Therapy Game (Japanese Drama 2025) EP.6 ENG SUB

Nova.Channel

Transcript

00:00アレ、どうしちゃったの?

00:06今週入ってずっとあの調子だよね。

00:10あれは勉強ってより余計な思考を締めだしてるって感じだな。

00:18みん?

00:20Okay.

00:47I'm sorry.

01:17This is what you said before.

01:20It's been over.

01:22If you don't have anything else, I'm going to leave.

01:24Wait, wait, wait.

01:25I'm still.

01:26I promise.

01:29I promise.

01:30If you listen to your love, it's hard to hear.

01:37If you trust me, I love you, and I love you,

01:40I love you so much.

01:43It's enough to enjoy it.

01:46What?

01:47What's that?

01:48I'm sure I've got it.

01:51But I've never thought of it.

01:56I'm so happy to be with you.

02:00I'm so happy to be with you.

02:03I'm so happy to be with you.

02:05I'm so happy to be with you.

02:08I'm so happy to be with you.

02:13I'm so happy to be with you.

02:16I'm so happy to be with you.

02:19I'm so happy to be with you.

02:20I'm so happy to be with you.

02:21I'm so happy to be with you.

02:22I'm so happy to be with you.

02:25I'm so happy to be with you.

02:28自業自得だ

02:33大事にしたいって思ったのに

02:38結局

02:41自分の手で壊してしまった

02:58全部全部君のせい

03:01身のほうに

03:06シューカートリーカー

03:12シューカートリーカー

03:14認めたくないけど

03:17君が取った僕は

03:19今宵踊り出す

03:22シューカートリーカー

03:32兄貴

03:37兄貴ってか

03:41ああごめんどうした

03:44あのさ

03:46これ

03:47昨日借りたバッグに入ってたけど

03:49兄貴の?

03:52ああ

03:53それ友達のだ

03:55そうだよね

03:57兄貴らしくないからさ

04:00うん

04:01はい

04:02ありがとう

04:08仕返しって

04:10あの夜のことなんだろうな

04:13俺にしたこと

04:14なかったことにはさせないよ

04:16あの夜

04:20あの夜

04:21一体何が

04:22あの夜

04:23一体何が

04:25I don't know.

04:55行かないでみなと兄さんまた見ちゃったのごめんねせっかくの休みなのにまか言わないの。

05:25ここ行ったの?

05:31うん。

05:32本当?

05:33あんなに気嫌いしてたのに。

05:41どうだった?

05:42楽しかった?

05:43まあ思ってたほど悪くなかったよ。

05:51でももう行かない。

05:53そっか。

05:57じゃあここ翔平くんも行きたいって言ってたからもらっていい?

06:03兄さん分かっちゃった。

06:13何か?

06:15みなと恋してるでしょ。

06:19大丈夫?

06:20大丈夫。

06:22ってか兄さんさ。

06:26それ。

06:28絶対面白くない。

06:35その顔やめてよ。

06:38その顔やめてよ。

06:39けどその様子だとあんまりうまくいってないのかな?

06:45もう終わったよ。

06:47俺が傷つけたから。

06:52でもちょうどよかった。

06:56十分楽しんだし。

06:59ここで終わり。

07:04他人と関わってもいいことなんて一つもないってこと。

07:07忘れるとこだったよ。

07:09その考えは良くないって言ったはずだよ。

07:14みんながあの人たちと同じだとは。

07:19そんなことわかってる。

07:22だけど怖いんだよ。

07:29好きって認めちゃったらさ。

07:32失った時どうすんの?

07:35死にたくなるぐらいひどく傷つけられたら?

07:40だから最初から誰も受け入れないの?

07:45今まで通りに兄さんだけいればいい。

07:52もう少し寝ていい?

07:55いいよ。

07:57ゆっくり眠って。

08:12風邪?

08:22風邪?

08:23みなとが?

08:24そうよ。

08:25おととい雨にぬれたみたいで。

08:28それからずっと寝込んでるって。

08:31おととい。

08:33これ以上静巻くんを騙すつもりなんてない。

08:36それだけは信じてよ。

08:39お兄さんあの子になんのよ。

08:46文句を言うつもりなら私に言って。

08:49そうじゃなくて。

08:51俺が最初に湊と会った夜のこと。

08:54教えてほしいんです。

08:56あの夜のこと?

08:59あんな仕返ししないと気が済まないほどのことを俺がしていたら、あいつだけ責めるわけにもいかないので。

09:09あの子はね、初対面の人にはまあ厳しくて。

09:16ナンパなんかされた日には、殴りかかる勢いで追い返すんだけど。

09:22お兄さんにだけは違ったの。

09:25違った?

09:26そう。

09:28隣で飲んでたお兄さんが、いきなり慰め始めてね。

09:33怒り出すかと思ったら、まんざらでもないって顔しちゃって。

09:38何が面白いんだか、ベロベロのあなたの話、ダマーって聞いてて。

09:44あんなの初めて見たわよ。

09:49店を出たあとのことは分からないけど、朝になって、全部忘れられたって、相当ショック受けてた。

10:03これで答えになったかしら?

10:06あの。

10:09港の家、教えてください。

10:12気持ちの整理がついたわけじゃない。

10:14でも、一人暮らしで心配だし、食料とこれを渡して帰るだけだ。

10:21はい。

10:28何か。

10:29何か。

10:30あ。

10:31何か。

10:35あ。

10:36何か。

10:40何か。

10:45何か。

10:52何か。

10:53何か。

10:57何か。

10:58何か。

10:59何か。

11:00何か。

11:01何か。

11:02何か。

11:03何か。

11:04何か。

11:05何か。

11:06何か。

11:07何か。

11:08何か。

11:09何か。

11:10何か。

11:11何か。

11:12何か。

11:13何か。

11:14何か。

11:15何か。

11:16何か。

11:17何か。

11:18何か。

11:19何か。

11:20何か。

11:21何か。

11:22何か。

11:23何か。

11:24何か。

11:25何か。

11:26何か。

11:27何か。

11:28何か。

11:29何か。

11:30何か。

11:31何か。

11:32I didn't think I was going to die.

12:02I don't know.

12:32勘違い?ちゃんと言ってよね、兄さんだって。

12:37言ってないよ。だって、ミナト、これ以上他人と関わるのは怖いんでしょ?

12:45それがミナトが望んでたことじゃないの?

13:02これで素直になってくれればいいけど。

13:09ミナトさん、あの、今シズマって?

13:14そう、ミナトの彼がお見舞いに。

13:19あの、うちの兄貴の名前、シズマで。

13:24ええ。

13:33ミナト、天気いいね。

13:36ここ、きれいな公園でしょ?

13:39なんで俺があいつの兄貴なんか会わなきゃいけねえんだよ。

13:44看病してあげたんだし。

13:48ちょっとぐらい付き合ってよ。

13:50ちょっとぐらい付き合ってよ。

13:52さっく。

13:53読みなかりなのに。

13:57あ、きた。

14:00もっとね。

14:01読みなかりなのに。

14:04読みなかりなのに。

14:05読みなかりなのに。

14:11読みなかりなのに。

14:13なんで?

14:18次、どこ行きます?

14:20翔平くんの行きたいところでいいよ。

14:23ええ。

14:24じゃあ俺は、

14:26五木さんの行きたいところ。

14:28ほら。

14:29うん。

14:33そっちはいつ知ったの?

14:36同じだよ。

14:38さっき。

14:40あ、この前お見舞い来てくれたって。

14:44ああ。

14:46お兄さんが出て。

14:47お兄さん?

14:49うん。

14:51みなとなにですって。

14:53今は寝てるからって。

14:56なんだよ。

14:59くふ。

15:00みなさん。

15:01何か食べるものを買いに行きましょう。

15:02はぁ?

15:03俺ら弟同士ですし。

15:06ね。

15:11しよし、しゅ、まって。

15:12石妻君、座っておこうか。

15:15あ、はい。

15:19この間お見舞い、ありがとね。

15:22いえ。

15:24風邪ひいたのも俺のせいかもしれなくて。

15:27そんなことないよ。

15:29君がデートに連れ出してくれたんでしょ?

15:33連れてというか、俺が付き合ってもらったんです。

15:39最初はすっごい顔してましたけど。

15:43目に浮かぶよ。

15:46港の世界は子供の頃から狭いままだから。

15:52もっといろんなこと知ってほしいんだけど、川狩りで。

15:59賭けのこと、君が怒るのは当然だと思う。

16:04けど、静真君と過ごしてた港、本当に嘘しかなかったのかな。

16:13あのさ、静真君。

16:20俺。

16:22本当のこともあったんじゃないかな。

16:28本当のこともあったんじゃないかな。

16:37兄貴、ずーっと落ち込んでる。

16:43まだ終わってないんだよ。

16:48でももう信じられないって言われた。

16:51うーん。

16:53一回突き放されたくらいでビビっちゃう。

16:56らしくないじゃん。

16:58別にビビってなんか。

17:00よし。

17:01だよね。

17:02よかった。

17:10翔平くん。

17:12クリームついてるよ。

17:13えっ、どこ?

17:16ここ。

17:17ちょっと俺、飲み物買いに行ってくるわ。

17:36かわいい。

17:42出していくんじゃないかな?

17:46確かに誰かちょっと欲しい。

17:48欲しい。

17:49えっ、行けんね?

17:52あ、すみません。

17:54あの、写真撮ってもらっても大丈夫ですか?

17:56あ、はい、分かりました。

17:57ありがとうございまーす。

17:58お願いしまーす。

18:03Okay, let's take a look.

18:06Let's take a look.

18:093,2,1.

18:123,2,1.

18:15That's how it looks.

18:20It's really good.

18:24If you want to come back, don't you want to come back?

18:27No.

18:29Do you want to come back?

18:33No.

18:35It's my friend.

18:37Do you want to come back?

18:44Do you want to come back?

18:46Yes, I'm fine.

18:49Do you want to come back?

18:52I'm sorry.

18:58Shizuma君って思いっきったことをするんだ。

19:01You're a little more.

19:03That's right.

19:04What?

19:05I miss you 忘れないでね

19:08この世界の誰よりも

19:12君を愛している

19:16じゃあ送ってくれてありがとう

19:24うん

19:26How do you feel?

19:56I don't see

20:26I don't see

20:36I don't see

20:38I don't see

20:40I don't see

20:42I can't

20:44I don't see

20:46You're not

20:48I don't see

20:50I'll give you

20:51You're not

20:53Minuto, I love you.

21:23Minuto, I love you.

21:53Minuto, I love you.

22:23Minuto, I love you.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended