Skip to playerSkip to main content
Rote Rosen
  • 7 weeks ago
Transcript
00:00I'm sorry that I didn't say that with the roof
00:02I didn't say that much earlier.
00:04Oh, that's right.
00:06Well, then I'll go to my new work.
00:08I'll see you later.
00:10Yeah.
00:12Benita was for you?
00:14Because of the time.
00:16I'm not going to speak with you, Herr Flickenschild.
00:18Come on, please.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world
01:00Where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:14Das klingt ja so, als hätte Benita Ihnen schreckliche Dinge anvertraut.
01:18Es tut mir leid, Herr Flickenschild, als Pastor unterliege ich der Schweigepflicht.
01:22Pastor Mertens, ich werde in drei Tagen Benita heiraten, wenn es irgendetwas gibt, das sie erfahren sollte.
01:32Bin ich nicht der richtige Ansprechpartner, bedaure.
01:34Ich will doch nur wissen, ob Benita mir gegenüber irgendetwas verheimlicht.
01:38Bitte respektieren Sie, dass ich mich an das Seelsorgegeheimnis gebunden fühle.
01:42Das tue ich.
01:44Aber Sie verwirren mich mit jedem Ihrer Sätze immer mehr.
01:48Ja, deswegen denke ich, es ist besser, wenn wir das Gespräch hier beenden.
01:52Ja.
01:54Darf ich den mitnehmen?
01:58Natürlich.
02:00Oh.
02:02Entschuldigen Sie, das ist wichtig.
02:04Gibt's Neuigkeiten von Mama?
02:08Das ist doch zu ärgerlich, dass mir der Auftrag bei der Internationalen Gartenschau geplatzt ist.
02:14Das hätte mir Spaß gemacht.
02:16Das musst du mir nicht sagen.
02:18Aber du schreist ja bei jeder neuen Herausforderung hier.
02:22Wie konnte mein Vater sein Doppelleben bloß so lange geheim halten?
02:26Geheim ist immer relativ.
02:28Ach, du meinst, meine Mutter hat was geahnt und hat einfach weggeschaut?
02:32Na, wir wissen doch beide, dass Helena ziemlich konfliktscheu war.
02:35Na, entschuldige mal, aber Schwestern tauschen sich doch aus.
02:39Helena, Inge und du, habt ihr denn nie über Männer geredet?
02:41Doch, und das nicht zu knapp.
02:43Aber das Thema Cord, das haben wir immer ausgelassen.
02:48Ja, weil er ein Schürzenjäger war.
02:51Ihr wolltet meine Mutter schonen.
02:53Ja.
02:55Helena hatte große Verlustängste.
02:58Und ein Leben ohne Cord, das wäre für sie undenkbar gewesen.
03:02Trotzdem würde ich zu gern wissen, ob sie irgendetwas von dieser Zweitfamilie gewusst hat.
03:06Tja.
03:07Ich meine, warum hat sich dann mein Vater nicht einfach scheiden lassen?
03:10Das muss doch Stress pur für ihn gewesen sein.
03:12Die Antwort haben beide mit ins Grab genommen.
03:15Obwohl...
03:16Obwohl?
03:17Na ja, als sie damals tödlich verunglückt sind.
03:21Da warst du 41 und Rieke so um die 18.
03:23Also auch kein Kind mehr, nicht?
03:25Du meinst, sie müsste was wissen?
03:26Rede mit ihr.
03:27Vielleicht findest du was raus.
03:29Hm?
03:31Alles klar.
03:32Nein.
03:33Alles klar.
03:34ann
07:52Uh, worum geht's?
07:54Darf ich vorstellen, das ist Frau Friedrichs.
07:58Angenehm Flickenschild.
07:59Hallo.
08:00Du suchst doch Ersatz für deine Bar, solange Herr Albers in Norwegen ist.
08:05Und Frau Friedrichs wäre die ideale Kandidatin.
08:09Tja, Herr Jansen war so freundlich und hier bin ich.
08:12Ihr drei Könige gefällt mir sehr gut.
08:14Danke.
08:15Jede einzelne Referenz vom Feinsten. Deine Barbesucher würden also keine Not leiden.
08:20Ja, tolle Bewerbungen sind es eine, aber leider reichen sie nicht aus, um Herrn Albers zu ersetzen.
08:25Keiner repräsentiert das Haus so wie er.
08:28Tut mir leid. Sag mal, hast du denn schon einen Ersatz oder warum bist du so skeptisch?
08:33Frau Friedrichs hat in den angesagtesten Bars Europas gearbeitet und außerdem ist sie Merles Halbschwester.
08:41Merle, deine Halbschwester.
08:44Und wir sind so.
08:46Also das alles zusammen, finde ich, ist Empfehlung genug.
08:51Also gut, wenn Sie auf Empfehlung von Herrn Jansen und Merle kommen, dann kann ich nur sagen, herzlich willkommen im Dreikönige.
08:59Dankeschön.
09:00Ich glaube nicht, dass sie groß gelitten hat.
09:25Sie hat Papa gesagt, dass er auf uns aufpassen soll und auf uns beide.
09:41Sie hat bereut, was sie getan hat.
09:46Gott, warum war ich nicht bei ihr?
09:50Ich hätte ihr Absolution verteilen können.
09:54Als Sohn und als Pastor.
09:57Es tut mir leid, Sönke.
10:02Für dich und für sie.
10:06Dass ich in ihrer letzten Minute bei ihr war.
10:12So war das nicht gemeint.
10:15Mach dir bitte keine Vorwürfe, Papa.
10:18Papa.
10:47Hey.
10:48Na?
10:50Na?
10:51Tut mir leid, dass ich dir Lilly aufs Auge gedrückt habe vorhin.
10:55Sie ist ja auch meine Tochter.
10:57Ja.
10:58Sonst wäre sie auch kaum so hübsch.
11:02Sag mal, war Sönke wieder im Krankenhaus?
11:05Was?
11:06Ich hatte versucht, ihren telefonisch zu erreichen, aber...
11:10Sönkes Mutter ist tot.
11:12Oh, scheiße.
11:15Der Arme.
11:18Was muss er noch alles durchmachen?
11:19Wir müssen Juli Jansen benachrichtigen.
11:28Ja, ja, ja.
11:30Unbedingt.
11:31Ich kann nur hoffen, dass sie sich nicht so schwere Vorwürfe macht.
11:36Es wird sehr schwer für sie sein.
11:40Das war ein tragischer Unfall.
11:45Nichts anderes als ein tragischer Unfall.
11:48Hast du es geschafft, Claudia zu verzeihen?
11:51Sie...
12:08Sie hat mich...
12:10bei ihrem letzten Atemzug...
12:13darum gebeten.
12:17Ich komm nicht.
12:19Ich komm nicht.
12:23Ich komm nicht.
12:29Du, ich ähm...
12:31Ich will einkaufen.
12:34Ja?
12:36Und hast du auch einen Babysitter organisiert?
12:38Wofür?
12:40Wir wollten essen gehen heute Abend.
12:42Wir wollten reden.
12:43Achso, ja.
12:44Ja, klar.
12:45Dann machen wir das doch.
12:50Achso, soll ich Frau Christiansen mal fragen?
12:52Ob die vielleicht Zeit hat?
12:54Bendy wird sicherlich andere Sorgen haben.
12:56Die wird sich um Familie Mertens kümmern.
12:59Ja, klar.
13:02Also ganz ehrlich, wir müssen auch nicht essen gehen, wenn du keine Lust hast.
13:05Doch, doch, doch.
13:06Ich freue mich ja drauf.
13:08Ja, dann ist ja gut.
13:09Ähm...
13:10Könntest du vielleicht einen Babysit organisieren?
13:12Ich hab noch Termine und...
13:14das Fleisch...
13:15es müsste eingefroren werden.
13:17Wo willst du denn jetzt schon wieder hin?
13:19Ich hab noch zu tun.
13:20Ich hab noch zu tun.
13:21Bis heute Abend.
13:22Ja, klar.
13:28Ein einziges Wort.
13:31Kopfnicken.
13:32Hätte genügt.
13:33Hätte genügt.
13:34Es hätte mich nichts gekostet.
13:40Sie hat versucht, uns umzubringen.
13:42Du hättest es gekonnt, oder?
13:43Du hättest dir verziehen.
13:52Ich weiß es nicht.
13:53Ich weiß es nicht.
13:55Könntest du es jetzt?
13:58Kann ich nicht sagen.
14:02Weiß nicht.
14:03Ich kann so nicht mehr überlegen, was sich Robin alles angetan hat.
14:14Sie hat ihn ins Gefängnis gebracht.
14:17Sie wollte nicht, dass Sönke...
14:20schlecht von ihr denkt.
14:22Hm?
14:24Ich glaube ja, denen...
14:27Denen hat sie...
14:29sehr geliebt.
14:30Sie hat Sönke wirklich...
14:31Ja.
14:32...geliebt.
14:33Soweit sie das konnte.
14:35Ja.
14:37Sie hätte alles für ihn getan.
14:41Na ja, komm doch mal.
14:42Was maß ich mir überhaupt an, irgendjemanden hier anzuklagen?
14:46Ich war für niemanden da.
14:47Wider für Robin noch für Sönke.
14:49Ja.
14:50Aber jetzt...
14:51jetzt...
14:52versuchst du es...
14:54wieder gut zu machen.
14:55Hm?
14:59Hab ich mir fest vorgenommen.
15:03Ach...
15:04Du weißt gar nicht.
15:08Es tut so gut, dass ich dich an meiner Seite habe.
15:10Ja.
15:13Ich lass dich jetzt mal allein.
15:18Gut, ich geh jetzt mal...
15:20zu den Jungs.
15:25Meinen Jungs.
15:26Ja.
15:27Ja.
15:28Ja.
15:29Ja.
15:30Ich hab's mir...
15:31Hallo, Oma.
15:32Julchen.
15:33Na?
15:34Konntest du ein bisschen schlafen, hm?
15:35Ich seh immer diese schrecklichen Bilder vor mir.
15:39Ist Papa in der Uni?
15:40Hello, Oma.
15:42Julien.
15:43Na?
15:44Did you sleep a little?
15:47I see always these crazy pictures.
15:51Is Papa at the university?
15:55No, he has to go to Herrn Flickenschild
15:58and he is right again.
16:00Pick me please not in the water.
16:02I have to go with what I've done.
16:05How does that sound, Julien?
16:07Du hast überhaupt nichts getan.
16:10Frau Merkel, sie ist dir direkt ins Auto geraten.
16:15Hauptsache, sie wird wieder richtig gesund.
16:18Ich könnte es mir nicht verzeihen, wenn sie was zurück behält.
16:21Okay.
16:22Wir wollen das Beste hoffen, ja?
16:37I am color blind.
16:52Coffee black and egg white.
16:58Pull me out from inside.
17:11Als kleines Dankeschön für die nette Einweisung.
17:28Und dann, herzlich willkommen.
17:29Dankeschön.
17:30Ah, so einen hätte ich auch gern.
17:32Nein, so war das nicht gemein.
17:34Kein Problem, ich hab noch nicht von getrunken.
17:36Ah, danke.
17:37Ich mixe gleich neun.
17:39Sag mal, Rika, hast du mal fünf Minuten?
17:46Ich würde gern mit dir über unseren Vater reden.
17:49Was willst du wissen?
17:51Helena, meine Mutter, hat sich gegen Ende ihres Lebens immer mehr zurückgezogen.
17:57Sie wirkte sehr bedrückt.
17:59Ich frag mich die ganze Zeit, ob sie irgendwann von euch erfahren hat.
18:03Ich erinnere mich an ein unschönes Zusammentreffen.
18:07Ein Zusammentreffen? Wann war das?
18:10Einmal, als wir Tati Gertje besuchen wollten, alle zusammen.
18:15Da war schon Besuch da.
18:17Meine Mutter. Oh nein.
18:20Unser Vater hatte seine Termine offenbar nicht sauber koordiniert.
18:24Fehler.
18:25Tja, und dann?
18:28Dann hat er dir die Pistole auf die Brust gesetzt.
18:32Entweder sie akzeptiert die Zweitfamilie oder er verlässt euch.
18:37Oh Gott.
18:39Tja, wie das ausgegangen ist, wissen wir.
18:42Sie ist wortlos abgereist.
18:44Das Ganze wurde nie wieder thematisiert.
18:47Meine arme Mama.
18:49Was für eine Demütigung.
18:52Und was für eine Riesensauerei von meinem Vater.
18:58Entschuldige bitte unserem Vater.
19:01Ja.
19:03Ich war damals noch sehr klein.
19:06Aber jetzt...
19:08Es tut gut, drüber zu sprechen.
19:11Mir scheint, wir haben da noch reichlich Gesprächsstoff.
19:15Oh Gott.
19:17Ich war heute bei Pastor Mertens, um Einzelheiten wegen der kirchlichen Trauung mit ihm zu besprechen.
19:24Und...
19:25Und da hab ich im Pfarrhaus Benitas Schal gefunden.
19:30Sie ist Katholikin.
19:31Was wollte sie denn bei Sönke?
19:33Vielleicht hat er ihr die Beichte abgenommen oder ein seelsorgerisches Gespräch geführt.
19:37Was weiß ich.
19:38Aber jedenfalls muss der Inhalt des Gespräches zwischen Pastor Mertens und Benita so brisant gewesen sein, dass er auf seine Schweigepflicht bestand.
19:46Hat er das?
19:48Ja.
19:49Und als sie eine Antwort haben wollte, bat er mich zu gehen.
19:52Ja, was soll sie ihm schon gesagt haben?
19:55Dass sie dich betrügt? Dass sie nur auf dein Geld aus ist?
19:58Soll ich die Auszeit verschieben?
20:03Hallo Mama, was gibt's denn?
20:08Furchtbar.
20:13Und Jule?
20:16Danke.
20:21Claudia Mertens ist ihren Verletzungen erliegen.
20:33Der eigene Schwager führt ein Doppelleben.
20:36Tja.
20:37Wundert mich gar nicht, dass meine Mutter kein Ausbund an Lebensfreude war.
20:41Ach, Herr Jansen, welch hoher Besuch.
20:44Thomas, ist irgendwas passiert?
20:47Claudia Mertens ist tot.
20:52Lebe jeden Tag, als wär's dein Letzter.
20:58Ich bin mal draußen, ja.
21:01Wie geht's, Jule?
21:04Ich hab mit ihr telefoniert. Sie ist bei Sönke.
21:08Gut.
21:09Sie darf sich jetzt auf keinen Fall vergraben.
21:13Mich hält sie ein bisschen auf Abstand.
21:16Sie kommt schon, wenn sie dich braucht.
21:18Außerdem gibt es noch jemand anders, der mich braucht.
21:22Und dich vielleicht auch.
21:24Gunther geht's nicht so gut.
21:26Aha.
21:27Wieso?
21:28Er hat den Verdacht, dass Benita mit falschen Karten spielt.
21:32Oha.
21:33Schlechtes Timing so kurz vor der Hochzeit, würde ich mal sagen.
21:37Allerdings.
21:38Ja.
21:39Jetzt, wo du's sagst.
21:43Ich hab Lorenzo und Benita gestern auf der Straße gesehen.
21:47Sah so aus, als hätten sie einen Streit.
21:50Weißt du, worum es ging?
21:52Oh nein, ich stand zu weit weg.
21:53Ja, woher willst du denn wissen, dass sie gestritten haben?
21:55Ja, nach Harmonie sah das Ganze nicht aus.
21:58Ja, das musst du Gunther erzählen.
22:00Und mich zum Deppen machen, wieso? Nee.
22:02Außerdem, was geht's mich an?
22:04Aber irgendetwas stimmt nicht zwischen Cousin und Cousinchen.
22:10In den wenigsten Familien herrscht eitel Sonnenschein.
22:15Hm.
22:24Gunther, ich hab das Objekt für uns auf Sardinen gefunden.
22:28In San Theodoro.
22:30Hast du gehört, was ich gesagt habe?
22:36Benita, wir müssen unsere Hochzeit verschieben.
22:41Wieso denn das?
22:43Claudia Mertens ist gestorben.
22:45Ich hab es gerade erst erfahren.
22:47Das tut mir leid.
22:53Warst du aber denn mit ihrer Familie so einbefreundet?
22:57Das wäre zu viel gesagt.
22:58Aber Jan Mertens ist mehr als nur ein guter Geschäftspartner von mir.
23:04Aber wir sprechen von seiner Ex-Frau.
23:06Wenn es dir so viel bedeutet, werde ich einen besonders exquisiten Kranz bestellen.
23:14Wir sollten ein paar Wochen verstreichen lassen.
23:17Lad doch Herr Mertens und seine Angehörigen zu unserer kleinen Feier ein.
23:22Das wird sie von ihrem Schmerz ablenken.
23:24Benita, warum bist du so fixiert auf diesen Termin?
23:26Die Hochzeit läuft uns nicht davon.
23:27Aber was ist mit dem Aufgebot und der ganzen Planung und unserer Reise nach Sardinien?
23:32Das kann man alles verschieben.
23:35Ich will aber nichts verschieben.
23:38Und warum nicht?
23:41Weil ich wieder endlich vor Gott und der Welt mit dir zusammen sein will.
23:45Nichts um niemand soll uns mehr trennen können, nach all den verschenkten Jahren.
23:54Ich muss nach Lady Applewhite sehen. Sie war heute morgen etwas unruhig.
24:08Hallo.
24:10Hallo.
24:11Oh, sieht das lecker aus.
24:12Danke.
24:13Danke.
24:15Ihre Fracht ist kostbarer.
24:17Wie geht's Ihnen denn?
24:19Naja, es geht einem viel durch den Kopf, wenn jemand stirbt.
24:23Ja, obwohl das bei mir ja zum Alltag gehört, werde ich mich nie daran gewöhnen können.
24:28Claudia Mertens hat viel Schaden angerichtet. Und trotzdem...
24:33Sönke hat uns davon erzählt, ja.
24:35Sie muss es sehr bereut haben. Sie hat kurz vor ihrem Tod Jan gebeten, ihr zu verzeihen.
24:40Und ich hoffe, dass Julia Jansen sich keine Vorwürfe macht.
24:46Das ist mein Mann. Und definitiv nicht mit seiner Therapeutin.
24:52Er macht Sport, mehr nicht.
24:54Vielleicht ist das diese Fiona, seine Kampfsportlehrerin.
24:58Er hat mir nicht mal erzählt, dass er überhaupt Kampfsport macht.
25:02Warten Sie, warten Sie. So ein Gespräch sollte man lieber auf später verschieben.
25:04Hm?
25:05Ja. Sie haben recht.
25:10Hey! Hey!
25:11Ich hab's dir schon mal gesagt. Du übertreibst es!
25:15Entschuldigung, das ist...
25:17...meim Temperament.
25:18Nee, mit Temperament hat das nichts zu tun.
25:19Du hast Frust und denen willst du abreagieren.
25:20Ja, na und? Ist doch meine Sache, komm.
25:21Es gibt schon genügend bescheuerte Typen, die unseren Sport in Verruf bringen wollen.
25:22Ich bin raus.
25:23Na, was soll das denn?
25:24Komm!
25:27Ich hab's dir schon mal gesagt. Du übertreibst es!
25:32Entschuldigung, das ist...
25:34...meim Temperament.
25:35Nee, mit Temperament hat das nichts zu tun.
25:37Du hast Frust und denen willst du abreagieren.
25:39Ja, na und? Ist doch meine Sache, komm.
25:41Es gibt schon genügend bescheuerte Typen, die unseren Sport in Verruf bringen wollen.
25:45Ich bin raus.
25:47Na, was soll das denn? Komm!
25:48Come!
26:00It tastes really good.
26:03Can I do it?
26:04Can I do it?
26:05Can I do it?
26:06Can I do it?
26:08Would you like a cocktail?
26:10I'm going to do it.
26:12No, not.
26:15Is it not good?
26:18My daughter Jule had,
26:20without having anything to do with her,
26:24the mother of her friend.
26:28Oh.
26:30Is that bad?
26:32Frau Mertens is today dead.
26:36Oh, God.
26:38It hurts.
26:40Yes, Jule is just at your friend.
26:44That's good.
26:46Yes.
26:48That's what she said.
26:50We are just half-fifers.
26:56Fischereischein?
26:58Yes.
26:59I just grabbed him.
27:00I just grabbed him.
27:02I'm going to coach him,
27:04so that he can show his friend's friend
27:08and imponise him.
27:10But the good Herr Albers
27:12has been in Norway.
27:14Yes.
27:16And how would it be,
27:18if you were to do it with me?
27:20Yes.
27:21I like Fisch.
27:22And I like Fisch.
27:24I like Fisch.
27:25I like Fisch.
27:26From Aal to Zander,
27:28I had all of them.
27:30I wanted to show you the beauty of Lüneburg.
27:33It didn't work.
27:34It did not work.
27:36Then show me the Fischgrüne of the region.
27:41You have a right.
27:43Let's go.
27:44Let's go.
27:45Let's go.
27:46Let's go.
27:47Let's go.
27:48Yeah.
27:49That's not.
27:51I thought we had a bit more success.
27:55The Angler is a science and needs patience.
27:58But it's also peinlich.
28:00Oh, Herr Jansen.
28:01We are a pleasure here.
28:04There's nothing to swim,
28:06and there's nothing to swim.
28:08And now?
28:12What's that from the sea?
28:16Let's see what's going on.
28:19Und was soll an dem besser sein?
28:21In der Lage, Ufer, Wasser, da schwimmen sie.
28:26Sagt wer?
28:27Mein Anglerinstinkt.
28:28Also, Moment mal, ich sollte Sie doch coachen.
28:31Das macht doch nichts.
28:32Hauptsache, Sie kriegen wieder bessere Laune.
28:34Na gut, dann besorge ich uns mal für dieses neue Anglerparadies
28:38ein Gewässerschein.
28:40Vorausgesetzt...
28:41Was?
28:42Sie geben Ihrem Anglercoach eine zweite Chance.
28:45Selbstredend.
28:47Wir Petri-Jünger müssen ja zusammenhalten.
28:50Gucken wir uns den Tüppel mal.
28:52Los geht's.
28:57Na?
28:58Alle Termine erfolgreich abgehakt?
29:02Protokolle gibt's keine davon, falls du das meinst.
29:04Nee.
29:05Braucht man ja normalerweise auch nicht für Skateboxen.
29:08Warum erzählst du mir nicht, dass du Kampfsport machst?
29:12Spielen lässt du mir nach?
29:13Nein.
29:14Ich war mit unserer Tochter im Kurpark spazieren.
29:19War sie das?
29:21Wer?
29:23Deine Trainerin.
29:24War das Fiona?
29:26Hast du mein Handy wieder durchforstet?
29:29So kommen wir nicht weiter, Ben.
29:30Nee, stimmt.
29:31So kommen wir auch nicht weiter.
29:32Ich musste über jeden Schritt Rechenschaft ablegen, ja?
29:34Wo kommst du her?
29:35Wo gehst du hin?
29:36Wie war die Therapie?
29:37Du engst mich total ein.
29:38Hast du auch mal überlegt, warum?
29:39Du erzählst mir ja nicht mehr.
29:40Weil ich genau weiß, wie du reagierst.
29:44Zum Beispiel darauf, dass ich meine Therapie geschmissen hab.
29:49Du machst nicht weiter.
29:50Nein, ich brauch diesen ganzen Psycho-Quatsch nicht.
29:52Nur weil du das toll findest.
29:56Na frag schon, wo will ich hin?
29:58Du unterschätzt mein Repertoire.
30:04Ich geh duschen.
30:09Bleibt's bei unserem Essen heute Abend?
30:16Wie gehört denn das Gepäck?
30:19Kann man das nicht zur Seite räumen?
30:23Das sind die Sachen von Claudia.
30:28Ihre Wohnung in Hamburg, die muss ich auflösen.
30:32Ich helfe dir.
30:33Wir kriegen das zusammen hin.
30:34Stück für Stück.
30:41Du musst dich jetzt vor allem um dich selbst kümmern.
30:44Wenn du dich mal hinlegen willst, dann ...
30:46Das ist eine gute Ablenkung.
30:54Oh, hallo.
30:56Hallo.
30:57Wie schön, dass ihr da seid.
31:00Mein Beileid.
31:17Frau Janssen, wie schön, dass Sie da sind.
31:18Ich wollte meiner Enkel etwas Beistand leisten und verabschiede mich jetzt.
31:26Aber warum denn?
31:28Dieser erste Moment der Trauer um einen geliebten Menschen gehört der Familie.
31:33Na ja, sie gehören doch quasi zur Familie.
31:36Der engsten Familie. Hm?
31:38Also, dann.
31:39Keine Predigt, keine Rede.
31:42Nur so viel.
31:43Ein kluger Mann hat mal gesagt, dass die Trauer ein Fluss ist, gegen den man nicht anschwimmen kann.
31:55Das trifft's verdammt gut.
31:56Dann ist es auch gut, dass wir die Last gemeinsam tragen.
31:58Hey.
31:59Hey.
32:00Hey.
32:01Hey.
32:02Hey.
32:03Entschuldige bitte.
32:05Entschuldige bitte.
32:07Hey.
32:09Hey.
32:10Hey.
32:11Hey.
32:12Entschuldige bitte.
32:22I'm sorry, I'm sorry.
32:52I have to tell you that my wife is dead today.
33:06Yes.
33:11That was our customer from Turin.
33:14He wanted to know, when she comes to Italy.
33:17You already know, this is the job you are doing.
33:20She really enjoyed this new one.
33:30Entschuldigt.
33:32Jule.
33:33I need a little bit of water.
33:35But there was not a person.
33:50It's good.
33:52I understand.
33:53I can't do anything.
33:55How do you feel like a barkeeper in Hotel Three Königs?
34:00Komisch.
34:01Ich finde, das Outfit ist ganz schön bieder.
34:05Aber egal.
34:06Ich brauche Geld.
34:07Und für das Haus in Mecklenburg ist mir jedes Opfer recht.
34:09Hoffentlich sieht das Merle auch so.
34:10Ja.
34:11Ich habe mich ganz gut mit ihr unterhalten.
34:12Sie wird mir immer sympathischer.
34:13Und die Olaf-Vertretung, die habe ich ja auch zur Hälfte ihr zu verdanken, oder?
34:26Ja, Gunther legt nach wie vor Wert auf Merles Meinung.
34:29Nach wie vor?
34:30Kennen Sie sich die beiden näher?
34:32Ja?
34:33Fragen Sie Merle?
34:34Also gut.
34:35Was halten Sie davon, wenn wir zwei morgen früh im neuen Anglerparadies ein bisschen
34:44angeln gehen?
34:45Geht leider nicht.
34:46Ja, ich habe gerade mit dem Umweltamt telefoniert.
34:49Die stellen für den See keine Gewässerscheine aus.
34:53Angeblich sind alle vergeben, obwohl da war weit und breit kein Mensch.
34:57Und wo liegt das Problem?
34:59Angeln ohne Gewässerschein ist illegal.
35:02Aber sagten Sie nicht gerade, dass da weit und breit kein Mensch war?
35:06Vorhin im Fahrhaus diese Anrufe für Claudia und die Kommentare aus dem Läden gerissen.
35:21Das trifft es ziemlich gut.
35:24Ohne Ankündigung.
35:25Und ich saß am Steuer.
35:27Julchen, Sönkes Mutter hat dich nicht gesehen und ist dir vor das Auto gelaufen.
35:36Wenn ich das Diktilgerät nicht vergessen hätte, hätte ich mir Sönkes Auto nicht geliehen.
35:41Wäre niemals so lang gefahren.
35:42Natürlich bin ich schuld.
35:43Sag mal, was redest du denn da?
35:46Frau Christians und Herr Mertens haben bezeugt, dass es ein wirklich schrecklicher Unfall war.
35:52Kann ich das denn beurteilen?
35:55Julchen, du darfst dich nicht so zerfleischen.
36:01Was wenn ich zu schnell war.
36:04Oder abgelenkt.
36:05Vielleicht war ich einfach in Gedanken noch bei diesem bescheuerten Telefonat.
36:09Frau Mertens war leider unaufmerksam und ist einfach hinter einem Lieferwagen auf die Straße gelaufen.
36:17Ja, bitte.
36:18Hallo.
36:19Hallo.
36:20Hallo.
36:21Hallo.
36:22Hey.
36:23Ich wollte sehen, wie es dir geht.
36:26Und ich wollte dir sagen, dass ich jederzeit für dich da bin.
36:29Danke für alles, was ihr für Frau Mertens getan habt.
36:33Es tut mir so leid, dass wir ihr nicht helfen konnten.
36:36Ich wollte heute Abend mit Ben essen gehen, weil ich dachte, dass du bei Sönke bist.
36:42Ja, bin ich auch. Ich musste nur mal kurz aus.
36:45Aber das ist sehr wichtig, so einen Abend zu zweit, wenn man ein kleines Kind hat.
36:50Ja. Ben und mir geht es gerade nicht so gut und da wollten wir heute Abend mal in Ruhe reden.
36:55Ihr wollt reden?
36:57Also, ich will. Ben muss. Aber vielleicht wird auch nichts draus. Ich finde nämlich keinen Babysitter.
37:03Ju, entschuldige bitte. So war das überhaupt nicht gemeint. Du hast wirklich gerade andere Sorgen.
37:08Ja, aber ich hätte doch Zeit.
37:14Keine Rückfragen? Kein Wenn und Aber?
37:17Die Gärtnerei Albers genießt mein volles Vertrauen. Was war ihr?
37:22Das war jetzt aber kurz und schmerzlos. Die Firma dankt.
37:25Deine Halbschwester hat hoffentlich mehr von dir als von deinem Bruder.
37:28Tja, ich würde sagen, sie liegt irgendwo in der Mitte.
37:31Sonst hättest du sie mir wohl kaum empfohlen.
37:33Aber von einer Vertretung für Herrn Albers erwarte ich einiges.
37:36Sind Ihre Zeugnisse denn nicht so gut?
37:39Doch, die waren hervorragend, aber du weißt, dass mir andere Dinge wichtig sind.
37:43Hm. Ihre Bauernschleue hat sie jedenfalls von unserem Vater.
37:48Ach so, die Hochzeitsvorbereitungen laufen auf vollen Touren?
37:54Ich denke gerade darüber nach, einen Gang runterzuschalten.
38:01Merle?
38:05Was heißt du von Lorenzo Lombardi?
38:07Wenig. Warum fragst du?
38:09Ja, ich verstehe einfach nicht, wieso Benita Dauern an den Fersen hängt und sie es zulässt.
38:16Gunther, ich wollte es eigentlich gar nicht sagen, aber ich habe die beiden gestern zufällig auf der Straße gesehen
38:22und gesehen, wie sie gestritten haben. Es ging da wohl um einen Brief.
38:27Mehr weißt du aber nicht.
38:28Na ja, sie wollte verhindern, dass er ihn einwirft, aber das konnte sie nicht.
38:32Ich möchte, dass er endlich aus ihrem Dunstkreis verschwindet.
38:36Ja, das kann ich verstehen.
38:38Ich bin mir auch sicher, dass er Torben reingeritten hat und der eigentliche Drahtzieher ist.
38:43Ja, und ich fürchte, dass Benita dahin verwickelt ist, aber ich brauche endgültig Gewissheit und Klarheit, bevor...
38:49Bevor du wieder die Falsche heiratest?
38:51Tja.
38:52Ich musste über jeden Schritt Rechenschaft ablegen, ja?
39:06Wo kommst du her? Wo gehst du hin? Wie war die Therapie? Du engst mich total ein!
39:19Nein!
39:29Ja?
39:32Hallo.
39:33Hallo.
39:34Störe ich?
39:35Äh, nein.
39:36Ich wollte wissen... Nein, eigentlich wollte ich Ihnen sagen, dass Sie gut aussehen.
39:42Dankeschön.
39:43Ich wollte wissen, ob sich die Situation entspannt hat.
39:47Im Gegenteil.
39:49Und jetzt?
39:51Jetzt hoffe ich, dass Ben genauso gesprächsbereit ist wie ich.
39:54Sie wollen sich doch versöhnen, oder?
39:57Auf jeden Fall muss sich irgendwas ändern.
39:59Lili merkt die Anspannung zwischen uns beiden auch.
40:02Ich wünsche Ihnen sehr, dass Sie eine Lösung finden.
40:05Dankeschön.
40:06So geht's in jedem Fall nicht mehr weiter.
40:10So.
40:12Feierabend.
40:17Oh!
40:18Hoher Besuch.
40:20Du warst bei mir und hast behauptet, du würdest hier ein paar Wochen den Barkeeper vertreten.
40:25Mach ich doch.
40:27Du warst aber erst danach bei Gunther.
40:29Du hast mich ungefragt als Türöffner benutzt.
40:32Und wen interessiert die Reihenfolge, wenn das Ergebnis stimmt?
40:36Ich kann was zu den Renovierungskosten des Hauses beisteuern.
40:39Und, ich mein, geht's hier um mich oder um Gunther?
40:43Du hängst dich als frischgebackene Halbschwester aber ganz schön weit aus dem Fenster.
40:47Ich bin schwindelfrei und nicht für deine Männerprobleme verantwortlich.
40:51Aha.
40:53Spricht da die Expertin, oder was? Ich dachte, du wärst Single.
40:56Ja, wieder.
40:58Vorher war ich sieben Jahre mit einem und demselben Mann zusammen.
41:01Ähm.
41:03Und selbst?
41:04So.
41:06Erste Rate nächste Woche.
41:08Hm.
41:09Was für ein schwacher Abgang.
41:10Danke, Papa, aber du brauchst dir wirklich keine Sorgen um mich zu machen.
41:14Synke steht voll und ganz hinter mir.
41:16Er hätte mir nicht mal einen Vorwurf gemacht. Kein einziges böses Wort.
41:18Ja, es wäre ja auch noch schöner.
41:19Wenn es okay für dich ist, würde ich jetzt gerne wieder zu ihm gehen, ja?
41:20Absolut okay.
41:22Mach's gut.
41:23Tschüss, Papa.
41:24Hallo, Ben.
41:25Hi.
41:27Herr Berger.
41:29Na, immer noch Stress mit Ihrer Frau?
41:30Ich bin mit Britta verabredet zum Essen.
41:31Ich bin mit Britta verabredet zum Essen.
41:32Das klingt ja nicht noch Stress.
41:33Ja.
41:34Ich bin mit Britta verabredet zum Essen.
41:35Ja, aber der Hausding hängt schief.
41:36Aber ja, wenn es okay für dich ist, würde ich jetzt gerne wieder zu ihm gehen, ja?
41:38Absolut okay.
41:39Mach's gut.
41:40Tschüss, Papa.
41:41Hallo, Ben.
41:42Hi.
41:43Herr Berger.
41:44Na?
41:45Na?
41:46Na?
41:47Immer noch Stress mit Ihrer Frau?
41:48Ich bin mit Britta verabredet zum Essen.
41:49Das klingt ja nicht noch Stress.
41:50Ja.
41:51Aber der Hausding hängt schief.
41:53Ach.
41:54Ja.
41:55Ich bin mit Britta verabredet zum Essen.
41:56Ich bin mit Britta verabredet zum Essen.
41:59Das klingt ja nicht nach Stress.
42:01Ja.
42:02Aber der Hausding hängt schief.
42:05Aber richtig.
42:06Aha.
42:07Und warum?
42:08Na ja, Britta fühlt sich aus und ich fühle mich eingesperrt.
42:14Na ja, Kompromisse gehören zu einer Ehe.
42:17Ja, aber doch von beiden Seiten.
42:18Es gibt ein Ungleichgewicht und die ganze Kiste geht in den Bach runter.
42:21Na, jetzt malen Sie mal den Teufel nicht an die Wand.
42:23Oder sie hat niemanden für Lilly gefunden.
42:25Auch immer sehr gerne als Grund genommen.
42:27Wofür?
42:28Na ja, wer besorgt den Babysitter?
42:30Ja, du hast doch gesagt.
42:31Ich hab gesagt.
42:32Ja, du hast...
42:33Und so weiter und so fort.
42:34Jetzt seien Sie mal nicht so pessimistisch, junger Mann.
42:37Ihre Frau sieht nicht so aus, als ob sie Streit sucht.
42:40Ja, ich will auch keinen Streit.
42:42Glauben Sie, wir Britta verlieren?
42:44Na, ganz oben.
42:45Tschüss.
42:46Frau Dr. Berger, hallo.
42:47Hallo.
42:48Hi.
42:49Hi.
42:50Hi.
42:51Das ist der Tisch.
42:52Und was gibt das?
42:53Eine Mischung aus Trauerarbeit und Aktionismus.
42:54Mal probieren?
42:55Mhm, danke.
42:56Wieso?
42:57Du kostest doch immer.
42:58Gunther stellt seine Hochzeit mit Benita in Frage.
42:59Was?
43:00Und das erzählt er ausgerechnet dir?
43:01Ja.
43:02Das hat mich auch überrascht.
43:03Er misstraut dir auf einmal.
43:04Hm.
43:05Und das gefällt dir?
43:06Ja.
43:07Das hat mich auch überrascht.
43:08Er misstraut dir auf einmal.
43:09Hm.
43:10Und das gefällt dir natürlich gar nicht.
43:11Na, ich hab ja nichts davon, wenn Gunther auf die Nase fällt.
43:13Nach all dem, was er dir angetan hat.
43:14Ach, so schon genug am Hals.
43:15Rieke, das neue Haus.
43:16Das Erbe und jetzt ist auch noch Jens Gerke abgesprungen.
43:17Ich muss mir was Neues für die Gartenschau ausdenken.
43:18Ja, der...
43:19Gartenarchitekt.
43:20Hm.
43:21Gartenarchitekt.
43:22Hm.
43:23Hm.
43:24Und das gefällt dir natürlich gar nicht.
43:25Na, ich hab ja nichts davon, wenn Gunther auf die Nase fällt.
43:28Nach all dem, was er dir angetan hat.
43:29Ach.
43:30So schon genug am Hals.
43:31Rieke, das neue Haus.
43:32Das Erbe und jetzt ist auch noch Jens Gerke abgesprungen.
43:34Ich muss mir was Neues für die Gartenschau ausdenken.
43:35Ja, der...
43:36Gartenarchitekt.
43:37Hm.
43:38Damit bist du Haus.
43:39Ja.
43:40Aber irgendjemand muss das Projekt ja übernehmen und an den häng ich mich dran.
43:42Ja.
43:43Klar, ich...
43:44kenn die Materie, bin eingearbeitet und außerdem unwiderstehlich.
43:47Tja.
43:48Ich habe versucht, Benita davon zu überzeugen, den Termin für unsere Trauung wegen des Todes.
43:52Ja.
43:53Ja.
43:54Ja.
43:55Ja.
43:56Ja.
43:57Ja.
43:58Ja.
43:59Ja.
44:00Ja.
44:01Ja.
44:02Ja.
44:03Ja.
44:04Ja.
44:05Ja.
44:06Ja.
44:07Ja.
44:08Ja.
44:10Ja.
44:11Ja.
44:12Ich finde das nicht so irritierend.
44:13Wenn ich nur wüsste, wo und welche Art diese Klammer zwischen Lombardi und Benita ist.
44:25Lombardi ist doch nur hier wegen des Gemäldes für die Magdalenen-Gemeinde.
44:30Die Anbetung Jesu.
44:32Glaubst du, er geht, wenn er das Geschäft abgewickelt hat?
44:34It's just one way to find out.
44:38You pay the feeble, so that the community can buy it?
44:42Yes, of course. And if it happens, then everything is fine.
44:46And if not?
44:48Then Benita must be the reason for it.
44:50And I have to find out, what's going on with me.
44:53This constant mischief, that's not a state.
45:04I'm sorry.
45:29Father...
45:32Father...
45:34Father...
45:37Mother...
45:41Christoph.
45:42Mange...
45:45Father...
45:47Father...
45:49I have your life milligrams.
45:53Amen.
46:03Oh, thank you.
46:09Ah.
46:11Thank you very much.
46:17Also, if I'm honest, I didn't think that this...
46:21...that this...
46:22...that this...
46:23...that this...
46:24...that this...
46:25...that this...
46:26...that...
46:27...I...
46:28...I...
46:29...I...
46:30...I...
46:31...I...
46:32...is nichts schöneres für mich, als nach Hause zu kommen.
46:35Und jetzt?
46:37Mir geht's doch genauso.
46:40Wie kommen wir da wieder raus?
46:44Indem wir uns die Freiräume geben, die wir brauchen.
46:49Tja, und...
46:51...wie soll das funktionieren?
46:53Ich möchte, dass du ausziehst.
46:56Sie sind dir bestenfalls noch geduldet, Herr Lombardi.
47:04Das gilt sowohl für mich, als auch für meine zukünftige Frau.
47:08Ich bleibe in dieser Stadt, solange es mir gefällt.
47:13Weil Sönkes Aufgabe ist es, Trost zu spenden.
47:22Und dabei vergisst er sich selbst.
47:25Und Robin versteckt sich hinter seiner coolen Art.
47:30Ich kann nur hoffen, dass Claudias Tod ihn nicht zurückwirft.
47:33Ich mach uns erst mal einen Tee, okay?
Be the first to comment
Add your comment