- 49 minutes ago
Valle Salvaje Capitulo 312
Category
📺
TVTranscript
00:00Why don't you reach me, Luisa?
00:04And you take your hand.
00:06I told you to not bring my son and he failed his word.
00:09Captain.
00:10Is there anything?
00:11I don't want anyone to bring my son.
00:13I'm like the mother of the creature.
00:15Those jornaleros,
00:16that just take a few days and there are problems.
00:19What happens is that they say
00:20that they're tired of so many days.
00:22What I'm afraid is that they're tired
00:24and they're tired of so many days.
00:27That would be terrible.
00:28Because we don't have time with the cosechas.
00:31I haven't seen the relationship of all these books.
00:34I think that the duque has a great value,
00:37even some incunable.
00:39I haven't seen it because I haven't done it.
00:41How do you say?
00:42I don't have time.
00:43We can't deal with anyone before the boda.
00:46Matilde, we're not going to do it.
00:48You, I don't want to do it.
00:49You take care of the boda.
00:51You don't have any power over me.
00:53Cuidado with what you say, Matilde.
00:55I'm the duquesa of Valle Salvage.
00:57When the duquesa of Valle Salvage
00:59no can do it.
01:00I don't.
01:01I don't have anything that can take away.
01:02I know.
01:03I know.
01:04And he feels very uncomfortable.
01:05I also.
01:06And not for that he's going to do it.
01:07But if you were you the one who told me to talk to him about my feelings.
01:11You convinced me to talk to him about his feelings.
01:13No, para que lo besaras.
01:14No sé, supongo que también lo hice para que no dudara de mí.
01:17Vuelve a hablar con él.
01:19No es que haga como si nada hubiese ocurrido.
01:21Porque antes podíamos hablar de todo y ahora no.
01:23Creo que se ha dejado llevar por lo que mis padres quieren.
01:25Le besé porque yo deseo esa boda tanto como sus padres.
01:28Lo siento mucho, Leonardo.
01:30Pero ya no puedo darle la espada a lo que siento por usted.
01:33Ya no.
01:34Deberías verle los ojos. Es que no la reconocería, Rafael.
01:38Parece una muerte en vida.
01:40Así que si no queremos que todo esto empeore, no podemos contarle nada.
01:43Ni a tu hermano Alejo ni a Pepa.
01:45¿Pero por qué no, Adriana? ¿Tienen derechos?
01:47Porque Luisa no quiere preocuparles.
01:49Así que por favor, dime que no vas a contar nada de todo esto.
01:52Aunque a mí se me parte el alma sin poder hacer nada más.
01:56Adriana, por Dios, tú ya has hecho lo que has podido.
01:58Apenas comes, no duermes.
02:00No dejas de darle vuelta siempre a lo mismo.
02:03Es que no puedes seguir así, ¿entiendes?
02:05¿Estás bien, Adriana?
02:07Rafael, si ha sucedido algo con Luisa te ruego que me lo cuentes.
02:11Sabes que yo haría lo mismo por ti.
02:13Alejo, Luisa no está bien.
02:15Cuéntamelo todo.
02:17Luisa.
02:21Luisa.
02:22Mi vida, mi padre está dispuesto a ayudarte.
02:24Él va a sacarte de aquí.
02:26Sí, eso es.
02:27Te va a sacar.
02:28Sí.
02:29Pero necesito que te acerques, por favor.
02:31Solo quiero darte la mano.
02:32Nada más.
02:33Te tengo.
02:34Te tengo, te tengo.
02:38Luisa, Luisa.
02:39Luisa, despierta.
02:40No, no, no, no.
02:41No me lo hagas esto, Luisa.
02:42Luisa, por favor.
02:43No.
02:44Luisa, despierta.
02:45Luisa, despierta.
02:46Te tienes que despertar.
02:47Venga, venga.
02:48Luisa, por favor.
02:51Luisa.
02:52Luisa, por Dios.
02:53No, no, no.
02:54Capitán, ayude a prisa.
02:55¿Qué le ha ocurrido?
02:56No consigue despertarse.
02:57Luisa.
02:58Oye, Luisa.
02:59Capitán, abre la puerta, por Dios.
03:00Ya vos, tú estás junto a ella.
03:01Voy.
03:02Intente reanimarla.
03:03Voy a por agua.
03:04Luisa.
03:05Luisa, mi amor, ven.
03:06Luisa.
03:09Luisa, por Dios.
03:10Por Dios.
03:11Entere en la cabeza.
03:12Consumen cuidado.
03:13Quédale un poco de agua.
03:19Ahí.
03:20Luisa.
03:21Luisa, por Dios.
03:22Vuelve.
03:23Luisa, por favor, vuelve.
03:26Maldita mosquita muerta.
03:28¿Cómo te atreves?
03:29Te juro por lo que más quieras que te lo haré pagar.
03:32Cíjese de amenazas.
03:33¿Quieres hacérmelo pagar?
03:34Hágalo.
03:35¿Para qué pierda el tiempo?
03:36Cuidado, Matilde.
03:37Matilde.
03:38Llevo muchos años teniendo cuidado con usted y me he cansado.
03:40No me asustan sus amenazas y no me duelen sus desprecios.
03:43Ahora soy yo la que la desprecia y no se imagina hasta qué punto.
03:46¿Qué son esas voces?
03:47Hagan el favor de calmarse y sepárense la una de la otra.
03:50No se pierdan el respeto.
03:51Es ella la que no respeta nada.
03:53Ni pierde oportunidad de humillar a los que le rodean.
03:55Doña Matilde se lo ruega.
03:56¿Sabe qué?
03:57Casarse con un duque no la hace, señora.
03:59Ni casada con el mismo rey podría dejar de ser lo que es.
04:01¿Y qué soy, Matilde?
04:02Quiero bien claro.
04:03Recuérdamelo, no te mueres.
04:04¡Basta, doña Matilde!
04:06Usted no va a decir ni una palabra más y se va a marchar ahora mismo de esta casa.
04:10No es lugar para enfrentamientos.
04:13¿No me está oyendo?
04:15Váyase de una vez por todas y no importune más a la duquesa.
04:19Ya sabe dónde está la puerta.
04:21Ha hecho usted muy bien, don Atanasio, pero que muy bien.
04:34A las ratas hay que echarlas antes de que piensen que pueden rondar con libertad.
04:38Haga el favor de decirles a mis doncellas y lacayos que estén muy atentos para que ese bicho inmundo no vuelva a pisar palacio.
04:45En esta casa no puede entrar cualquiera.
04:49¿Me está oyendo, don Atanasio?
04:53Pero es su nuera.
04:54¿Cómo dice?
04:56Digo que doña Matilde es su nuera.
04:59Y una descarada de tomo y lomo. ¿O le parece normal que me hable así?
05:03No.
05:05No, por supuesto que no.
05:07Así que dígale al servicio que le prohíban el paso.
05:10Muy bien.
05:12¿Cómo ordene la señora?
05:14Esa miserable lamentará no haberse marchado tras los pasos de su hermano.
05:18De su hermano.
05:33Leo.
05:34Soy yo.
05:37Ya sé que...
05:40Necesitaba verte y he llegado hace un momento, ¿no te acuerdas?
05:43Ya está.
05:48Ya está, ya pasó.
05:50Eh, tranquila, tranquila.
05:53Despacio.
05:55Despacio, mi vida.
05:57Despacio.
06:01Capitán, ¿puedes dejarme un momento a solas con él?
06:04Estaré ahí mismo.
06:09¿Quieres beber un poco más?
06:12Bueno, pues entonces has de comer.
06:14¿De acuerdo?
06:15Necesitas comer algo.
06:16Mira.
06:18He traído el hornazo de Pepa.
06:20Y que tanto te gusta, ya verás.
06:21Te va a sentir genial.
06:23No quiero comer, Alejo.
06:26Pero Luisa, necesitas comer.
06:27Por favor, por lo que más quieras, hazme caso.
06:29Pero que ya no sé cómo decirte que no vengas aquí, que no quiero saber más nada de ti.
06:33¿Cómo?
06:34No.
06:48Eh.
06:50Estoy aquí.
06:51Es que cada vez que te miro, recuerdo todo lo malo que he hecho y de todas las cosas que me arrepiento, Alejo.
07:01Y me arrepiento de cada beso, de cada palabra que te he dicho.
07:04No, pero Luisa.
07:10Luisa.
07:13Esta es la última vez que nos vemos Alejo.
07:16No, Luisa, amor mío, que soy yo.
07:19Capitán.
07:21¿Qué?
07:22Capitán, este hombre me está molestando.
07:24No, pero...
07:26Luisa.
07:27Señorito.
07:28Acompáñeme.
07:29Luisa.
07:57Acompáñeme.
07:58Acompáñeme.
07:59Acompáñeme.
08:00Acompáñeme.
08:01Acompáñeme.
08:02Acompáñeme.
08:03Acompáñeme.
08:04Acompáñeme.
08:05Acompáñeme.
08:06Acompáñeme.
08:07Acompáñeme.
08:08Acompáñeme.
08:09Acompáñeme.
08:10Acompáñeme.
08:11Acompáñeme.
08:12Acompáñeme.
08:13Acompáñeme.
08:14Acompáñeme.
08:15Acompáñeme.
08:16Acompáñeme.
08:17Acompáñeme.
08:18Acompáñeme.
08:19Acompáñeme.
08:20Acompáñeme.
08:21Acompáñeme.
08:22Acompáñeme.
08:23Acompáñeme.
08:24Mi amor, disculpame por no haber subido a verte pero tenía que dejar cerrados unos asuntos
08:36por la mañana.
08:37No te preocupes.
08:39¿Te ibas a acostar ya?
08:41Sí, pero antes quiero hablar contigo Rafael.
08:44Claro.
08:45¿Te encuentras bien?
08:47Sinceramente no.
08:50No, estoy algo dolida y no entiendo por qué me lo has evoltado.
08:56¿Ocultarte el qué?
08:59Que has hablado con tu hermano Alejo cuando te pedí expresamente que no lo hicieras.
09:04Y si te lo pedí no fue por Capricho sino por Luisa.
09:08¿Sabes qué era su deseo?
09:09Adriana.
09:10No, no trates de negármelo porque sé que tu hermano se ha ido a ver a Luisa.
09:15Y si lo sé es porque le ha pedido al servicio que le preparen un natillo con comida y que le enseñen el caballo.
09:20Así que por favor, sé sincero conmigo.
09:23No te lo iba a negar.
09:25Es cierto.
09:26Hablé con él y le conté cómo estaba Luisa.
09:28¿Y por qué lo has hecho?
09:34Toma asiento, te lo voy a contar.
09:36Cuando acabes con la cama, sácame el camisón de tela gruesa. La noche está fría.
09:52Buenas noches, Irene.
10:00Suponía que estaba despierta.
10:04Déjenos a solas.
10:07Por su semblante adivino que no está para chanzas.
10:16No, ni tampoco para largas conversaciones. Así que le agradecería que me dijese lo que me tenga que decir con pocas palabras.
10:23Bueno, la verdad es que no tengo preparado el argumento. Solo sé que me siento mal desde la última vez que hablamos.
10:31No debería. Tan solo fue sincero conmigo.
10:35Quizás me sinceré con demasiada dureza.
10:38No se apure.
10:40Además, tampoco me dijo nada que no supiese a esa bárbara a quien ama.
10:45Ha de comprender que el amor que siento por ella es demasiado grande. No hay espacio para nadie más.
10:51Lo entiendo perfectamente. No hace falta que insista.
10:57Aún así está dispuesta a casarse conmigo. Pero yo creo que eso es injusto para los tres. Eso también lo comprende, ¿verdad?
11:04Sí, Leonardo. Pero creo que es usted el que no entiende nada.
11:08¿A qué se refiere?
11:11Que yo esté dispuesta a casarme o no con usted no tiene la menor importancia. Son nuestros padres quienes nos obligan.
11:19Quieren obligarnos, pero no lo conseguirán.
11:21Espere, Ibera.
11:22No, Irene. No pienso satisfacerles. No me conforme con María y no pienso hacerlo ahora.
11:32Disculpe. No... No pretendía.
11:35Tranquilo. Sigue siendo sincero.
11:40Pero he sido cruel. Pues la he equiparado con mi antigua prometida y no hay punto de comparación.
11:48Irene. Usted es una mujer inteligente. Dulce, divertida. Le puedo asegurar que es de las mejores compañías que yo he conocido jamás.
11:59Y la quiero. Pero es que el amor que siento por usted es como el amor que siente un hermano por una hermana.
12:12Y por eso me rebelo contra todo este arreglo. Y no pienso parar hasta que no encuentre un pequeño resquicio que me permita anularlo.
12:19Muy bien.
12:25Me parece estupendo. Pues busque los resquicios que usted quiera.
12:29Pero la realidad es que nos van a casar.
12:32Así que cuanto antes la acepte será mejor para usted, para mí e incluso para Bárbara.
12:38Ahora si me disculpa me gustaría descansar.
12:41Buenas noches.
12:51No me resignaré Irene. Lo siento pero no lo haré.
12:55Quéligo.
13:06Y que me he intentado disuadirlo a Adriana para que no fuera a visitarla, sí.
13:11Pero la preocupación que tenía era demasiado grande.
13:12Pero le has contado todo. Le has dicho que lleva días sin comer.
13:18Tenía que hacerlo. Yo también estaba preocupado.
13:19And that he rechazó al pequeño barista?
13:23No sé, Adriana, ¿qué querías que hiciese?
13:26Pues haber disimulado, Rafael.
13:28Bueno, yo te aseguro que no quise llevarte la contraria, pero no tuve otra opción.
13:35Adriana, cuando te fuiste tan afectada sin dar respuesta a mi hermano, se quedó desolado.
13:41Ahora no me digas que todo esto es culpa a mí.
13:43No, no, no te estoy diciendo que ha sido culpa tuya.
13:46Te estoy diciendo que se quedó perplejo, que empezó a sospechar de que algo estaba pasando.
13:50Pues haber disimulado, haber disimulado.
13:55Mi amor, has de entender que Alejo tiene derecho a saber la verdad, sí.
14:01Pero igual que tiene derecho a tener la oportunidad de ayudar a la mujer a la que ama.
14:04Pero es que yo no le estoy negando esa oportunidad, sino Luisa.
14:08Y si ahora mismo Luisa es incapaz de enfrentarse a tu hermano Alejo, lo único que podemos hacer es respetar su voluntad.
14:16Lo siento.
14:18De veras, lo siento.
14:22No se pensaba que era lo mejor dada la situación.
14:26No se pasaba.
14:38También tengo otra cosa que contarte.
14:40¿Qué ocurre?
14:42Siento ser yo que te tenga que contar esto. Y sobre todo, siento sacar este asunto injusto en este momento.
14:49Pero has de saber que mi padre lleva unos días preocupado por tu estado de salud.
14:54Bueno, unos días. Lleva preocupado desde que le conté que estaba encinta.
14:59Bueno, sé que no te gustan las atenciones desmedidas. He intentado evitarlo por todos los medios, te lo puedo asegurar. Pero no ha habido manera.
15:05¿Qué ha hecho esta vez?
15:07Ha dado aviso para que mañana la comadreuna venga a examinarte.
15:10¿Otra vez? Rafael, yo no la necesito.
15:15Pues le ha pedido a tu tía Victoria que la traiga hasta aquí. Mañana va a visitar el palacio.
15:23Pues supongo que no puedo sino acatar. Sin rechistar. Como con todo lo que últimamente sucede a mí.
15:40¡Qué raro!
15:51¿El qué?
15:53Tu forma de cortar.
15:55¿Qué le pasa?
15:57Pues que no agarras en fuerza ni el pan ni el cuchillo y así es imposible que te salgan las rebanadas iguales que lo suyo, vamos.
16:02Lo tendré en cuenta, doña Eva. Gracias por el consejo.
16:05No, no tienes por qué darla, mujer.
16:07Creo que me voy a callar un rato porque...
16:10Tengo la garganta que uff.
16:12Mire, buena idea, ¿sí?
16:15Pepa, mira, aquí te traigo lo que me has pedido.
16:20Mira, las verduras, las legumbres, la carne, los huevos, las especias...
16:25Yo creo que está todo.
16:27Muchas gracias, don Amadeo.
16:29Así puedo cocinar aquí la comida de las dos casas y no me tengo que alejar tanto de mi sobrino.
16:34¿Quieres que te eche una mano?
16:36Pues mire, sí.
16:37Si me puede ayudando a deshuesar la carne mientras yo limpio la verdura, se lo agradezco.
16:41¡Uh!
16:42Mi amado esposo deshuesando carne.
16:44Eso habrá que verlo.
16:45Eva, tú a lo tuyo.
16:49A ver.
16:51Deshuesar la carne, se ha dicho.
16:55¡Uy, la virgen!
16:58¿Qué pasa?
16:59Porque hay que empezar por la grasa.
17:01Quitar la grasa.
17:02Ahí, ahí, ahí.
17:04Tiene más grasa.
17:06No, tienes que darle más, más, más fuerte, más.
17:08¡Ay, ay, ay, ay!
17:09Vamos, del amor de Dios.
17:10¿Quieres parar y dejarnos hacer tranquilos?
17:13¿Cómo te atreves a hablarle así a una mujer que está enferma y lo único que pretende es ayudar?
17:18Es que no necesitamos tu ayuda.
17:20Yo sé perfectamente lo que tengo que hacer y pepamos aún más.
17:23¿No ves que doña Victoria le felicitó ayer por su buena mano?
17:29Bueno, bueno, eso de que la felicitó, eso lo dijo Francisco. Habrá que ver si es verdad.
17:36Qué bueno que sí, que probablemente sea verdad porque el guiso, aunque era sencillito, estaba rico. Eso sí.
17:42Se agradece doña Eva. Es muy amable. O todo lo que puede serlo, claro.
17:51Amadeo, prepárame la limonada que se ha acabado.
17:53Sí, cuando termine con esto.
17:55No, ahora. Que me está sentando muy bien para el catarro.
17:59No querrás que luego empeore.
18:01Pepa, ¿tú quieres un vasito de limonada también?
18:05No, muchas gracias, don Amadeo.
18:07Bueno, mira, yo te lo preparo. De todas formas, ¿eh?
18:10Que aquí estamos todos para ayudar a todos.
18:13¿Verdad, Ceba?
18:15Pues claro. Así es. Así es.
18:17Así es.
18:36Con Dios, José, que tenga una buena jornada.
18:39Gracias, doña Mercedes.
18:45Eduardo.
18:46Doña Mercedes, ¿qué quería nuestro capataz?
18:51Nada importante. Tan solo quería agradecernos las facilidades de traslado que les estamos dando a los jornaleros.
18:58Un amable gesto por su parte.
19:00Parece un hombre muy simpático y trabajador. Ha tenido buen ojo dándole ocupación.
19:06Hasta un reloj parado acierta dos veces al día la hora.
19:10Aún así, me sigue preocupando la gran distancia que hay hasta sus casas.
19:18Ahora mismo no se quejan, pero con el tiempo el cansancio hará a Mella.
19:22Y temo que José Luis y Victoria aprovechen la circunstancia para ofrecerles mejores condiciones.
19:27Lo que sea con tal de perjudicarnos.
19:30Don Damaso, no sé cómo decirle esto, pero he tenido una idea para protegernos de sus ataques.
19:40Cuénteme.
19:41He pensado que podríamos construir una cabaña cerca de las tierras.
19:49¿Una cabaña?
19:51Sí.
19:52Bueno, más bien un barracón grande.
19:56Tendría que tener el suficiente espacio para que los jornaleros la utilicen los días más duros de trabajo.
20:01Allí podrían protegerse del sol, descansar, incluso pernoctar.
20:06Pero tendría que ser amplia para que cupiesen los camastros, claro.
20:11Bueno, sí tendríamos que construir un espacio para el descanso.
20:16Otro para que puedan comer sus vituallas.
20:19Y un cobertizo pequeño para que guarden sus aperos, claro.
20:22Pero nada más.
20:24Ya sé que son muchos gastos, pero con el tiempo saldríamos ganando, ¿no cree?
20:31¿Sabe qué?
20:35Que tiene usted razón.
20:37Son gastos absolutamente asumibles.
20:39Y los huesos de los jornaleros lo agradecerían.
20:43Y eso es lo importante.
20:46Me pongo en marcha entonces.
20:48Mire que puede pensárselo si lo necesito.
20:50No, no hay nada que pensar.
20:52Adelante con ello.
20:59Bueno, pues prepararé una lista con los materiales que necesitamos para la construcción.
21:07Otra idea excelente.
21:09Incluso...
21:15Bien.
21:16Bien.
21:17Bien.
21:18Bien.
21:19Bien.
21:20Bien.
21:22Bien.
21:23Don José Luis. Aquí me tiene.
21:32¿Se puede saber dónde se había metido, Atanasio?
21:35Disculpe la tardanza. Estaba en el pajar,
21:37enfrascado en el libro de gastos, poniendo al día la contabilidad.
21:40Algo que debió hacer la semana pasada.
21:43Lo sé.
21:44Y aún así sigue demorando las tareas.
21:46¿Se puede saber qué le sucede últimamente?
21:49Su desempeño en los últimos tiempos deja mucho que desear.
21:52No solo retrasa trabajos, sino que además se olvida de otros,
21:57a pesar de que yo le insista continuamente.
22:01El informe.
22:02Sí, Atanasio. El informe.
22:04¿Se puede saber por qué no está ya encima de mi mesa?
22:07¿Cuál es su excusa?
22:10Lo cierto es que no tengo ninguna excusa.
22:13Señor Duque, lo olvidé.
22:14¿Lo olvido?
22:15Sí. Sí, eso me temo, pero le garantizo que esta misma noche
22:19lo tendré listo. No se preocupe.
22:23Diandres.
22:24Lo que me preocupa es usted, Atanasio.
22:26Va todo bien.
22:28¿Hay algo en su vida que le esté afectando?
22:30No, no, nada.
22:34Dígame la verdad.
22:37No le miento, señor.
22:39Si se lo pregunto es por qué quiero echarle una mano en lo que fuere.
22:43Vamos, hombre.
22:44No desprecie la ayuda que le ofrece su señor y desembuche.
22:47Cuénteme lo que sea que le sucede.
22:49Insisto, don José Luis, no.
22:51El señor no querría ni mucho menos despreciar su ayuda.
22:54Ahora...
22:55Más.
22:57Nada le sucede.
22:59Nada que merezca, su inquieto.
23:02Aún así, quiero darle las gracias por el interés que muestra mi persona, de veras.
23:07De veras.
23:08Se lo agradezco mucho.
23:10Lo dice como si fuera lo último que se pudiera esperar de mí.
23:14No, no, lo último no, pero...
23:16Pero sí es cierto que me ha sorprendido gratamente.
23:19Eso demuestra que es usted un hombre justo y comprensivo.
23:22Puedo serlo.
23:24Lo que no quita que no le vaya a tolerar ningún fallo más.
23:28Ni yo voy a volver a cometerlo.
23:30Señor, no le volveré a decepcionar.
23:32Confía en mí.
23:34Eso es ver.
23:35A partir de ahora voy a poner mis cinco sentidos en el trabajo.
23:37Tiene mi palabra.
23:39¿Puedo serle de ayuda en algo más?
23:42El informe.
23:42Vamos, apúrese.
23:43Claro.
23:44¿Qué Mercedes?
24:10¿Trabajando duramente?
24:12¿Cómo has sabido dónde encontrarme?
24:14Fácil.
24:15Preguntando a un par de jornaleros.
24:18Me sorprende verla aquí.
24:20El granero no es lugar para una duquesa tan refinada como la hermana de Santa Pilara.
24:25Tampoco para una impertinente.
24:28Márchese, por favor.
24:29Lo haré cuando me plazca.
24:30Mire.
24:32Victoria, ¿qué quiere?
24:33Tengo mucho jaleo y me gustaría perderla de vista.
24:36Se ha levantado con el pie izquierdo, Mercedes.
24:38Que solo oigo de usted insultos y malos modos y así no vamos a entendernos nunca.
24:43Yo no necesito entenderme con usted.
24:45Lo sé.
24:47Pero sí con Damaso.
24:49Menudo error ha cometido aliándose con él.
24:51Pues fíjese que a mí me parece todo un acierto.
24:54Eso es porque todavía no sabe que se ha subido a un barco que navega a la deriva y que en breve se hundirá.
25:00Ya le gustaría.
25:04No bromeo, Mercedes.
25:06No conoce a Damaso como yo.
25:08Miren, eso le voy a dar la razón.
25:10¿Quién le va a conocer mejor que su propia esposa?
25:13Parece mentira.
25:15Después de todo lo que usted ha vivido que se esté dejando embaucar por alguien como él.
25:21Creía que era más lista, ¿verdad?
25:24Mucho más.
25:25Siento decepcionarla.
25:26No se reirá tanto cuando se dé cuenta de que tengo razón y de que todo ese dinero del que ahora disfruta no es más que un caramelo envenenado.
25:37Mire, Victoria, ya me ha importunado y me ha dado los sabios consejos que no le he pedido.
25:43Puede seguir con su vida.
25:48Tengo de parte de José Luis, Mercedes, para que lleguemos a un acuerdo.
25:52Díganos qué quiere para romper esa alianza con Damaso.
25:57Pida por esa boca y le será concedido.
25:59Lo que sea.
26:02Espéreme fuera, José.
26:15¿Victoria aquí?
26:16Ha venido para hacerme una oferta rechazable.
26:28Pachasco lo bien que huele aquí.
26:30Qué casualidad, hijo.
26:31Precisamente me has salido a buscarte para pedirte auxilio.
26:35¿Qué necesita?
26:36Que me ayudes a portar esas dos ollas a la casa grande.
26:39¿Puedes?
26:41Claro.
26:41¿Y madre?
26:43Madre...
26:44No creo que mueva un dedo.
26:46No, digo que dónde está.
26:47Me había imaginado que estaría aquí atosigándoles.
26:49Eso es precisamente lo que lleva haciendo todo a la santa mañana.
26:52Atosigarnos.
26:53¿No hemos pasado de bien?
26:54Una fiesta.
26:56¿Y cómo es que no sigue aquí dando la matraca?
26:59Pues digamos que la hemos invitado amablemente a que saliera a dar un paseo.
27:04Sí, aunque lo mismo deberíamos ir a buscarla, ¿no?
27:08A ver si le va a pasar algo.
27:10Estando enferma, ¿cómo está?
27:11Bueno, pues ya... ya volverá.
27:15¿Ah, no le preocupa?
27:17Pues no en demasía.
27:19Ah, ¿y eso?
27:21Como... como suele... no suele alejarse mucho.
27:27Sí, es más de paseos cortos esa madre mía.
27:30Sí, sí.
27:32¿Y también es de inventarse catarro o eso lo habéis decidido entre los tres?
27:36¡Métase catarros! ¿Qué cosa dices?
27:39Peppa, ya te había dicho que mi madre está enferma de verdad.
27:41Claro. No tose, no tornuda, no le duele la mollera. Yo también me quiero poner así de mala, ¿verdad?
27:46De catarros así, ¿sabes? Muy suya, para estas cosas.
27:51Que no, don Amadeo. Que yo sé que a su mujer no le pasa nada.
27:54Yo sé que lo que quieren es animarme, pero es que como sigan haciéndolo así, lo único que van a conseguir es que caiga enferma yo.
28:00Lo siento, Peppa.
28:02No, lo siento yo.
28:04Que te he mentido otra vez.
28:05Ha sido toda idea mía.
28:09No te preocupes, hombre.
28:11Sí, de todos modos, yo lo agradezco.
28:14¿De verdad?
28:15En ti y en tus padres encuentras otras familias.
28:21Personas que me alivian y que me hacen sentir contenta cuando más falta me hace.
28:27¿Cómo no iba yo a agradeceros algo así?
28:31Pues... todo arreglado.
28:33No, no, don Amadeo.
28:34La comida, el trajín que nos da las tantas.
28:36Cierto, Francisco, las ollas.
28:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:07La sol, tu preceptor.
29:11Estos son los apuntes que tomabas en sus clases.
29:14Sí.
29:16Y sí, lo echo mucho de menos.
29:19Me preocupa cómo se irá.
29:23A veces pienso que quizá debería haber sido yo la que se alejase de ti.
29:28Irene, por favor.
29:32Sol te hacía bien.
29:34Aprendías a su lado, era un amigo noble.
29:36Y leal.
29:38En cambio yo...
29:39Pero mira que eres boba, ven aquí.
29:46Tú eres mi amiga.
29:48Mi mejor amiga.
29:50Y sin ti me vendría abajo por completo.
29:54Te necesito más que nunca, Irene.
29:55Así que no digas más necesidades, ¿estamos?
29:56Anoche vino Leonardo a mi alcoba.
30:04¿Qué pasó?
30:06Nada.
30:07O más bien, lo de todos los días.
30:10Sigue empeñado en querer librarse de nuestra boda.
30:12¿No lo conseguirá?
30:16Él cree que sí.
30:18Cree que podrá encontrar algún resquicio o qué sé yo.
30:22Pues no puede.
30:24Ambas lo sabemos.
30:25Hasta él tiene que saber que el final de esta historia está escrito.
30:27Ha llegado a compararme con María.
30:33¿De veras?
30:35Enseguida rectificó y me puso por las nubes.
30:39Pero es lo que verdaderamente piensa.
30:42Que soy una más.
30:43Una prometida más.
30:46Y yo me siento una estúpida.
30:49Porque sabía que se cortaría los brazos por casarse contigo.
30:54Pero lo que no sabía es que haría lo mismo por no casarse conmigo.
30:58Irene, estoy segura de que solo intentaba aclarar las cosas.
31:03Y que en ningún momento quería ofenderte.
31:06Pues aún sin quererlo lo ha conseguido.
31:07Y jamás pensé que...
31:12¿Qué?
31:17Irene, quedamos en que me lo contarías todo.
31:21Y eso incluye tus sentimientos.
31:24¿Qué ibas a decirme?
31:28Que jamás pensé...
31:30Que Leonardo pudiese hacerme tanto daño.
31:35Sé que no me hace bien estar a su lado.
31:37Y al mismo tiempo daría lo que fuera por volver a verlo, por hablar con él.
31:44¿Sabes lo que eso significa?
31:47Que le quieres mucho.
31:51Hasta hace poco...
31:54No...
31:55No sabía que estaba tan profundamente enamorada de él.
32:00Y ahora sus palabras me rompen el corazón y el alma en mil pedazos.
32:07Deja, ¿por qué?
32:16No.
32:16No.
32:17No.
32:18No.
32:18Yo.
32:19No.
32:20No.
32:21No.
32:23No.
32:24Francisco, what are you doing?
32:41What?
32:42Nothing.
32:43What is nothing?
32:44You've collected everything and you're laughing.
32:47Are you sleeping?
32:48Yes.
32:49Can you answer me?
32:50What have you asked?
32:51Francisco, you're the medium of the large house, not the small house.
32:55You've already left the large house organized and you didn't have to leave it alone.
32:59You didn't have to leave it alone.
33:00You didn't have to leave it alone.
33:01Yes, as a minimum, another excuse more.
33:03You've made me work too much and you've been very smart for me.
33:07No worries.
33:08You've always been more beautiful than you.
33:13I'll take it like a hug.
33:14What?
33:16What do you think?
33:17No.
33:19I'm very grateful for the intent.
33:21But the next time, invite me to a infusion that can't less.
33:25Because you're not going to leave us a hand in the house, of course.
33:28No, Francisco.
33:31Here I have to leave and I can't leave my husband alone for so long.
33:34How is natural.
33:36No me hagas caso.
33:38You're welcome.
33:40You're welcome.
33:41You're welcome.
33:42Yes.
33:43Well, but...
33:44What?
33:45Well...
33:48Well, that since you left Martín, Pepa, I've never met you.
33:49I've never met you.
33:50I've never met you.
33:51I've never met you.
33:52I've never met you.
33:53I've never met you.
33:55I've never met you.
33:56You've never met me and I've never met you and you've never met you.
33:58You're welcome.
33:59You're welcome.
34:00So, is it what I promised Martín.
34:01You?
34:02Because it is my word and I'll do it.
34:03Or at least I'll try it.
34:04But, Francisco, I'm still enamored with him.
34:06You're welcome.
34:07What?
34:08What about you?
34:09Because I don't need another man in my life.
34:11You can't change him or he can't do it, or he can't do it, or he can't do it in his own way.
34:16I'm very grateful for everything you're doing for me.
34:20Really, I'm not going to forget it.
34:23But give me a favor and forget what you promised to Martín, because you can't do it or you can't do it.
34:28I'm not going to forget it.
34:30I'm not going to forget it.
34:36Call me a cop.
34:39Canato.
34:40Oy.
34:58Doña Mercedes, disculpe la interrupción, pero traigo buenas nuevas.
35:05Para ella siempre tengo oídos. Cuéntame.
35:08Después de revisar su listado, he dado orden para construir la cabaña.
35:12¿A quién?
35:13Resulta que el cuñado de José es carpintero y se ha ofrecido a reclutar a hombres del pueblo para llevar a cabo la reforma.
35:22Qué bien. Pues todo queda en familia.
35:25Sí, y me ha prometido que en pocos días estará levantada y lista para usarse.
35:31Qué eficacia la suya.
35:34Tan solo sigo órdenes de una mente privilegiada.
35:39Por favor, ¿dóndamos?
35:42Se lo digo en serio, doña Mercedes. Me tiene usted admirado.
35:46Porque a cada problema siempre le encuentra una solución rápida y justa.
35:51No es para tanto.
35:53Bueno, no solo lo pienso yo, sino también los jornaleros.
35:56¿Le han dicho algo?
35:58No, no ha hecho falta simplemente que ver su gesto de satisfacción cada mañana que van al trabajo en esa suerte de caravana.
36:05Que me recuerda a los peregrinos de los cuentos de Canterbury.
36:14¿Le sucede algo?
36:15No es solo que ha mencionado una de mis colecciones de cuentos favoritas.
36:22No me diga.
36:24Me encantan.
36:26Sí, me traen muchos recuerdos. Siempre me los llevaba a mis viajes con mi hermana y con mis padres.
36:31Son unos cuentos magníficos.
36:35Y emocionantes.
36:37A la par que divertidos.
36:40Desde luego. Hasta carcajadas me arrancaron algunos.
36:44Tiene usted un gusto exquisito.
36:47Y eso solo se forja habiendo leído mucho.
36:51Cuando la literatura se convierte en tu pasión.
36:56Tu fortaleza.
36:58No se equivoca.
37:04No sabía que compartíamos pasión.
37:09Cuando la vida te golpea con fuerza, la literatura se convierte en un cobijo seguro.
37:18En un espacio donde uno encuentra la libertad.
37:24Yo no podría haberlo dicho mejor.
37:28Seguro que sí.
37:33Perdone.
37:35Le dejo con sus papeles.
37:37Cierre la puerta.
37:44¿Pero desea que entre con usted o...?
37:49¿Para qué si no le iba a pedir que me siga hasta mi alcoba, Francisco?
38:05Hace unos días le pedí que fuera a los oídos de Palacio. ¿Lo recordará?
38:21Sí, lo recuerdo perfectamente.
38:24¿Y está dispuesto a seguir con la tarea que le encomendé?
38:28¿Si es lo que usted desea?
38:30Sí, es lo que deseo. Que sea los oídos pero también los ojos.
38:34¿Y qué quiere que oiga y vea?
38:35Todo lo que diga y haga don Atanasio.
38:39¿Don Atanasio?
38:41He podido comprobar que tiene muy buena relación con él.
38:44No crea.
38:45¿Ah no?
38:46Vamos que sí.
38:47Pero es tan cordial como la que tengo con el resto del servicio.
38:50No me interesa el resto del servicio. Solo él.
38:54¿Y no le bastó con lo que le dije sobre él, claro?
38:56No.
38:58Comprendo.
38:59Quiero que esté muy pendiente de su persona.
39:01Sus conversaciones, sus movimientos, todo.
39:06Pero señora...
39:07¿Alguna objeción?
39:09Es que verá, don Atanasio es el secretario de don José Luis y yo...
39:12El mayordomo de Palacio, yo soy su señora y le estoy dando una orden bastante clara.
39:16¿O no lo es?
39:18¿La cumplirá, Francisco?
39:20¿Me será leal?
39:22¿O tengo que buscar a otro que ocupe su lugar?
39:24Cumpliré, cumpliré.
39:25Cada paso que dé, cada cosa que diga y haga don Atanasio...
39:29Yo vendré al punto a reportársela.
39:46Alejo.
39:49Gracias a Dios.
39:51Te juro que estaba a punto de organizar una batida de hombres para que salgan a buscarte.
39:57¿Dónde te habías metido?
40:01Hermano.
40:03Hermano, ¿me oyes?
40:04Que sepas que Dios y ayuda me ha costado justificar tu ausencia para no preocupar a padre.
40:11Te lo agradezco, Rafael.
40:13¿Pero dónde te has metido? ¿Dónde, no sé? ¿Dónde has dormido?
40:17Fui a la cueva en la cima de la montaña, donde tú solías refugiarte, ¿recuerdas?
40:23Necesitaba pensar.
40:25Aclararme la cabeza.
40:28Pudiste ver a Luisa, ¿verdad?
40:32Sí, aunque te reconozco que es como si hubiera visto a otra persona.
40:35Hermano, Luisa ha pasado por no pocas situaciones y mucho más complejas que estas.
40:47Y créeme que esta no va a ser distinta.
40:52Confía.
40:54Yo te prometo que no me voy a mover de otro lado y voy a hacer todo lo que pueda.
40:57Vale, hijo.
41:02Hijo.
41:04Dichosos los ojos.
41:08Rafael, ¿nos dejarías a solas?
41:10Necesito hablar, compadre, un momento.
41:19¿Cómo te encuentras, hijo?
41:23No estoy pasando mi mejor momento.
41:24Ya, pero quiero que sepas que como padre estoy pendiente de cualquier cosa que puedas necesitar.
41:31Aunque te hayas vuelto a vivir a la casa pequeña.
41:33No, padre, sepas que...
41:34No, no, no. Tranquilo, ¿vale? Que no te estoy pidiendo explicaciones.
41:38Tus razones tendrás y yo las acepto.
41:42Pero quiero recordarte que esta casa tendrá siempre abiertas las puertas para ti.
41:48Yo siempre te recibiré con los brazos abiertos.
41:54Muchas gracias, padre.
41:57También he sabido algo más.
41:59Y esta vez no por Rafael.
42:03Has ido a ver a Luisa, ¿no es cierto?
42:08Y la visita no ha ido bien.
42:10Padre, hay algo que me gustaría decirle.
42:17Acerca de aquel trato que me propuso.
42:24Lo acepto.
42:28Saque a Luisa de esa celda.
42:29Y yo renunciaré a ella.
42:41Jamás voy a olvidar la humillación que he sentido cuando me echaste de la casa grande tras discutir con ella.
42:45Matilde, ¿te aseguro que tampoco fue sencillo para mí?
42:47Irene va a ser su esposa.
42:49Algún día tendrá que aceptar sus besos.
42:51¿Cómo puede estar diciendo tal cosa?
42:52Me entristece ver que han pasado los años y no ha cambiado nada.
42:57El duque sigue humillándote y tú le sigues como un perrito faldero.
43:01Y no sé qué es más, si triste o patético.
43:05¿Tú qué sientes ahora por mí?
43:08¿Por ti?
43:09Sobre todo, asco.
43:10Asco y rechazo.
43:11Es acercarme a ti y me entran unas náuseas que no...
43:14Francisco, esto es serio.
43:16No estarás confundiendo las cosas, ¿no?
43:18Lo siento, es que no creo que sea buena idea que vayas a visitarla.
43:21Rafael, no pienso dejar sola a mi amiga.
43:23Te comprendo, créeme que te comprendo perfectamente.
43:25Pero yo también me preocupo por ti.
43:27¿No te das cuenta de que yo estoy mejor allí que aquí?
43:29Haga que doña Adriana se olvide de mí.
43:31No creo que yo vaya a tener mejor fortuna, Luisa.
43:34Pues trate de conseguirlo.
43:35Mi nueva socia.
43:37Quiero agradecerle todo su apoyo.
43:40Me gustaría que aceptase este regalo en forma de agradecimiento.
43:44Tengo la sensación de que te estás preparando para el peor de los escenarios.
43:48Pretende salir indemne y dejarme sola si Damaso decide detonarlo todo, ¿no es eso?
43:54Así es como me demuestras tu lealtad, José Luis. Ignorándome cuando más te necesito.
43:59Es mi muestra de agradecimiento y... fidelidad.
44:03Respóndeme.
44:04¿Me vas a dejar sola, sí o no?
44:05Respóndeme.
44:09¿Me vas a dejar sola, sí o no?
44:11Hola.
44:12Hola.
44:13Hola.
44:15Hola.
44:17Hola.
44:18Hola.
44:19Hola.
44:20Hola.
Be the first to comment