Hoy cerramos la temporada de Canícula intentado mantener viva la llama de resistencia y rebeldía. Se pronostican tiempos de justicia musicalizados por el punk, libros que abrazan los corazones maltratados, e historias que permanecen a pesar de los deseos del opresor, El tema de hoy: Crítica a la opresión
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/canicula
#sumatvuaeh #TrecePuntoUno #UAEH #Hidalgo #Literatura #EduardoGaleano #resistencia #rebeldia #historias
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://x.com/sumatvuaeh
https://www.tiktok.com/@sumatvuaeh
https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/canicula
#sumatvuaeh #TrecePuntoUno #UAEH #Hidalgo #Literatura #EduardoGaleano #resistencia #rebeldia #historias
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Una producción de Suma TV
00:30La opresión no siempre se muestra con cadenas visibles.
00:53A veces respira en las normas, en las miradas que pesan,
00:56en las palabras que no se permiten decir.
00:58Se infiltra en la vida diaria con la paciencia del polvo,
01:03acumulándose hasta volverse parte del aire.
01:07Pero incluso en su sombra más larga, la opresión delata su fragilidad.
01:12Necesita silencio para sobrevivir, olvido para fortalecerse.
01:17Cada texto prohibido es una victoria.
01:20Cada historia silenciada una prueba de su cobardía.
01:23Cada gesto de lucidez la hiere.
01:26Cada pregunta la resquebraja.
01:29Quien se atreve a mirar de frente ese mecanismo que aplasta cuerpos y voluntades,
01:34descubre su verdadero rostro.
01:36Miedo disfrazado de orden.
01:39La crítica es una grieta.
01:41La conciencia, un golpe.
01:44Y tú, ¿qué haces con esa presión que no se ve pero marca?
01:47Tal vez la libertad empiece cuando dejamos de aceptar como natural lo que siempre quiso ser impuesto.
01:54Rebienvenidos y rebienvenidas a Canícula.
02:00Temporada de locura, calentura, sabrosura, harta guapura.
02:05Pero sobre todo, mucha, mucha, mucha buena temperatura que nos lleva a la sabrosura.
02:11Este clima extremo hace que cualquier evento pasional, cualquier roce, más allá de lo políticamente correcto, en la zona o en las zonas,
02:24pues nos lleve a la posibilidad de ver letras, historias.
02:30Hoy, Jorge Skinfield, el bicho malo, les da la más cordial de las bienvenidas
02:35y presenta a mis rufianes, cómplices literarios.
02:40Esto no es un duelo de saberes, esto es un regalo de placeres.
02:44Irán, el Mackenzie Sáenz y Rafa, el Macuy Torres, nos traen el pronóstico del clima.
02:53Así es, bicho, hoy cerramos la temporada de Canícula intentando mantener viva la llama de resistencia y rebeldía.
02:59Nos encontramos a 13.1 grados de transmisión a través del sistema universitario de medios autónomos.
03:05Se pronostican tiempos de justicia musicalizados por el punk,
03:09libros que abrazan los corazones maltratados e historias que permanecen a pasar de los deseos del opresor.
03:18La Canícula nos hace divagar sobre muchos temas.
03:22Y el tema de hoy, crítica a la opresión.
03:25Porque todas y todos hemos experimentado en una u otra medida alguna injusticia.
03:31Para esto tenemos la palabra, para ejercer y denunciar, para combatirlas.
03:35Y qué mejor lugar para alzar la voz, para compartir textos que tienen que ver con la opresión.
03:43Y qué mejor lugar que nuestra querida sección, arriba la voz.
03:47Esto es un cuento donde semana a semana guapísimos actores buscamos ejercer la palabra,
03:55llevándola a la acción, jugando con ella.
03:56Y hoy, para cerrar con broche de oro, esta temporada que ha arrasado el rating en todas las televisoras,
04:06hemos preparado una lectura dramatizada que mis compañeros aquí presentes pueden describir con severo detalle.
04:12Así es, ¿se imaginan un opresor tan enfermo de poder que desea gobernar un estado en donde el sol tiene prohibido salir,
04:20el gallo cantar y también la gente tiene prohibido echar bailongo?
04:25Pronto se va a dar cuenta de que hay cosas en esta vida que no le pertenecen y por lo tanto no puede detener.
04:31El sol, la naturaleza o esa alegría que resurge en nuestros corazones y nos hace mover el cuerpo a pesar de todo.
04:37En este ejercicio de lectura llamado Basta de Dramas y Desdrújulas,
04:43inspirado en canciones hermosas de protesta que tienen que escuchar como construcción y a pesar de usted de Chico Buarque
04:50y que también están inspiradas en un poema loco de José Manuel Marroquí llamada La Serenata.
04:56Pero de todo esto hablaremos más adelante.
04:59Usen la palabra, no la pierdan.
05:02La palabra nos hace y nosotros somos lo que hablamos.
05:05Todas y todos tenemos el derecho de ejercerla.
05:09Llévenla a hacer poemas, cuentos, guiones, libretos, artículos, chismes bien estructurados,
05:15lo que ustedes quieran, pero no dejen que la palabra muera.
05:18Vayamos a Arriba la Voz, esto es un cuento.
05:22Aquí en Canícula de Locura, Sabrosura y Calentura, Arriba la Voz, esto es un cuento.
05:30Y dígame, señor, ¿qué es lo que mira?
05:41Completísima oscuridad, mi señor.
05:43Ay, fantástico, el sol no sale.
05:46Dígame, ¿qué es lo que escucha?
05:48Ah, completísimo silencio, mi comandante.
05:51Men, magnífico, el gallo no canta.
05:53Ahora comuníqueme, ¿qué pasa con mi pueblo?
05:56Ah, a oscura, sin sol, en el silencio, sin gallo, pero hay alguien bailando ahí.
06:02Estoy escéptico, fúrico, en calijádico, hay que darles pólvora pronto.
06:08Dime, dime, ¿quién es el que baila?
06:10Véalo usted mismo, mi comandante.
06:12Es ese macuarro de allá en la fábrica que no para de bailar.
06:16Ah, es cierto, es cierto, bailando en ese ambiente lúgubre.
06:21Véalo.
06:21El eslabón más bajo de la pirámide, bailando en el piso más alto de mi edificio.
06:28Tranquilícese, según los párrafos de las páginas de un dramático reporte, el pronóstico es agnóstico.
06:35El artífice es solo un prosaico albañil, no representa ninguna amenaza, señor.
06:40Arréstelo, amenácelo, tortúrelo un poco y luego tráigamelo.
06:47Enseguida, señor.
06:48Aquí está el pícaro.
06:56Ah, ¿qué hacía moviéndose así de impúdico?
07:00¿Qué no sabe que he prohibido el sol, la música y el baile?
07:04Solo dejando mis penas a un lado, señor.
07:06Estaba pudriéndome sin bailar.
07:08Si buscar la alegría es un delito, soy culpable.
07:14Muy bien, muy bien, me gusta eso.
07:16Ejecútenlo, Mackenzie.
07:18Pero, señor, ¿qué van a decir los periódicos?
07:21Ay, comuníqueles esta nota.
07:23Que el título diga...
07:25Alarma.
07:26Día fúnebre en la fábrica.
07:28Catástrofe.
07:29Tras el éxtasis de un obrero alcohólico que se creía pájaro.
07:36Relámpago, señor.
07:38Se refiere a mí, pero esa es una fábula inventada.
07:41Claro que si eres tú, un hipócrita.
07:44A ver, descríbame lo que hizo el día de hoy.
07:48Y, Mackenzie, anote.
07:50Claro que sí, señor.
07:51Bueno, mi comandante, me desperté muy temprano y me despedí de mamada cual si fuera única en el mundo.
07:58Este hombre quiere decir que se despidió como si su pareja fuera la única que tiene.
08:04Es un promiscuo.
08:06Subí a la fábrica como si fuese sólida.
08:09Sí, sólida lo es, pero como subió con paso alcohólico, sintió que se movía alcohólico.
08:15Alcé en la fábrica cuatro paredes rápido, como una máquina.
08:20Tu trabajo es mediocre. Mejor digamos que eran más bien paredes flácidas.
08:24En el descanso, comió un pan con queso como si fuera un príncipe.
08:30Se puso a haraganear como si fuera sábado.
08:33Estaba tan feliz que dancé y reí como si oyera música.
08:37Y el muy cínico encima lo confiesa.
08:40Es el próximo. Anote su trágico destino.
08:44Alcoholizándose, súbito, lleno de pánico, murió arrojándose al vacío, gritando que era un pájaro.
08:52Y dejando huérfano.
08:54Entorpeciendo el tráfico.
08:56Brillante retórica, señor.
08:57Tengo méritos para ser poeta.
09:01Señor.
09:02Diga.
09:03Usted puede prohibirle al día renacer al gallo cantar o bailar a mi gente.
09:07Pero mire, ya ve, no está amaneciendo, sino que el sal está soliendo.
09:13Y eso no está prohibido.
09:15No, escucha, los cantos están gallando una melosa hermodía.
09:19La de ramas se está madrugando y yo tengo que regresar a la fábrica con mis compañeros y compañeras
09:24a suspirar nuestros lanzos y alegrar de zapatía.
09:28Con su permiso, ¿eh?
09:29Está bien, está bien.
09:30Vaya.
09:31Y qué bueno que entendió que hay que obedecer.
09:35Entonces, el sal ya solió y los cantos están gallando.
09:40Qué bonito, qué bonito, qué bonito.
09:43Yo también me voy.
09:49Y bueno, pues aquí estamos en Canícula de Locura y Calentura,
09:55hablando de la lucha contra la represión que tan marcado nos tiene a la humanidad,
10:01a nosotros los de pie, a nosotros los de piel morena y tantas otras opresiones.
10:07Este texto fue inspirado en una canción llamada Construcción,
10:11que tienen que escuchar porque es fascinante de Chico Buarque
10:14y que además Fito Pais, en una ocasión que lo interpreta,
10:17dice que es la primera vez que se canta a la modernidad
10:21y a los problemas que vienen con ellas.
10:24Entonces, a pesar de usted que le canta a un dictador,
10:28al dictador brasileño,
10:30también tenemos a Víctor Jara,
10:34que fue desgraciadamente torturado por una dictadura chilena.
10:39Es decir, la música, el arte, siempre se ha enfrentado a las opresiones
10:44que hemos tenido aquí en Latinoamérica y en todo el mundo,
10:48pero mientras estemos aquí, pues resistimos.
10:51Y recordar que hay una amplísima tradición del nuevo canto en México,
10:57que se llamó primero el canto de protesta,
10:59con Los Nacos y sus fabulosas parodias musicales,
11:04con José de Molina, con Óscar Chávez, con Eugenia León,
11:09con tantos intérpretes que pusieron letra al sentir de los obreros.
11:19Está el grupo ONTA, que tenía una canción muy ilustrativa
11:23que se llama A la Izquierda No, Vuelta Prohibida en Revolución,
11:29haciendo énfasis en el partido en el poder,
11:33el revolucionario institucional.
11:35Y cabría mencionar esta obra de teatro muy famosa
11:40del uruguayo gigantesco, que es Mario Benedetti,
11:43y la obra de teatro es...
11:45Pedro y el Capitán.
11:47Pedro y el Capitán, los diálogos entre un torturador y un torturado.
11:50¿Cómo se van intercambiando papeles
11:55y cómo el encargo de hacer pedazos a una persona está presente?
12:01Sí, así es.
12:02Dicen que no se puede hablar con los políticos
12:06porque ni su corazón ni su palabra están derechos.
12:10Así que por eso hacemos música en gran parte.
12:14Al no poder dialogar con las personas que están en el gobierno,
12:18pues surgen otras formas de comunicarse,
12:21que es a través del arte, de la música,
12:25de otras formas de rebeldía para,
12:28si no se puede hablar con ellos,
12:29por lo menos difundir el mensaje entre nosotros.
12:32Sí, pues de eso habla la canción de Chico Guarpe,
12:34de A pesar de Usted,
12:36que parece que la persona en el poder inventa la tristeza,
12:41inventa la oscuridad,
12:42y quiere que todos anden hablando bajito,
12:45y parece que incluso llega a estos absurdos
12:49de prohibirle al gallo que cante,
12:52al agua que corra,
12:54pero de alguna u otra forma,
12:56pues nosotros las personas,
12:58como decía, los de abajo,
12:59como se menciona en aquel libro,
13:02pues siempre renace la alegría del corazón.
13:06A veces es complicado, pero así es.
13:10Hay un libro que se llama
13:11El infierno de todos tan temido,
13:14de Luis Carrión,
13:16donde un guerrillero que tiene problemas de adicciones
13:19va a terminar un mucho impulsado
13:23por el propio gobierno a quien combate
13:25en un hospital psiquiátrico,
13:27el verdadero infierno.
13:28Hay una versión cinematográfica,
13:31pero véanla,
13:32Luis Carrión Beltrán,
13:33El infierno de todos tan temido.
13:35Pero nosotros no vamos al infierno,
13:36vamos al cielo,
13:37porque viene Evocación y Joropo
13:40de José Merlín con Shai.
14:05El infierno de todos tan temido.
14:35Bueno, esta canción que nos interpretó Shai
14:50fue escrita por José Merlín,
14:52Evocación y Joropo,
14:53a partir también de las dictaduras argentinas.
14:56Y justo cuando hablabas de Pedro y el Capitán,
14:58estaba pensando que en ese texto viene todo el conocimiento
15:05que desarrollaron los torturadores
15:06en cuanto a piezas de tortura
15:09y en cuanto a puntos también de tortura,
15:13porque nosotros tuvimos,
15:15la montamos esa obra con la 2 más 4,
15:18tuvimos que investigar de repente
15:19a qué se refería,
15:20algunas palabras que preferí olvidar,
15:22pero que eran exactamente inventadas para la tortura.
15:27Sí, bueno,
15:28si algo se comparte en el mundo,
15:30muy a nuestro pesar,
15:31son las dictaduras
15:32y estas formas de dominio
15:34que se llevan entre las patas
15:36a todos los que no son relevantes
15:39para el gobierno.
15:40Y digo que a nivel mundial
15:42porque me recuerda mucho
15:44a un libro que se llama Persepolis,
15:46es una novela gráfica,
15:48es la autobiografía de Marjan Satrapi,
15:51que nos va contando todas sus vivencias
15:53durante la Revolución Islámica,
15:57algo así,
15:57no me acuerdo muy bien de eso.
15:58Sí, sí, sí.
15:59Pero pues es súper entretenida,
16:02empieza con una niña que piensa
16:03que es la última profeta
16:05y después le empiezan a pasar un buen de cosas.
16:08Sí, es bien interesante ver
16:10cómo la protagonista
16:11pues nace en un ambiente
16:13pues de cierta tranquilidad,
16:17sin embargo,
16:17por cuestiones políticas,
16:19por cuestiones religiosas,
16:20sobre todo de señores heterosexuales,
16:23de barba,
16:24que empiezan a imponer
16:26o a pelearse entre sí
16:27porque algunos creen
16:28que son los elegidos,
16:29porque algunos creen
16:30que tienen derecho,
16:30porque contribuyen
16:31otras naciones
16:32y aún así,
16:33como lo que contaba ese rato,
16:35pues ellos tratan
16:36de vivir su día a día,
16:39de juntarse,
16:40incluso me gusta mucho
16:42una parte
16:43en la que empieza a comprar
16:44clandestinamente música de punk
16:46y ahí encuentran la liberación.
16:49Es sin lugar a dudas
16:51un gran tiraje,
16:52pero también hay una película
16:53que hicieron creo que en el 2002
16:55que es imperdible de mis favoritas.
16:59Recordando ahora,
17:00yo te nombro
17:01en la interpretación de San Ampay
17:03o de Nacha Guevara,
17:06recordando el padre nuestro,
17:07latinoamericano,
17:09también de Benedetti,
17:10y recordando una película
17:12que habla de la represión,
17:13Costa Gabras
17:14con Z,
17:16es una demoledora,
17:19demoledora historia
17:22de la represión
17:23en Latinoamérica
17:24y le puedes poner
17:25el nombre del país
17:26que quieras.
17:30Cómo además se copan
17:31todos los medios,
17:33necesario para una dictadura,
17:35que se hable bien
17:36del dictador en turno.
17:37Dos,
17:39cómo se condiciona
17:41la vida de las personas.
17:43Toda dictadura
17:44es totalitaria en sí mismo,
17:45aunque hayamos pensado
17:47en el totalitarismo
17:48estilo la URSS
17:50o estilo Corea del Norte
17:52o estilo Franco,
17:54etcétera.
17:55Todo totalitarismo
17:56tiende a reprimir,
17:58a condenar
17:59cualquier tipo
18:00de expresión contraria.
18:02Y por supuesto,
18:03el arte va a ser muy
18:04captado,
18:06cooptado
18:07y acotado
18:09para que no salga
18:10de ciertos parámetros
18:11y solamente se canten
18:13loas al dictador.
18:15Recordemos
18:16el chiste
18:17que es dramáticamente
18:19verdadero.
18:20¿Qué horas son
18:21las que usted diga
18:23su excelencia?
18:25Entonces,
18:26recordemos
18:26al propio
18:27líder,
18:30héroe
18:30de la historia mexicana,
18:31Porfirio Díaz,
18:32que se convierte
18:33en un dictador,
18:34pensando que le hacía
18:35un bien a México,
18:36por cierto.
18:36A mí me gusta
18:37mucho
18:38algo que sale
18:40de las dictaduras
18:40que es cómo
18:41llaman a los amigos.
18:42Algunos le dicen
18:42cuate,
18:43compa,
18:44parcero,
18:44pana,
18:45pero en Argentina
18:47me parece
18:47les llaman
18:48llave,
18:49mi llave,
18:50porque como
18:51las dictaduras
18:52estaban persiguiendo
18:53gente,
18:53de repente tú
18:54tenías las llaves
18:55de tus amigos
18:56y para entrar
18:58y esconderte
18:58en una casa
18:59y eso
19:00se me hace
19:00algo muy lindo
19:01que surge
19:02a partir
19:02de las
19:03pues de las
19:04dictaduras
19:05latinoamericanas
19:06y aquí
19:06les presentamos
19:07uno de nuestros
19:08autores
19:09consentidos
19:10pero con
19:11nuestra mejor
19:12vendedora de libros
19:13que por supuesto
19:15va calado.
19:16Va calado,
19:16llévele,
19:17llévele,
19:18va calado,
19:19va calado.
19:20Pase,
19:26mire,
19:26vea,
19:27llévele,
19:27llévele
19:27con confianza,
19:29sin compromiso,
19:30va calado.
19:31Queridos y queridas,
19:32hoy les traemos
19:33una recomendación
19:34especial
19:34de uno de nuestros
19:35autores preferidos,
19:37ni más ni menos
19:37que el adorable,
19:38rebelde,
19:39amoroso y sensacional
19:40Eduardo Galeano.
19:42Siempre que vean
19:42algún texto firmado
19:43por este personaje
19:44no duden en adentrarse
19:46a la lectura.
19:47El libro del día de hoy
19:48es igual de adorable,
19:49rebelde y amoroso,
19:50que su propio autor.
19:51El libro de los abrazos,
19:52escrito en 1989,
19:55es una recopilación
19:56de textos,
19:57anécdotas,
19:58reflexiones,
19:59críticas a la opresión,
20:00denuncias
20:00y declaraciones de amor
20:02a la vida
20:02muy fáciles de leer.
20:04Y es que el título
20:04le viene como anillo al dedo
20:06ya que en realidad
20:07es un abrazo al corazón,
20:08una conciliación tierna
20:10con la vida
20:10que puedes tomar
20:11en cualquier momento.
20:12Un libro que busca al azar
20:13alguna fabulosa historia
20:15que sin duda
20:15te hará sentir mejor
20:16o te motivará
20:17a querer luchar
20:18por hacer de este mundo
20:19un lugar más justo.
20:21Eduardo Galeano
20:21trabajó como periodista
20:23mucho tiempo
20:23y gracias a ello
20:24es como nos presenta
20:25muchas visiones del mundo,
20:27desde relatos históricos
20:28hasta relatos poéticos.
20:30Pero,
20:30no te digo más,
20:31mejor acompáñame
20:32a disfrutar un poquito
20:33de Eduardo Galeano
20:34y del libro de los abrazos.
20:35Estaba suave el sol,
20:42el aire limpio
20:42y el cielo sin nubes.
20:45Hundida en la arena,
20:46humeaba la olla de barro.
20:48En el camino
20:49de la mar a la boca,
20:50los camarones pasaban
20:51por las manos
20:52de C. Fernando,
20:53maestro de ceremonias
20:54que los bañaba
20:55en agua bendita
20:56de sal
20:57y cebollas
20:57y ajo.
20:59Había buen vino.
21:00Sentados en rueda,
21:02los amigos
21:02compartíamos el vino
21:03y los camarones
21:04y la mar que se abría
21:05libre y luminosa
21:07a nuestros pies.
21:08Mientras ocurría,
21:10esa alegría
21:10estaba siendo ya recordada
21:12por la memoria
21:12y soñada por el sueño.
21:15Ella no iba a terminarse nunca
21:16y nosotros tampoco,
21:18porque somos todos mortales
21:19hasta el primer beso
21:21y el segundo vaso.
21:22Y eso lo sabe cualquiera
21:24por poco que sepa.
21:27Ya se la saben,
21:28el libro de los abrazos
21:29de Eduardo Galeano
21:30va calado aquí
21:31en Canícula
21:32de locura y calentura.
21:35Eduardo Galeano,
21:37nacido en Montevideo
21:38en 1940,
21:40fue un escritor
21:41que convirtió la palabra
21:42en un arma
21:43contra el olvido
21:44y la injusticia.
21:46Con una prosa
21:47que mezcla la crónica,
21:48la poesía
21:49y la memoria colectiva,
21:51indagó en las heridas
21:52abiertas de América
21:53y en la dignidad
21:54de quienes resisten
21:55desde lo cotidiano.
21:57Autor de obras
21:58emblemáticas como
21:59Las venas abiertas
22:01de América Latina
22:01y El libro
22:03de los abrazos
22:04exploró el poder
22:05de las historias mínimas
22:06para revelar
22:07verdades profundas.
22:09En su mirada crítica
22:11y apasionada
22:12convivían la lucidez,
22:14la ternura
22:14y cierto desasosiego
22:16casi delirante
22:17ante un mundo desigual.
22:19Galeano
22:20escribió para iluminar
22:21lo que otros
22:22preferían callar,
22:24convencido
22:24de que la palabra
22:25puede desafiar
22:26al poder
22:26y encender
22:27la imaginación
22:28de un continente entero.
22:37A veces
22:37se me da por sentir
22:39que la alegría
22:40es un delito
22:40de alta traición
22:41y que soy culpable
22:42del privilegio
22:43de seguir vivo
22:44y libre.
22:45Entonces
22:45me hace bien
22:46recordar
22:47lo que dijo
22:47el cacique Huilca
22:48en el Perú
22:49hablando
22:50ante las ruinas.
22:51Aquí llegaron,
22:52rompieron hasta las piedras,
22:54querían hacernos desaparecer
22:55pero no lo han conseguido
22:57porque estamos vivos.
22:59Todo lo que quieran
23:00de Galeano
23:01hay que leerlo.
23:02Días y noches
23:03de amor y guerra,
23:04los hijos de los días,
23:05por supuesto
23:06el libro
23:07de los abrazos.
23:08Muchas gracias
23:09por ver Canicu.
23:10Bueno,
23:11a mí me gustaría
23:11recomendar
23:12un poema
23:14de Federico García Lorca
23:15que tiene más título
23:16de Carta de Yu-Gi-Oh
23:17que es
23:18Gacela de la Muerte Oscura
23:19y pues ojalá
23:21lo disfruten.
23:22Muchas gracias
23:22por ver Canícula
23:24y más que una recomendación
23:25un agradecimiento
23:26a toda la pandilla
23:27del foro
23:28y de cabina.
23:29Muchas gracias.
23:30los imperios,
23:35las dictaduras
23:36siempre cambian
23:38su discurso,
23:40lo edulcoran,
23:41lo justifican
23:42y muchas veces
23:43va Dios
23:44de la mano
23:44con ellos,
23:45su Dios,
23:46el que tortura,
23:47el que es intolerante.
23:49Gracias
23:50desde mi corazón,
23:51desde mi corazón.
23:52Va un aplauso
23:53a su corazón
23:54por esta temporada.
23:55gracias camarógrafos,
23:57producción,
23:57a toda la banda.
23:59Gracias,
23:59gracias,
24:00gracias.
24:01Canícula
24:02de locura y calentura.
24:03Hasta siempre.
24:25de locura y calentura.
24:55de locura y calentura.
24:59Gracias,