00:00Música de suspenso
00:30Música
01:00Música
01:30Ara, ara, ara
02:00Música
02:30Sabji, ¿estás bien?
02:31¿Qué pasó?
02:32Froh, ¿qué pasó?
02:37La rueda de mi coche y mi casa se rompieron en la localización.
02:41Debe de haberlo, debe de no haberlo.
02:43¿Dónde está el arma? ¿Te acuerdas el lugar?
02:45Froh, te voy a preguntar algo. ¿La has metido en algún lugar? ¿La has dado a alguien?
02:48Piénsalo bien, hijo.
02:49Hakka, piénsalo bien. ¿Dónde está el arma?
02:53Vamos a ese lugar.
02:55Tal vez me lo recuerde.
02:57¡Vamos, no perdamos! ¡Vamos!
02:59¡Vamos, no perdamos! ¡Vamos!
03:19¡¿Quién es usted?!
03:22¡Vamos, vamos, vamos!
03:24¡Vamos! ¡Vamos!
03:26¡Vamos!
03:27¡Vamos!
03:28¡Si es una empresa de limpieza, nosotros limpiamos!
03:30¡Vamos!
03:36Los hombres no han salido solo.
03:39En el ojo de los ojos de los inspectores, nos han visto como pequeños y nos han ido.
03:44No es posible que no haya ayuda de alguien de dentro.
03:47Juego, Eren...
03:48¡No me digas Eren!
03:50No es solo algo que puede pasar con Eren.
03:53Se ha planificado muy bien.
03:55Se ha pensado durante días.
03:57Se ha descubierto.
04:00¿Y no ha ocurrido alguno de los pequeños detalles de esto?
04:12¡Mirad!
04:13Si yo exploto con esto, os explotaré también.
04:16Por eso, quien lo ha hecho, que salga ahora y lo diga.
04:22Digo que lo han usado duro, lo han asesinado.
04:25Al menos, no perderéis vuestro trabajo.
04:30Sí.
04:32¿Nadie va a hablar, verdad?
04:35Bien.
04:37Salgan.
04:40Mücay, tú quédate.
04:48Cierra la puerta.
04:53Hemos comenzado la investigación, Mücahid.
04:56Al final de todo esto, alguien va a fallar. ¿Quién?
05:00No puedo demostrarlo, pero estoy seguro, señor.
05:02Bekir ayudó.
05:04Después de saber lo que pasó con Eren, su actitud contra el juez cambió completamente.
05:09Definitivamente, Bekir ayudó.
05:12¿Quién puede ser el director?
05:23Teléfono.
05:38Hola, señor consejero.
05:45No tengo ninguna duda sobre este tema.
05:47Yo no he cometido ningún crimen.
05:49Tienes razón.
05:51Se debería tomar la pena de alguien
05:53para disminuir la confianza de la gente, pero...
05:57Bien.
05:58Si alguien lo ha hecho,
06:00yo lo haré y le daré la pena.
06:02No te preocupes.
06:12Míralo.
06:13¿Puede haber algo aquí?
06:15Sí, jefe.
06:16¿Esto te recuerda algo?
06:18No, nada.
06:20Dios mío.
06:21Dice que no recuerda a nadie.
06:22Nosotros volvemos al mismo lugar.
06:46PASO 1
06:56Pasha.
06:58Ahí está escrito Chiftiklar.
07:00Vuelve de ahí.
07:02Me acuerdo que entré de ahí.
07:04¿Estás seguro?
07:05Sí.
07:06Espero que el final de este camino
07:08vaya bien.
07:10Chiftiklar...
07:17PASO 2
07:31¿Chief?
07:44Bienvenido.
07:45¿No se sienten?
08:02Tu amigo se fue.
08:04¿Lo has oído?
08:06No entiendo lo que está intentando hacer.
08:10Eres su amigo más cercano.
08:13¿Puede que tenga algo que ver con ti?
08:17No.
08:18Ni siquiera lo sabía.
08:24¿Has venido a preguntarme esto, jefe?
08:31Tienes que hablar conmigo.
08:35Hablas de cómo has sido especial en el caso de Flatir.
08:39Has jugado con las cámaras.
08:43Has arruinado la evidencia.
08:46Incluso hay gente que dice que el caso es real.
08:53¿Quién lo ha hecho?
08:55No lo pregunto como jefe.
08:58Lo pregunto como tu hermano.
09:02¿Lo que se dice es verdad?
09:05Mira.
09:07Si las cosas están volando,
09:11hay algo malo.
09:14Tahir.
09:16¿Es verdad lo que se dice?
09:21A lo mejor es verdad.
09:24¿Cómo?
09:27La noche del accidente.
09:30Las cámaras.
09:32Las evidencias.
09:37¿Por qué?
09:39¿Por qué lo has hecho?
09:41Porque la mujer a la que me enamoré lo ha elegido, jefe.
09:46Sí, he hecho un error.
09:49Pero no lo he hecho enamorándome de Zeynep.
09:54Lo he hecho conociendo a Zeynep y Furat.
09:56Lo he hecho observando sus malas casas, jefe.
10:01Y si no hubiera hecho esos errores,
10:03Zeynep podría estar en la vida.
10:06Cuando uno hace un error,
10:10todo se vuelve lo que es.
10:16¿Furat le mató a Zeynep porque lo había aprendido?
10:23Sí.
10:24¿Quién sabe lo que me ha dicho?
10:28Cemre.
10:29Uf, Tahir, uf.
10:59Gracias.
11:29Call me.
12:00Necesitaba estar seguro de eso.
12:02Por eso pedí este tiempo.
12:05Pero ahora estoy seguro.
12:08¿Entonces estás consciente de lo que le va a pasar a esa persona, jefe?
12:13Sí, estoy consciente.
12:14Entonces estás observando.
12:17Si no lo hubiera observado, ya llegarías a esta información.
12:23Sí.
12:25Te estoy escuchando. ¿Quién es?
12:28Göstebek.
12:33Mi hermano es Barış Yesâre.
12:39¿Barış Yesâre?
12:41Sí.
12:44Después de que mi papá me vio valiente,
12:48pasó un tiempo difícil.
12:50Me envergonzó.
12:53Y cuando fue juzgado por el delito de asesinato,
12:57pensé que,
12:59aunque todavía no quería estar seguro,
13:03me hubiera vendido a Furat.
13:06¿Era Barış Yesâre el que se encontró con Furat?
13:11Sí.
13:12¿Estás seguro?
13:13¿Qué estoy diciendo?
13:16¿La evidencia?
13:17¿Qué evidencia?
13:18¿Me das la evidencia de alguien que no está vivo,
13:21que no podemos interrogar,
13:23o que no podemos matar?
13:26Es mi derecho natural de pedir evidencia.
13:29Encontré a Furat,
13:30y que me diga que su hermano se encontró hace meses.
13:34Si no, no puedo convencer al señor.
13:37Tienes razón.
13:39Bien.
13:41Déjame un poco de tiempo.
13:42Te daré la evidencia.
13:44Háganlo rápido, Mr. Savaş.
13:46Mira, esto es muy largo.
13:57Idiota.
14:05Recuerdo que pasé por aquí.
14:08Bien, Mr. Savaş.
14:09Ahora fíjate en la espada.
14:11¿Dónde está la espada?
14:12Firo.
14:14Piénsalo bien.
14:15¿Puede que esté en algún lugar?
14:19Mr. Savaş.
14:20¿Es posible que
14:22tú hayas metido la espada en la bolsa?
14:42No puedo creerlo.
15:12¡Joder!
15:43Recuerdo la posición de la espada.
15:46Gracias a Dios.
15:48Hay un castillo antiguo cerca.
15:49La he metido en su jardín.
15:52¡Bien hecho, Mr. Savaş!
15:56Un castillo antiguo.
15:58Un castillo antiguo.
16:13¿Dónde está este castillo?
16:15Debe estar en algún lugar.
16:16Es un castillo de la metrópolis.
16:17Dice que es peligroso que se caiga.
16:19¿Qué significa que se caiga, Mr. Savaş?
16:21¡Espera, hermano!
16:22¿Qué haces?
16:23¿No escuchas que te he dicho?
16:28¡Espera!
16:30¡Espera!
16:31Es un punto de acuerdo.
16:32¡Es un punto de acuerdo!
16:33¡Ese es el punto de acuerdo!
16:35¡Es el punto de acuerdo!
16:37¡Eso es!
16:38¡Es el punto de acuerdo!
16:39¡Es el punto de acuerdo!
16:40¿No lo escucha, chico?
17:10¿No lo escucha, chico?
Comentarios