Presentaron documental sobre “Kambapu”: historia del ritmo afroparaguayo

Canal ABC TV

Este miércoles 22 de mayo a las 20:00, en el Auditorio Ruy Díaz de Guzmán de la Manzana de la Rivera, se presento la “Biografía e historia del Kambapu”, trabajo de investigación de la periodista, Lucy Morínigo, sobre la fusión de la música paraguaya con los ritmos afro de Kamba kua, creación musical del arpista Francisco Giménez.

Transcript

00:00Para profundizar un poco aquello que ya el maestro Francisco Jiménez había investigado,

00:06sus orígenes, para crear su género musical denominado Cambapú,

00:11que ya es de público conocimiento, que fue presentado aquí también.

00:15Pero vinimos a ver que podíamos hurgar un poco más ahí en la historia,

00:22porque la música, como ustedes saben, es una herramienta que cuenta historias, ¿no?

00:28Y nuestro país, que es tan rico en materia artístico-musical,

00:33es todavía una enorme fuente para mostrar al mundo entero.

00:38¿Y qué es específicamente el Cambapú?

00:40Porque hemos escuchado hablar muchas veces y conocemos el trabajo y seguimos al ballet Cambacua.

00:45Pero, ¿qué exactamente es el Cambapú?

00:48El Cambapú. Bueno, esa palabra significa sonido negro.

00:51¿Qué ocurre?

00:52Hay un nuevo género musical creado por el guaireño Francisco Jiménez,

00:57que es el arpista, que ha investigado, justamente arrancando de ahí, de Cambacua,

01:02qué es lo que quedó aquí de la comunidad afro,

01:06que habitó en nuestro país en la historia antigua, ¿no?

01:11Desde 1820, que llegaron los negros africanos a nuestro país,

01:15por supuesto, arraigados aquí y pasaron tantas generaciones.

01:20En Cambacua es el lugar, el reducto, donde no ha desaparecido esa cultura.

01:25Por supuesto, su gastronomía, su música, que llevan siempre adelante.

01:31Y cuentan los maestros, como el mismo Mauricio Cardoso Campo,

01:36que incorpora un poquito allí en la galopa un halo del sonido de los tambores.

01:42Entonces, había quedado como una especie de algo en el tintero que había que desarrollar.

01:49Y cuenta el autor, y ustedes lo pueden ver en nuestro material,

01:53que Zafuán, lo estudioso que es, ustedes lo saben,

01:58había dicho una vez, y le había dicho a Francisco Jiménez,

02:01que había que estudiar un poco más, profundizar un poco ahí en Cambacua,

02:04porque hay mucha materia para desarrollar.

02:07Entonces, este arpista, después de dar tanta vuelta al mundo,

02:12un día vino y se dedicó a estudiar todos esos sonidos que existen allí.

02:19Entonces, lo que hizo fue una fusión con la polca paraguaya.

02:23Entonces, sale este cambapú, un ritmo realmente pegadizo, hermoso,

02:28en donde él también fue contando historia.

02:32Las varias composiciones que creó Francisco Jiménez en este ritmo

02:37cuentan un poco la llegada de los negros africanos,

02:42esa amalgama, porque hay otro tema que se llama amalgama,

02:44uno se llama llegando, otro se llama amalgama,

02:46que es un poco la mezcla de aquellos entonces llegados,

02:51desde los lanceros del general José Gervasio Artigas

02:55y sus familias que han venido con esos custodios reales de él,

03:00digamos, con la gente nuestra de aquel entonces.

03:04Amalgama.

03:05Después el ritmo cambapú, después está a bailar el cambapú,

03:10musicalizado, perdón,

03:12escrita la letra por Mario Casartelli,

03:15justamente que es un participante desde un principio prácticamente,

03:18porque él puso letra a una de las canciones,

03:22también Gilberto Ramírez de Santa Cruz,

03:24periodista y escritor paraguayo abahiense que vive en Argentina,

03:29también le puso letra a otra de las canciones,

03:32y así se compuso el primer material que salió justamente hace 10 años.

03:36Eso es lo que podemos decir del cambapú.

03:39Ahora a propósito, Lucy, ¿cuánto tiempo llevó esta investigación

03:42y sobre todo cómo se llevó adelante este documental?

03:45Cómo se llevó adelante es muy, muy, muy importante.

03:48Debemos aclarar que tenemos, y gracias a Dios,

03:52y es de destacar esta parte,

03:53en la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Asunción,

03:58a través de la Secretaría de Turismo y Cultura,

04:01FOCMA, Fondos Culturales Municipales.

04:04Ellos son quienes dan esta iniciativa todos los años,

04:09y creo que si no me equivoco son dos lanzamientos anuales que ellos realizan,

04:14y nosotros el año pasado incurrimos y nos anotamos en uno de ellos.

04:20Gracias a Dios salimos adjudicados y empezamos a desarrollar este estudio.

04:24Dialogamos con mucha gente del ámbito cultural,

04:28historiadores, periodistas, músicos,

04:31podrán ver ahí ustedes todos quienes han participado.

04:34Y salió esta investigación que nos llevó alrededor de 5 a 6 meses, más o menos.

04:40Sí, sí, son dos partes.

04:42Está el Kambapú, perdón, la biografía e historia del Kambapú,

04:46parte 1 y parte 2, ambos ya están a disposición del público en YouTube,

04:51en el canal Lucy Moriño.

04:52O sea que en YouTube podemos ver el documental resultante de la investigación.

04:57Sí, parte 1 y parte 2.

05:00Y allí van a encontrarse con historias riquísimas,

05:04y van a poder explorar esto que decimos,

05:06que fuente inagotable de cultura musical que es nuestro país,

05:12que eso es el orgullo más grande,

05:14y fue la alegría que tuvimos de poder contar con este tipo de apoyo,

05:17y hay que resaltar lo que tenemos en nuestro país

05:20en cuanto a la gente que quiera desarrollarse

05:22y desarrollar estas materias y otras,

05:25porque este programa auspicia a diferentes ramas del arte,

05:32disciplinas como el teatro, festivales...

05:34Sí, pero ¿cómo hacemos para difundir el Kambapú como género musical,

05:39teniendo en cuenta que no es todavía tan masivo

05:44el conocimiento de su existencia, ¿verdad?

05:46Y hay que posicionarlo, así como se trabajó durante años

05:48en posicionar la Guaraña, y hoy ya estamos hablando prácticamente

05:51de un patrimonio de la humanidad, está a punto de ser nombrado como tal.

05:55Así como la avanzada, que también...

05:57Exacto.

05:57Así, buscando también su lugar, ¿no?

06:00Y posicionarse, como bien dicen, y es una canción,

06:03un género tan lindo, tan linda es la avanzada,

06:07que yo, si me permiten, les cuento una experiencia.

06:10Yo viví 30 años en Argentina,

06:11y un día iba caminando por calle Corrientes,

06:13y entro a una galería muy importante,

06:15la que es del abasto, el abasto shopping.

06:17Yo no conocía aún la avanzada,

06:20estaba en su etapa inicial,

06:23y de repente suena, en ese majestuoso shopping,

06:28en música de ambiente,

06:30una música, y era Paraguay 80,

06:34y suena, y a mí me erizó la piel,

06:37y yo sentí que me llevaba por nuestros paisajes paraguayos,

06:41tiene ese vuelo.

06:44Y quedé ahí, quedé en el centro del shopping,

06:46y me quedé a escuchar todo, y digo,

06:47¿qué es esto?

06:48¿Qué música es esto?

06:51Y me fui a la oficina,

06:53porque trabajábamos con la gente de Paraguay,

06:55en el estado de un periódico de la colectividad Paraguay,

06:57ayer le mando un saludo a Andrés Heredia,

06:59si nos ve,

07:00y les cuento,

07:02qué es lo que escuché,

07:03y empiezo a atar a la realidad,

07:04y me dice,

07:04esa es la avanzada,

07:05y era la avanzada,

07:09y yo me quedé enamorada,

07:10y digo, no puedo.

07:11Entonces, creo que nuestro próximo desafío será eso,

07:15entrar un poco a investigar todo eso que hizo Safuan,

07:17para dejarnos también en alto,

07:19y bien como dice aquí la amiga,

07:22hay que poner en alto todas estas maravillas que tenemos,

07:28esta riqueza que tenemos en nuestro país,

07:30y la música que lleva,

07:32esa historia de encantos que tiene Paraguay,

07:36Kambapú,

07:37también,

07:38ahora,

07:38en escena,

07:39¿no?

07:40Y lleva toda esa esencia de la tierra roja guaraní,

07:47esta mezcla de indios que tenemos,

07:51y de esa tez aceitunada,

07:54como dice el escritor,

07:57el arquitecto Jorge Rubiani,

07:58que somos morenos,

08:01aceitunados,

08:02y que somos esa mezcla,

08:03y la cultura que tenemos,

08:05tan rica.

08:05¿Y se puede decir que ahora,

08:07con este trabajo de investigación,

08:08y con la proyección de este documental,

08:11eso va a permitir aún más la difusión de este ritmo musical?

08:15Consideramos que sí,

08:17y ojalá esto sea un aporte más,

08:22sirve, por supuesto,

08:25para promocionar Kambapú,

08:26pero a su vez,

08:27para llegar con un elemento más,

08:30a los chicos,

08:31a los jóvenes,

08:32¿por qué?

08:32Porque desde un principio a mí me surgió esta inquietud,

08:37debido a que noté que era un ritmo muy pegadizo,

08:40es muy lindo,

08:40el Kambapú,

08:42suena mucha percusión,

08:46y con las cuerdas,

08:48y con la guitarra que suena diferente allí,

08:51y hace una cosa que es contagiosa,

08:53entonces digo,

08:54y llama mucho a los jóvenes,

08:56a los más chicos,

08:57a bailar,

08:58y digo,

08:58acá es para contar historia,

09:01porque de esa manera,

09:02entramos a contar la otra parte de nuestra historia,

09:06que quizás es poco visibilizada,

09:08y entonces era la intención un poco por eso,

09:11digamos,

09:11de contar una parte más de nuestra historia,

09:13a través de esta linda música.

09:15Qué lindo,

09:15entonces Lucy,

09:16nos reiterás,

09:17¿cómo hacemos para ver las dos partes,

09:18digamos,

09:19de este documental?

09:20en YouTube,

09:22la página,

09:23perdón,

09:24el canal,

09:25es Lucy Morínigo,

09:27y pueden encontrar así,

09:28biografía e historia de Kambapú,

09:30parte 1,

09:31biografía e historia de Kambapú,

09:34parte 2,

09:35y allí está toda la exposición,

09:38espero sea del agrado de todos.

09:41Muchísimas gracias,

09:41realmente muy amable,

09:43y que realmente llegue a muchísima gente,

09:46el resultado de este trabajo de investigación,

09:47muy amable por la visita.

09:48Muchísimas gracias,

09:50y a seguir disfrutando de lo más bello que tenemos en el Paraguay,

09:52que es nuestra música.

09:53¡Gracias!

09:55¡Gracias!

09:56¡Gracias!

09:57¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada