- hace 2 días
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Seni bu evde öldürdüm ben
00:42Kendi ellerimle aşağı attım seni
00:46Ölmedim oğlum işte
00:48Buradayım
00:49Hayatımı senden geri almaya geldim
00:56Madem ölmeydim
00:57Neredeydin buca zaman
01:01Son gelmesini bitledim
01:05Ben sen olmak için
01:09Ölümü vazgeçmem
01:12İyi istersen vazgeçme
01:15Savcı gelip alacak seni birazdan
01:20Bitti artık
01:22Bitti bu iş
01:24Savcı geliyor
01:26Altyazı M.K.
01:36Altyazı M.K.
01:45Altyazı M.K.
01:49Altyazı M.K.
02:02Altyazı M.K.
02:04No, no, no, no, no, no.
02:34¿Qué pasa?
03:04¡No diganis!
03:06¡No diganis!
03:08Tecurar de mercado.
03:10¡No diganis!
03:11¡No diganis!
03:12De un ejemplo, Polas.
03:15¡Guys!
03:16¡Papá!
03:17¡No la vida!
03:20¡No diganis!
03:21Mi querida es de tu decisión.
03:23A mi pues de tu vida.
03:26¡La tragedia!
03:28¡Bueno!
03:29¡Ja es nada ya!
03:30Por eso voy a la verdadera.
03:37Mejor de adalete.
03:42Decidimos de Baris!
03:51¡Gamo!
04:00O günden sonra babama hiç güvenmedi biliyor musun?
04:12Olmaz senden dede.
04:14Hepsini en el de tuttum.
04:18Her şeyi sana verdim.
04:24Sevdiğim kadını bile.
04:30Sen, bence yeterince iyi çocuk oldun.
04:46O reçim.
04:51Biraz da kötü çocuk oldun.
05:00Savaş'la en son burada konuşmuştuk biliyor musun?
05:07Tam burada.
05:10Ama artık yok.
05:15Hadi oğlum ne bekliyorsun götürsene beni.
05:18Beraber gideceğiz.
05:19Babana öyle söz verdim.
05:28Sessiz sedasız alacağım oğlunu dedim.
05:31Sonrası da çorap söküyor.
05:36Her şey onun yüzünden başladı.
05:41Her şey onun yüzünden bitecek demek ki.
05:43Benim canım babamla yakmaya çalışma sadece.
05:50Senin canını yakmak için fazla bir şey yapmama gerek yok ki.
05:55Özgürlüğünü alacağım seni.
05:59Mahkum olacaksın.
06:01Ölmek isteyeceksin o karanlık hücreti ama...
06:04...sen onu bile yapabilecek biri değilsin.
06:07Hakkımı yiyorsun ama...
06:09...ben de kendimi öldürdüm.
06:12Sen de bunu ispatlayabilmek için hayatı...
06:14...unutma.
06:15Unutmam.
06:16Ama sana da unutturmam.
06:21Ölmek isteyeceksin.
06:23Ama ölmeyeceksin.
06:25Çünkü bugüne kadar yediğin her...
06:27...var ya o bozuk beynin içinde dönüp duracak.
06:31Çünkü ölmemeni ben istedim.
06:34Seni öldürmek isteseydim eğer...
06:37...bugüne kadar elli kere gebertmiştim.
06:39O kadar haklısın ki.
06:42Ben de seni istesem öldürdüm ama...
06:44...yaşarken öl istedim.
06:52O cürede tek bir şey düşüneceksin.
06:57Ben nasıl bu kadar kötü bir insan olabildim?
07:00Ben cevabını bildiğim soruları sormuyorum Savcı.
07:06Cevabı belli.
07:09Tek bir gün.
07:12Bak...
07:13...o tek bir günde...
07:15...insan kırılabiliyor.
07:17Hatta...
07:18...delirebiliyor.
07:20Sen hiç...
07:23...sevgisiz büyümek ne demek düşündün mü?
07:29Ben sevgisiz büyümüş...
07:31...çok insan tanıdım Barış.
07:34Ama sevgisiz büyüdün diye...
07:36...etrafa nefret saçamazsın.
07:39Anladın mı?
07:41Ne bileyim.
07:42Keşke sevmeyi öğrenmeyi deneseydin ha?
07:47Ben ölesiyi sevdim.
07:52Öldüresiyi sevdim.
07:55Sen hiçbirini...
07:57...öldüresiyi sevdin mi?
07:59Sevgi öyle bir şey değil lan.
08:03Sevginin içinde kötülük yok oğlum.
08:06İnsanı insan yapan tek bir şey var.
08:09Vicdan.
08:11Vicdan?
08:12Bu ne diyor?
08:14Vicdan.
08:16Sana çok uzak bir kelime.
08:18Vallahi...
08:21Merhamet.
08:22Vicdan.
08:24Bunlar bence acımanın kibarcası savcı.
08:27Yani...
08:29...bir insana merhamet etmen için...
08:31...evvela ona acıman gerekiyor.
08:33Öyle.
08:34Sen hiç...
08:35...kendinden daha güçlü birine...
08:37...acıyan bir insan gördün mü?
08:38Sana da acımayacaklar.
08:42Merak etme.
08:44Buna alış.
08:47Yarın.
08:49Yarın bütün ülke...
08:50...seni ne kadar psikopat bir insan olduğunu öğrenecek.
08:56Can.
09:00Ya.
09:02O da öğrenecek.
09:03Ömür boyu utanacak senden.
09:21Savcı.
09:22Bir çocuğun ruhunu öldürmekle cinayettirdi mi?
09:32Hani sen kanun adamısın ya?
09:36Bunun hesabını o mahkemelerde sor olur mu?
09:41Çocukların ruhlarını öldürenlerden de hesap sor.
09:44Ne dersen de?
10:00Sevgi de...
10:02...aşk de, ailede...
10:05...umurumda değil.
10:06Sen aşağılık bir katilsin.
10:12Saşa da sen de özgür olmayı hak etmiyorsunuz.
10:20Siz ölmeyi bile hak etmiyorsunuz.
10:24Haklı olabilirsin boyu.
10:26Zahid Bey.
10:46Zeyda.
10:47Yarın savcıya gitmeden...
10:49...önce bana bir köşke uğrayım.
10:52Olay patlılıktan sonra ne yapacağımızı bir konuşalım.
10:54Tabii Zahid Bey.
10:56Ben medya ayarıyla ilgili her şeyi hazırladım.
10:58Tamam.
10:58İyi geceler.
10:59Çeviri ve Altyazı M.K.
11:00Çeviri ve Altyazı M.K.
11:01Çeviri ve Altyazı M.K.
11:02Çeviri ve Altyazı M.K.
11:32Çeviri ve Altyazı M.K.
12:03Geç bile kaldık.
12:05Ayrıca evet yolu buysa...
12:07...öldüreceğim.
12:08Saşa.
12:10Lütfen ya.
12:11Öldürmek falan yok artık.
12:13Bak zaten başımıza ne geldiyse...
12:15...sizin sırt pırt birilerini öldürmenizden gelmedi mi?
12:17Sen bana bir güven.
12:19Ben halledeceğim Zahid'i.
12:21Halletmek zorundayım yani bir şekilde.
12:23Bügeciğim.
12:25Eğer bu herif konuşmakla yola gelseydi...
12:26...Barış'ı çoktan hallederdi biliyorsun.
12:29Baby.
12:30Bak lütfen.
12:32Öldürmek falan yok artık.
12:34Lütfen.
12:34Hem Barış bana söz verdi.
12:36Bu sözü sen de dahilsin.
12:38Lütfen.
12:39Sen bana Baby'm dedin.
12:42Demiş olabilirim.
12:43İyi tamam.
12:47Bir kere daha deneş lazımdı.
12:49Ama senin yöntemlerine çözülmezse...
12:51...beni ara.
12:52Kendi yöntemlerine...
12:53...halledeyim.
12:55Söz.
12:57Ben Barış'ı arıyorum bakalım ne yapmışsın.
12:58Okey.
13:01Dikkat et.
13:02Tamam.
13:03Good night and good luck.
13:04Bir kere açsana şu telefonunu zaten.
13:16Savcının seninle ilgili bir planı olmadığını mı sandın?
13:27Büge.
13:29Sen ne söylediğinin farkında mısın?
13:30Bu adam dün benim gırtlağıma sarıldı.
13:34Bir cani o.
13:35Eğer tutuklanmazsa hepimiz öldürecek.
13:38Baba tamam anlıyorum ama...
13:39Aması maması yok.
13:41Ben kararlıyım Büge.
13:42Baba bak.
13:43Bak baba diyorum sana.
13:45Daha yeni annesini kaybetti.
13:47Böyle bir şeyin üstüne.
13:48Bir de babasının onu satmasını kaldıramaz Barış.
13:52Ah ah ah.
13:53Bütün kabahat benim.
13:54Bütün kabahat benim.
13:55İkisini öldürdüğünü bilmeme rağmen ailem için sustum.
14:00Baba ne değişecek şu an?
14:02Sen bunu yapsan da gidip her şeyi anlatsan da savaş geri gelmeyecek.
14:05Savaş gitti.
14:06Geri dönmeyecek.
14:08Ama eğer bunu yaparsan Barış'ı tamamen kaybedeceksin.
14:11Kaybedeyim.
14:12Beter olsun.
14:13Yarın savcıya gidip her şeyi anlatacağım.
14:16Ve tutuklanmasını sağlayacağım.
14:18Baba neyi anlamıyorsun?
14:20Her şey senden ibaret görmüyor musun?
14:22Senden beklediği sevgi, senden beklediği şefkat, senden beklediği ilgi.
14:28Barış yıllardır çocukluğundan beri sadece senin için çırpınıyor.
14:32Görmüyor musun?
14:33Şimdi bak ilk defa onun için bir şey yapma fırsatı geçti eline.
14:38Baba lütfen yapma.
14:41Lütfen böyle olmasın.
14:43Hem sen değil miydin buradan kaçıp özgürlüğüme kavuşacağım diyen?
14:47Eğer tutuklanırsa böylece özgürlüğüne kavuşursun.
14:52Bu gerçekten açılmıyor yalnız ya.
15:12Haci.
15:14Çok estağfurullah.
15:15Haci.
15:17Burnum çok kaşınıyor.
15:19Kaşınmayacak mısın?
15:20Bu kadar mı insanlık öldü?
15:23Olamaz böyle bir şey.
15:28Ya bir espri falan yapsana suşi muşi.
15:31Ya sabr ya Allah.
15:37Ya da sen gel bir önümde dur yakışıklıymışsın.
15:39Yakışıklıymışsın.
15:39Bana bak kes sesini.
15:50Kes sesini senin canını yakar.
15:53Ya bu bağlı olduğun kamyon nedir hatırlıyor musun?
15:58Bu
15:58İbrahim Ağa gözü öldürdüğün kamyon.
16:03Masum benim
16:0424 sene ceza almama sebep olduğun kamyon.
16:11Şimdi bunun hakkı
16:12Bu kamyonla senin üzerinden bir ileri bir geri geçmektir.
16:17Ama
16:17Biz
16:20Sizin gibi cani değiliz.
16:22Çok sıkıcı.
16:28Duygu sömürüsü mü bu?
16:30Beni gerçekten duygu sömürüsü yapmak için kaçırmış olamazsınız.
16:35Ya of.
16:36Senin ağzını bulunu kırarım.
16:38Bak vallahi senin ağzını bulunu kırarım burada.
16:41Öldürürüm ben seni.
16:43Gerizekalı.
16:44Senin duygu sömürüsü dediğin şey bu insanların hayatı.
16:46Ablamı aldınız lan benden.
16:51Hiçbir suçu olmayan gül gibi insanı koparttınız bu hayattan.
16:56Hiçbir canın acımadı lan.
16:57He?
16:58Hiçbir gözünü kırpmadın.
17:00Vallahi açık konuşayım hiçbir şey hissettiğimi hatırlamıyorum.
17:03Vallahi geberteceğim seni.
17:04Ağzını kırarım seni.
17:06Bak o.
17:07Abim.
17:07Abim.
17:08Kurban olayım.
17:09Bana bak.
17:10Bana bak.
17:10Biz konuştuk sana.
17:11Abi ama.
17:12Abim.
17:12Abim.
17:13Abim.
17:13Abim.
17:14Kurban olayım.
17:15Bak.
17:15Biz bunları konuştuk.
17:17Sen.
17:18Sen insansın.
17:20Cani olan onlar.
17:21Sen de gel.
17:22Sen de gel.
17:23Bak birini öldürmekle intikam alınmaz.
17:25Ben halkın davasının içinde büyüdüm.
17:27Abim.
17:28Katili öldürürsen katil olursun.
17:30Ama sen katil değilsin.
17:31Sen insansın.
17:32Katil bunlardır.
17:33Sen kimsin biliyorsun.
17:35Sen.
17:36O nazi var ya nazli.
17:37Sen o nazinin dayısın oğlum.
17:39Sen.
17:40Sen o güzel ablanın kardeşisin de gel.
17:42Sen bizim kardeşimizsin de gel.
17:44Ben insan ondan sensin.
17:47Ben mercanedir.
17:49Tamam mı?
17:50Evet.
17:50Sen dur.
17:57Hacı sana bir şey soracağım.
17:59Sen bu Fırat'ı ne kadardır tanıyorsun?
18:02Sebep?
18:03Bir sene bile olmadı değil mi?
18:04Ama onun için neler yaptın?
18:09Belki daha da yapmaya devam edersin.
18:13Belli olmaz.
18:14Bilemiyorum.
18:17Ama ben.
18:21Barış için her şeyi yaparım.
18:24Her şeyi.
18:25O benim bu hayatta değer verdiğim tek şey.
18:35Benim bu hayatta tekrar tutulma sebebim.
18:39O yüzden.
18:40Siz insanların.
18:43Cesaret edemediği.
18:45Hatta kanınızı donduracak her şeyi.
18:49Onun için gözümü kırpmadan yaparım.
18:52Anlıyor musun?
18:53Kadın arkadaş sen hayırdır ya.
18:59Ya ben sana çok üzülüyorum.
19:04Dünyada bu kadar insan varken.
19:07Gidip o psikolojik katilin yoldaşı olmak ne demektir ya?
19:11Senin anamın, balkon anamın.
19:19Kardeşim.
19:21Arkadaşım.
19:27Ya bunların hiçbiri mi sevmedi seni?
19:31He?
19:32Hele söyle bana.
19:35Ya sen hiç mi sevilmedin?
19:37Hiç.
19:44İnanamazsın.
19:47Hiç kimse sevmedi.
19:48Ne oldu Hacı?
19:56Senin aşiretin sana sırtını döndü.
19:59Ondan beri ağlanıyorsun.
20:03Ben doğduğum günden beri.
20:06Herkes.
20:08Tek tek.
20:11Bana sırtını döndü.
20:12Kim dönmedi biliyor musun?
20:21Aynen öyle.
20:24Pariş.
20:25Sen koşulsuz sevgi ne demek biliyor musun?
20:33Bilmiyorsun.
20:37Umarım öğrenirsin.
20:39Suşi kardeş.
20:41Hayat senin gördüğün gibi değil be.
20:43Bak.
20:47Ay yüzüne vurmadı diye.
20:51Güneş pencerenden girmedi diye.
20:54Sen sen ol.
20:56Ne aya küs.
20:58Ne güneşe.
21:00Sen sadece...
21:02...o gözünün önündeki perdeyi kaldır.
21:05İşte o zaman belki görebilirsin sevgi nedir.
21:09İşte belki o zaman...
21:11...şu kadar da olsa birini seversin.
21:15İşte belki o zaman...
21:17...şu kadar da olsa...
21:19...insan olursun.
21:22...bizdik.
21:35Wow.
21:36Teşekkürler.
Comentarios