00:00Anne...
00:03...ben bitirdim.
00:05Daha da yemem.
00:06Tamam kız, hadi dersin, başına git sen.
00:16Londra'daki yemeklere benzemez tabi bunlar.
00:19Filiz...
00:21...şöyle daha asortik bir şeyler yapsaydın ya.
00:24Sosyetik bir şeyler falan...
00:26You know, like you're lying.
00:30You're lying.
00:31You're lying.
00:33You're lying, walking away.
00:35I'm Ага.
00:36You're lying.
00:38You're lying.
00:39I was lying.
00:40You were lying.
00:41You're lying, papa?
00:43You're lying.
00:44You're lying.
00:45Totally.
00:46No.
00:47You're lying, talky.
00:48Your weight is lying.
00:49Tuck.
00:50You're lying, I'm lying.
00:52You're lying.
00:53Kiccan Tucciarli.
00:54Look how you're lying.
00:55Look I used to look for this, I brought the money.
01:05I came up with the money that I spent years of time.
01:12I made a new company.
01:14I've been using these crazy money.
01:16I'm not going to sell them.
01:18I thought of the money, I gave them something to you.
01:24I mean, it's a song.
01:25It's like everything changed.
01:27I mean, we're going to change the environment.
01:29But we're all excited.
01:33Okay, what are you doing?
01:34We're going to get here.
01:35I mean, you're going to get here.
01:37You're going to get here.
01:39You're going to get here.
01:41You're going to get here.
01:44We're waiting for a while.
01:46Then we'll get here.
01:47We'll get here.
01:49We'll get here.
01:50I think you're going to get here.
01:53Look, if you want to do something, if you want to take a hundred andfinden, will not fail.
01:57Then, I'll tell you what I'm saying.
01:58You can decide what you want and you'll have to
02:20...I'll have to send you a lot.
02:22It's your best.
02:24I tell you that a lot ...
02:26...it is your own well.
02:28That's a new home.
02:30Your home, your home, your home.
02:32Your home, your home, your home.
02:36Sure.
02:41Don't worry about you.
02:42It's bad.
02:44It's bad.
02:46It's bad.
02:48Car, car, car, car, car, yedin beynimi, yedin.
03:06Gülsüm.
03:08Gülsüm kız.
03:09Ne oluyor?
03:11Al şunu.
03:12Samet bu ne?
03:13Neye benziyor, bebek?
03:15Ya Vedat bulmuş çocuğu.
03:17Bir ailesi, işte.
03:18Bir an önce kurtulmak istiyormuş.
03:20Allah'ın işi.
03:21Daha sütüm kurmadan doldurdu kucağımı.
03:26Allah'tan ölen bebeği bildirmedik biliyor musun?
03:28Mifos'u bunu aldırırız.
03:30Tam alışırım.
03:31Anası babası gelip almasın kucağımda.
03:33Ya alacak olan bırakır mıydı sen de?
03:37Sen biliyor musun kimi çocuğuymuş?
03:39Sen beni sorguya çekeceksin.
03:40Hadi git bebekle gilen ya.
03:41Hadi gel.
03:42Hadi gel gidelim.
03:43Ay geçti.
03:46Hadi bakalım.
03:47Gel bakalım.
03:48Geçti.
04:08Ah Gülsüm ah.
04:09Sen de bıraktın gittin bizi.
04:12Anası da anası da para göndermeyi kesti.
04:15Kaldı benim başıma.
04:17Dönüyor, dolaşıyor.
04:18Yine geliyor benim başıma kalıyor.
04:22Hoş.
04:23Bir ayrım da göremedi ki.
04:24Böyle siz çay koyun.
04:29Why did you come here?
04:50Because here is your friend.
04:52How did you come here?
04:58Did you give me a hug?
05:02I was very happy.
05:05I was very happy.
05:07I was very happy.
05:09I was very happy.
05:12I was very happy.
05:15I was very happy.
05:18I was very happy.
05:20I was happy about you.
05:24I feel very happy.
05:26I'm sorry.
05:29I'm sorry to have a heart attack.
05:35I'm so scared.
05:40I'm so scared of you.
05:45I'm sorry to leave you in the middle of the house.
05:55One more time and this time, I've got a lot of joy in my life.
06:06I've got a lot of joy, I've got a lot of joy in my life.
06:12I've got a lot of joy in my life.
06:17Zeynep!
06:21Look!
06:23Go away!
06:24Go to market.
06:26I'm going to sleep, I'm going to sleep.
06:28Go to sleep, go to sleep!
06:34The one who does the Korkakler's Teselli-Kiramiyes,
06:38is my friend.
06:40They took away.
06:42They took here.
06:44They took home.
06:46They took home.
06:49They took home with a great workload.
06:50I know they made it.
06:54I created these parts.
06:57But it had to be worked with me.
07:01Ha babama siparişleri
07:08A a
07:09Organic bal aldırdı babama
07:12Allah Allah
07:13Kız bu dün de çok cömertti
07:16Ne oldu kafasını taşa falan mı çarptı acaba
07:18Geliş mi kutludur belki de
07:25Hah
07:26Para üstü
07:30It's okay.
07:32It's okay.
07:34It's okay.
07:36It's okay.
07:37You're welcome.
07:40You're welcome to the club.
07:42You're welcome.
07:44You're welcome to the club.
07:46Let's go.
07:48I'll eat this two of you.
07:50Let's go to the club.
07:52Let's go to the club.
07:54You're welcome.
07:56I want to brush my fingers.
07:58Oh look, this is not a real old game.
08:01Oh look how I was feeling.
08:02You whoa you were like this.
08:04You what I wanted you to do.
08:06I don't want you to make my I serpent.
08:08You're my god.
08:10You're my god.
08:12You're my god, man.
08:16I try to catch you in the cave.
08:18Oh, I'm a real good man.
08:20I'm alive.
08:22I'm a real good man, but I've never been a with you.
08:24I'm in the cave.
08:26I'm so excited.
08:28I'm so excited that I love you.
08:30I love you.
08:32I love you.
08:34You are ready.
08:36You are ready to get your love.
08:38You are waiting for me.
08:40Maybe you can make me?
08:42No it's not.
08:44But you are ready to get your love.
08:46You are ready to get your love.
08:48Yes.
08:50You are ready to look.
08:52A little bit of a grass.
08:54A little bit of a grass.
08:57I don't know who's got to come back.
09:00You can't even see what's going on in the house.
09:02You could see it.
09:04It's a green green.
09:06Avocado.
09:07It's a good thing.
09:09I don't know what happened here.
09:11Maybe you can eat it.
09:13We don't know what is going on.
09:14We don't know what's going on.
09:16What's going on.
09:17What's going on in the house?
09:19What's your name?
09:20Al aşkım.
09:21Al ye.
09:22Afiyet olsun.
09:23Güzel güzel ye.
09:24Başçavuş'un eşya mı konuşuyor burada?
09:26Bir soru sorduk değil mi?
09:28He.
09:29Soru muydu?
09:30Pardon.
09:31Ben daha çok keyfini çıkarıyorsun diye bölmeyeyim dedim.
09:34Kuyruğu kıstırdın geldin.
09:36Ama hala dilin pabuç kadar maşallah.
09:43Ne buna da mı cevap vereyim?
09:46Bak çok güzel uyandım.
09:49Vallahi çok güzel uyandım.
09:50Benim sinirimi bozmayın.
09:51Benim tepemin tasını attırmayın.
09:53Allah Allah.
09:55Senin kraliçeliğin bitti kızım.
09:57Senin kraliçeliğin bitti.
09:59Bu sofrada oturuyorsan.
10:01Bana hava yapmayacaksın.
10:03İndiririm senin havan aşağı.
10:05Anlaşıldı mı?
10:12Anlaşıldı.
10:16Töpe töpe ya.
10:18Anansını satayım.
10:20Adam da var ya ne iştah bırakıyorsunuz ne bir şey.
10:23Zıkkım yiyin hadi.
10:24Zıkkım yiyin.
10:29Şunu da bir alayım.
10:34Bana bak.
10:35Böyle boş boş oturmak yok yalnız.
10:37Onu da söyleyeyim.
10:38Böyle boş boş oturmak yok.
10:40Ya çalışacaksın, ameliliğe devam edeceksin.
10:42Aile bütçesine katkıda bulunacaksın.
10:44Ya da aklını kullanıp teklifimi bir düşüneceksin.
10:49Tamam mı?
10:51Gerçi sonunda illaki benim lafıma geleceksin zaten.
10:54Artık öğrendin zenginliğin ne demek olduğunu ya.
10:57Hadi.
10:58Ne oldu prensesim?
10:59Bir şey yok.
11:00Çok güzelmiş yesene.
11:01Oh be.
11:02Oh ya şöyle dünyam varmış değil mi?
11:04Sessizmiş ya ablam eğer Samev.
11:05Kuş çıvaltılarını duyuyorum duyuyor musun sen de?
11:07Dedem bağırmazsa duyuyorum.
11:08Ben de.
11:09Anne.
11:10Kuş çıvaltılarını duyuyorum duyuyor musun sen de?
11:11Dedem bağırmazsa duyuyorum.
11:12Ben de.
11:13Anne.
11:14Ne oldu prensesim?
11:15Ne oldu prensesim?
11:16Bir şey yok.
11:17Çok güzelmiş yesene.
11:18Çok güzelmiş yesene.
11:19Oh be.
11:20Oh ya şöyle dünyam varmış değil mi?
11:21Sessizmiş ya ablam eğer Samev.
11:22Kuş çıvaltılarını duyuyorum duyuyor musun sen de?
11:24Dedem bağırmazsa duyuyorum.
11:25Ben de.
11:26Anne.
11:31Anne.
11:37Anne.
11:38Anne.
11:44Anne.
11:48Yani.
11:49Geç diyeceğim ama.
11:59Böyle oturalım mı?
12:04Çok kalmayacağım.
12:05Taşlar yerine oturdu.
12:26Ama resim dağıldı.
12:28Niye bana söylemedin?
12:36Söylesem ne değişecekti ki?
12:40Aklıma allak bullak oldu.
12:45Zeynep.
12:48Zeynep derken esmermem gerekiyor.
12:53Ağzım Melis'e alışık.
12:57İkisi de benim.
13:00İkisi de benim.
13:03İkisini de tanımıyorum.
13:10Hiç tanımadığım birine aşıyor.
13:16Başından beri her şey planlı mıydı?
13:29Karşılaşmalarımız.
13:31Onca tesadüf.
13:35Doğruları anlatabilecek misin?
13:38Ben anlatırım.
13:41Ama senin beni şu an anlayabileceğini pek düşünmüyorum Anur.
13:46Bir gün bu öfken dinerse ve kalbinle beni dinleyebilirsen o zaman sana tüm hikayemi anlatırım.
13:58İnanırsın inanmazsın.
14:00Burası sana kalmış.
14:04Ama gördüğüm kadarıyla o gün bugün değil.
14:06Diyor musun ben ilk defa birine inanmıştım.
14:20Ama bir daha yine bu kadar kalbimi açabileceğimi zannetmiyorum.
14:38Mahkemede beni kurtardığın için teşekkür ederim.
14:42Ama yaptığın şey mahkemenin sebebi sen olduğun gerçeğini değiştirmez.
14:48O yüzden aklında kahramanlığın kalmasın.
15:10Onur.
15:15Gözünü kaçırmadan dön de gerçeğime bir bak.
15:17Melis olmasa Zeynep'i görecek miydin?
15:21Bunu bir düşün bence.
15:24Onur Köksal olmasam, yan komşun olsam mesela.
15:31Sen beni görebilecek miydin?
15:35Sen de bunu düşün.
15:38Sen de bunu düşün.
15:39Çeviri ve Altyazı M.K.
15:41Çeviri ve Altyazı M.K.
15:43Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments