- hace 2 días
Detrás de cada tejido de ñandutí se encuentran artesanas que plasman su creatividad en coloridos diseños. En Itauguá se encuentra Aguana Ñandutí, un emprendimiento familiar que elabora todo tipo de productos utilizando la técnica tradicional de Paraguay.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Momento de salir a exteriores y celebrar como corresponde a la mujer paraguaya
00:04conociendo unas tejedoras de Ñandutí que acompañan a Noe en nuestro enlace del día de hoy
00:10Noe, feliz día, ¿cómo estás?
00:15¿Qué tal Denisse? ¿Qué tal Maripili? Feliz día también para ustedes
00:19y para toda nuestra gran teleaudiencia de Enciestados
00:22y bueno, hoy haciendo homenaje a esa mujer sacrificada que día a día da lo mejor de sí
00:28vamos a conocer más a fondo acerca de lo que es el Ñandutí
00:32considerado como el tejido de arañas que oculta en su interior a una flor de emburucuyá
00:38que es un tejido típico de Paraguay
00:40y también es muy importante recalcar que es famoso este tipo de trabajos
00:46de la ciudad de Itagua situada aproximadamente a 30 kilómetros al este de la capital
00:52y para conocer más, porque yo estoy muy ansiosa, les cuento chicas
00:56porque hay una diversidad de productos, de trabajos, de creatividad sobre todo
01:01ya me encuentro aquí en compañía de Romina
01:04quien es una de las artesanas de la ciudad de Itagua
01:08y bueno, Romina, primeramente felicitarte por estos hermosos trabajos
01:12y también conocer un poquito más de lo que es tejer en Ñandutí
01:16¿Qué tal? Buenas tardes, ¿cómo están?
01:18Yo soy Romina Melgarejo, soy Itagüeña de Cuna
01:21nosotros somos 10 hermanos, 6 de las cuales elaboramos el tejido del Ñandutí
01:27tratamos de ser lo más innovadores posibles
01:30nuestros trabajos son novedosos, son coloridos, son hechos con mucho amor
01:36para toda la gente que lo admire, ha recorrido el mundo entero
01:40hemos hecho trabajos ideales para la gente que nos ve, que nos ve trabajar
01:48por ejemplo, estuvimos en la Conmebol
01:50durante la declaración del patrimonio cultural de la Guaraña
01:55estuvieron las embajadoras de la UNESCO que nos vieron trabajar
01:59inclusive una embajadora de Barbados se llevó uno de nuestros vestidores así
02:05Justamente es lo que yo quiero destacar, ¿cómo es el tejido del Ñandutí?
02:11¿Cuáles son las técnicas que utilizan?
02:12Vemos aquí también en imágenes a Lida, quien es tu hermana también
02:15una artesana de la ciudad de Itagua
02:18¿Cómo es el tema de la creatividad?
02:22Porque esto es un conjunto de ideas
02:24Sí, tiene un proceso, un proceso más o menos un poquito largo
02:29por el hecho de que inicia desde el preparado del bastidor
02:33el preparado de armar la tela con el bastidor y de ahí el dibujo
02:38primordialmente el dibujo, la perfección del dibujo
02:42hace que nosotros podamos tejer todo lo que tenemos ideado en la cabeza
02:47Justamente es algo que te iba a consultar
02:49la creatividad juega un papel muy importante, me imagino
02:52porque ahí juegan mucho los colores, los diseños, las estructuras
02:56Así mismo, porque lo que tengas en la cabeza se puede tejer
03:00todo lo que tú imaginas se puede tejer en los colores y los diseños que vos quieras
03:06A ver, mira, estamos compartiendo aquí unos trabajos que tenemos gracias a las imágenes
03:11aquí del compañero Neo
03:12Estos hermosos cuadros, los sombreros, los abanicos
03:17Hablan un poquito de todo este proceso de trabajo
03:20y sobre todo también cuánto tiempo les lleva a realizar este trabajo
03:24porque esto de combinar colores me imagino que no es nada fácil
03:28Sí, llegó un momento en que tuvimos que capacitarnos
03:31Siempre pasamos por diferentes puntos para poder tener más conocimiento
03:37La colorimetría es un proceso bastante especial
03:41y a través del IPA habitualmente hay cursos, hay capacitaciones
03:45que nos muestran las posibilidades y las mezclas de colores que podemos hacer
03:50para que sea todo una muy buena combinación
03:53una buena visualmente atractiva a la vista
03:56y sacamos muchos abanicos por el hecho de que hace mucho calor
04:01Es muy, muy, muy bueno para este verano sofocante
04:05un abanico que es funcional
04:08Se abre, se sierra, se utiliza
04:10A ver, mostrarnos ahí para que podamos compartir
04:12A ver...
04:13Escojo uno de mis preferidos, a ver
04:16A ver, esto
04:17Sí, es con madera de palo santo
04:20En este caso es, muy raro
04:22Tenemos un artesano en Pirayú
04:24que nos prepara los abanicos de madera, los mangos
04:27para poder hacerlos súper artesanales
04:29y es súper práctico
04:31Un lindo regalo
04:33Ideal para los regalos
04:35Tenemos, por ejemplo, algo mucho más elaborado en abanico
04:38que es este en palo santo, por ejemplo
04:41El aroma
04:43A ver, voy a...
04:45Ah, huele riquísimo
04:46Sí
04:46Y es una madera natural, madera noble, nativa
04:50Entonces el aroma que expele mientras te soplás es muy, muy, muy agradable
04:55Y vemos también estos materiales que se usan sobre la mesa
04:59que es hermoso
05:00Yo ya tengo ganas de llevarlo a mi mamá
05:01y también de paso llevarlo a las compañeras allí en estudios
05:05Ah, sí
05:05Tenemos variedad
05:06El huevo de colores
05:07Sí, tenemos acá, por ejemplo
05:09Así
05:10¿Cuánto tiempo te lleva realizar esto y cómo es el tema para el diseño?
05:17Sí, esto toma más o menos un periodo de tiempo de siete días
05:19pero es desde que te levantás hasta la tarde
05:22Toma el día entero estar sentada
05:24Para un trabajo
05:25Para uno, sí
05:26Entonces, es muy elaborado
05:29Primeramente se dibuja
05:30Se hace el entramado
05:32De ahí
05:33El armado
05:35El neandrutí
05:35La elección de colores
05:37Muchas veces es
05:38Sobre pedido
05:39Sí
05:39Y muchas otras veces para nuestro stock
05:42Para ideas nuestras así
05:43Las combinaciones que consideramos que van a quedar muy bien en un hogar, por ejemplo
05:47Hemos decorado casas
05:49Llevando nuestros trabajos
05:52Hemos preparado así tonos más discretos
05:54De acuerdo al gusto de cada persona
05:56Dependiendo del gusto de cada cliente
05:58Digamos
05:59Y vemos este trabajo también hermoso que me dijiste que también lo pueden hacer según el gusto
06:04De las personas
06:05Esto, por ejemplo, también cuánto tiempo te lleva
06:07Qué técnicas lo utilizan
06:09A ver, contanos más detallitos, Romina
06:11Esto habitualmente es
06:13Nosotros buscamos los moldes que sean adecuados
06:16Que sean rústicos así para poder complementar el neandrutí
06:19De ahí le sacamos el molde
06:21Siempre el molde, el dibujo
06:23Para que quede así perfecto, bien colocado
06:26De ahí elegimos el tono
06:29En este caso, por ejemplo, si es sobre pedido
06:31El tono específico para la decoración de un hogar
06:33Para poder
06:35Como decir
06:37Te queda acorde, como se dice
06:39La decoración tiene su manera de trabajar
06:42Entonces le ponemos eso
06:44En combinación con cualquiera de otros productos
06:46También vemos que para aquellas emprendedoras
06:50Que venden billú
06:52Pero obviamente esto no es esto
06:53Es neandrutí
06:54Hacen estos hermosos aros
06:56Con diferentes tipos de diseños
06:59Sí, variamos en diseños, colores y tamaños
07:03También le agregamos algunas cositas
07:04Que sean, por ejemplo, de metal
07:06O platería
07:08Para que sea más llamativo
07:09Más elegante
07:10Eso justamente te quería consultar
07:12El tema del trabajo del neandrutí
07:14Que es algo bastante delicado
07:15¿Cómo lo hacen para combinarlos
07:17Con técnicas o materiales nuevos, actuales?
07:21Tratamos de innovar
07:22Y estamos viendo, por ejemplo
07:24La posibilidad de adaptar nuestro neandrutí
07:27A joyería en plata
07:28Especialmente a la filigrana
07:30Que es también rústico
07:31Que es también artesanal
07:32Entonces, estamos viendo
07:35También lo aplicamos en madera
07:36Allá tenemos un mástil, por ejemplo
07:38Que es del apacho
07:40Que nos ayuda un artesano de cacupé
07:43A elaborar
07:46Este es el mapa
07:47El mapa y la bandera
07:49¿Esto cuánto tiempo te lleva a realizar?
07:51¿Y cómo se llama la técnica que utilizan?
07:54Este es el neandrutí
07:55Y eso es arpajo yobay
07:57Se llama
07:57Pajo yobay
07:58Para pajo yobay
07:59Sí
08:00El escudo sí es bordado
08:02Pero todo lo demás es tejido de neandrutí
08:05El mástil del apacho
08:06Que nos ayuda también
08:08Otro artesano en madera
08:09Tratamos de hacerlo lo más rústico posible
08:11Para que quede artesanal
08:14Vemos también
08:16El famoso sombrero
08:17Hermoso
08:18Que me encantó
08:19Miran lo que es
08:20Miran lo que es, chicas
08:22Este sombrero hermoso de neandrutí
08:24Los colores
08:26La textura
08:27Es hermoso
08:28¿Esto también lo hacen según el tamaño?
08:30¿O cómo sería?
08:31Sería sobre
08:32Casi todo lo que elaboramos es sobre medida
08:34Entonces
08:35Tomamos las medidas
08:37El diseño también que quieran
08:39Y los colores
08:40Vamos entrando en un área así más o menos
08:44Más sofisticado
08:45Elaboramos sombreros
08:47Collares
08:48Aros
08:49Apliques para la ropa
08:50Ya tenemos por ejemplo un vestido
08:52Vamos a mirar un poco eso
08:53Justamente
08:54Ustedes van entonces aplicando el tema de neandrutí
08:57Tanto en la decoración como en el diseño de interiores
09:01¿Es algo nuevo?
09:02¿O esto ya lo estaban impartiendo hace tiempo, Romina?
09:05Yo creo que ya algunos compañeros artesanos
09:08Ya han hecho el tema de decoraciones para los hogares
09:12Y nosotros en base a eso vamos adaptándonos
09:16Y agregándole cosas a lo que es nuestros trabajos
09:20¿Este es hermoso?
09:22Este es
09:22El lechado es en velluí
09:25El diseño es en velluí
09:26Así se llama
09:27Cada ojo es un velluí
09:29Vos escogés el color que vos quieras
09:32Y le agregás
09:33Y le ponemos a nosotros nuestro arte
09:36Digámosles
09:36Esta es elección de colores
09:39Pueden variar
09:40Depende de lo que vos quieras
09:41Y por ahí me decís
09:42Un club
09:43Justamente hablando de
09:45Sí
09:45Iba a decir
09:46¿Tenés algo de Olimpia por ahí?
09:48Justo de Olimpia
09:50Se va muy rápido
09:51Los fanáticos olimpistas se lo llevan todo muy rápido
09:54Tengo por allí en algún lado
09:55Un cuadro de Cerro Porteño
09:58Pero está en nuestro stock
10:00Del posible local que estamos por abrir
10:03O sea que estamos preparando un local
10:05Entonces está ahí, lo trajimos esta vez
10:07También tenemos este hermoso diseño de un vestido
10:11A ver, contanos también con relación a eso
10:13Los apliques, cómo lo van realizando
10:16Eso también según el gusto de la persona
10:18De lo que desea
10:19En este caso particular
10:20Este vestido
10:21Lo sacamos para muestra
10:22Porque los vestidos
10:24Todo lo que sea ropa
10:25Vestimenta
10:27De Ñandutí
10:27Se hace sobre medida
10:29Entonces
10:30Esta era para una fiesta de 15
10:33Para una amiga que nos pidió
10:34Y le probamos
10:36Y tiene los apliques en pechera
10:37Con unos pegados así de brillitos
10:40Para que luzcan bastante más
10:42Puede ser complementado con un collarcito
10:44En este caso es uno amarillo
10:45Tenemos así en otros tonos
10:48Que se van adaptando
10:51Hemos llevado
10:52Ah, esos collares
10:53Sí
10:54Hemos adaptado
10:56Uno de nuestros collares se ha ido a Alemania
10:58Por la elección de colores
11:01El diseño y la artesanía
11:03¿Pueden saber los costos así de un collar trabajado?
11:06Este collar tiene un costo de 180 mil guaraníes
11:09Por la calidad del trabajo
11:12Los colores
11:12Y especialmente el diseño
11:15Esto es un diseño nuestro
11:16Exclusivo, digámosle
11:18Entonces vamos innovando
11:20Para que sea cada vez más novedoso
11:21Más nuevo lo que tenemos
11:23Así es
11:24Bienísimo
11:25También vamos aquí junto a la señora Lida
11:27Señora Lida
11:28Yo estoy con tantas ganas
11:30De querer aprender
11:31El tejido del ñandutí
11:33Primero antes preguntarle
11:34¿Es complicado?
11:35Porque yo me animo a poder probar
11:37Cómo es un tejido de ñandutí
11:38¿Cómo se realiza?
11:40No, yo creo que no es tan complicado
11:43Una vez que uno ya aprende
11:45A coser telas, por ejemplo
11:49Ya no es difícil de hacer
11:52Porque es como coser ropa nomás a mano el ñandutí
11:57Eso ya sería una base de poder hacer el ñandutí
12:01¿Pero qué es lo que tengo que tener en cuenta?
12:04Porque usted realiza un prediseño que tengo entendido
12:07Quiero mostrarle aquí a los compañeros
12:09Cómo es que ellos diseñan
12:11Antes de iniciar lo que es
12:14Este es el trazado del trabajo
12:18Este es el diseño
12:20Este es el trabajo
12:21Hacemos el dibujo
12:23Empezamos a armar
12:26Cómo está este, por ejemplo
12:28Hacer los trabajos
12:30El tejido
12:32Este es el diseñito
12:34Y luego
12:36Al terminar estos diseños
12:40Ya
12:41Sería el trabajo
12:43Este terminado
12:45Así los diseños ya terminados
12:48En este bastidor
12:49¿A esto le puedo agregar algún nombre?
12:51¿Se puede hacer también esos diseños, doña Lida?
12:54En el caso de que una persona
12:55Quiera con algún nombre en especial
12:57Algún mensaje
12:58Se puede
12:58Porque todos los dechados tienen nombres
13:01Todo tiene dechados
13:03Hay un resultado en medio de 100
13:04Más o menos 100 diferentes dechados
13:06Que podemos ir aplicando a los tejidos
13:08Dependiendo por ahí
13:10Si la persona, el cliente
13:12Tiene conocimiento de los dechados de ñandutí
13:14Y nos pide
13:15Queremos uno específico
13:16Nosotros lo hacemos
13:17Esto, cada uno
13:19Tiene nombre
13:20En este caso mi hermana
13:21Es la que conoce los nombres de los dechados
13:23Porque tiene más
13:25Mucha más experiencia
13:26Por ejemplo
13:26Este sería
13:27Este es el bocayapote
13:29O sea, son nombres
13:31Porque en bocayapote
13:32Es una planta nacional
13:34Tradicional
13:34Tiene similitud a lo que es
13:37La flor
13:39Del coco
13:41Entonces nosotros
13:43Vamos
13:45Tratamos de plasmar en el hilo
13:48Por ejemplo
13:49Y a esto le llamamos garrapatas
13:51La garrapatita
13:53Que el bichito que tiene la vaca
13:57Que lleva la vaca encima
13:59A ver, ¿qué más tenemos que tener en cuenta
14:04En el caso de realizar un tejido?
14:06Específicamente
14:07Específicamente
14:08El dibujo
14:09Que es ese papel
14:11Para que salga
14:13Un trabajo perfecto
14:15Que es este
14:16Al final
14:17Ese es el dibujo
14:19De este
14:20Y este es un trabajo
14:21Perfecto
14:22¿Influye el tipo de aguja o no?
14:25Sí
14:25De alguna manera
14:26Sí
14:26Porque
14:27Si es muy pequeño
14:28También la aguja
14:30Es muy difícil
14:31De trabajar
14:32Porque el hilo
14:33Es un chiqui grueso
14:35Justamente
14:35Eso es lo que tengo acá
14:36Mano
14:37El tipo de hilo
14:38¿Tiene que ser algo finito
14:39O no importa el grosor?
14:41Sí
14:41Este por ejemplo
14:42Es rubí 10
14:43Rubí 10
14:45Y ahí
14:46Tienes el rubí 5
14:48Que es este
14:49Y este
14:50Rubí 5
14:51Ya es más fino
14:52Que rubí 10
14:53Después ya tenemos
14:54La clea
14:55Que es este
14:56Y ya es un chiqui
14:57Más grueso
14:58Otra vez
14:58Por ende
14:59Necesitamos una aguja
15:01Relativamente grande
15:02Para que el hilo
15:03Pueda entrar
15:05En el
15:06Para poder enhebrar
15:07En la aguja
15:09Entonces
15:10Eso sí
15:10Es muy importante
15:11Y bueno
15:13Compañeras
15:13De esta manera
15:14Pudimos conocer
15:15Más acerca
15:16De esta
15:17Hermosa creatividad
15:18De dos artesanas
15:20Distinguidas
15:21De la ciudad
15:22De Itagua
15:23Quienes plasman
15:24Día a día
15:25Su creatividad
15:25Con todo este tipo
15:26De productos
15:27Según también
15:28La necesidad del cliente
15:29Así es que
15:30Qué mejor manera
15:31Que promover
15:32Esta cultura
15:33Hoy en un día
15:34Muy especial
15:34Como es el Día
15:35Internacional
15:36De la Mujer
15:37Qué lindo
15:38Qué lindo
15:39Conocer este trabajo
15:40Noe
15:41Y bueno
15:41Sobre todo
15:42Estas artesanas
15:43Tan capas
15:44Y tan talentosas
15:45Una consultita
15:46Antes de liberarte
15:47¿A dónde podemos ir
15:49Para adquirir
15:49Sus trabajos?
15:54Cómo no
15:54Romina
15:55Dónde se puede adquirir
15:57Estos trabajos
15:58Algún número de teléfono
15:59Redes sociales
16:00Sí
16:01Nosotros estamos en Itagua
16:02En dos semanas aproximadamente
16:04Vamos a estar abriendo
16:05Nuestro
16:05Nuestro primer local
16:07En Itagua
16:08Sería en el barrio Potrero
16:10Tenemos redes sociales
16:11En Facebook
16:13Estamos como
16:14Aguanañandutí
16:14En Instagram
16:16Aguana813
16:17Y un número de teléfono
16:19Que sería
16:190985
16:2099
16:217705
16:22Qué mejor manera
16:25Que homenajear
16:25A las mujeres
16:26Entonces en el día
16:27De la mujer paraguaya
16:28Y bueno
16:29Así como mencionó
16:30Romina
16:30En esos contactos
16:31Pueden obtener
16:32Cualquiera de estos productos
16:33Y sobre todo
16:34Apoyar lo nuestro
16:35Música
16:36Música
16:37Música
16:38Música
16:38Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario