Skip to playerSkip to main content
soap
  • 1 day ago
Transcript
00:00THE END
00:04Sag mal, ihr beiden.
00:06Hm.
00:08Seid ihr jetzt eigentlich...
00:12...zusammen?
00:14Ich versink gleich einen Erdboden.
00:16Warum? Das ist eine ganz normale Frage.
00:18Alles gut.
00:20Ja?
00:22So ganz...
00:24...inoffiziell offiziell?
00:26Schön.
00:28Ich will mit der ganzen Sache nichts mehr zu tun haben.
00:32Fanny, aber...
00:34Ich will nicht mehr lügen.
00:36Niemandem was vorspielen müssen.
00:38Geschweige denn mit dem Messer auf jemanden losgehen.
00:42Das hier ist eine ganz einfache Cuvée mit viel zu viel Säure.
00:46Das kann nicht sein, das würde Massimo doch sofort schmecken.
00:50Tut er aber nicht.
00:52So leid es mir tut, Werner. Dein Enkel mag alles Mögliche sein, aber ganz bestimmt kein...
00:56...zumigui.
00:58Massimo.
01:00Das hat das zu bedohin.
01:26...zumigui.
01:28...zumigui.
01:30...zumigui.
01:32...zumigui.
01:34...zumigui.
01:36...zumigui.
01:38...zumigui.
01:40...zumigui.
01:42...zumigui.
01:44...zumigui.
01:46...zumigui.
01:48...zumigui.
01:50...zumigui.
01:52...zumigui.
01:54...zumigui.
01:56...zumigui.
01:58...zumigui.
02:00...zumigui.
02:02...zumigui.
02:04Will es Ihnen die Sprache verschlagen oder fällt Ihnen auf die Schnelle keine neue Lüge ein?
02:10Siehst du jetzt endlich ein, Werner, dass du einem Betrüger aufgesessen bist?
02:15Massimo kann uns diesem Fauxpas bestimmt leicht erklären.
02:18Fauxpas?
02:20Ein echter Sommelier hätte das sofort erkannt, richtig?
02:24Eigentlich schon.
02:26Ich kann das erklären. Wir sind ganz hoher.
02:30Werner, kann ich dich ganz kurz unter vier Augen sprechen?
02:32Er will Zeit gewinnen. Magst du das nicht?
02:35Bitte nur fünf Minuten.
02:38Fünf Minuten.
02:49Ehrlich gesagt tut er mir leid.
02:51Leid? Der Kerl ist ein Betrüger.
02:54Mein Werner. Er hat sich so sehr einen Nachfolger gewünscht. Ich hätte ihm diese Enttäuschung einfach gerne erschwert.
02:59Besser erfährt er es jetzt, als wenn es zu spät ist.
03:03Es war das Richtige.
03:05Irgendjemand musste ihm die Augen öffnen.
03:15Sag mal, hast du meinen Geldbeutel gesehen? Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn heute Morgen eingesteckt habe.
03:19Hast du schon mit Yannick gesprochen?
03:21Ja. Er hat versprochen, keine Anzeige zu erstatten. Mir zuliebe.
03:26Bist du dir sicher, dass er sich auch daran hält?
03:29Wenn er es mir versprochen hat, auf jeden Fall.
03:32Und Fanny? Ihr wäre es bestimmt am liebsten. Ich würde für immer verschwinden.
03:36Fanny will nur noch eins. Endlich einen Schlussstrich unter diese ganze Geschichte ziehen.
03:40Ah, hier ist er.
03:42Larissa Manke?
03:44Frau Trenner?
03:46Von Gericht?
03:48So spontan?
03:50Das ist etwas ungünstig, weil mein Mann und ich, wir sind beruflich sehr eingespannt.
03:58Natürlich bin ich an der schnellen Klärung des Sachverhalts interessiert.
04:03Alles klar, dann bis später.
04:06Tschüss.
04:08Mist, sie will heute Nachmittag vorbeikommen.
04:11Das ist wahrscheinlich Taktik, sich so kurzfristig anzukündigen.
04:14Wir müssen Fanny und Yannick vorbereiten.
04:17Ja.
04:23Verdammt. Mailbox.
04:28Hey, Fanny, ich bin's. Kannst du dich bitte bei mir melden?
04:32Es ist wirklich wichtig.
04:35Ich versuch's nochmal von unterwegs.
04:38Okay, ich bereite hier alles vor und versuche meine Schicht zu tauschen.
04:41Gut.
04:43Ich will es gar nicht leugnen, ich hab die Säure nicht geschmeckt.
04:53Dann haben Christa und Katja recht.
04:56Ja und nein.
04:59Vor einigen Monaten hatte ich einen sehr, sehr schweren Virusinfekt.
05:03Ich lag wochenlang im Krankenhaus, hab zig Antibiotika bekommen.
05:07Irgendwann ging's mir dann wieder besser, aber seitdem ist mein Geruchssinn geschädigt.
05:11Du kannst also nichts mehr riechen?
05:15Ja. Und da der Geschmackssinn zu 80% über den Geruchssinn läuft, eben auch nicht mehr richtig schmecken.
05:21Ich weiß, das klingt jetzt wie eine billige Ausrede. Aber es ist leider die Wahrheit.
05:29Und das ist auch der Grund, warum ich nicht so lang überlegen musste, als ich dein Angebot bekommen hab, ob ich meine Zelte in Südtirol abbrech und zu euch komm.
05:36Weil du deinen Beruf sowieso nicht mehr richtig ausüben kannst.
05:41Ja, es ist nicht so, dass ich gar nichts mehr schmeck, nur eben nicht diese feinen Nuancen, die notwendig sind, um meinen Wein zu beurteilen.
05:49Bitte, Werner, sag doch was.
05:52Vor einigen Jahren hatte mal so ein Robert auf seinen Geruchssinn verloren. Er konnte auch nichts mehr schmecken.
06:07Er hat sehr darunter gelitten.
06:11Du verstehst es also.
06:13Sag mal, warum hast du das nicht von Anfang an gesagt?
06:17Weil ich mich geschämt hab.
06:19Und weil ich dachte, dass Christoph Saalfeld mich sonst erst recht für einen Druchstapler hält.
06:25Zu mir hättest du doch ehrlich sein können.
06:28Ja, ich, ich war es nicht mal zu mir selbst.
06:32Ich hab gedacht, irgendwie, irgendwie kriegt das hin, irgendwie kann ich mich da durchschlängeln.
06:37Wenigstens so lange, bis mein Geruchssinn zurückkommt.
06:40Es ist also nicht dauerhaft.
06:42Es gibt eine kleine Chance, dass die Anosmie wieder verschwindet.
06:45Aber wann und ob überhaupt, das weiß keiner.
06:48Es tut mir wirklich wahnsinnig leid, dass ich versucht hab, dir das zu verheimlichen.
06:52Kannst du mir das verzeihen?
07:01Von einem Tag auf den anderen war ich plötzlich Roswitha Brackhaus.
07:06Buchhalterin in einem kleinen Supermarkt, in einem Caf bei Wanne Eicke.
07:11Roswitha Brackhaus, das ist ein Name mit Klasse.
07:15Ich hab dir nicht ausgesucht, mein Sohn.
07:17Mhm.
07:19Das Allerschlimmste war, dass mich die Chefin da und Rosi genannt hat.
07:23Rosi, okay. So nenn ich dich aber jetzt immer.
07:26Hör auf, nein, bitte nicht.
07:28Naja, und als ich dann erfahren habe, dass Georgs Syndikat zerschlagen wurde,
07:32hab ich sofort meinen Kontaktmann informiert
07:34und gesagt, dass er aus dem Zeugenschutz aussteigen möchte.
07:38Und hast du keine Angst, dass Georg sich an ihr rächen will?
07:42Er sitzt zwar im Gefängnis, aber er hat immer noch Kontakte.
07:45Henry, Georg hat keine Macht mehr. Über niemanden.
07:51So, jetzt haben wir genug von mir gesprochen.
07:56Wie geht's meinem Sohn und meiner Schwiegertochter in Hamburg?
08:02Fantastisch. Und danke für dein Hochzeitsgeschenk.
08:05Das hat in unserer neuen Wohnung einen Ehrenplatz bekommen.
08:10Du weißt wirklich nicht, wie viel mir diese Geige bedeutet.
08:15Danke.
08:18Ich kann's kaum erwarten, dich wieder spielen zu hören.
08:21Ja, wenn du uns in Hamburg besuchen kommst,
08:23dann spiel ich dir dein Lieblingsstück vor.
08:25Dann seh ich Maxi wieder.
08:27So schade, dass sie nicht mitgekommen ist.
08:30Ja, total. Aber, naja, jemand muss sich um das Hotel kümmern.
08:33Sie hat es gerne übernommen, damit ich dich überraschen kann.
08:37Das ist dir wirklich gelungen.
08:40Das hat mir so eine Freude gemacht.
08:43Die letzten Monate...
08:49Ohne dich, das...
08:53Das waren die schlimmsten meines Lebens.
08:57Ich hab dich auch sehr vermisst.
09:04Ohne dich hätte ich die Entführung damals nicht überlebt.
09:09Ohne mich wärst du nicht entführt worden, Henry.
09:14Jetzt ist ja alles gut.
09:16Ja.
09:17Ja.
09:19Er hat von Anfang an gewusst, dass da was faul ist.
09:21Er dachte wahrscheinlich, wir sind genauso gutgläubig wie Werner.
09:25Böser Fehler.
09:26Und?
09:27Hat er ihn gleich rausgeschmissen?
09:28Ja.
09:29Massimo wollte noch mal unter vier Augen mit ihm sprechen.
09:32Ich schäme mich.
09:33Ja.
09:34Besser die Einsicht kommt spät als nie.
09:35Für euch.
09:36So eine hinterhältige Falle.
09:37Wie konntet ihr den armen Jungen nur so vorführen?
09:38Den armen Jungen?
09:39Wir wollten dir nur helfen, Werner.
09:40Werner, wir haben die Wahrheit ans Licht gebracht.
09:42Nach dieser Geschichte mit dem Papier.
09:43Ja.
09:44Ja.
09:45Ja.
09:46Ja.
09:47Ja.
09:48Ja.
09:49So eine hinterhältige Falle.
09:50Wie konntet ihr den armen Jungen nur so vorführen?
09:51Den armen Jungen?
09:52Wir wollten dir nur helfen, Werner.
09:53Werner, wir haben die Wahrheit ans Licht gebracht.
09:54Nach dieser Geschichte mit dem Privatdetektiv hatte ich euch gebeten, den Jungen in Ruhe zu lassen.
10:09Und was macht ihr?
10:10Wir wollen jetzt mal nicht vergessen, wer hier Opfer und wer hier Täter ist.
10:14Massimo wollte einen Neuanfang bei seiner Familie.
10:17Ja und was bekommt er von euch?
10:19Ständiges Misstrauen und Anfeindungen.
10:21Ja, aber zu Recht, Werner.
10:22Er war nicht ganz aufrichtig, aber er ist Sommelier.
10:25Und warum hat er dann bei der Blindverkostung völlig versagt?
10:28Aus gesundheitlichen Gründen.
10:29Ja, Münchhausen-Syndrom.
10:31Ich werde euch alles erklären, aber vorher bitte ich euch um eins.
10:35Ihr werdet euch bei dem Jungen entschuldigen.
10:38Alle drei.
10:47Hat Kilian schon mit dir gesprochen?
10:50Wegen der Befragung später.
10:52Mhm.
10:53Ja.
10:54Mit dir offensichtlich auch.
10:56Danke.
10:57Ja.
10:58Und?
10:59Du willst wissen, ob ich weiterhin plane, Larissa aufliegen zu lassen?
11:04Nein.
11:05Kilian hat so schon genug Probleme.
11:08Ich bin echt gespannt, was die Prüferin später von uns wissen will.
11:14Du garantiert will, die über meine Beziehung zu Larissa reden.
11:17Und dann musst du den verlassenen Ex geben.
11:20Den Teil muss ich zumindest nicht vorspielen.
11:23Wie geht's dir damit?
11:27Ja.
11:28Zwischen Kilian und mir herrschen klare Verhältnisse.
11:33Wir zwei kommen da schon irgendwie durch.
11:36Das einzig Gute, danach ist die Sache endlich vorbei.
11:54Also unsere Zahnbürsten stecken im selben Glas.
11:56Mein Pyjama liegt bei dir im Bett.
11:58Ja.
11:59Und die Heiratsurkunde liegt in der Kommode bei den Steuerunterlagen.
12:01Haben wir irgendwas vergessen?
12:04Äh, Yannick!
12:05Ist gebrieft.
12:06Und Fanny?
12:07Wir können uns auf sie verlassen.
12:12Hey.
12:14Alles wird gut.
12:15Wir sind bestens vorbereitet.
12:19Ich hab ja noch was für dich.
12:23Das ist für dich.
12:28Für dein Portemonnaie.
12:32Ja, Frau Trenner wird ja wohl kaum in mein Portemonnaie schauen wollen.
12:36Falls sie fragt.
12:37Das war kurz nach unserer Hochzeit.
12:47Das solltest du zerreißen.
12:53Okay.
12:54Okay.
13:04Frau Trenner.
13:05Kommen Sie doch rein.
13:06Hallo.
13:13Ich bin Larissa Manke und das ist mein Mann Kilian Rutloff.
13:16Sehr erfolgt.
13:19Ihr Besuch ist ja dann doch sehr spontan.
13:22Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
13:25Nein, danke.
13:26Wie läuft das eigentlich ab?
13:27Werden wir zusammen oder getrennt befragt?
13:29Getrennt.
13:31Ja, dann fange ich doch am besten gleich an.
13:33Ich würde gerne mit Frau Manke beginnen.
13:39Ja.
13:40Ja, gut.
13:41Dann gehe ich einfach mal runter.
13:43Eine Runde spazieren.
13:45Und du rufst mich dann an, wenn ihr fertig seid.
13:49Mach ich.
13:51Also.
13:53Bis dann.
13:56Ja.
14:00Bitte.
14:01Setzen Sie sich doch.
14:02Vielen Dank.
14:12Na dann.
14:14Schießen Sie doch mal los.
14:20Ta-ra-ta-ta-ta.
14:23Ha-ha.
14:25Der Zirkusdirektor steht dir.
14:28Ha-ha.
14:29Eligatis hast du wirklich toll rausgesucht.
14:32Ach, das freut mich.
14:33Können wir los?
14:34Äh, ja.
14:35Bloß einen Moment.
14:36Hast du irgendwo mein Handy gesehen?
14:39Äh.
14:40Ich hatte das vorhin die ganze Zeit.
14:42Ah, toll jetzt.
14:43Ach, Mensch, wo habe ich denn bloß in meinem Kopf.
14:45Bitte, Siehören.
14:46Danke dir.
14:47So.
14:48Sag mal, hast du dir jetzt eigentlich überlegt, ob du Anzeige gegen Unbekannte erstatten willst?
14:53Ich mein, Eligat, bitte.
14:54So ein Handtaschendiebstahl, das ist kein Kavaliersdelikt.
14:57Ja.
14:58Wenn das einmal klappt, dann macht er das immer wieder.
15:01Ja, aber vielleicht hat der Massimo ihn ja so erschreckt, dass er das überhaupt nie mehr macht.
15:08Du bist so unverbesserlich.
15:10Du glaubst immer nur an das Gute Ihrem Menschen.
15:13Ja, mei.
15:14Da sind wir uns doch sehr ähnlich.
15:17Mhm.
15:18Und ich finde, es lebt sich besser, wenn man dem anderen nicht immer was Schlimmes unterstellt.
15:22Hast du vollkommen recht, Heligat.
15:25Also, wollen wir los?
15:27Oder fehlt noch was?
15:28Ja.
15:29Nee.
15:30Doch.
15:31Okay.
15:32Du bist nämlich.
15:33Ja.
15:34Auf geht's.
15:35Kimians Lieblingsfarbe?
15:36Grün.
15:37Genauer gesagt Moosgrün.
15:38Meine ist...
15:39Hellblau.
15:40Wahrscheinlich, weil sie das Meer so liebt.
15:42Puzzeln ist unsere große Leidenschaft.
15:44Das letzte haben wir fast zwei Wochen gebraucht.
15:46Mit 2000 Teilen.
15:47Dabei kann man wirklich sehr gut abschalten.
15:49Unsere Kennenlernphase ist etwas außergewöhnlich.
15:51Wir wurden aneinander vorgestellt von Kilians Bruder, einem damaligen Partner.
15:52Janik.
15:53Keine einfache Geschichte.
15:54Naja.
15:55Wo die Liebe hinfällt.
15:56Wer von uns morgens als erstes ins Bad geht?
15:57Was glauben Sie wohl?
15:58Der frühe Vogel ist...
15:59Ja.
16:00Ja.
16:01Ja.
16:02Ja.
16:03Ja.
16:04Ja.
16:05Ja.
16:06Ja.
16:07Ja.
16:08Ja.
16:09Ja.
16:10Ja.
16:11Ja.
16:12Ja.
16:13Ja.
16:14Ja.
16:15Ja.
16:16Ja.
16:17Ja.
16:18Ja.
16:19Ja.
16:20Ja.
16:21Ja.
16:22Ja.
16:24Ja.
16:25Ja.
16:26Der Planet ist bei uns mein Mann.
16:27Während ich noch im Halbschlaf unter der Dusche stehe, da macht er schon das...
16:31Frühstück!
16:32Meine Frau liebt meine Spiegeleier und es passt perfekt, weil unser Biorhythmus ziemlich unterschiedlich
16:41ist.
16:42Aber es wäre ja auch langweilig, wenn man als Paar in allen Punkten gleich tickt, oder?
16:45Kielens Lieblingsduft ist Midnight Voyage.
16:49Passion and Love ...
16:50No, wait, it's just a tender blue.
16:56They change her.
16:58Do I love Kylian?
17:01More than everything else in this world.
17:05Of course I love Larissa.
17:08Otherwise I wouldn't marry her.
17:12I understand that because of this testimony,
17:22we have no doubt about our Ehe.
17:24But I hope we can't do this.
17:28Ah, Larissa, perfect timing.
17:31Frau Trenner is just finished.
17:35Wann können wir mit Ihrem Abschlussbericht rechnen?
17:41Ich lass von mir hören.
17:43Ah, ich...
17:47Tschüss.
17:51Glaubst du, wir haben Sie überzeugt?
17:54Ich glaube schon.
17:57Jetzt dürfen aber Fanny und Yannick keinen Fehler machen.
18:05Das war unser Geschäft, wenn wir jetzt ein Kind haben.
18:09Ja.
18:10Au, au, au!
18:11Aua!
18:12Hör auf!
18:13Hör auf!
18:14Hör auf!
18:15War das jetzt gespielt?
18:16Nein, das war jetzt in echt.
18:18Das war unser Geschäft, wenn wir jetzt ein Kind haben.
18:21Ja.
18:22Ja.
18:23Oh, knapp.
18:24Aber knapp.
18:25Aber knapp.
18:26Aber knapp.
18:27Er muss an die Waffen, weil es drin ist.
18:36Oh, it's very close.
18:38I have to go to the Waffenmast.
18:42Ho, ho, ho, ho.
18:44Ho, ho, ho.
18:46Ho, ho, ho.
18:48Oh, ho, ho.
18:50Oh, it's close.
18:52He has to go to the Waffenmast.
18:56Ho, ho.
18:58Ho, ho.
19:00Ho, ho.
19:02Ho, ho.
19:04Ho, ho.
19:05Ho, ho.
19:06Ho, ho.
19:08Ho, ho.
19:10Ho, ho.
19:12Ho, ho.
19:14Ho, ho.
19:16Ho, ho.
19:18Ho, ho.
19:20Ho, ho.
19:22Ho, ho.
19:24Ho, ho.
19:26Ho, ho.
19:28Ho, ho.
19:30Ho, ho.
19:32Ho, ho.
19:34Ho, ho.
19:35My friends, my family, my family, welcome to your daily service.
19:43Our guests would feel here not so well.
19:46And so we want to thank you all today and celebrate together with you.
19:52With a bunting program, which will be our circus director Alphons Sonnbichler.
19:58I wish you all a great pleasure and a unforgettable event.
20:05Who will win today with the best contribution, that will decide with your voice.
20:20And as 1. prize is a very special honor.
20:25The Trim-Dich-Pfad of the Fürstenhof will be the or the name of the winner.
20:33That's going to be a new one on the pool.
20:36Leo Gilias' Trim-Dich-Pfad is not so übel, right?
20:39Trim-Dich-Pfad is a Witz, right?
20:41What is a Trim-Dich-Pfad?
20:43Fitness-Bude for Kassen-Patienten.
20:45Klasse.
20:47So, here we have the names of the participants.
20:50Now we will see who will start today.
20:55We will see who will start today.
21:01That team, that will be the first time with a sensational performance, is...
21:08Lali Ceylan and Fritz Drexler.
21:13Bitte sehr.
21:15Lampenfieber?
21:17Ich glaube, ich kann das nicht lernen.
21:19Natürlich kannst du das.
21:20Wir haben den Trick schon 1000 Mark geprobt.
21:21Ich bin ja da.
21:23Lali Ceylan and Fritz Drexler.
21:25Lali Ceylan and Fritz Drexler.
21:29Lali Ceylan and Fritz Drexler.
21:51Werner kommt jeden Moment. Wir wollen zum Betriebsfest.
21:54Es dauert auch nicht lang.
22:01Ich würde mich gern bei dir entschuldigen.
22:04Es tut mir wirklich leid, dass wir dir diese Falle gestellt haben.
22:07Das war unfair.
22:09Nein, wenn, dann muss ich mich bei dir entschuldigen.
22:13Werner hat uns alles erzählt.
22:15Kein Geruchssinn zu haben, das muss ja wirklich schrecklich sein.
22:18Eigentlich muss ich dir dankbar sein.
22:24Dank dir muss sich niemandem mehr was vormachen.
22:28Ich bin wirklich froh, dass wir das geklärt haben.
22:31Ich auch.
22:33Sag mal, wie wär's? Hast du Lust mit aufs Betriebsfest zu kommen?
22:37Ich muss leider arbeiten, aber ganz viel Spaß euch und grüß mir Werner.
22:41Mach ich.
22:42Bis dann.
22:48Hier noch.
22:49Da muss ich auch noch.
22:50Hanno, so erkennt dich keiner.
22:51Wirklich?
22:52Ja, guck mal.
22:53Ja, Wahnsinn.
22:54Wissen Sie was?
22:55Das probieren wir morgen im Restaurant gleich mal aus.
22:57Ich hätte gar nicht gedacht, dass ich das so gut hinkriege.
22:59Ach, kommen Sie mal, hören Sie auf.
23:00An Ihnen ist eine Maskenbilderin verloren.
23:01Ach, Mike.
23:02Das ist so toll geworden.
23:03Vielen Dank.
23:04Gerne.
23:05Na dann.
23:06Bist du aufgeregt?
23:07So was von.
23:08Ich bin ja kein Berufs-Clown.
23:09Macht man ja nicht jeden Tag.
23:10Du machst das ganz großartig.
23:11Und da muss man auch ein bisschen aufgeregt sein.
23:12Stimmt.
23:13Vielen Dank.
23:14Vielen Dank.
23:15Gern.
23:16Gern.
23:17Gern.
23:18Gern.
23:19Gern.
23:20Gern.
23:21Gern.
23:22Gern.
23:23Gern.
23:24Gern.
23:25Gern.
23:26Gern.
23:27Gern.
23:28Gern.
23:29Gern.
23:30Gern.
23:31Gern.
23:32Gern.
23:33Gern.
23:34Gern.
23:35Schick, schick.
23:36Wirklich.
23:37Danke schön.
23:38Das Kinderschminken scheint ja ein voller Erfolg zu sein.
23:41Moment mal.
23:42Das habe ich gehört.
23:44Mir ist eben schon ein ganzer kleiner Zoo begegnet.
23:48Ja.
23:49Unsere kleinen Gäste sind schon unterwegs auf dem Weg zum Abenteuerspielplatz.
23:52Und die Antonia, unser neues Zimmermädchen, die ist dabei und passt auf sie.
23:56Also ich muss gestehen, als ich vorhin einen kleinen Jungen als Löwe geschminkt gesehen habe,
24:01I would like to have so much fun on a make-up.
24:03Mr. Seifert, please.
24:05Nein, nein.
24:06The Löwe is currently the most famous creature.
24:10Can you tell me why men always want to be dangerous and strong?
24:15Yes, because we know that life is dangerous and we have to be safe.
24:20Ach so.
24:22I heard that your uncle Massimo had your hand-taste.
24:26Yes, it was very, very proud of him, that he tried to try this guy.
24:32Try?
24:34Well, he was stronger than he was.
24:36He got lost.
24:38I got the chest.
24:39I got the chest.
24:41What's going on?
24:43I got the chest.
24:45Ah, it's good.
24:46Let's go.
24:48Let's go.
24:56Yeah.
24:57Der Dieb hat sich losgerissen, das hat er Ihnen erzählt?
25:02Ich bin ja nur froh, dass dem Massimo nichts passiert ist.
25:06Einen riesen...
25:08Ich glaube, Frau Sundichler, da muss ich mal zuschauen.
25:11Ja.
25:12Wir sehen uns.
25:13...die sensationellen Entfesselungsnummer.
25:16Und das Ganze sogar noch unter Wasser.
25:29Oh.
25:30Also das Wasser scheint fast echt, Gary.
25:33Und sind die Handschellen fake?
25:35100%ig.
25:36Möchte denn vielleicht irgendjemand die Handfesseln prüfen?
25:39Ich gerne.
25:40Bitte.
25:41Und jetzt bitte nochmal einen riesen Applaus für die beiden mit ihrer im wahrsten Sinne
26:02des Wortes atemberaubenden Darbietung.
26:05Ich will nur noch einen Arm首pe Flower.
26:08Das wird Pollacken erklärt.
26:09Okay.
26:10I'll do it that one for her.
26:11Okay, wir'll end put an almighty, Rickřil.
26:13Welcome.
26:14Beard.
26:15Woo!
26:16We're going to start a break.
26:17Wir können mit fixtures standaubende shots gelρό común jetter.
26:20Are you ready?
26:36Yes.
26:371, 2, 3.
26:50Guck mal, Erik.
26:57Das ist doch Wassergymnastik.
27:00Ich...
27:01Wahnsinn, oder?
27:03Aber so langsam werde ich nervös.
27:07Mhm.
27:20Das war Wassergymnastik.
27:38Das war Wassergymnastik.
27:43Das war Wassergymnastik.
27:48Das war Wassergymnastik.
27:50Ja!
27:51Ja, also...
27:55Herzlich willkommen.
27:58Ja, danke.
27:59Es ist wirklich sehr schön, wieder hier zu sein.
28:14Das freut mich sehr.
28:16Excuse me, excuse me, please.
28:18Hey!
28:20My trainer said...
28:22Sorry, Leo?
28:24Hi!
28:25Henry, hi!
28:26Sorry, wait!
28:27Chris!
28:28We're going to see you live!
28:29Endlich!
28:30You're here!
28:31Henry!
28:32Alfons!
28:33Hey!
28:34That's a surprise!
28:35I mean, he's the director!
28:37Just for this day.
28:39Okay.
28:40I need to make a message.
28:42Ah, it's going on?
28:44Yeah, yeah.
28:45So.
28:46Danke, danke.
28:47Sehr lebenswürdig.
29:00Hochverehrtes Publikum, ich brauche jetzt einen großen Applaus für Eric Lee und Gary Richter,
29:07unser magisches Duo.
29:10Oh!
29:11Oh!
29:12Oh!
29:13Oh!
29:14Oh!
29:15Oh!
29:16Oh!
29:17Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:22Was Sie gleich alle erleben werden, wird Ihre Vorstellungskraft sprengen.
29:27Oh!
29:28Oh!
29:29Oh!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Oh!
29:33Oh!
29:34Oh!
29:35Oh!
29:36Oh!
29:37Oh!
29:38Sonnteregal, man.
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42Oh!
29:43Oh!
29:44Und dann doch noch mal gemacht!
29:45Eric, that's the funny Italian.
29:47That's not what you want.
29:48This is a normal game.
29:50And I want you to ask...
29:51Handelsüblich!
29:52...as this normal game,
29:55a card out to find out.
29:58This card to notice...
30:01...and then...
30:03...and then...
30:04...and then...
30:05...and then...
30:06...and then...
30:07...and then...
30:08...and then...
30:09...and then...
30:10...and then...
30:11...and then...
30:13...and then...
30:14...and then...
30:15...and then...
30:16...and then...
30:17...and then...
30:18...and then...
30:19...the Magie!
30:21Eric, actually...
30:22...wollte ich eine Nimmelmaschine.
30:24Hatten wir jetzt halt nicht.
30:26Bitte überprüfen Sie...
30:29...ob sich Ihre Karte denn...
30:31...immer noch in diesem Kartendeck befindet?
30:34Harry!
30:35Du hast das Zeichen nicht gemacht.
30:36Ja, wo ist sie denn?
30:37Ja, wo mag sie denn sein?
30:38Ist sie vielleicht hier?
30:39Oder hier?
30:40Also hier ist sie nicht.
30:41Ja, wo könnte die Karte denn sein?
30:42Weißt du, wo die Karte ist?
30:43Ja, ich weiß, wo die Karte ist.
30:44Aber ich habe jetzt Lust auf einen...
30:45...frisch gepressten Orangensaft.
30:46Ja!
30:47Warum hast denn...
30:48...du jetzt Lust auf einen...
30:49...frisch gepressten Orangensaft?
30:50Ja!
30:51Haha!
30:52Warum hast denn...
30:53...du jetzt Lust auf einen...
30:54...frisch gepressten Orangensaft?
30:55Ja!
30:56Warum hast denn...
30:57...du jetzt Lust auf einen...
30:58...frisch gepressten Orangensaft?
30:59Ja!
31:00Haha!
31:01Warum hast denn...
31:02...du jetzt Lust auf einen...
31:03...frisch gepressten Orangensaft?
31:04Das ist eine ganz normale Orange.
31:06Handelsübricht!
31:07Klar, Harry!
31:08Und ich möchte...
31:09...dass Sie mit diesem...
31:10...ganz normalen Messer...
31:11...und mit diesem ganz normalen Schneidbrett...
31:13...diese Orange...
31:14...aber bitte genau in der Mitte durchtrennen.
31:16Nochmal!
31:18Ganz kurz zur Erinnerung!
31:20Das ist, Gary, jetzt...
31:21...handelsüblich Orange!
31:22Danke!
31:23Bitte!
31:30Erik!
31:33Erik!
31:35Wenn jetzt...
31:36...jetzt irgendjemand gedacht hat...
31:38...dass die Karte in der Orange ist...
31:42...nein!
31:43Weil...
31:45Es geht ja um die Verwirrung in der Illusion.
31:47Auch...
31:48...ähm...
31:49...das ist die...
31:50...die Essenz im...
31:51...im Alltag.
31:52Auch.
31:53Oder?
31:54Und wo sich die Karte jetzt...
31:56...schlussendlich befindet...
31:57Eigentlich hätte die Karte da drin sein...
31:58...bleibt unser Geheimnis...
31:59...weil...
32:00...der Zauberer...
32:01...was nie verrät...
32:02...den...
32:03...es Geheimnis!
32:04Ja, danke...
32:05...dann ist die Aufmerksamkeit!
32:06Du hast improvisiert, Erik!
32:07Das war nicht so...
32:08Meine Damen und Herren, einen Applaus!
32:10Und Ihre durchaus...
32:13...ungewöhnliche Zaubernummer!
32:17Zugabe!
32:27Nach einer kleinen Unterbrechung...
32:29... geht's gleich weiter...
32:31...mit den nächsten...
32:32...Darbitur!
32:36Können wir kurz reden?
32:38Falls es um Ihre kleine Falle...
32:39...bei der Weinverkost...
32:40...da lag ich ja...
32:41...offenbar falsch!
32:43Nein, Frau Sonnbichler...
32:44...hat mir jetzt ja...
32:45...dass Sie...
32:46...unserer Dorfpolizei...
32:47...Konkurrenz machen!
32:48Sie sind ja...
32:49...n richtiger Held!
32:50Nur schade, dass Ihnen...
32:52...der Halunke entwischt ist, hm?
32:53Ja, das finde ich auch!
32:55Ich habe auch noch versucht, ihn festzuhalten...
32:56...aber er hat sich losgerissen!
32:57Haben Sie!
33:00Also...
33:01...tschuldigung, aber für mich...
33:02...sah das irgendwie anders aus!
33:05Sie waren dort?
33:07Und mich interessiert brennend...
33:09...warum Sie jetzt auch noch...
33:10...die guten Sonnbichlers anlügen!
33:13Ertappt!
33:16Sie geben's zu?
33:17Ja!
33:18Ich habe den Dieb absichtlich entkommen lassen!
33:22Warum?
33:23Er war jung, es...
33:24...war wahrscheinlich sein erstes Mal und...
33:26...hätte ich ihn der Polizei übergeben...
33:28...dann hätte ich ihm seine Zukunft verbaut...
33:29...und das wollte ich nicht!
33:32Hm...
33:33Genobel!
33:34Aber das war nicht Ihre Entscheidung...
33:35...sondern die von Frau Sonnbichler!
33:38Sie war die Geschädigte!
33:40Ja, das habe ich mir dann auch gedacht...
33:41...aber dann war es schon zu spät!
33:42Deswegen habe ich Sie nicht damit behelligt!
33:46Ich verstehe ja das Mitgefühl...
33:47...mit Fremden zu zeigen, nicht so Ihr Ding ist!
33:49Aber was ich getan habe, hat niemanden geschädigt!
33:51Daraus können Sie mir keinen Strick drehen!
34:01Naja, die Ausrede Australien ist nicht um die Ecke...
34:03...zählt jetzt nicht mehr, ne?
34:04Du, wenn es mein Training zulässt...
34:05...komme ich Maxi und dich gerne besuchen!
34:07Voll, das wäre richtig schön!
34:08Dass ich dich auch mal zu Gesicht bekomme!
34:11Hey!
34:14Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
34:17Meine Damen und Herren, was in der nächsten Nummer geschieht...
34:21Sie wissen es nicht!
34:23Und ich weiß es leider auch nicht!
34:26Die Akteure haben ein riesen Geheimnis daraus gemacht!
34:30Und darum freuen wir uns jetzt zusammen auf...
34:32...Olivia Jacobi und Jannik Rutloff!
34:35Einen großen Applaus!
34:47Hoffentlich wird dieser Trick nicht aus vom Hochkrepierer!
34:50Unsere Nummer ist ja unschlagbar!
34:51Aber das ist ja nicht einmal sehr unschlagbar!
35:21Let's go.
35:51Let's go.
36:21Let's go.
36:51Let's go.
37:21Let's go.
37:51Let's go.
38:21Let's go.
38:51Aber er hat den Kuss sofort abgeblockt und danach ist es auch nie wieder passiert.
38:57Wir sind jetzt nur noch Kollegen.
38:59Okay, danke.
39:07Wenn ich noch Fragen habe, melde ich mich.
39:10Auf Wiedersehen.
39:12Auf Wiedersehen.
39:14Auf Wiedersehen.
39:16Wo ist denn Katja?
39:26Wo ist denn Katja?
39:27Die muss arbeiten, leider.
39:29Hey, aber sag mal, hast du Lust heute Abend zu mir zu kommen?
39:31Kleine Männerrunde?
39:32Sehr gern.
39:32Dann können wir wieder mal kickern.
39:34Jawoll!
39:35Aber hey, Vorsicht, wir haben jetzt einen Profi in der WG.
39:38Wir haben einfach zwei gegen eins.
39:39Da macht er uns, da macht er uns trotzdem alle, das sag ich dir.
39:41Das ist gut.
39:43Meine Damen und Herren, es ist so weit.
39:52Sie haben in unserem durchaus zauberhaften Zirkus jetzt ein Highlight nach dem anderen gesehen.
39:58Ich kann sie jetzt nicht alle aufzählen, aber da war die Entfesselungsnummer, der magische Würfel, die singenden Luftballons, unsere rasanten Jongleure und nicht zu vergessen die durchaus außergewöhnliche Orangennummer.
40:14Wo sind denn unsere zwei Meisterzauberer?
40:20Die haben sich die Blamage erspart.
40:22Ja.
40:28Und jetzt ist es so weit.
40:31Die Gewinner sind...
40:34Olivia Jakobi und Janik Rutloff mit dem Zauberwürfel.
40:41Bitte.
40:44Bravo.
40:45Bravo.
40:46Bravo.
40:47Bravo.
40:48Bravo.
40:49Bravo.
40:50Bravo.
40:51Bravo.
40:52Bravo.
40:53Bravo.
40:54Bravo.
40:55Bravo.
40:56Bravo.
40:57Bravo.
40:58Bravo.
40:59Bravo.
41:00Bravo.
41:01Bravo.
41:02Bravo.
41:03Bravo.
41:04Bravo.
41:05Bravo.
41:06Bravo.
41:07Bravo.
41:08Bravo.
41:09Bravo.
41:10Bravo.
41:11Bravo.
41:12Bravo.
41:13Bravo.
41:14Hello, Manu. Hello, Gerdi.
41:24No, not just a minute. Where is Hanu?
41:27By the circus. As clown.
41:29Here is everyone's skills. Manu, come.
41:32You have the prepared orange, yes or no?
41:36Yes.
41:37Yes, and no, no.
41:40Stimmt. Bei Josi hat der Trick immer funktioniert, Erik.
41:44Immer. Jedes Mal, Geri.
41:46Vielleicht hast du vergessen, die Karte reinzustecken.
41:48Hab ich nicht. Und ich hab zu dir gesagt, die orange ganz rechts.
41:52Richtig?
41:53Richtig.
41:55Bitte, dann mach jetzt deinen Fisch gepressten.
41:59Ja.
42:01Moment. Dein rechts oder mein rechts?
42:10Oh.
42:17Sein rechts.
42:31Ah, hallo.
42:32Hey.
42:33Na, habt ihr gewonnen?
42:34Ach, dabei sein ist alles. Schade, ich hätt's euch gegönnt.
42:46Und bei dir? Wie war dein Termin mit der Beamtin?
42:50Super. Ich hab ihr gesagt, dass Kilian und Clarissa sich lieben und ich denk, sie hat's mir abgekauft.
42:58Das hört sich doch gut an.
43:00Ja.
43:01Ich weiß, ich war innerlich auf alles gefasst, bis dieses Kussfoto kam.
43:07Drehen Sie sich jetzt um für Magie. Lale Magie aus Funny wird Mausi Bär.
43:23Ja.
43:24Hallo, die Damen.
43:25Puh.
43:26Was ist passiert?
43:27Ähm, alles gut.
43:30Fanny.
43:31Fanny.
43:32Fanny.
43:33Ich bin's.
43:34Das Gericht hat Fanny zu der Ehe von Kilian und Larissa befragt.
43:37Mhm.
43:38Wenn dir das Leben Orangen gibt, mach Limonade draus oder waren's Zitronen.
43:40Die brauchen ihre schlechte Laune jetzt gar nicht bei mir auslassen.
43:41Ja.
43:42Was ist passiert?
43:43Alles gut.
43:44Fanny.
43:45Ich bin's.
43:46Das Gericht hat Fanny zu der Ehe von Kilian und Larissa befragt.
43:53Mhm.
43:54Wenn dir das Leben Orangen gibt, mach Limonade draus oder waren's Zitronen.
44:06Sie brauchen Ihre schlechte Laune jetzt gar nicht bei mir auslassen.
44:09Wieso soll die schlecht gelaunt sein?
44:11Ich hab ganz genau gesehen, dass Sie sich mit diesem Massimo unterhalten haben.
44:15Und ich weiß, wie schwer Ihnen das fällt, sich mal zu entschuldigen.
44:18Darum ging's gar nicht.
44:20Worum denn?
44:21Ich hab den Guten erneut bei einer Lüge erwischt und ihn damit konfrontiert.
44:25Äh, was für eine Lüge?
44:27Ja, ist unwichtig.
44:28Ist doch nicht unwichtig, vielleicht kriegen wir ihn damit ran.
44:30Ja.
44:31Oder wir müssen der Tatsache endlich ins Auge sehen, dass wir uns da vielleicht in etwas verrannt haben.
44:35Das ist ein Erbschleicher.
44:37Ja, normalerweise hab ich bei solchen Typen auch einen untrüglichen sechsten Sinn.
44:42Aber in dem Fall, also entweder der Kerl ist zu clever für mich, was ich für sehr unwahrscheinlich halte.
44:49Ich auch.
44:50Hä?
44:51Oder?
44:52Oder?
44:53Ja.
44:54Oder wir lieben tatsächlich falsch.
44:56Äh, äh, äh, der...
44:58Der möchte sich den kompletten Fürstenhof unter Nagel reißen.
45:01Sie müssen nicht immer gleich von sich auf andere schließen.
45:03Ja, wie, was soll das sechs ist? Erzählen Sie mir dann, das ist ein, äh, herzensguter Enkel, ja?
45:07Und Opa Werner liegt ihm so wahnsinnig am Herzen.
45:10Ja, ich hätte wirklich Angst, Fanny könnte im letzten Moment alles ruinieren.
45:17Dass die kleine Gärtnerin noch nie auf die Idee gekommen ist, aus ihrem Wissen Kapital zu schlagen?
45:22Die ist so naiv, die kann nicht mal eine verweckte Pflanze wegschmeißen.
45:26Und ich habe auch Angst, Fanny könnte im letzten Moment alles ruinieren.
45:34Dass die kleine Gärtnerin noch nie auf die Idee gekommen ist, aus ihrem Wissen Kapital zu schlagen?
45:38Mhm.
45:39Die ist so naiv, die kann nicht mal eine verweckte Pflanze wegschmeißen.
45:42Hahahaha.
45:43Oh.
45:45Meldet dich, wenn es dir was neues gibt.
45:48Mach ich.
45:49Mr. Sonnbichler.
45:51Mr. Sonnbichler.
46:07Mr. Also, with all respect, Larissa.
46:09But you could be a bit more thankful for all,
46:13what you and others have done.
46:15With all respect, Mr. Sonnbichler.
46:17Mr. Sonnbichler. Aber es geht Sie überhaupt nichts an?
46:19Mr. Ja, das mag sein.
46:21Aber so machen Sie sich hier keine Freunde, Frau Monke.
46:29Mr. Wenn Sie hier fertig sind, kümmern Sie sich als nächstes um die Toiletten.
46:33Mr. Na, immer noch traurig.
46:47Mr. Ich war davon überzeugt, dass wir das Ding gewinnen.
46:49Mr. Ja, ich auch. Aber du musst zugeben, die Nummer mit dem Würfel war auch genial.
46:53Mr. Ja, unsere Nummer hatte viel mehr Action.
46:55Mr. Ja, aber ist es dir dann wirklich so wichtig, dass die Gäste auf dem Lale und Fritz Trim dich Fahrtsport treiben?
47:01Mr. Wir haben wochenlang geprobt. Wofür?
47:05Mr. Damit alle sehen, wie geschickt und mutig du bist. Und cool natürlich.
47:09Mr. Warum reden dann alle nur noch von Dr. Rudloff und Olivia?
47:11Mr. Jetzt steigere dich doch nicht so rein. Das ist es nicht wert.
47:15Mr. Ich wollte auch einmal im Rampenlicht stehen. Ich wollte einmal der Held sein. Einmal.
47:21Mr. Du bist mein Held.
47:23Mr. Alles gut?
47:31Mr. Frau Trenner, haben Sie noch Fragen?
47:33Mr. Das Gutachten erfolgt unter Miteinbeziehung Ihres Lebens- und Arbeitsbereiches.
47:39Mr. Guten Tag. Mein Name ist Trenner. Ich komme vom Familiengericht.
47:57Mr. Grüß Gott.
47:59Mr. Warten Sie hier schon lange als Portier, Herr...
48:01Mr. Sonnenbüchler.
48:02Mr. Sonnenbüchler.
48:03Mr. Sonnenbüchler.
48:04Mr. Ja, schon eine halbe Ewigkeit.
48:06Mr. Ah, dann kennen Sie Frau Mahnke und Ihren Ehemann persönlich?
48:10Mr. Ja, selbstverständlich.
48:12Mr. Meine Aufgabe ist es, die Rechtsgültigkeit Ihrer Eheschließung zu beurteilen.
48:18Mr. Wären Sie bereit, mir dazu einige Fragen zu beantworten?
48:30Mr. Ah ja.
48:32Mr. Firmus.
48:41Mr. Bedeutet ihr wirklich was?
48:43Mr. Ja.
48:44Mr. Aber ich weiß nicht, ob ich meine Zukunft wirklich hier am Fürstenhof sehe, Henry.
48:50Mr. Wenn meine Mutter jemanden liebt, dann ist sie bereit, alles für diese Person zu geben.
48:55Mr. Können Sie nicht einen kleinen Schritt auf sie zugehen?
48:58Mr. Was machst denn du da?
49:01Mr. Hey.
49:04Mr. Hey.
49:05Mr. Ich suche was.
49:07Mr. Grüß Gott.
49:10Mr. Hallo, Eric. Ich muss dir was sagen.
49:12Mr. Die Orange.
49:14Mr. Welche Orange?
49:15Mr. Die Orange war ein Zaubertrick.
49:16Mr. Jetzt hör doch mal auf mit der Orange, Gary. Wen interessiert mir jetzt dieser blöde Trick?
49:21Mr. Mich interessiert.
49:22Mr. Yvonne hat denn nen Unfall?
49:24Mr. Wollt.
49:25Mr. Wollt.
49:26Mr. Wollt.
49:27Mr. Wollt.
49:28Mr. Wollt.
49:29Mr. Wollt.
49:30Mr. Wollt.
49:31Mr. Wollt.
49:32Mr. Wollt.
49:33Mr. Wollt.
49:34Mr. Wollt.
49:35Mr. Wollt.
49:36Mr. Wollt.
49:37Mr. Wollt.
49:38Mr. Wollt.
49:39Mr. Wollt.
49:40Mr. Wollt.
49:41Mr. Wollt.
49:42Mr. Wollt.
49:43Mr. Wollt.
49:44Mr. Wollt.
49:45Mr. Wollt.
49:46Mr. Wollt.
49:47Mr. Wollt.
49:48Mr. Wollt.
49:49Mr. Wollt.
49:50Mr. Wollt.
Comments