La banda ESE lanzó “Ndelorean”, un proyecto musical que funciona como una máquina del tiempo para revivir a figuras clave de la historia y cultura paraguaya. Andreas Fuchs y Jorge Pérez Paiva hablaron sobre esta producción que fusiona creatividad y nostalgia.
00:00Vos sabés que Benru, esta mañana estábamos en el bloque Itaú de la radio, en la mañana en Duplex con Diego y Leti Medina
00:06hablando de el regreso de los integrantes de un grupo de los 90 llamado Señor Elefante
00:13que lanzaron una nueva propuesta y se me ponían nostálgicos los dos, así que un gustazo poder recibirles acá
00:20porque Diego, Leti, estábamos todos añorando tenerles y conversar con ellos, así que Andreas, Jorge, bienvenido, ¿cómo están?
00:27Muchas gracias, ¿qué tal tenés?
00:28Bueno, felicitarles por este regreso, este lanzamiento que tienen, que en breve vamos a compartir con la gente de Lorean
00:36un viaje en el tiempo, como su nombre indica, pero Andreas, empezar consultándote un poquito sobre
00:42aquella primera etapa de Señor Elefante y cómo es que ahora llega este nuevo proyecto
00:48Bueno, como muchas cosas a la salida del colegio que hicimos aventurarnos a conocer un poco más
00:55y siempre tuvimos la curiosidad de la parte artística, ¿verdad?
00:58Bueno, coincidimos en esa época, hicimos, como vos te acordás, ya era la época democrática
01:05y la juventud empezaba a gozar de esa libertad y dentro de ese goce, de esa libertad dijimos, bueno, ¿por qué no?
01:12probar un poco el tema de la música, así fue que se dio eso en los 90.
01:15Lastimosamente la vida hizo que nosotros cada uno vaya por su lado de la eterna historia de los músicos
01:22Yo soy abogado, Jorge es audiovisualista, entonces seguimos nuestra vida, familia, hijos, etcétera, responsabilidades
01:31pero llegó un día en el 2017, 2018, que yo le llamo por teléfono a Jorge, está andando manejando
01:37y le digo, Jorge, tengo que hacer música o si no me da un estrés, tengo que hacer, esto adentro tiene que salir
01:44y Jorge me dijo, estoy exactamente igual. Y así en pandemia, un poco antes de la pandemia, volvimos a probar
01:52y gracias a alguien más joven que nosotros, Ricardo Velázquez, que tuvo la muy buena, la paciencia
02:01de traer a este dinosaurio de la época analógica a la época, digamos, digital, ¿verdad?
02:08Y con esa paciencia que nos tuvo, nos dimos cuenta del potencial que había y yo le miré a Jorge y le dije
02:14Híjole, todas estas cosas podemos hacer con la tecnología y ahí...
02:17Antes no podíamos hacer, ahora tenemos la posibilidad de hacer lo digital
02:20Claro
02:21Antes de ensayar era, no sé, era muy trabajoso
02:26Y hoy los jóvenes le llaman maquetear, hoy es una actividad tan sencilla con la tecnología
02:32que nos sentimos y dijimos, todavía tenemos esa gana, todavía tenemos esa energía, ¿por qué no hacemos?
02:38Me encanta
02:39Jorge, las ganas, la energía estaba, ahora, ¿cómo se encontraba el talento para volver a fusionar esas dos pasiones con Andrés?
02:47¿Y cómo se encontraron con esta nueva intención?
02:49Y bueno, el talento, lo que tengas de talento está ahí, ¿verdad?
02:53El tema es que tu cabeza te diga, ¿será que estoy dispuesto a hacer?
02:58¿Será que ya estás para no hacer otra cosa?
03:01O sea, es jugar un poco contigo mismo y no hacerle un poco caso a ese...
03:06El griguito que te suele hablar, que te dice que no lo hagas y hacerlo, ¿verdad?
03:11Las facilidades digitales nos ayudaron muchísimo
03:14Bueno, y el juego de palabras que han elegido para el lanzamiento que vamos a compartir con la gente es fabuloso
03:20El Indec con el de Loreán de Volver al Futuro, que yo creo que todo fanático de la saga conoce
03:25Jorge, contanos un poquito
03:27¿Cómo decidieron a qué figuras traer de vuelta a la mano este video que cuenta con unos audios impresionantes de voces súper importantes para todos los paraguayos?
03:39Y bueno, en realidad yo también estoy muy relacionado con el tema cultural
03:42Estuve enseñando, enseño en la facultad y estuve como asistente de cátedra del doctor Juan Manuel Marcos
03:50Y allí siempre buscábamos cosas nuevas para poder mostrar a los alumnos
03:55Y me encontré con unos materiales del archivo de Estados Unidos
03:59Y le encontré a todos allí
04:02Y dije, bueno, tendremos que sacar eso y mostrarle un poco a la gente lo que es la transferencia a lo que estaban allá
04:09Vengan un poco acá para que se escuche, para que la gente vea
04:13Es una mezcla, así, una deconstrucción, ¿verdad?
04:17En el video vemos que hay edificios con un cacique, ¿verdad?
04:22Un Urutagú con Félix de Guarañas
04:24Una mezcla de lo que somos nosotros
04:26Es un concepto que, como te digo, nosotros no decidimos hacer eso
04:31Y bueno, eso es más que nada, eso es lo más difícil, ¿verdad?
04:35Después todo el mundo tiene sus limitaciones artísticas
04:39Y si vas a pensar tus limitaciones, mejor no hacer eso
04:42Hay que ir
04:43Claro, ¿cuántas figuras aparecen en este tributo?
04:46El número exacto no tengo, pero son por lo menos ocho, ¿verdad?
04:50A ver, pongámosle bien
04:51Está Joséfina Plá
04:52José Luis Apleyar
04:54Augusto Rabastos
04:56Augusto Rabastos
04:57Gómez Sanjurjo
04:57Gómez Sanjurjo, un poeta
04:59Joséfina Plá, ya
05:00Sí, ya lo dijimos
05:01Está Félix de Guarañas
05:02Félix de Guarañas
05:02Híjole, está
05:04Habla José Asunción Flores
05:07Justamente sobre
05:08María Cáceres Tigarribia
05:09María Cáceres Tigarribia
05:10Félix de Guarañas
05:11Veo acá
05:11Sí
05:12General Andrés Rodríguez
05:13Sí, con la proclama
05:14De hecho, así empezó el tema
05:15León Cadogan
05:16León Cadogan también
05:17El tema empezó con la proclama
05:20Porque estaba mejor que estaba con Ricardo
05:22Haciendo la maqueta, como se dice
05:24Y yo ya estaba saturado
05:26Y me alejé de ellos
05:28Y de repente, escuchando lo que estaban haciendo
05:30Yo imito la voz de Andrés Rodríguez con la proclama
05:33Y los dos se dan vuelta a mirarme
05:35Y abren así su ojo
05:37Y a partir de ahí se gatilló
05:38Ese tema en particular
05:40Y con la idea de hacerle hablar a la gente
05:43En vez de cantar
05:45Porque muchas veces
05:46Nosotros no sabemos
05:47Cómo hablaban ellos
05:49O sea, le vemos como figuras de libros
05:52Sí
05:52Entonces, si le das un aspecto físico
05:55Y humano
05:56A aquello que siempre está en escrito
05:58Es interesante, ¿verdad?
06:00Pero decías que esto lo encontraste en un archivo
06:02Que Estados Unidos tenía almacenado
06:04¿Cómo es?
06:04Sí, es la librería del Congreso de los Estados Unidos
06:06En los años 70 y 80
06:09Por lo visto, en la embajada
06:11Hubo un plan de poder hacerle sonar
06:15A todos los poetas paraguayos
06:16Y grabaron en el estudio de grabación
06:19En los Estados Unidos
06:20O sea, en la embajada de los Estados Unidos
06:21Y de hecho así lo dice
06:22En los materiales
06:24Este es un material de José Finaplá
06:26A todos los tantos días
06:27En 1981
06:28Y empiezo ahora a decir
06:29Qué espectacular
06:31Qué bueno
06:32Qué fabuloso
06:33Bueno, ¿y cuánto tiempo fueron llevando adelante este proyecto?
06:36Tiene un tiempito
06:37Nació como te estaba diciendo
06:40En la época de la pandemia
06:41Que todo el mundo tuvo tiempo
06:43Digamos, para dedicarse tal vez a otras cosas
06:45Pero antes de esa incertidumbre que tuvimos
06:48Y se tardó un poquitito
06:50Como te dijo
06:51Nosotros no vivimos de la música
06:52Lastimosamente
06:53Nos encantaría
06:54Pero no lo hacemos
06:55Entonces, en el tiempo que teníamos libros
06:57Lo íbamos haciendo
06:58Y el proceso creativo
07:00Es algo de repente
07:01Un poco misterioso
07:02Porque cuando vos tenés ganas
07:04De sentarte a hacerlo
07:05No te viene la inspiración
07:07Y cuando no tenés el tiempo de hacerlo
07:09Te viene toda la inspiración
07:10Jorge se le ocurrió traer
07:12Y hacerles hablar
07:14A nuestros referentes literarios
07:18En una noche solo en su pieza
07:20Y vino la idea
07:21Y agarró su computadora
07:23Y como hizo parcheo
07:24Hizo la maqueta
07:25Y a partir de ahí nace
07:27Pero por eso tardó un poquito más de la cuenta
07:29Y después
07:30El desafío del video
07:31Así no te cuento
07:32Esa fue una pelea creativa
07:34Acá entre los dos
07:35Hasta que nos pusimos de acuerdo
07:37Por donde nos íbamos a ir
07:38Y bueno, nada
07:40Y salió el video en cuestión
07:41Bueno, y antes de seguir conversando
07:42Y aprovechando que les tenemos
07:45Compartimos con nuestra audiencia
07:47El video en cuestión
07:48Y a la vuelta
07:48Seguimos con la charla
07:50Como un particular honor
08:01Y también una responsabilidad
08:04Al contribuir con modestísimo aporte
08:06Al conocimiento de una literatura
08:09Quizás la más joven entre las hispanoamericanas
08:12Y una de las menos difundidas
08:14A continuación
08:16Se pedirá informar
08:18De que se aduce
08:18A un buen guaraní
08:21Algunas frases y oraciones
08:22Que se le dictarán
08:24En guaraní
08:25Contemporáneo
08:27Para mí
08:45La vida ha sido un olvido continuado
08:48De manera que
08:50Recuerdo muy pocas cosas
08:52Salvo alguna que otra
08:53De mi infancia
08:55Era un pueblecito
08:57Del interior del Paraguay
08:59Ese país que no solamente
09:05Es una incógnita
09:06En América Latina
09:07Yo no sé qué palabras te pido
09:17Cuando tienes las manos caídas
09:20Cuando tienes los ojos mojados
09:22E inmensos
09:23Como si toda la ternura
09:25Te cayese por ellos
09:27Del ara y su risa
09:29Como el rostro
09:30De una lluvia divisa
09:31Matar a la verdad
09:41Cada mañana
09:42Y dejarla morir
09:44Cada domingo
09:45Todo lo nuevo
10:04Tiene una oscura página
10:06De antiguo
10:07Yo niego que soy
10:16Hombre de paz
10:17Lo digo así
10:18Yo soy
10:18Soy José Luis Abrellado
10:30Soy José María Gómez
10:34Me llamo Josefina Plá
10:37Hay un sitio en el mundo
10:46Donde vivo
10:47Pequeño y singular
10:49La locura es una forma de vida
10:56También
10:57El loco piensa
11:00Actúa
11:02Siente
11:04El loco ama
11:11Hemos salido
11:28La lengua por excelencia de la comunicación emocional, aún el hombre culto en el Paraguay,
11:53cuando quiere recalcar algo que le importa mucho, repite la frase en español, la repite en guaraní.
12:03¡Qué espectacular! Bueno, felicitarles por este trabajo que han hecho
12:21y que realmente nos permite ver imágenes y escuchar audios que personalmente yo nunca había visto o escuchado
12:29y el aporte histórico del lanzamiento que han hecho es impresionante.
12:34Muchas gracias, creo que lo trajimos del pasado para que estén acá un ratito con nosotros.
12:40¡Qué lindo! ¿Qué se viene ahora luego de este lanzamiento?
12:44O sea, ¿tienen pensado volver a, no sé, actuar en vivo, presentarse, seguir lanzando temas? ¿Cómo sigue ahora?
12:50Bueno, lo de tocar en vivo es un desafío muy grande.
12:53Yo no sé si... Tenemos las ganas, nos faltan las ganas, pero la logística es complicada.
12:59Pero vamos a hacer un esfuerzo.
13:01Y con respecto a lo que se viene, tenemos varios proyectos ya, o varias maquetas, como se dice,
13:07que están armadas y estamos viendo cuál va a convertirse o cuál va a entrar en producción.
13:13Tenemos un homenaje a una huaraña paraguaya, también dándole un toque un poco rock.
13:21Así que vamos a ver si... No sé todavía, con Jorge tenemos que centrarnos a decidir por cuál vamos a ir.
13:27Hay un pop también ahí que quiere asomar su cabeza. Entonces vamos a ver cuál va a venir el siguiente.
13:33Pero se pone en plazo de trabajo. ¿Cómo se da el encuentro en ahí?
13:36Y según las circunstancias, a veces sí, a veces no, pero tratamos siempre de concretar, ¿verdad?
13:42Como te digo, estamos dedicados a otras cosas y dentro de las otras cosas que hacemos, no hacemos el tiempo para...
13:49Y se encontraron con gente que reaccionara a este lanzamiento diciendo,
13:52¡Ey! Yo le seguía en la época del Señor Elefante, le seguían los 90, qué bueno que estén sacando algo nuevo.
13:58Sí, eventualmente un par de personas.
14:02Pasa que también, hay que decirlo así, en honor a la verdad, era época donde nosotros estábamos en la escena Under, de Asunción.
14:12Nosotros no hicimos tanto ruido como otros grupos musicales.
14:15Pero sí, hubo alguna cuanta gente que se acordaba y que no hizo el comentario.
14:20¡Qué gusto! ¡Qué fantástico! Bueno, gracias por la visita, que sea un éxito este regreso.
Sé la primera persona en añadir un comentario