal.
44:54Stell dir mal vor,
44:55wie hat denn auf dieses 50er-Jahre-Bewerbungszeug gehört?
44:58Jetzt lass doch mal.
44:59Ja, mein Gott, aber er kann doch mal wissen,
45:01auf welchen Schwingen des Erfolges du nach oben schwebst.
45:04Oh, wow.
45:05Ja, das Mindset, das war von dir.
45:08Aber auf die Schwingen des Erfolges,
45:10da hat der Fritz mich gesetzt.
45:12Manchmal ist dieses 50er-Jahre-Bewerbungszeug auch ganz effizient, weißt du?
45:16Warum haust du dann mich?
45:18Naja, der von Rosenfels, der steht nicht so auf Schwätzer.
45:22Und hätte ich mich auf dein Coaching verlassen,
45:24dann hätte der mich nach fünf Sekunden vor die Türe gesetzt.
45:28Was ist das Parfüm nicht drauf?
45:30Ich hab den dezenteren Duft benutzt.
45:33Und ich wollte dir nochmal Danke sagen.
45:35Ohne deine ganzen Tipps und dein Coaching,
45:36da hätte ich das nicht geschafft.
45:40Ja, die Bar ist da hinten, da bringe ich sie schnell hin.
45:46Und wenn du mal meine Unterstützung brauchst, sagst du Bescheid, ja?
45:57Oh, mein Schatz.
45:59Jetzt lächle du doch auch mal und freu dich mit mir,
46:02dass ich einen riesengroßen Fisch wahrscheinlich an meiner Angel habe.
46:05Mach ich doch.
46:05Freu mich doch.
46:06Petri, heil.
46:07Mahlzeit.
46:08Olivia!
46:30Hallo, Frau Beckendorf.
46:31Man hat mir gesagt, dass ich dich hier finde.
46:34Geht's um unseren Vater?
46:35Ja, ja, aber ich wollte das ganz gerne mit dir
46:39und zusammen mit deinem Bruder besprechen.
46:41Elias, hast du mal einen Moment?
46:48Elias, du hattest ja mein Angebot,
46:51die erneute Suche nach eurem verschwundenen Vater zu finanzieren,
46:54angenommen.
46:55Aber ich, äh,
46:57ich hab den Eindruck, dass ihr das gar nicht wirklich wollt.
47:01Hab ich recht?
47:02Okay, also wenn ihr das möchtet,
47:09dann rufe ich die Detektivin an und sage ihr,
47:12sie soll die Nachforschung einstellen.
47:14Ja.
47:15Ja, das wäre uns lieber.
47:17Ja.
47:17Also es ist nicht so, als wüssten wir ihr Geschenk nicht zu schätzen,
47:20aber, äh...
47:21Es ist,
47:22es ist einfach noch viel zu schmerzhaft für uns.
47:24Ihr müsst euch nicht rechtfertigen.
47:25Ich,
47:25ich hab euch überrumpelt.
47:28Es war völlig,
47:30völlig gedankenlos.
47:31Nein, uns tut es leid.
47:32Sie haben sich die ganze Mühe umsonst gemacht.
47:35Gut.
47:37Ich ruf die Detektivin an.
47:39Frau Beckendorf,
47:40das ist sehr einfühlsam von ihm.
47:44Ja, ich,
47:45ich wünschte nur einfach,
47:46ich wäre das schon vorher gewesen.
47:48Ich wollte wirklich nur helfen.
47:50Ich wollte keine alten Wunden aufreißen.
47:52Äh,
47:52danke, Frau Beckendorf.
47:55Ich wollte schon gerade los zur Hütte.
48:05Warum hast du nicht da auf mich gewartet?
48:08Ich muss mit dir reden.
48:10Und zwar auf keinen Fall in der Hütte.
48:13Was meinst du?
48:14Dort ist wirklich eine Wanze versteckt.
48:16Was?
48:18Ja,
48:18Larissa hat sich das alles nicht eingebildet.
48:21Ihr Cousin überwacht uns tatsächlich.
48:22Aber ist es dann nicht viel gefährlicher,
48:25wenn du hierher kommst?
48:27Keine Ahnung.
48:28Larissa hat mich angefläht,
48:29dass wir ab jetzt wirklich absolute Kontaktsperre halten.
48:33Keine Treffen mehr.
48:34Was du ihr aber ausgeredet hast.
48:38Oder?
48:39Ich fürchte,
48:41es ist das Beste,
48:42wenn wir uns ab jetzt nicht mehr sehen.
48:46Keine Ahnung,
48:47wo die Liebe halt infällt.
48:48Oder das kann man doch auch nicht immer steuern.
48:50Da mag schon was dran sein.
48:51Trotzdem.
48:52Nein.
48:53Wirklich.
48:54Die beiden sind ineinander verliebt.
48:57Ich sehe das anders.
48:58Sicher ist sicher.
49:00Jetzt kann uns wirklich niemand mehr sehen oder hören.
49:02Ich wünsche doch auch,
49:03dass es anders wäre.
49:07Auf geht's.
49:08Die anderen warten schon.
49:09Man sieht sich.
49:10Hey Leo,
49:11ich mag dich freundschaftlich.
49:13Und selbst wenn du schwul wärst,
49:15bist du eh nicht mein Typ.
49:16Na dann, sehr gut.
49:17Können wir endlich.
49:18Das ist völlig unauffällig.
49:22Und so kommst du ihr näher und näher.
49:24Noch näher.
49:26Ich will das aber nicht.
49:26Das willst du wohl.
49:27Nein, ich will das.
49:27Doch, das willst du wohl.
49:28Keine Widerrede.
Be the first to comment