🏫💕 MAXTON HALL S1 EP1 - DIE WELT ZWISCHEN UNS | GANZE FOLGE DEUTSCH
Staffel 1: Der Anfang ihrer Geschichte!
Ruby Bell trifft James Beaufort an der Elite-Schule Maxton Hall. Zwei Welten prallen aufeinander - sie arm, er reich. Er arrogant, sie stolz. Doch ein Geheimnis verbindet sie. Staffel 1 Episode 1 startet die explosive Enemies-to-Lovers Romance!
🎭 Season 1 | Elite School | Enemies to Lovers
KEYWORDS: Maxton Hall, Staffel 1, Season 1, S1, Episode 1, EP1, Ruby Bell, James Beaufort, Elite School, Romance, Enemies to Lovers, ganze Folge
#MaxtonHall #Staffel1 #Season1 #S1EP1 #RubyBell #JamesBeaufort #EliteSchool #Romance #GanzeFolge
Staffel 1: Der Anfang ihrer Geschichte!
Ruby Bell trifft James Beaufort an der Elite-Schule Maxton Hall. Zwei Welten prallen aufeinander - sie arm, er reich. Er arrogant, sie stolz. Doch ein Geheimnis verbindet sie. Staffel 1 Episode 1 startet die explosive Enemies-to-Lovers Romance!
🎭 Season 1 | Elite School | Enemies to Lovers
KEYWORDS: Maxton Hall, Staffel 1, Season 1, S1, Episode 1, EP1, Ruby Bell, James Beaufort, Elite School, Romance, Enemies to Lovers, ganze Folge
#MaxtonHall #Staffel1 #Season1 #S1EP1 #RubyBell #JamesBeaufort #EliteSchool #Romance #GanzeFolge
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Jeder Mensch hat eine Welt voller Möglichkeiten verdient.
00:38Zu träumen, wovon er will, zu sein, wer er will, zu lieben, wen er will.
00:43Wir alle haben die Macht, unser Schicksal selbst zu formen.
00:47Ob wir sie nutzen oder nicht.
00:49Musik
00:50Musik
00:51Musik
00:52Musik
00:53Musik
00:57Musik
00:59Musik
01:02päeVOX von James Beaufort.
01:04Interlassene Nachricht.
01:06James, ich hab richtig Scheiße gebaut.
01:09Dad wird ausrasten.
01:11Bist du noch bei Cyril?
01:12Ich weiß nicht, was ich mache so.
01:14Musik
01:14Und da kommt er.
01:23Der Mann des Abends.
01:25The greatest.
01:26Der Schönste.
01:27Und der Traum aller Frauen, James Buford!
01:40Und, passt so gut, wie sie aussieht?
01:42Fickt euch beide und redet nicht über meine Schwester, Mann.
01:46Komm mal wieder runter, Elisabeth.
01:48Jetzt reicht's.
01:57Hey Lydia, wir haben dich gestern Abend vermisst.
02:10Hey James!
02:11Deine Schwester ist da und sie hat schlechte Laune mitgebracht.
02:14Lydia?
02:18Lyd, pass los.
02:21Versuch zu atmen.
02:22Das ist nicht dein Ernst, oder?
02:28Hey, was ist passiert?
02:31Sie ist einfach reingeplatzt.
02:33Ohne Vorwarnung.
02:34Wer?
02:35Ruby.
02:37Ruby Bell.
02:38Die Presse macht mich fertig.
02:41Noch so ein Skandal wird Dad mir nie verzeihen.
02:44Tief durchatmen.
02:46Und jetzt nochmal ganz ruhig.
02:47Was ist passiert?
02:48Und wer ist diese Ruby Bell?
03:19Wollen Sie sich setzen?
03:22Gern, danke.
03:31Ross Klein.
03:35Hallo Mr. Sutton.
03:36Ruby.
03:38Hatten Sie schöne Ferien?
03:39Ich hab alle Bücher von der Oxford Leseliste gelesen.
03:41Zweimal.
03:43Also ja.
03:46Und jetzt sind Sie dran.
03:48Das hier ist genug Stoff für eine Biografie.
03:51Da wir eine kleine Empfehlung schreiben.
03:52Sicher kein Problem.
03:59Jeder Mensch hat eine Welt voller Möglichkeiten verdient.
04:02Und wenn es einen Ort gibt, an dem alles möglich ist,
04:05dann ist es die Oxford University.
04:07Wer dort studiert hat, dem steht die Welt offen.
04:10Und wenn in diesem Term alles läuft wie geplant,
04:12werde ich in weniger als 365 Tagen dort sein.
04:15Das Maxton Hall College ist meine Eintrittskarte.
04:20Es ist nicht einfach eine Schule.
04:24Es ist eine der Schule.
04:25Es ist eine der Schule.
04:26Es ist eine der Schule.
04:31Oh, flowers raining on your hair.
04:35You can't keep em off even in this bad girl.
04:40Ich habe Monate am Schreibtisch verbracht, um mich für das Stipendium zu qualifizieren.
05:00Das gilt natürlich für die wenigsten hier.
05:05Familien wie die Beauforts haben seit Generationen mehr Geld und Macht als so manches Königshaus.
05:10Für sie stehen alle Türen weit offen.
05:18Britischer Hochadel, Sohn des Trainers von Manchester United, Cousine des Emils von Dubai, sie sind alle hier.
05:25Sie feiern auf den gleichen Partys, landen in den gleichen Jobs, heiraten die gleichen Leute, ein millionenschwerer Mikrokosmos.
05:33Ach ja, außer Geld und Einfluss haben meine Mitschüler noch eine Sache gemeinsam.
05:38Ich bin für sie unsichtbar.
05:40Ich habe sofort erkannt, was für eine Superkraft das ist.
05:43Wenn ich in etwas weniger als einem Jahr studieren will, darf ich mir keinen Fehltritt leisten.
05:47Schon gar nicht vor so einem Publikum.
05:50Je weniger sie bei mich wissen, desto besser.
05:51Und, hast du es abgegeben?
05:55Gerade eben.
05:56Ich wünschte, ich hätte auch Mr. Sutton nach dem Empfehlungsschreiben gefragt. Er ist einfach der coolste.
06:00Mrs. Campbell ist mindestens genauso gut.
06:02War sie nicht mehr ganz besser in Oxford?
06:04Ja, 1890.
06:04Lin war vor dem Karriere- und Ehe aus ihrer Eltern vor einem Jahr noch eine von denen.
06:13Wie sie das ausgehalten hat, ist mir schleierhaft.
06:16Das ist zumindest das, was meine Internetrecherche ergeben hat.
06:23Aber die Sammlung gerechtigkeitstheoretischer Schriften, die sie uns empfohlen haben,
06:27bilden die Inhalte der Grundlegung zur Metaphysik der Sitten und der Kritik der praktischen Vernunft am besten ab.
06:32Danke.
06:34Ja, ganz genau.
06:35Und deshalb sage ich ja auch immer, das hier, das ist das Google eurer Großeltern.
06:44Aber zurück zu Kant. Mr. Smith, was denken Sie?
06:47Kant sagt doch einfach nur, was du nicht willst, das man dir tue, das füge auch keinem anderen zu.
06:52Das ist die Bibel, nicht Kant.
06:56Vielleicht will Kant uns mit dem kategorischen Imperativ auch sagen,
06:59dass wir die Konsequenzen unserer Handlung ignorieren sollen, wenn es sich für uns nur richtig anfühlt.
07:07Miss Bell?
07:09Für Kant steht bei Menschen die Vernunft im Mittelpunkt, nicht das Gefühl.
07:13Dann ist Kant vielleicht weniger relevant, als wir denken.
07:17Menschen sind zwar vernunftbegabt, aber handeln die meiste Zeit aus Gefühlen heraus.
07:26Das macht es ja so interessant.
07:28Und gerade der Fakt, dass wir uns anders entscheiden könnten, macht unsere moralische Stärke aus.
07:32Ja, gut gesagt.
07:35Okay.
07:36Dann wollen wir doch zum nächsten Kapitel.
07:45Ich fass es nicht, dass die Begrüßungsfeier schon übermorgen ist.
07:48Ich habe das Gefühl, ich habe die Hälfte der Sommerferien damit verbracht,
07:50mit Elektrikern und cholerischen Kate Runs zu diskutieren.
07:53Vergiss nicht die Auswahl vollgekiffter DJs.
07:55Den Nüchtern müssen wir heute noch zusagen.
07:57Was tut man nicht alles fürs Curriculum?
08:00Verdammt.
08:01Was?
08:01Ich habe was vergessen.
08:03Ich muss zu Mr. Sutton.
08:04Ich komme gleich nach.
08:06Okay.
08:06Ich komme gleich nach.
08:36Ich kann das erklären.
08:46Es ist wirklich nicht so, wie es aussieht.
08:49Ruby!
09:06Wir können hier warten, Percy.
09:33Es wird nicht lange dauern.
09:43Ruby?
09:44Alles okay?
09:48Ruby?
09:48Die erste Sitzung des Veranstaltungskomitees in Neuen Thermen ist hier mit eröffnet.
09:54Wie sieht es aus mit der Begrüßungsfeier übermorgen?
09:57Die Plakate hängen bereits.
09:58Perfekt.
10:00Ich habe endlich die Security-Firme erreicht, mit den Technikern gesprochen.
10:03Sie kümmern sich auf den Leinwand und Projektor für das Maxenhall-Promovideo.
10:05Kieran?
10:08Ich bin dran.
10:09Ich habe ein paar coole Drohenschurz eingebaut.
10:18Lexington möchte, dass wir dieses Jahr die Lacrosse-Mannschaft mit ins Promo-Video aufnehmen,
10:21wegen dem dritten Titel in Folge.
10:23Und deswegen werde ich mich um die Fotos kümmern.
10:24Dann wird die Promo dieses Jahr endlich mal sehenswert.
10:28James Beaufort.
10:28Verschwitzend und übergrößt.
10:40Was?
10:41James Beaufort, starte ich an.
10:47Tut er nicht.
10:48Äh, doch.
10:50Er kommt jetzt auf dich zu, Ruby.
10:52James Beaufort verkörpert alles, was an der Welt der Reichen nicht stimmt.
10:58Überdimensioniertes Privileg, Arroganz und Ignoranz.
11:01Hey.
11:02Und bisher habe ich es immer geschafft, dass mindestens ein Raum voll Menschen zwischen uns liegt.
11:06Dürft ihr eure Freundin kurz entfühlen?
11:09Klar.
11:19Okay.
11:22Robin, richtig?
11:38Ruby.
11:40Schon mal nett.
11:41Ich wusste irgendwas mit er.
11:42Du weißt, wer ich bin.
11:44Ich kenne deinen Namen, wenn du das meinst.
11:45Ich bin Lidias Bruder.
11:48Sie ist in deinem Philosophie-Kurs.
11:52Ich möchte, dass du das hier nimmst.
11:56Und dir Folgendes merkst.
11:58Was du in Sutton's Büro gesehen hast, ist nie passiert.
12:00Mehr als 10.000 sind nicht dran.
12:10Aber wenn du bis Ende des Schuljahres dicht hältst, verdoppeln wir es.
12:14Wow.
12:18Du bist ein noch größerer Arsch, als ich dachte.
12:22Warte, warte.
12:23Wir sind hier noch nicht fertig.
12:24Wolltest du noch Maserati und Fabergé-Ei drauflegen?
12:29Ich weiß, dass du das Geld gut gebrauchen könntest.
12:33Für einen Rucksack.
12:34Vielleicht.
12:36Ich habe aktuell 17 Pfund und 28 Penzen beim Geldbeutel.
12:39Das ist mehr, als ich brauche.
12:42Soll ich dir was für die Kantine wechseln?
12:45Hm?
12:46Nein?
12:47Okay.
12:48Dann kannst du das gerne wieder zurück in dein Treuernfund stecken.
12:50Das ist dein Ernst.
12:52Ich bin ein Ernst.
13:22Was war das bitte vorhin? Was wollte er? Mich demütigen? Aber ich brauche sein Geld
13:45nicht. Ich verdiene mein eigenes. Wir ergänzen uns als Schwestern perfekt. Du bist reich und ich bin schön. Sag mal, hattest du nicht Mathe bis von einer Viertelstunde? Bis während sie hat den Nervenzusammenbruch, weil Victor in ihrem Namen den Tinder-Date in die Klasse bestellt hat. Also hatten wir früher Schluss. Ich weiß, dafür möchtest du deine alte Schule gleich, wenn du das hörst.
14:03Wie gesagt, war witzig. Na, ihr zwei Elfen? Gib mir zwei Minuten, ich muss mich nur schnell umziehen. Und nicht abhauen, wir kochen gleich.
14:33Wie gesagt, war witzig.
15:03Wie gesagt, war witzig.
15:04Wie gesagt, war witzig.
15:06Ich witzig.
15:08Wie gesagt, war witzig.
15:10Und?
15:11Ich fand's toll. Traurig, aber toll.
15:14Als ich das in deinem Alter gelesen hab, da hat sich meine Welt mal geordnet.
15:18Du lebst von Death Mode?
15:21Du bist erst in der Mitte?
15:24Hallo, ich habe einen knappen Monat gebraucht, um zu begreifen, wie man das Ding überhaupt liest.
15:27Ich habe einen knappen Monat gebraucht, um zu begreifen, wie man das Ding überhaupt liest.
15:32Da bin ich doch ganz schön weit.
15:34Nach James Joyce solltest du dankbar sein,
15:36dass es unter 1000 Seiten hat.
15:40Tadaa! Wow!
15:42Emma, du siehst ja toll aus.
15:44Ja, von Geburt an. Aber was ist mit dem Kleid?
15:46Megaschön.
15:47Ich bin noch nicht ganz fertig,
15:48aber ich glaube, da könnte was Nettes draus werden.
15:50Vielleicht mit ein bisschen Spitze oder...
15:52Das ist doch meine Bluse.
15:54Du hattest sie 15 Jahre lang und ich finde,
15:56es ist nur fair, wenn du sie jetzt weiter vererbst.
16:00Okay.
16:02Ein Toast auf unsere diebischen, talentierten Töchter.
16:07Wie sind wir nur so toll geworden.
16:21Dad war seit Jahren nicht mehr im Obergeschoss.
16:24Der von der Krankenkasse gestellte Treppenlift
16:26ist schon ein paar Monate nach dem Unfall kaputt gegangen.
16:29Es muss ihn wahnsinnig machen,
16:30aber er verliert nie ein Wort darüber.
16:33Deswegen weiß er auch nicht,
16:34dass ich für einen neuen spare.
16:35undNEW.
16:38Der von der Krankenkasse
16:40Untertitelung des ZDF, 2020
17:10Untertitelung des ZDF, 2020
17:40Klar, natürlich
17:43Ich habe das Schreiben auch schon dabei
17:50Nur die Unterlagen, bitte
17:59Hier steht nichts drin, was nicht wahr wäre
18:10Es geht mich nichts an, was Sie privat machen
18:15Aber wenn jemand von der Sache erfährt
18:19Ist Ihre Empfehlung wertlos für mich
18:22Ich finde jemand anderen
18:32Warum gehst du nicht nochmal zu Sutton und bitte
18:44Ich habe dir doch gesagt, ich habe die Unterlagen vertauscht
18:46Und jetzt reicht ihm die Zeit nicht mehr
18:47Das ist doch Quatsch
18:48Es war mein Fehler
18:49Seit der Sache mit Beaufort bist du total neben der Spur
18:52Was ist wahrscheinlich abgegangen?
18:54Gar nichts
18:54Absolut gar nichts
18:56So lebensmüde Rektor Lexington nach dem Empfehlungsschreiben zu fragen
19:01War wahrscheinlich noch niemand
19:02Genau, darauf setze ich
19:04Wir verhandeln jetzt neu
19:20Bis jetzt ein tägliches Rektor
19:21Wenn du mir jetzt wieder Geld in die Hand gibst
19:25Oh, jetzt hör auf mit der Mutter Teresa
19:27Sag mir, was du von meiner Familie willst
19:29Jetzt gerade würde ich mich mit einer einstweiligen Verfügung zufrieden geben
19:35Und Mutter Teresa hat das Geld genommen und Bedürftige verteilt
19:38Ich sag's nur
19:39Findest du lustig?
19:44Jeder Mensch hat einen Preis
19:45Was ist deiner?
19:48Was wird das?
20:06Deine Abenteuer mit dem begehrtesten Single der Schule
20:09Ist das das erste Mal, dass er dich prostituiert oder kam das häufiger vor?
20:18Wollte nicht gleich Geld nehmen
20:19Ich weiß ja, du bist ein bisschen knapp bei Kassen
20:21Fahr zu Hellebeau, Ford
20:24Ist das deine Vorstellung von Dirty Talk?
20:29Wenn du noch einen Schritt näher kommst
20:31Dreh dich dir in die Weichteile
20:35Dann komm mal endlich zum Punkt, Robin
20:38Ich heiße Ruby, verdammt nochmal
20:39Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit
20:41Oh, Robin, das bedeutet, dass du deine Meinung geändert hast
20:49Ich weiß nicht, ob ich jetzt noch in Stimmung bin
20:50Hey, ich sag dir meinen Preis
20:55Halt dich fern von mir
20:59Du kannst davon ausgehen, alles unter zwei Metern ist zu nah
21:02Ich will auf keinen Fall nochmal mit dir gesehen werden
21:07Ich will auf keinen Fall
21:08Ich habe nur mit dir gesehen, alles unter drei Metern ist zu nah
21:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:40Denk nicht dich irgendwie an mir kaum gerechten zu müssen, okay?
22:46Get out there!
22:49Lass es einfach.
23:19Tanpa, Tanpa!
23:45Yes!
24:05Yes!
24:15What a show, what a show, what a show, can you hear me now?
24:23Can you hear me now?
24:36Seit dem Führungswechsel vor zwei Semestern hat das Team einen gigantischen Sprung nach vorne gemacht.
24:42Coach Freeman kann stolz sein auf seine Jungs.
24:45Er ist da! Nein!
25:00Ich komme zu Pissach!
25:10Komm runter, komm runter!
25:12Ja, das ist ja klar, du, das zieh ich hinaus.
25:15Was hab ich dir gesagt? Was hab ich dir gesagt? Was hab ich dir gesagt? Hä?
25:17Was soll die Scheiße?
25:19Der Cashman hat sich jedenfalls das Genick gebrochen. Ist nur fair, wenn ich den Gefallen erbide.
25:24Raus, wo sind die Bürger mit dir?
25:25Stopp mit dir! Stopp mit!
25:26Stopp mit!
25:27Stopp mit!
25:28Stopp mit!
25:29Der Comic wird verarztet und er legen muss vom Platz.
25:32Stopp mit!
25:33Stopp mit!
25:34Stopp mit!
25:35Stopp mit!
25:36Die Gemüter scheint sich wieder ruhig zu haben. Es geht weiter.
25:38Es geht weiter.
25:39Es geht weiter!
25:40Ja.
25:41Ja!
25:43Ja!
25:44Ja!
25:45Ja!
25:46Ja!
25:47Ja!
25:48Ja!
25:50Ja!
25:51Falls ja das Spielfeld suchst, das ist hinter dir.
25:52Was ist hinter dir?
25:55Danke.
25:56Aber ich war eh nur fürs Wrestling da.
25:59Ich hätte mir kaum mehr gern noch ein paar mehr mitgegeben,
26:01aber die Schiedsrichterin mal zu schnell.
26:03Wenn sie für issue spielen würde, hätten sie vielleicht eine Chance?
26:13Zieh vom Vorhang!
26:22Alistair.
26:41Ich merke schon, du bist ein eingefleischter Lacrosse.
26:45Ja. Ich war bisher bei allen euren Spielen. Hast du mich nie gesehen?
26:49Ich bin immer ein bisschen beschäftigt auch draußen.
26:52Ja, Mannschaftsgegner, Vertrügung und so.
27:04Hat mich gefreut, Alistair.
27:13So, hätten Sie einen Moment Zeit?
27:16Wie Sie sehen, bin ich beschäftigt, Miss Berg.
27:17Es dauert nur zwei Minuten, versprochen.
27:19Ich wollte Sie fragen, ob Sie mir eine Empfehlung für Oxford schreiben könnten.
27:25Das müssen Sie doch schon längst in die Wege geleitet haben.
27:28Sie sind die beste Referenz, die diese Schule zu bieten hat und ich dachte, ich versuche es wenigstens für den Fall, dass Sie noch Zeit haben.
27:33Dass Sie eine sehr gute Schülerin sind, wissen wir ja beide. Nur reicht das noch nicht für ein außergekräftiges Schreiben. Nicht für Oxford.
27:39Nicht für Oxford.
27:41Wenn ich es mir recht überlege, da habe ich in den letzten zwei Jahren so gut wie gar nichts von Ihnen mitbekommen in Miss Berg.
27:47Das ist klar. Haben Sie eine Ahnung, woran das liegt?
27:49Ich leite seit diesem Jahr das Veranstaltungskomitee gemeinsam mit Lin Wang.
27:53Na ja, richtig, richtig. Wie steht es um die Begrüßungsfeier zum Schulstart?
27:58Die Vorbereitungen laufen?
28:00Diese Feier bildet den ersten Eindruck, den unsere neuen Schüler und vor allem ihre Eltern sich von der Schule machen, die ihnen jährlich mehrere Zehntausend Pfund vom Konto abzieht.
28:09Dieses Jahr haben wir ein paar besonders prominente Neuzugänge. Daher wäre es mir besonders wichtig, dass alles glatt geht.
28:14Das verstehe ich so.
28:15Wenn Sie sich als Teamleitung gut schlagen und alles läuft wie erwünscht, sehe ich nicht, was gegen eine Empfehlung sprechen würde.
28:27Bis bald.
28:29Haben Sie mir einen gefallen?
28:33Gehen Sie mir aus dem Bild.
28:44Ja!
28:45Ja!
28:46Ja!
28:47Ja!
28:48Ja!
28:49Ja!
28:50Ja!
28:51Ja!
28:52Ja!
28:53Ja!
28:54Ja!
28:55Ja!
28:56Ja!
28:57Ja!
28:58Ja!
28:59Ja!
29:00Ja!
29:01Ja!
29:02Ja!
29:03Ja!
29:04Ja!
29:05Ja!
29:07Ja!
29:08Was wolltest du von der Liste?
29:10Gar nichts.
29:12Wieso?
29:14Keine Ahnung, was du vor hast, Belle.
29:16Oder ist mir inzwischen auch egal.
29:19Jemand wie du kann jemanden wie uns nichts anhaben.
29:22Du bist ein Niemand.
29:23Du bist einem namenlosen Kaff.
29:25Ohne Geld und ohne Beziehung.
29:28Also drück dich ruhig aus.
29:31Ja!
29:32Ja!
29:33Ja!
29:34Ja!
29:35Ja!
29:36Ja!
29:37Ja!
29:38Ja!
29:39Ja!
29:40Ja!
29:41Ja!
29:42Ja!
29:43Ja!
29:44Ja!
29:45Ja!
29:46Ja!
29:47Ja!
29:48Ja!
29:49Ja!
29:50Ja!
29:51Ja!
29:52Ja!
29:53Ja!
29:54Ja!
29:56Untertitelung. BR 2018
30:26Sind Sie heimlich ins Rugby-Team gewechselt?
30:3311 zu 5
30:34Messen Sie Erfolg nicht an den Siegen, sondern daran, ob Sie besser werden.
30:41Platon?
30:42Tiger Woods.
30:57Was heißt über Ruby Bell?
31:01Gar nichts. Außer, dass sie dieses dämliche Veranstaltungskomitee leitet.
31:05Das, was die Schulpartys organisiert?
31:11Es hatten die Füße still?
31:15Ja.
31:17Es ist, als hätte es mich nie gegeben.
31:21Hat es doch nicht.
31:22Untertitelung. BR 2018
31:31Broken
31:32I thought my heart stopped working
31:35I was some different person
31:38I couldn't see past the past
31:41Untertitelung des ZDF, 2020
32:11Der Elefant ist eines der stärksten Tiere der Welt.
32:24Und gerade deswegen hat die Metapher vom Elefanten mit der Fußfessel mich schon immer fasziniert.
32:34Der Elefant könnte das Stöckchen, an dem seine Kette hängt, problemlos aus der Erde ziehen.
32:41Aber egal wie groß und stark er ist, seine Überzeugung, machtlos zu sein, hält ihn an Ort und Stelle fest.
32:50Wir Menschen sind nicht anders.
32:59Wir lassen uns viel zu leicht von Vorurteilen und Ängsten davon abhalten, unser volles Potenzial zu leben, unseren Träumen nachzujagen.
33:06Ich habe Glück. Ich weiß, dass es nur ein kleiner Stock ist, der mich hält.
33:23Und ich bin dabei, ihn aus der Erde zu ziehen. Stück für Stück, jedes Jahr ein bisschen weiter.
33:27Ich lasse mich nicht zurück an meinen Stock fesseln.
33:36Schon gar nicht von jemandem wie James Beaufort.
33:38Ich bin dabei, ihn aus der Erde zu ziehen.
34:06Zwischen mir und meiner Empfehlung für Oxford steht nur noch diese Nacht.
34:21Und ich werde dafür sorgen, dass alles, und ich meine alles, glatt geht.
34:26Ich glatt.
34:36Ich bin ein Reflexion, of the song you'd always sing.
34:42So I'm sorry if you miss me, but I got things to do.
34:52I just can't do without you.
34:58Jetzt mal alles für den Leben voranstellen.
35:00Mein Beruf, Leute. Tja, nichts hier weg.
35:03Hallo, meine Fans. Wir sehen uns.
35:21Kann ich... Kann ich kurz mit Ihnen reden?
35:33What's his name? Oh, so do you miss me tonight?
35:39Are you feeling well at some bright?
35:44Before I hit the deck, I just thought I'd check
35:49That it's just me in the candlelight.
35:54Was Sie gesehen haben, war absolut inakzeptabel.
36:05Ich wusste, dass du heimlich auf Renate stehst.
36:10Aber es ist nicht so, wie Sie denken.
36:12Miss Woford und ich haben uns nicht als Lehrer und Schülerinnen kennengelernt.
36:16Und wir kannten uns schon bevor ich...
36:18Sir, es geht mich nichts an.
36:19Was Sie gesehen haben, kommt nie wieder vor.
36:21Aber...
36:22Ich wollte, dass Sie wissen, dass es mir wahnsinnig leid tut,
36:25dass Sie in so eine unangenehme Situation...
36:27Herr Stern!
36:33Mein Kompliment.
36:36Genau so hatte ich mir das vorgestellt.
36:39Und...
36:40Danke sehr.
36:56I am a messenger
36:59I am a fire
37:02Love is destruction
37:05So this war is mine, this war is mine
37:10I am the mist of
37:12I am the fire
37:15Love is a destruction
37:18But this war is mine, this war is mine
37:23I am the mist of
37:25Vengeance is a cold thing, baby
37:28I started on a bed of pain
37:32Do you think you're only with me with a mist of
37:38I am the mist of
37:40I am the mist of
37:42I am the mist of
37:48I am the mist of
37:52I am the fire
37:54I am the mist of
37:56Love is a destruction
37:58But this war is mine, this war is mine
38:03I am the mist of
38:05I am the fire
38:07I am the mist of
38:09Love is a destruction
38:11But this war is mine, this war is mine
38:16I am the mist of
38:18I am the mist of
38:20I am the mist of
38:22I am the mist of
38:24I am the mist of
38:26I am the mist of
38:28I am the mist of
38:30I am the mist of
38:32I am the mist of
38:34I am the mist of
38:36I am the mist of
38:38I am the mist of
38:40I am the mist of
38:42I am the mist of
38:44Oh, hi, Robin. Na, alles klar?
39:04Ist dir eigentlich klar, wie viele Leute sich den Arsch aufgerissen haben für diese Feier?
39:06Naja, du wolltest ja kein Striptease von mir. Da hab ich mir gedacht, vielleicht ist einer der Typen hier mehr nach deinem Geschmack.
39:11Wenn ich schon nicht dafür sorgen kann, dass du die Klappe hältst, dann wenigstens dafür, dass niemand dir glaubt, wenn du den Mund aufmachst.
39:25Hey, Lexington möchte sie sprechen. Beide.
39:41Sie haben mich heute Abend beide schwer enttäuscht.
39:51Ihre Selbstgefälligkeit können Sie sich sparen, Mr. Buford.
39:55Jemand hat gesehen, wie Sie den DJ bezahlt haben.
39:57Ups.
40:03Sie sind mit sofortiger Wirkung vom Lacrosse-Team suspendiert.
40:07Und die Empfehlungsscheiben, Miss Bell, ist gestrichen.
40:13Ich würde gerne zutrauen können, ein Event wie diesen Abend im Griff zu haben, als Leitung des Veranstaltungskomitees.
40:19Aber dank Mr. Bufords originellem kleinen Scherz habe ich nichts Schmeichelhaftes über Ihr Organisationstalent zu vermelden.
40:24Es sei denn, es gibt noch etwas, was ich über diese Situation wissen sollte.
40:32Über Sie oder Mr. Buford.
40:35Nein, Sir.
40:56Nein, Sir.
40:56Nein, Sir.
40:56Nein, Sir.
41:05Ich sehe, dass es Verbesserungsspielraum gibt und ich nehme das sehr ernst.
41:09Was bedeutet, dass Sie bei der kommenden Spendengalle voll auf mich zählen können
41:11und eine zweite Chance bekommen, sich eine Meinung über mein Organisationstalent zu bilden?
41:16So eine Katastrophe darf Ihnen nicht noch mal passieren.
41:33Ein Chaos wie das heute wird sich nicht wiederholen.
41:39Nicht unter meiner Aufsicht.
41:40Wenn das so ist, wird Mr. Buford seine dazugewonnene Zeit in das Veranstaltungskomitee investieren, um seinen Fehltritt wieder gut zu machen.
41:55Und Sie beide rücken mit einer bis ins kleinste Detail perfekten Spendengalle den Ruf dieser Schule,
42:00den Sie eben ruiniert haben, wieder gerade.
42:04Dann sehen wir weiter wegen Ihrer Empfehlung, Miss Beryl.
42:12Das kann Ihnen beim Komitee nicht gebrauchen werden.
42:14Das muss so verlässlich und arrogant werden nicht miteinander gemeinsam.
42:22Ich hoffe, du bist zufrieden mit dir.
42:23Amusier trifft sie, ja.
42:25Soll ich mir von jemandem wie dir Befehle erteilen lassen werde?
42:29Weil du ein Buford bist, ja?
42:31Ganz genau.
42:31Du kannst sie so rumtönen, wie du willst.
42:35Ich hab keine Angst vor dir.
42:38Ich mach einen verdammt guten Job in diesen Kommentaren.
42:40Ich werde nicht zulassen, dass mir meine Chance auf Oxfad besaust.
42:45Also.
42:49Tog dich ruhig aus.
42:57Du willst Krieg, Ruby Bell?
43:01Ich werde probier sein.
43:11Dann bin ich auf Touristen.
43:13Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar