#FIL #homenaje El homenaje a Carmen Balcells. La revolución del mundo editorial, realizado en la FIL Guadalajara, reunió a Eduardo Mendoza, Carme Riera, Xavi Ayén y José Calafell para revisar el papel decisivo que la agente literaria tuvo en la transformación de las relaciones entre autores y editores en el ámbito hispanohablante.
00:00El homenaje a Carmen Balcells, la revolución del mundo editorial, realizado en la FIL Guadalajara, reunió a Eduardo Mendoza, Carmen Riera, Javier Allén y José Calef para revisar el papel decisivo que la gente literaria tuvo en la transformación de las relaciones entre autores y editores en el ámbito hispanohablante.
00:20Calafel, CEO de Grupo Planeta en América Latina, dijo que conoció a Balcells en la etapa final de su trayectoria.
00:27Su primer acercamiento ocurrió mientras debía renegociar contratos clave en México.
00:33Seguramente sigue habiendo desequilibrios en la industria editorial, en el trato con los autores, pero bueno, la Carmen que yo conocí trabajaba más en el futuro, digamos, en encontrar nuevos canales de distribución, nuevas alternativas a la edición.
00:48Bueno, entonces, de alguna manera, pues no viví esas primeras épocas, ¿no? De si me liquida bien los derechos, si me paga bien el anticipo, sino más bien viví la época de los nuevos proyectos.
00:58Javier Allén, periodista español, ofreció una perspectiva histórica sobre el impacto de Balcells en el sector editorial.
01:05Recordó que antes de su llegada, los autores firmaban contratos indefinidos que cedían sus libros para siempre.
01:11Carmen creó el mundo que ahora habitamos, en el sentido de que cuando ella se establece como agente literaria, pues los autores firmaban contratos de por vida con el editor,
01:24les daban un libro para siempre y el editor era el propietario, como si lo hubiera escrito él en aquella época, y negociaba los derechos con otras editoriales, extranjeras,
01:33y entonces ella pues empezó a crear una serie de límites, ¿no?
01:41Los contratos pues tenían una duración de unos años determinados, luego fragmentó también por países,
01:47y sobre todo consiguió que los autores pues tuvieran también muchas más traducciones,
01:53es decir, que ella con su trabajo ayudó a que se profesionalizara el oficio de escritor.
01:59Carmen Riera relató que antes de conocerla había publicado un libro en catalán que tuvo buena recepción,
02:05pero cuyo editor se negó a pagarle bajo el argumento de sostener a otros autores.
02:10La llamada que recibió en 1978 cambió esa dinámica.
02:15Conocí bastante a Carmen, fui amiga suya, creo, también de las personas, entre las personas que éramos, ya decía, clientas,
02:25una vez alguien le felicitó porque Rosa Regás le habían dado un premio, también a mí me habían dado otro,
02:32le dijo su hermano, han dado el premio a dos amigas tuyas, y ella dijo, no, no, no, no, no, amigas, no, clientas.
02:39Es decir, era mucho más importante en este sentido el hecho de ser clientas,
02:44porque a las clientas y a los clientes Carmen era de una generosidad extraordinaria.
02:50El homenaje cerró con la coincidencia de que su obra no solo reorganizó la industria editorial,
02:56sino que redefinió las relaciones entre autores, agentes y editores en el mercado de español.
Sé la primera persona en añadir un comentario