- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Then you cast in the 90th minute so a picture of a tour that doesn't exist.
00:04Hey, my tour is a tour, right?
00:06Oh, is there something to celebrate?
00:09Good question.
00:10For us there is no future, Sinclair.
00:13It's over.
00:17I love you.
00:18And that's what I want to ask.
00:21Vera Christiansen,
00:23will you be my wife?
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:10I don't have to go anywhere in my eyes.
01:16Did I evoke something wrong?
01:20You're calling nothing.
01:23понимаю!
01:25P tensions are you?
01:26You don't need a question with a question with a question.
01:29Just say yes!
01:31Yes.
01:32Jo.
01:33Papa!
01:35Mia, I want you to be a kryptonit.
01:38Yeah.
01:40Oh, I love you.
01:42I love you too.
01:44Oh God, you could have a really bad idea.
01:46I thought you would say now.
01:48How could I do that?
01:52And why now?
01:54Well...
01:56I thought...
01:58Just a romantic scenario
02:00as this here...
02:02That's how we can do it.
02:04Merci,
02:06that's what you want to do.
02:08No, I have to thank you.
02:10Thank you,
02:12dear animals.
02:14Thank you, dear animals.
02:16Thank you, dear animals.
02:18Thank you, dear animals.
02:20Thank you, dear animals.
02:22Thank you, dear animals.
02:24Just because we have taken this whole mess
02:26together,
02:28what a wonderful,
02:30beautiful woman you are.
02:34You are the one who you are.
02:40Thank you, dear animals.
02:42Heute auf dem Friedhof waren plötzlich alle Bilder wieder da.
02:48Die Straße war voller Blut und Claudia lag mittendrin.
02:53Ich war viel gelähmt. Ich konnte keinen Schritt mehr weitergehen.
02:57Dann war es eben noch zu früh mit dem Friedhof. Lass dir Zeit.
03:01Das kann ich aber nicht, wenn ich ständig daran denken muss,
03:05dass ich unsere Beziehung retten will. Das setzt mich einfach unter Druck.
03:09Wir müssen doch nichts überstürzen, Jule.
03:13Ich werde dich nie ansehen können, ohne mich schuldig zu fühlen.
03:16Und ich will das nicht mehr mit Tabletten unterdrücken, dieses Gefühl.
03:22Du hast dich von mir getrennt, damit ich aus diesem Suchtkreislaufen kommen kann.
03:28Vielleicht war das ein Riesenfehler.
03:32Nein. Ich hätte doch sonst nie eine Therapie gemacht.
03:36Ich will für dich da sein, egal was passiert.
03:39An deiner Seite sein, ohne dich zu bedrängen.
03:49Ich liebe dich, Jule.
03:52Möchtest du meine Frau werden?
03:55Ich kann dich doch nicht heiraten.
03:58Wieso nicht?
04:01Weil...
04:03Weil ich dich nie geliebt habe.
04:07Ich muss los.
04:11Und nochmal.
04:13Ich dachte, wir verbringen den Abend zusammen.
04:15Ja. Ich hab einfach...
04:21Frieden.
04:34Frieden.
04:36Gut.
04:37Wir vergessen den Streit.
04:38Gut.
04:39Dann können wir jetzt zum romantischen Teil des Abends übergehen?
04:49Ja.
04:50Wir werden essen, bevor alles verkocht ist.
04:54Gib mir mal die Teller.
04:56Ja.
04:57Was haben die Anwälte eigentlich zu unserer Weinbanki dir gesagt?
04:59Du wirst es nicht glauben.
05:00Wir haben drei neue Kunden.
05:01Hey!
05:02Dann hat sich die Stramplei ja wenigstens gelohnt.
05:03Ich war so fertig.
05:04Du, ich glaub, Juristen und Tour de France-Fahrer, die haben irgend so ein gemeinsames Gen.
05:09Ich hoffe, du hast dir ein paar Kraftreserven aufgespart.
05:10Und ob.
05:11So ein Streit mit dir ist ja wahnsinnig erfrischend.
05:13Ja?
05:14Ja.
05:15Mhm.
05:16Hallo zusammen.
05:17Hallo, ihr Lieben.
05:18Oh, äh.
05:19Oh, äh.
05:20Oh, äh.
05:21Oh, äh.
05:22Oh, äh.
05:23Oh, äh.
05:24Oh, äh.
05:25Oh, äh.
05:26Oh, äh.
05:27Oh, äh.
05:28Oh, äh.
05:29Oh, äh.
05:30Oh, äh.
05:31Oh, äh.
05:32Oh, äh.
05:33Oh, äh.
05:34Oh, äh.
05:35Oh, äh.
05:36Oh, äh.
05:37Oh, äh.
05:40Hier riecht es aber gut.
05:42Ja.
05:43Ja, ja.
05:44Herr Albers, was machst du denn schon hier?
05:46Ich, ich, äh, musste eine Maschine eher nehmen und Herr Janssen hat mich abgeholt.
05:50Ja.
05:51Na?
05:52Wollte euer Mitbewohner nicht gratulieren?
05:54Hier steht der Sieger des World Cocktail Contest 2013.
05:58Und zwar in der Kategorie Alkoholfrei Cocktails.
06:02Ja.
06:03Ja.
06:04Ja, natürlich, Herr Alberson.
06:06Schön, dass du zurück bist.
06:08Da.
06:09Ja.
06:10Ich auch.
06:11Herzlichen Glückwunsch.
06:12Danke.
06:13Sag Papa, ich bin hier nicht in ein romantisches Candledinner hineingeplatzt?
06:17Ach nee, es ist ja genug für alle da.
06:20Ja?
06:21Halt das Pavel ab.
06:22Das Essen im Flugzeug hat mir nämlich nicht geschmeckt.
06:25Ja.
06:26Ich mach das schon.
06:30Da sind sie ja.
06:32So.
06:33Das Ende fand ich echt ein bisschen traurig.
06:47Schade, dass die beiden nicht zusammengekommen sind, oder?
06:49Mhm.
06:50Wir sollten öfter zusammen ins Kino gehen.
06:54Solange wir noch können.
06:56Bald hält uns ein süßer kleiner Schreiheits davon ab.
06:59Ja, dann such doch mal den nächsten Film aus.
07:02Aber auch nur, wenn du dann ein bisschen mehr bei der Sache bist.
07:07Entschuldige.
07:11Ich muss einfach die ganze Zeit an Lotte denken.
07:13Ach, Ula, jetzt mach dir nicht so viele Gedanken.
07:16Dieser Brian ist doch ein super netter Kerl.
07:18Die Latte ist gerade 17 geworden.
07:21Ja, alt genug, um zu wissen, ob sie mit einem Jungen schlafen will oder nicht.
07:24Oh Gott, wie du das sagst.
07:27Wie alt warst du denn?
07:28Ich, ähm...
07:31Sieb...
07:32Zehneinhalb?
07:34Noch Fragen?
07:36Was ist, wenn sie schwanger wird?
07:38Deine Tochter hat mit Sicherheit schon mal gehört, wie man das vermeiden kann.
07:41Und wenn nicht?
07:43Bitte, kannst du dich noch mal mit ihr reden?
07:47Dafür ist es eventuell schon zu spät.
07:50Oh Gott, mir wird schlecht.
07:53Lotte hat eine Mutter.
07:55Tina hat bestimmt schon mit ihr geredet.
07:56Und wenn nicht?
07:58Dann hat Lotte sicher keine Lust ausgerechnet mit mir über Verhütung zu reden.
08:05Wie fängt man so'n Gespräch an?
08:08Dir wird schon was einfallen.
08:11Sag mal...
08:13Wollen wir morgen mal nach einem Kinderfang schauen?
08:15Jetzt schon?
08:16Ja, klar.
08:18Äh...
08:19Ja...
08:20Ja, ja, ja, sicher.
08:21Natürlich, gern.
08:22Ich...
08:23In der Mittagspause?
08:25Gerne.
08:30Das Halbfinale war spannend.
08:32Also beim Grapefruit-Highball, da hat mich natürlich Ramirez fast eingekickt.
08:36Aber nachher, beim Coconut-Kiss, da war ich absolut vorne.
08:41Und wie viel Kokosnusscreme haben Sie reingetan?
08:44Drei Centi.
08:45Die meisten geben ja zu wenig rein.
08:47Den Fehler hat Chili Ramirez ja auch gemacht.
08:49Mhm.
08:50Aber...
08:51Er war ein guter Verlierer.
08:52Und wir sind anschließend die ganze Nacht um die Häuser gezogen.
08:55Wie zwei Teenager.
08:57Vielleicht soll ich auch noch mal Cocktail mixen lernen.
08:59Und dann waren wir auch noch an der Pelican-Bar.
09:01Hm.
09:02Ne, Herr Albers, jetzt werde ich aber wirklich langsam neidisch.
09:06Das ist doch die berühmteste Bar in ganz Soho.
09:08Ja.
09:09Und die suchen dringend einen guten neuen Barmann.
09:12Oder vielleicht auch eine Barfrau.
09:14Ne.
09:15Aber die Bewerberliste, die reicht doch sicherlich.
09:17Von Manhattan bis Dayton Island.
09:19Gute Leute sind schwer zu haben.
09:21Ich weiß das auch nur unter der Hand.
09:23Waren Sie auch auf Rhode Island?
09:24Ja.
09:25Also...
09:26Also das war ja eine tolle Geschichte.
09:28Mein altes Gestüt wieder zu sehen.
09:30Da ist mir das Herz aufgegangen.
09:32Haben Sie es noch wiedererkannt?
09:33Naja, einiges ist verändert.
09:35Aber...
09:36Ja, und dann habe ich ja auch Hector und Ginger Dream wieder getroffen.
09:40Diese beiden alten Pferde.
09:42Die haben mich sogar wiedererkannt.
09:44Ja.
09:45Und mich begrüßt.
09:47Das ist ja fast zum Heulen gewesen.
09:50Ginger Dream ist doch eigentlich ein Cocktail, oder?
09:52In diesem Fall ist es ein Pferd.
09:55Ich muss mich jetzt leider entschuldigen.
09:57Also danke für den schönen Abend und das wirklich ausgezeichnete Essen.
10:00Aber bei mir klinge ich morgen um 6 Uhr der Wecker.
10:02Gute Nacht.
10:03Gute Nacht.
10:04Gute Nacht.
10:06Ja, ich werde dann jetzt auch gehen.
10:09Ja, aber ich habe doch noch Geschenke für euch mitgebracht, ja.
10:14Ähm...
10:15Ja.
10:16Herr Albers, das könnten wir doch morgen vielleicht.
10:18Ich meine...
10:19Also, Herr Flickenschild hat morgen dir zu Ehren ein kleines Essen im Salto geplant.
10:23Und ähm...
10:24Das wäre doch eigentlich die perfekte Gelegenheit für...
10:26Ja, wirklich?
10:27Ja, ja.
10:28Wäre doch...
10:29Für Geschenke also, meine ich.
10:30Ja.
10:31Ja, ne...
10:32Aber wieso ist denn Herr Flickenschild überhaupt hier?
10:34Ich denke, der ist auf Sardinien.
10:37M-M-Mick, komm.
10:38Bleib hier.
10:39Setz dich hin.
10:40Du musst mir alles erzählen.
10:42Ja, gut.
10:43Ich, äh...
10:44Ich, äh...
10:45Ich, äh...
10:46Ich, äh...
10:47Ich, äh...
10:48Dann hoffentlich gleich.
10:49Na?
10:50Warte.
10:51Komm mal, Junge.
10:52Ich, äh...
10:53Ich, äh...
10:54Ich muss alles haarklein und wissen, was passiert.
10:56Hm?
10:57Also, ich finde, deine Abrechnungen, die können jetzt warten.
11:10Hey!
11:11Immerhin habe ich dir einen Heiratsantrag gemacht.
11:13Also, erstens ist die Hochzeitsnacht nah der Hochzeit.
11:17Und zweitens ist das keine Abrechnung, sondern eine Chatliste für die Hochzeit.
11:23Aha.
11:24Na, man kann dir wirklich nicht vorwerfen, dass du irgendwas auf die lange Bank schieben würdest.
11:31Mhm.
11:32Ich hoffe, du überlegst es ziemlich anders.
11:34Naja, ich bin zwar nicht ganz heller, aber so dumm bin ich auch immer nicht.
11:38An welchen Termin hast du denn gedacht?
11:39Naja, so schnell wie möglich.
11:41Bevor du mir wieder wegläufst.
11:43Aber ich muss dir vorher noch was Unromantisches sagen.
11:46Also, mir wäre es schon lieb, wenn diese ganze Immobiliengeschichte vorher in trockenen Tüchern wäre.
11:52Ja, natürlich.
11:53Wir verkaufen das gut, wir kaufen den Biohof und dann die Hochzeit.
11:57Ja.
11:58Und dann die Hochzeitsnacht nach einem rauschenden Fest.
12:04Mhm.
12:05Auf unserem eigenen Biohof.
12:06Mittelisch.
12:07Ruhig.
12:08Mit unserem eigenen Hofladen.
12:09Und einem 1A-Biozertifikat.
12:10Ganz ohne Autobahn.
12:11Ja.
12:12Vergiss aber die Reihenfolge nicht.
12:13Ja, aber wir dürfen doch schon mal ein bisschen üben, oder?
12:15Mhm.
12:16Mhm.
12:17Mhm.
12:18Mhm.
12:19Mhm.
12:20Mhm.
12:21Mhm.
12:22Mhm.
12:23Mhm.
12:24Mhm.
12:25Mhm.
12:26Mhm.
12:27Mhm.
12:28Mhm.
12:29Mhm.
12:31Mhm.
12:32Mhm.
12:33Mhm.
12:34Mhm.
12:35Mhm.
12:36Mhm.
12:37Mhm.
12:38Mhm.
12:39Mhm.
13:03Mhm.
13:09Good morning.
13:19Mmm.
13:22That's a good morning.
13:24Mm-hmm.
13:25And I have to stay.
13:26What?
13:27Wait, wait, wait.
13:28Your chef allows you to get a little bit later.
13:31That's very nice.
13:32I have a date with our Weinbarn-Kunden.
13:34Oh, the Glückliche.
13:39We had a date.
13:40But you were not there.
13:42Mmm.
13:43Fangen wir wieder damit an.
13:45I'm not sure what you mean.
13:46I'm not sure what you mean.
13:47I'm not sure what you mean.
13:48Ah.
13:49We had a second chance.
13:50But you had to go with Mr. Albers the whole night.
13:53Der Kollege had echt Sitzfleisch.
13:56Mm-hmm.
13:57And I must go.
13:58Wait, wait, wait.
13:59Moment.
14:00Du kannst mich doch nicht alleine in so einem riesen Bett liegen lassen.
14:02Du willst also Ihren Ziegler verlieren, ja?
14:04Was? Wen?
14:05Ihren Ziegler.
14:06Unser neuen Weinbarn-Kunden.
14:08Oh, okay.
14:11Okay, pass auf.
14:12Ich lass dich schweren Herzens gehen.
14:15Oh, vielen Dank.
14:17Hm.
14:18Hm.
14:19Hm.
14:20Hm.
14:21Hm.
14:22Hm.
14:23Hm.
14:24Wiss ich doch was?
14:25Na, schlaf schön weiter.
14:27Hm.
14:28Hm.
14:29Hm.
14:30Hm.
14:31Hm.
14:32Hm.
14:33Hm.
14:34Hm.
14:35Hm.
14:36Morgen.
14:37Morgen.
14:38Morgen, Leute.
14:39Hab ich einen Hunger.
14:40Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
14:43Was denn?
14:44Okay.
14:45Nicht vor dem Frühstück.
14:47Ich dachte, du wärst da ein bisschen lockerer als Mama.
14:50Findest du mich locker?
14:52Na ja, das kommt natürlich drauf an.
14:54Wobei.
14:55Äh.
14:56Oh.
14:57Was ist denn los mit dir heute Morgen?
14:58Nichts.
14:59Warum?
15:00Na ja, du bist so verkrampft.
15:01Ich?
15:02Ja.
15:03Verkrampft?
15:04Ähm, ja, ich hab nicht besonders gut geschlafen.
15:05Okay.
15:06Frühstücken wir dann jetzt?
15:07Du hast gesagt, ich soll zum Frühstück wieder da sein.
15:08Ja.
15:09Hier bin ich.
15:10Ähm, Glatien, ich muss mal mit dir ... Äh.
15:11Also, ich weiß nicht, wie jungen Leute heutzutage damit umgeht, aber jetzt, wo du bei diesem
15:27Jungen übernachtet hast, dann ...
15:30Bei Brian?
15:31Ja, wo du bei Brian übernachtet hast, da frage ich mich ... Also, ich frage mich ...
15:39Papa, I'm not a little child anymore.
15:42I spoke with my mom already before years.
15:45And in the school as well.
15:47Okay.
15:48Do you really think I'm a clubhouse?
15:50No.
15:51So, I really have to eat something.
15:53Yeah.
15:54Good morning.
15:56Good morning.
15:58I don't know how it's going to happen, but I have a plate.
16:02Yeah, plate I'm also.
16:04I know, I have him very hurt.
16:07What should I do?
16:09I didn't know that you were so much for Sönke.
16:13I didn't know that you were so much for Sönke.
16:15I didn't know that.
16:16I love him.
16:18And why do you tell him that the same thing?
16:21Because there is no future for us.
16:25I just felt like I felt like my problems so quickly as possible,
16:29just to encourage him.
16:31But why do you tell him that?
16:33I'm sure that Sönke would hold the distance you need.
17:07But not Sönke.
17:08Durch ihn werde ich doch immer nur an den Unfall erinnert.
17:13Ich musste ihn so vor den Kopf stoßen.
17:16Es war die einzige Möglichkeit.
17:19für mich für dich.
17:20Ich bin glühler mit uns.
17:21Ich bin glühler mit uns.
17:23Sie ist wieder als Englisch.
17:24Um das wieder right,
17:25Ich bin glücklich.
17:26Die Schöne ist nicht glücklich.
17:28Der Bien.
17:29Das war die Linke.
17:30Und der schwarze.
17:31Ich bin glücklich.
17:32Ich bin glücklich.
17:33Ich bin glücklich.
17:34Ich bin glücklich.
17:35Und dir meine Brüten ist glücklich.
17:36Ich bin glücklich.
17:37Wir haben es glücklich.
17:58Thank you for the coffee, Herr Wolf.
18:00Yeah, sure.
18:02Think about it.
18:04Okay.
18:06Er wird uns ein Frühstück nach Hause befohlen und dann sitzt man ganz alleine da.
18:09Aber ehrlich.
18:10Anscheinend haben sich alle Kunden hier miteinander verabredet.
18:13Ja.
18:14Damit du mir nicht zusammenbrichst.
18:16Wie süß.
18:18Ich ess das mal.
18:26Triffst du dich heute wieder mit Brian?
18:28Weiß ich noch nicht. Wieso?
18:30Nur so.
18:32Ich bin im Übrigen echt froh, dass du mit deiner Mutter über alles geredet hast.
18:35Du meinst über alles, was man nie in den Klepperstorch macht?
18:38Ja.
18:40Also ich hätt's mir auch denken können.
18:42Oder sie anrufen.
18:44Aber sie ist ja auch gar nicht da.
18:45Sie ist ja in Düsseldorf bei dieser Modemesse.
18:46Naja, aber ihr Handy hat's ja dabei.
18:48Ja.
18:49Aber ist ja gar nicht mehr nötig.
18:51Jetzt wo ich weiß, dass du die Pille nimmst.
18:53Was?
18:54Sag mal, spinnst du?
18:56Ich nehm doch keine bescheuerten Hormone.
18:58Echt?
18:59Nein.
19:00Kondome.
19:01Papa!
19:02Aber du hast doch gesagt, du hättest mit deiner Mutter gesprochen und...
19:04Ja, genau.
19:05Dass ich mit ihr über alles gesprochen habe.
19:06Aber ich schlaf doch nicht gleich mit einem Jungen, nur weil ich bei ihm übernachte.
19:09Ich mein's doch nicht böse.
19:10Es wär doch auch natürlich.
19:11Ja, für dich vielleicht.
19:12Lotte, ich will dir nichts unterstellen.
19:14Ich will einfach nur sicher gehen, dass...
19:15Von Vertrauen hast du noch nie was gehört, oder?
19:17Lotte, bitte, ich...
19:23Wie sind die Viecher überhaupt hier reingekommen?
19:26Auf die Tür?
19:27Oh, jetzt hab ich schon gedacht, die Wildschweine wären wieder da.
19:31So, meine lieben Heinzelmännchen, lasst uns auf meine Hochzeit trinken.
19:35Hui, da sagen die Heinzelmännchen nicht nein.
19:37War ja wirklich eine Überraschung.
19:39Bitte, auf das glückliche Brautpaar.
19:42Prost.
19:43Vera und Jan.
19:44Auf die Liebe.
19:45Ich hoffe, ich krieg die Schuhe noch rechtzeitig fertig.
19:47Ja, ohne Schuhe aus deiner Hand wäre das keine richtige Hochzeit.
19:50Hm.
19:51Deine Roten waren ein Traum.
19:53Ja, das waren sie.
19:54Sie trotzdem in die Tonne gehauen.
19:55Was?
19:56Man will's.
19:57Mein Schatz, lass dir bitte Zeit.
19:59So schnell heiraten wir nicht.
20:00Wir müssen erst das Gut loswerden und dann einen Hof finden.
20:03Ja, das klingt sehr vernünftig, ne?
20:05So eine Hochzeit braucht ihr auf Vorbereitungszeit, hm?
20:08Ah, endlich ist mein Freundiger da.
20:11Wir haben ja gerade rechtzeitig.
20:13Wir trinken auf unsere Hochzeit.
20:14Ja.
20:15Warte.
20:16Ja, schön, da könnt ihr gleich eine zweite Flasche aufmachen.
20:17Ich hab nämlich mit Lindwart gesprochen.
20:18Oh.
20:19Ja, dieses vollkommen verrückte Projekt mit der Skihalle, das ist gestorben.
20:23Der Alte hat auch endlich eingesehen, dass Pferde viel besser zu dem Gut passen als Kunstschnitt.
20:29Wenn er da so einen edlen Pferdehof aufziehen oder sowas.
20:31Wir können es gut also verkaufen.
20:33Wahnsinn!
20:34Das ist doch toll.
20:35Dann geht er doch fix mit der Hochzeit, was?
20:37Oh, oh.
20:38Am besten immer schon eins.
20:39Auf uns.
20:40Auf die Pferde, auf die Zukunft.
20:41Auf den Bio-Ruf, ja.
20:42Vira, erinnerst du dich an diesen wunderschönen Bio-Ruf, den wir an der Mosel gesehen haben?
20:48Ja, ein Juwel, der wäre perfekt für uns.
20:50Aber weil ich gehört habe, steht der sogar zum Verkauf.
20:53Na, das wäre doch endlich mal ein Glückstreffer.
21:15Gönnst du deinem alten Freund kein Frühstück oder warum räumst du schon ab?
21:18Wie, Herr Albers, du bist schon wach?
21:19Ja, wie du siehst.
21:21Kein Jetlag?
21:22Nein, das habe ich mir abgewöhnt.
21:25In meinem Alter liegt man nicht lange im Bett.
21:27Senile Bettflucht nennt man so etwas.
21:29Du kannst trotzdem auf dich auf, ja?
21:31Setz dich doch zu mir.
21:32Herr Albers, es tut mir leid.
21:35Ich bin gerade auf dem Sprung.
21:36Und Rieke?
21:37Sie ist schon unterwegs. Sie hat heute frühen Termin.
21:40Ja, dann muss ich ja wohl alleine frühstücken.
21:41In New York bin ich immer mit den Jungs morgens in den Coffeeshop gelaufen.
21:45Der Kaffee war scheußlich, aber es hat wahnsinnig Spaß gemacht.
21:48Die Reise hat dich ganz schön geflasht, ne?
21:49Ja, das war der reizige Jungbrunnen.
21:51Schön jedenfalls, dass du nochmal auf Rhode Island bei deinem alten Gestüt warst.
21:55Was heißt nochmal? Das klingt ja so, als ob es das letzte Mal gewesen ist.
21:59Naja, ich dachte nur, weil du selber gesagt hast, dass du nicht sicher bist, ob du Hector und, wie heißt dieser Cock?
22:05Ginger Dream.
22:06Ginger Dream, nochmal wieder siehst.
22:07Ja, ist doch nur, weil die beiden Golde schon so alt sind.
22:09Aber ich fahre auf jeden Fall wieder hin.
22:11Übrigens, Bob, der neue Besitzer, ist ein ganz fabelhafter Junge.
22:13Mit dem haben wir mich sehr gut verstanden, nur haben wir leider nicht so viel Zeit gehabt.
22:17Du, ich wollte dir noch ein paar Fotos zeigen.
22:18Ah, Herr Albers, ich muss wirklich los. Ich bin schon spät dran.
22:22Ja, spät, okay?
22:23Ja, tschüss.
22:24Tschüss.
22:24Tschüss.
22:25Ah.
22:25Hey, Lotte.
22:38Mein Vater ist so ein Idiot.
22:42Er glaubt wirklich, dass ich letzte Nacht mit dir geschlafen hätte, als wäre es das Normalste von der Welt.
22:46Und dass ich die Pille nehme, so rein prophylaktisch.
22:49Als wäre es selbstverständlich, dass ich mit jedem ins Bett hüpfe, der mir über den Weg läuft.
22:52Hey, beruhig dich mal.
22:56Wie war denn mein eigener Vater so was von mir denken?
23:01Das ist ja vielleicht nicht der Einzige.
23:04Besonders die, die in den 70er Jahren jung waren, denken so.
23:07Für die war Sex so was wie ins Kino gehen.
23:08Hat man mit jedem gemacht.
23:09Ja, ja, ich weiß.
23:11Wie war das?
23:12Wer zweimal mit derselben pinnt?
23:14Gehört schon zum Establishment.
23:16Genau.
23:17Ja.
23:19Dein Vater kennt dich eben nicht richtig.
23:21Wie denn auch?
23:22Er hat dich fast dein ganzes Leben lang nur am Wochenende gesehen.
23:25Sogar nur alle zwei Wochen.
23:27Wir haben uns einfach immer so gut verstanden.
23:30Trotzdem weiß er nicht, was du für ein Mensch bist.
23:32Dass dir Werte was bedeuten.
23:34Dass du nie mit einem Jungen schlafen würdest, den du nicht kennst, den liebst.
23:37Ehrlich gesagt habe ich das getan.
23:38Mein erstes und einziges Mal.
23:42Der Typ war total toll und richtig cool.
23:46Aber ich war nicht mal richtig verknallt.
23:48Er hat mich dazu überredet.
23:49Ich habe mich danach richtig schlecht gefühlt.
23:51Das sage ich doch.
23:52Du kannst sowas nicht, weil du anders bist als die anderen Mädchen.
23:57Uli, mein Gastvater, sagt immer, man muss auf seine innere Stimme hören.
24:00Nur das tun, was man wirklich will.
24:02Meine innere Stimme sagt mir gerade, dass ich wirklich nicht mit meinem Vater im Clinch sein will.
24:06Er hat aber angefangen.
24:07Ja, und ich bin weggelaufen wie so ein kleines Mädchen.
24:10Du hast ihm eine Grenze aufgezeigt.
24:11Jetzt ist es an ihm, sich zu entschuldigen.
24:13Meinst du?
24:23Lotte ist einfach abgehauen und hat dich stehen lassen.
24:25Da gibt es nichts, wofür du dich entschuldigen musst.
24:28Anscheinend bin ich ihr irgendwie zu nahe getreten.
24:32Dabei wollte ich das gar nicht.
24:33Eben.
24:34Sie hat sich benommen wie ein Kleinkind.
24:37Sie ist auch irgendwie noch ein Kind.
24:40Möchte aber behandelt werden wie ein Erwachsene.
24:42Ist das nicht normal in dem Alter?
24:43Ich verstehe das nicht.
24:46Wir waren immer ein super Team.
24:49Die weiß ja auch, wie sie dich um den Finger wickeln kann.
24:55Das stimmt, dafür hat sie ein Talent.
24:57Sonst wäre sie ja jetzt auch nicht hier, sondern auf ihrer Ferienfreizeit.
25:01Denkst du, ich tanze nach ihrer Pfeife?
25:04Jedenfalls bekommt sie von dir immer, was sie will.
25:08Findest du, ich verziehe sie?
25:12Wäre es nicht langsam an der Zeit, dass sie lernt, Verantwortung zu übernehmen für das, was sie tut?
25:17Dann meinst du, ich sollte warten, bis sie sich bei mir entschuldigt?
25:21Auf jeden Fall, ja.
25:28Ohne, Herr Flickenschild. Sie sind aber sportlich.
25:29Ja, Herr Flickens.
25:31Ja, ich habe gehört, man darf Ihnen zur Heiratsbrille gratulieren.
25:34Hat sich das so schnell rumgesprochen, Herr Herr.
25:36Ja, in der Beziehung ist es wie nur Bock im Dorf, aber herzlichen Glückwunsch.
25:39Dankeschön, Dankeschön.
25:40Kann ich Sie ja auch im Gegenzug gleich zu unserer Hochzeitsfeier einladen.
25:43Schön. Welchen Termin darf ich eintragen?
25:46Naja, den wissen wir eigentlich noch nicht so genau.
25:50Vera und ich, wir wollten ja auf unserem Bio-Hoch feiern.
25:53Aber den müssen wir jetzt erst mal finden.
25:55Naja, und vorher müssen Sie ja noch das Gut verkaufen.
25:58Ja.
25:58Ja, da habe ich aber gute Neuigkeiten.
26:01Ach, Lindward plant jetzt keine Skihalle mehr, sondern einen Reiterhof.
26:05Klingt vernünftig.
26:06Was gut ist dafür, wie geschaffen?
26:08Das heißt, Sie wollen also doch einen Link verkaufen?
26:10Ja, wenn Sie mir sagen, dass man dem Mann trauen kann?
26:13Lindward ist ein knallharter Geschäftsmann, kämpft mit harten Bandagen, aber er ist fair.
26:17Das wird Vera freuen.
26:19Dann haben wir immerhin schon mal eine Hürde genommen auf dem Weg zu einer glücklichen Hochzeit.
26:22Ja, Sie müssen nur noch den Biohof finden, dann haben Sie freie Fahrt zum Standesamt.
26:26Ach, das Finden ist gar nicht das Problem.
26:28Vera kennt da ein wunderschönes Weingut an der Mosel.
26:32Wo ist der Haken?
26:33Naja, solche Ländereien werden normalerweise nur vererbt.
26:35Da brauche ich mir gar keine Hoffnung.
26:39Ah, im Übrigen, um mich müssen Sie sich keine Gedanken machen.
26:42Ende des Monats bin ich mit meinen Sachen raus.
26:45Prima.
26:45Es kann doch nicht sein, dass sie dir die ganze Zeit etwas vorgemacht hat.
27:11Ich weiß auch nicht, was ich glauben soll.
27:12Jule ist in einer Extremsituation.
27:16Sie kämpft gegen eine Sucht an.
27:18Vielleicht ist es da völlig normal, dass sie überreagiert.
27:21Sie hat meinen Heiratsantrag abgelehnt.
27:23Na gut, ich meine, erst trennst du dich von ihr.
27:26Jetzt willst du sie heiraten.
27:30Also bin ich ein Stressfaktor.
27:31Nein, Blödsinn.
27:33Aber sie hat gerade so viele Probleme mit sich selbst.
27:37Wer weiß, wo sie in ein paar Monaten steht.
27:39Das spielt dann auch keine Rolle mehr.
27:43Ich werde mich auch zurückziehen.
27:44Und zwar ein für alle Mal.
27:49Ganz ehrlich, ob sie mich geliebt hat oder nicht, es kommt aufs selbe raus.
27:52Sie will nichts mehr von mir wissen und das muss ich akzeptieren.
27:55Auch wenn es schwerfällt.
27:57Wenn du mich brauchen solltest.
27:58Ich bin da, okay?
28:00Danke.
28:02Und mich braucht meine Gemeinde.
28:04Für die habe ich jetzt viel, viel Zeit.
28:09Apfelscholle.
28:10Apfelscholle geht immer, aber du zahlst diesmal.
28:14Zwei Apfelschollen, bitte.
28:16Komm sofort.
28:17Danke.
28:18Und ich dachte, Sie sind glücklich auf Sardinien.
28:20So komme ich mal wieder dazu, in meinem Hotel zu wohnen.
28:26Gar nicht so schlecht, der Laden.
28:27Ja, wem sagen Sie das?
28:29Ich habe das noch in guter Erinnerung, als Sie mich haben wohnen lassen und ich unten in der Bar gearbeitet habe.
28:34Herr Albers, Sie sind der beste Barmann, den ich jemals hatte.
28:37Und der weltbeste Cocktailmixer.
28:39Für alkoholfreie Cocktails.
28:41Nein, nicht so bescheiden.
28:42Ich bin stolz auf Sie.
28:43Vielen Dank.
28:45Wir sehen uns dann nachher im Salto zu einem kleinen Festessen.
28:48Ja, sehr gerne.
28:49Ja, dann muss ich mal wieder an meine Arbeit.
28:50Herr Albers, ich wollte noch etwas mit Ihnen besprechen, wie Sie wissen.
28:55Habe ich ja das gut verkauft.
28:57Ach so, ja.
28:58Und da haben möglicherweise meine beiden alten Pferdchen keinen Platz mehr.
29:03Naja, Frau Christians und Herr Mertens wollen das gut wegen der Autobahn Lintward verkaufen.
29:08Ja, und der will aus dem Gut ein Spaßbad machen, habe ich gehört.
29:13Nicht ganz, eine Skihalle.
29:15Nein, das ist ja noch schöner.
29:17Aber das ist mittlerweile auch wieder Schnee von gestern.
29:20Jetzt wird es ein Reiterhof.
29:22Naja, da müssen meine beiden Alten wohl der Jugend weichen.
29:26Möglicherweise.
29:27Ja, aber kein Problem.
29:28Ich werde mit Herrn Lintward sprechen.
29:30Und wenn nicht, dann finde ich schon noch einen Platz für die beiden.
29:33Ja, Albers, wo nehmen Sie nur diese Energie her?
29:36Kleiner Ausflug in die eigene Vergangenheit wirkt oft Wunder.
29:40Vielen Dank, bis nachher.
29:41Hier wird ja ganz schön in den Tasten gehauen.
29:55Na, Papa, wie war deine Sitzung?
29:56Boah, langweilig.
29:59Ein Dezernent zu werden, glaube ich, muss man ein Seminar für einschläfernde Sprechtechnik absolvieren.
30:05Herr Albers dagegen, also wie der seine Geschichten aus New York erzählt hat, da sprühten richtig die Funken.
30:13Ja, vielleicht sollte er bei uns auch mal eine Schulung abhalten.
30:17Bring ihn bloß nicht auf dumme Gedanken.
30:21Ähm, Gunther gibt ihm zu Ehren im Salto ein kleines Essen und hat uns beide eingeladen.
30:28Danke.
30:30Also, wenn du mit willst?
30:32Mhm.
30:34Gut, er hat jetzt nichts von Sönke gesagt, aber ich hoffe, das ist in Ordnung für dich.
30:39Wir sind getrennt.
30:40Ah, ich dachte, ihr nähert euch wieder an?
30:45Dieses ganze Hin und Her, damit haben wir uns nur gequält.
30:47Ich habe den endgültigen Schlussstrich gezogen.
30:49Aha.
30:50Mhm.
30:51Geht mir richtig gut seitdem.
30:52Ich fühle mich fast wie befreit.
30:55Und Sönke?
30:56Ja, der sieht das ein bisschen anders, aber es war der einzige Weg.
30:59Das wird er auch schon noch erkennen.
31:01Ich hätte ihn nur unglücklich gemacht.
31:03Ich hoffe, du hast dich nicht zu diesem radikalen Schritt entschieden,
31:06weil du glaubst, dass Sönke sonst unglücklich wird.
31:09Nein.
31:10Nein?
31:10Weil ich wieder gesund werden möchte und mich dafür voll und ganz auf mich konzentrieren muss.
31:16Sehr gut.
31:16Wenn ihr wüsstet, wie sehr ich euch vermisst habe.
31:40Aber wenn der Herr Lindwald euch nicht haben will, müsst ihr euch keine Sorgen machen.
31:44Ich finde es schon noch ein Zuhause für euch, ja?
31:46Ja, das ist nicht der weltbeste Cocktail, der im Mixer ist.
31:56Aber nur für alkoholfreie Getränke.
31:59Stellen Sie, Herr Lichtmann, nicht so unter den Scheffel, Herr Albers.
32:02Ich gratuliere Ihnen.
32:03Ja, vielen Dank.
32:03Vielen Dank, Herr Lichtenhagen.
32:06Sie sind gar nicht erschöpft?
32:07New York war doch sicher anstrengend.
32:09Nein, ich komme mir vor wie aus einem Jungbrunnen.
32:12Nicht mit Jetlag, gar nicht?
32:13Nein, ich komme doch aus der Stadt, die nie schläft.
32:16Ihre Schützlinge haben Sie sicher schmerzlich vermisst.
32:18Ja, wie mich auch.
32:19Aber ich habe in Amerika noch zwei alte vierbeinige Freunde wieder getroffen.
32:23So?
32:24Ja, ich habe mein altes Gestüt wieder besucht, wenn ich schon mal da bin.
32:27Und das haben Sie auch noch geschafft?
32:28Ja.
32:29Ach, wissen Sie, das war schon ein tolles Erlebnis, das wiederzusehen, was man mal selber geschaffen hat.
32:35Ich wusste ja gar nicht, dass Sie das Gestüt auch mit mir gegründet haben.
32:39Ja, das war vor meiner Zeit als Coupier in Atlantic City.
32:45Sie haben ja jenseits des großen Teiches einiges an Spuren hinterlassen, Herr Albers.
32:49Ja, da habe ich immer erzählt, dass Frank Senata bei mir am Spieltisch war.
32:53Im Ernst?
32:54Und dazwischen habe ich auch noch als Barkeeper gearbeitet, sonst hätte ich ja beim World Cocktail Contest gar keine Chance gehabt.
33:00Ja, sicher.
33:01Ach, übrigens, Herr Flickenschitt gibt heute Mittag ein Essen für den Sieger des Cocktail Contest.
33:06Ich würde mich freuen, wenn Sie auch daran teilnehmen.
33:08Sehr gerne, Albers.
33:08Achso, heute Mittag um eins, ja?
33:11Jetzt muss ich mal Stahl ausmisten gehen, ja?
33:12Okay, ja, bis später.
33:14Ja.
33:16Also, wenn Sie nochmal so einen Nagel sehen, dann fahren Sie doch einfach drumherum.
33:19Alle guten Dinge sind drei, oder wie war das?
33:21Zum Glück ist es ein Zweirad.
33:23Danke.
33:23Toi, toi, toi.
33:24Tschüss.
33:25Tschüss.
33:30Lotte.
33:30Papa.
33:31Es tut mir so leid.
33:33Ich bin so leid.
33:34Es war wirklich bescheuert von mir, einfach abzuhauen.
33:37Nein, was ich gesagt habe, war noch viel bescheuerter.
33:40Ich bin möglicherweise ein bisschen ungeschickt in solchen Gesprächen.
33:43Du bist einfach eine andere Generation.
33:45Außerdem noch ein Mann.
33:46Ja, das kommt erschwerend hinzu.
33:48Danke, jetzt geht es mir wirklich besser.
33:51Es ist wirklich nicht so einfach, mit seiner eigenen Tochter über Verhütung zu reden.
33:54Ja, und dabei wäre es gar nicht nötig gewesen.
33:56Ich weiß.
33:59Ich vertraue dir, bitte glaub mir das.
34:01Und das kannst du auch, wirklich.
34:03Ich weiß, was ich tue.
34:05Ich mache mir offensichtlich manchmal nur ein bisschen viele Sorgen.
34:08Ja, du bist halt mein Vater und willst, dass es mir gut geht.
34:11Ja.
34:12Auch wenn ich nicht immer für dich da war.
34:15In diesem Sinne und zur Versöhnung machen wir jetzt eine kleine Fahrradtour.
34:20Habe ich gerade gesagt, du willst, dass es mir gut geht?
34:24Oh, Lotte, komm, sei nicht so faul.
34:28Na gut.
34:30Aber ich suche die Strecke aus und du fährst ganz langsam.
34:33Okay, ich schiebe.
34:37Sag mal, meine Schöne, weißt du denn schon, welche Blumen überhaupt in deinen Brautstrauß sollen?
34:41Ha, ich weiß, du hast noch nicht mal unseren Hochzeitskern geliebt.
34:45Schon komisch, oder?
34:47Als wir uns kennenlernten, aber du Single und ich so gut wie verheiratet.
34:52Und jetzt?
34:53Jetzt heirate ich bald.
34:55Und ich bin glücklicher Single.
34:58Wollt ihr eigentlich Trauzeugen für eure Hochzeit?
35:02Wir wissen es noch nicht so genau.
35:05Ich meine nur, falls wenn, Gunther und ich kommen nicht in Frage, weil das wäre doch ein wenig kurios, oder?
35:09Ja, wir dachten an Ariane und Sönke. Robin ist ja nicht da.
35:14Die Kinder als Trauzeugen? Das finde ich ja immer sehr süß.
35:18Wirklich?
35:18Ja.
35:20Hey.
35:21Hallo.
35:22Hallo, Herr Flickenschild.
35:24Frau Christian, sicher, wo gehört man darf gratulieren?
35:27Danke.
35:32Ja, ich bin gerade dabei, mir eine Stadtfille anzusehen.
35:36Hier in der Gegend gibt es ja schöne Objekte.
35:39Ich möchte ja schließlich nicht ewig im Hotel wohnen.
35:44Ja.
35:46Schönen Tag noch.
35:47Ebenso.
35:48Wiedersehen.
35:49Na, Frau Jansen, das wäre super.
36:15Herr Albers wird sich riesig freuen.
36:17Ja.
36:18Danke.
36:19Bis später.
36:20Tschüss.
36:23Na?
36:25Hör mal zu.
36:26Ich habe ein Link von unserer Weinbank auf der Internetseite von Ancient Listed Hotels of the World untergebracht.
36:34Bin ich gut oder bin ich gut?
36:36Wow.
36:37Du bist gut.
36:40Ich weiß.
36:44Und wie war dein Date mit Herrn...
36:48Ziegler?
36:49Der hat jetzt auch ein Fach bei unserer Weinbank.
36:52Hey, bist ja auch richtig gut.
36:54Ich weiß.
37:03Das ist ein Flickenschitz-Püro.
37:05Hey, ich dachte, es wäre das deins.
37:07Trotzdem bist du sicher, dass das hier der richtige Ort ist, das zu tun, was wir hier gerade tun?
37:20Mhm.
37:21Es ist ja gerade das Reizvolle daran.
37:23Okay, pass auf, wir merken uns die Stelle, an der wir hier gerade sind und machen da dann heute Abend bei uns zu Hause weiter.
37:42Zu Hause kann jeder.
37:45Ja, nur wir nicht.
37:51Ja, da hast du allerdings recht.
37:55Ich weiß schon, warum ich auf Alleinemwunsch stehe.
37:58Da sieht man sich öfter.
38:01Okay.
38:03Pass auf, dann haben wir eben heute Abend zusammen, ganz offiziell, bei mir ein Date.
38:12Hm.
38:12Ich bin gespannt, bis es dann wieder dazwischenkommt.
38:20Bis später.
38:29Später.
38:31Schere.
38:33Wenn wir so weitermachen, dann schaffen wir es noch vor der Deadline.
38:37Komisch, dass dieses Münchner Schulgeschäft nur ein Paar pro Größe will.
38:42Die 38er, 39er, die werden sofort weg sein.
38:45Es ist mir egal.
38:45Jetzt, wo mein Mamas Hochzeit ansteht, bin ich froh, wenn wir mit dem Auftrag durch sind.
38:49Hallo, ihr zwei Helden.
38:51Hallo.
38:52Hi.
38:52Ich habe euch was mitgebracht.
38:55Ja, aber erst muss Arianes Münchenauftrag fertig werden, ja?
38:58Na gut, dass sie so einen begabten Großonkel hat.
39:01Aha.
39:01Sag mal, wie sollen deine Brautschuhe eigentlich aussehen?
39:06Das überlasse ich dir, mein Schatz.
39:07Du bist der Boss.
39:09Hm.
39:09Dann beschwere dich aber nicht, wenn du nachher irgendwie lilane Schuhe zu einem roten Kleid
39:13anziehen musst.
39:14Wer heiratet denn in rot?
39:16Mama, es räuchst alles zu.
39:17Hm.
39:18Lasst euch überraschen.
39:20Ja.
39:21Lass dich überraschen.
39:22Danke.
39:23Am besten, ich mache sie anders als Merles.
39:25Vielleicht will sie ihre roten ja als Trauzeugin anziehen.
39:27Wie kommst du denn darauf, dass sie meine Trauzeugin wird?
39:31Wer denn sonst?
39:32Schließlich warst du ja auch ihre.
39:34Ich habe an jemand anderen gedacht.
39:40Wehe, du akzeptierst das nicht.
39:42Spinnst du?
39:43Natürlich will ich.
39:44Danke, Mama.
39:46Es wäre mir eine Ehre.
39:47Ja.
39:48Unter einer Bedingung.
39:49Achtung, jetzt kommt's.
39:51Ich möchte, dass Onkel Hannes das Blumemädchen ist.
39:54Auf jeden Fall.
40:01Komm gleich.
40:02Gellic Football ist schon eine ziemlich robuste Sportart.
40:06Ja, aber den Konfirmanden hat es viel Spaß gemacht.
40:09Man lernt eine Menge Disziplin dabei.
40:11Ich bin mit dem Sport aufgewachsen.
40:12In Irland lernt ihn jedes Kind.
40:17Ja, können wir das vielleicht später weiter besprechen?
40:21Natürlich.
40:23Wiedersehen, Pastor.
40:24Ja, danke.
40:26Wiedersehen.
40:28Hallo, Sönke.
40:29Hi.
40:31Wie geht's dir?
40:33Ja, wie soll's mir schon gehen?
40:38Ich kann verstehen, dass du sauer bist.
40:40Kann ich demnächst vielleicht mal meine Sachen abholen?
40:43Ja, klar.
40:43Ich bin da.
40:45Gut, dann rufe ich später mal an.
40:47Herr Albers möchte erst noch mit uns feiern.
40:51Gut, dann viel Spaß auf der Feier.
40:53Sollen wir lieber gehen?
41:00Gut, dann kommen wir mal an.
41:01Gut, dann kommen wir mal an.
41:02Gut, dann kommen wir mal an.
41:02Gut, dann kommen wir mal an.
41:03Also ich müsste mich jedenfalls erst mal ausruhen.
41:06Und du hast ja immerhin noch ein paar Jährchen mehr auf dem Buckel.
41:10Seit der Reise nur auf dem Papier.
41:13Also weißt du, Alfred, wenn das so ist, dann setze ich als erstes einen Flug in die USA auf
41:20mein Programm, wenn ich erst mal den Flugschein in der Tasche habe.
41:23Dann komme ich mit, Frau Janssen.
41:25Schön, dass Sie da sind.
41:26Ja, hallo, Mick.
41:27Und Herr Albers noch immer nicht müde?
41:29Müde?
41:29Wer ist denn hier müde?
41:30Bist du vielleicht müde?
41:33Also wirklich.
41:35Mick, ich muss mit dir sprechen.
41:37Hallo.
41:37Hallo.
41:39Und jetzt?
41:39Ja.
41:40Ja, ich komme okay.
41:42Wir sehen uns ja später.
41:47Die Pelican-Bar hat mich angerufen.
41:49Wer?
41:50Na, diese gehypte Cocktail-Bar in New York.
41:52Herr Albers hat mich dort empfohlen.
41:55Die wollen mich haben.
41:57Und ab morgen für drei Monate.
42:00Rika, zu, ich kann dir so...
42:01Mick, das ist vielleicht die größte Chance, die ich jemals bekommen werde.
42:04Ich meine, das ist die Pelican-Bar.
42:06Die gehört zu den Top-Ten-Bars der Welt.
42:08Da trifft sich alles, was Rang und Namen hat.
42:09Ich habe auch schon geguckt.
42:11Ich könnte heute Abend noch fliegen.
42:14Ja, so viel zum Thema.
42:15Ich bin gespannt, was heute wieder dazwischen kommt.
42:17Was?
42:19Kinder!
42:19Na, wo bleibt ihr denn?
42:22Du, hör zu, wir reden später weiter, okay?
42:24Nein, nein.
42:25Mick, Mick, muss...
42:27Nee, Süße, so weit fahren wir nicht.
42:51Bist du jetzt der Faule?
42:52Hallo, ich muss schieben.
42:54Guck mal, hier ist eine Mühle eingezeichnet.
42:56Mit Restaurant, perfekt.
42:58Dann können wir Pause machen.
43:00Du bestimmst.
43:01Okay, ich packe schnell meine Sachen, ja?
43:03Ja.
43:04Sobald Lisa da ist, können wir los.
43:05Gut.
43:08Hi.
43:09Hallo.
43:09Lotte ist schon zurück?
43:10Mhm.
43:12Und wir haben uns ausgesprochen.
43:13Und, ähm, zur Versöhnung, zur Feier des Tages machen wir, jetzt höre und staune, eine kleine Fahrradtour.
43:21Du wärst also ein paar Stunden alleine im Laden, ist das okay für dich?
43:25Und was ist mit den Kinderwagen?
43:27Ach, shit.
43:29Hallo, Lisa.
43:31Hallo, Lotte.
43:32Wir holen das nach, ja?
43:34Kein Problem.
43:35Es eilt ja nicht.
43:37Viel Spaß euch.
43:37Wo fährst du denn in den Ferien, inn?
43:47Ich fahre mit meine Schwestern nach Frankreich.
43:50Sprichst du Französisch?
43:52Ja, évidemment.
43:53Und du, wie parlest du Französisch?
43:54Ja, natürlich.
43:55Ich liebe die Französisch.
43:56Du hast recht, mit meiner Sohre, wir lieben in den Süd.
43:59Welche Chance, du denn?
44:01Na, Fritz, wie geht's?
44:02Alles klar?
44:03Alles cool.
44:05Hey.
44:06Ich muss los.
44:07Okay.
44:08Tschau.
44:08Grüß deine Eltern.
44:10Ja.
44:12Ich wusste ja gar nicht, dass du Französisch sprichst, mein Schatz.
44:19Wenn du so schaust, gibt es gute Neuigkeiten.
44:26Du kennst mich mittlerweile schon ganz gut, hm?
44:29Tja, dann rate mal.
44:32Ein Schlüsselwort dieser Neuigkeit beginnt mit den Buchstaben.
44:34M.
44:38Nein.
44:39Doch.
44:40Nein.
44:40Doch.
44:40Nein.
44:41Doch.
44:42Wir kaufen den Hof an der Mosel.
44:44Ja, und zwar zu einem akzeptablen Preis.
44:46Nein, das ist ja fantastisch.
44:48Und weißt du, was noch viel fantastischer ist?
44:50Er kann dich endlich wieder heiraten.
44:54Yeah.
44:55Juhu.
44:55Oh, mein Schatz.
45:05Herr Albers, dass Sie unser bester Mann an der Bar sind, wir haben es gewusst, aber nun weiß es auch der Rest der Welt.
45:11Und mit Ihrem Sieg beim World Cocktail Contest haben Sie natürlich auch das Drei Könige ein wenig bekannter gemacht in der Welt.
45:19Und dafür bin ich Ihnen sehr dankbar und ich bin sehr stolz auf Sie.
45:22Vielen Dank, Herr Flickenschitt. Ich fühle mich sehr geehrt.
45:33Ich habe in New York oft an diese kleine Stadt gedacht, in der ich mal geboren wurde.
45:39Und dass ich mich, nachdem ich hier in meinem Alter zurückgekehrt bin, so wohl gefühlt habe.
45:45Und daran habt ihr alle einen Anteil. Und deswegen habe ich gedacht, ich bringe euch mal ein paar Souvenirs mit.
45:52Bitte schön, Herr Flickenschitt.
45:55Oh, ist aber reizend. So geschmackvoll, Herr Albers Besten.
45:59Nein, es ist zwar nicht original Birdie-Mick, aber immerhin.
46:02Oh, Herr Albers, ich danke dir.
46:05Ja, da steht Ihnen gut.
46:07Ja, auch so rum.
46:08Ich habe gehört, dass Ihr Anhänger kaputt gegangen.
46:11Vielen Dank, sehr aufmerksam, Herr Albers.
46:13Na, Albers ist ein Kavalier alter Schule.
46:15Das hier, das ist für Lilli.
46:18Oh, wie niedlich. Da freut sie sich bestimmt. Dankeschön.
46:23Ach, Herr Schmeiz.
46:26Leise wieselte.
46:28Sehr herrsch, denke ich.
46:30Eigentlich feierstabend.
46:36Albers!
46:43Ja, ich muss mich wohl dran gewöhnen, dass mein kleines Lottchen langsam flügge wird.
46:49Sie hat jetzt ihren ersten festen Freund.
46:50Das kannst du nur akzeptieren. Was willst du sonst machen?
46:54Ich weiß nicht. Irgendwas an ihm ist komisch.
46:56Was ist denn mit Ihnen los?
46:57Was ist denn mit Ihnen los?
46:57Das ist eine Kinderrolle. Es ist aber auch egal, was es ist.
47:00Haben Sie verkauft?
47:01Nein.
47:02Was gibt es denn jetzt noch für Hilfsbotschaften?
47:04Keine.
47:05Ich will mein Gut wieder zurück kaufen.
47:09Stimmt was nicht?
47:14Sie kommen mir so bekannt vor.
47:16Oh.
47:18Na, nicht, dass ich wüsste.
47:20Wissen Sie mir alle?
47:22Ja.
47:22Ich bin Lotte.
47:24Kann mir mal jemand sagen, woher ihr euch kennt?
47:28Ja, das ist meine Patentante.
Be the first to comment